NL8400400A

NL8400400A - OPTICAL SYSTEM FOR A BAR LAMP.

Info

Publication number: NL8400400A
Application number: NL8400400A
Authority: NL
Original assignee: Velamp Spa
Priority date: 1983-03-29
Filing date: 1984-02-08
Publication date: 1984-10-16
Also published as: DE8406285U1; FR2543695B3; IT8321307V0; ES273828U; ES273828Y; FR2543695A3

Description

«£ ^ _ VO 6064VO 6064

Optisch stelsel voor een staaflamp.Optical system for a rod lamp.

De uitvinding heeft betrekking op een optisch stelsel voor een staaflamp met een op een speciale wijze uitgevoerd reflecterend oppervlak.The invention relates to an optical system for a rod lamp with a special reflective surface.

Zoals bekend, wordt voor staaflampen een optisch stel-5 sel toegepast, dat bestaat uit een houder voor de in het algemeen enkelvoudige lichtbron en een met reflecterend materiaal bekleed oppervlak om de lichtstralen in de gewenste richting te leiden. Het geheel is verbonden met het lamplichaam, dat de batterij met bekende middelen bevat.As is known, an optical system is used for rod lamps, which consists of a holder for the generally single light source and a surface coated with reflective material to guide the light rays in the desired direction. The whole is connected to the lamp body, which contains the battery by known means.

In het optische stelsel van de gebruikelijke staaf-10 lampen bestaat het reflecterende oppervlak in wezen uit een parabololde om de lichtstralen evenwijdig aan de as van de parabololde te reflecteren. Daardoor wordt de bundel in de in fig. 1 schematisch aangegeven vorm gericht. Dit heeft het bezwaar, dat een persoon, die bijvoorbeeld 4 een slecht verlichte weg aflegt en met een staaflamp een deel van de 15 weg moet verlichten, gedwongen is de lichtbron naar zijn voeten afwisselend naar beneden en naar voren te richten om eventuele verder verwijderde hindernissen op zijn weg te kunnen vaststellen aangezien het niet mogelijk is de beide gebieden gelijktijdig te verlichten.In the optical system of the conventional rod-10 lamps, the reflecting surface consists essentially of a paraboloid to reflect the light rays parallel to the axis of the paraboloid. Thereby the beam is oriented in the form schematically indicated in fig. 1. This has the drawback that a person who, for example, 4 travels a dimly lit road and has to illuminate part of the road with a rod lamp, is forced to alternately point the light source downwards and forwards towards his feet in order to remove any further removed obstacles. on its way as it is not possible to illuminate both areas simultaneously.

De uitvinding stelt zich derhalve ten doel een optisch 20 stelsel voor staaflampen te verwezenlijken, waarbij het reflecterende oppervlak, dat normaliter voor een enkelvoudige lichtbron aanwezig is, zodanig wordt uitgevoerd, dat de gebruiker over een geconcentreerde lichtbundel met grote zichtbreedte en tegelijkertijd over een verstrooide belichting in een ander verschillend gebied, bijvoorbeeld naar beneden 25 in de buurt van zijn voeten, kan beschikken.The object of the invention is therefore to realize an optical system for rod lamps, wherein the reflecting surface, which is normally present for a single light source, is designed in such a way that the user has a concentrated beam of light with a large field of view and at the same time a scattered illumination. in another different area, for example down 25 near his feet.

Een verder doel is daarin gelegen een optisch stelsel met geringere kosten te verwezenlijken.A further object is to realize an optical system with lower costs.

Daartoe bestaat volgens de uitvinding het reflecterende oppervlak uit tenminste twee parabololde delen, waarvan de assen elkaar 30 in overeenstemming met de betreffende brandpunten snijden, waarbij de lichtbron in het snijpunt van de assen van de beide parabololde delen is opgesteld.To this end, according to the invention, the reflecting surface consists of at least two paraboloid parts, the axes of which intersect each other in accordance with the relevant focal points, the light source being arranged at the intersection of the axes of the two paraboloid parts.

8400400 £ ® 2 & r>8400400 £ ® 2 & r>

Bij een speciale oplossing hebben de beide, de oppervlakken vormende paraboloïde delen eenzelfde brandpunt.In a special solution, the two paraboloid parts forming the surfaces have the same focal point.

Bij een andere variant hebben de paraboloïde delen verschillende brandpunten- en derhalve verschillende concave vormen.In another variant, the paraboloid parts have different focal and therefore different concave shapes.

5 Bij een verdere oplossing zijn de paraboloïde delen door aansluitvlakken verbonden.In a further solution, the paraboloid parts are connected by connection surfaces.

De uitvinding zal onderstaand nader worden toegelicht onder verwijzing naar de tekening. Daarbij toont: fig. 1 schematisch een door een uit de stand van de 10 techniek bekende lamp uitgezonden lichtbundel; fig. 2 een zijaanzicht van een optisch stelsel volgens de uitvinding;· fig. 3 een vooraanzicht van het optische stelsel volgens de uitvinding; 15 fig. 4 een doorsnede; fig. 5 een schematische voorstelling van de wederzijdse relaties, welke moeten bestaan tussen de beide halve paraboloïden, die bijvoorbeeld een reflecterend oppervlak van een optisch stelsel volgens de uitvinding vormen; en 20 fig. 6 een schematische afbeelding van een variant van een reflecterend oppervlak, dat wordt gevormd door twee paraboloïden met eenzelfde brandpunt.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 schematically shows a light beam emitted by a lamp known from the prior art; Fig. 2 shows a side view of an optical system according to the invention, Fig. 3 shows a front view of the optical system according to the invention; Fig. 4 is a sectional view; FIG. 5 is a schematic representation of the mutual relationships which must exist between the two half paraboloids, which form, for example, a reflecting surface of an optical system according to the invention; and Fig. 6 is a schematic representation of a variant of a reflecting surface, which is formed by two paraboloid with the same focal point.

De figuren 2, 3 en 4 tonen een optisch stelsel 10 volgens de uitvinding. Dit stelsel is bijvoorbeeld door een schroefring 25 met het (niet afgebeelde) lamplichaam door een contactmiddel 12 verbonden; daarbinnen bevindt zich de lamphouder voor de lichtbron 6. Bijzondere aandacht is geschonken aan de uitvoering van het reflecterende oppervlak 14, dat aan de binnenzijde zodanig is uitgevoerd, dat dit een spiegelvlak voor het reflecteren van de door de lichtbron 16 uitgezonden 50 lichtstralen bezit. Zoals uit de figuren blijkt, bestaat het oppervlak uit twee halve paraboloïden. 14a en 14b, die door aansluitvlakken met elkaar zijn verbonden.Figures 2, 3 and 4 show an optical system 10 according to the invention. This system is connected, for example, by a screw ring 25 to the lamp body (not shown) by a contact means 12; therein is the lamp holder for the light source 6. Particular attention has been paid to the design of the reflecting surface 14, which is designed on the inside such that it has a mirror surface for reflecting the 50 light rays emitted by the light source 16. As can be seen from the figures, the surface consists of two half paraboloids. 14a and 14b, which are connected by connecting surfaces.

Zoals bekend is een paraboloïde oppervlak een door een parabool gevormd rotatie-oppervlak. De parabool wordt mathematisch be-35 paald door de plaats van de punten, die op eenzelfde afstand van een vast punt, het brandpunt genoemd, en een .vaste lijn, de richtlijn genoemd, 8 4.0 0 4 0 0 3 zijn gelegen; daardoor bepalen het brandpunt en de richtlijn de concave vorm van de parabool. Een andere kenmerkende parameter van de parabool is de as, die als de verticaal wordt gepaald, die zich vanuit het brandpunt naar de richtlijn uitstrekt en die ook de symmetrieas vormt. Daar-5 uit verkrijgt men de optische basiseigenschap volgens welke de stralen van een in het brandpunt opgestelde lichtbron na reflectie tegen de parabool evenwijdig aan de as van de parabool zelf zijnde stralen leveren.As is known, a paraboloid surface is a rotation surface formed by a parabola. The parabola is mathematically determined by the location of the points, which are equidistant from a fixed point, called the focal point, and a solid line, called the guideline, 8 4.0 0 4 0 0 3; therefore the focus and the guideline determine the concave shape of the parabola. Another characteristic parameter of the parabola is the axis, which is defined as the vertical, which extends from the focal point to the guideline and which also forms the axis of symmetry. From this, one obtains the basic optical property according to which the rays of a light source arranged in the focus, after reflection against the parabola, produce rays parallel to the axis of the parabola itself.

Deze eigenschappen worden toegepast om de parabolöïde-1C vlakken, die op een doelmatige wijze gecombineerd de reflecterende oppervlakken vormen, op een gunstige wijze te kiezen. Bij één oplossing worden twee halve parabololden gekozen: de eerste PI (fig. 5) heeft een as Ai, waarop zich het brandpunt F1 bevindt? de tweede P2 bezit de as A2, welke met de as Al van de eerste parabool Pi. in overeenstemming van het 15 brandpunt F2 daarvan snijdt, zodat FI met F2 samenvalt. Op dit punt wordt de lichtbron opgesteld. Bij deze oplossing hebben de beide halve parabolo-iden verschillende brandpunten.These properties are used to favorably select the paraboloid-1C faces, which effectively combine to form the reflective surfaces. In one solution, two half parabololds are chosen: the first PI (fig. 5) has an axis Ai, on which the focal point F1 is located? the second P2 has the axis A2, which is aligned with the axis A1 of the first parabola Pi. intersects in accordance with its focal point F2, so that FI coincides with F2. The light source is positioned at this point. In this solution, the two half paraboloids have different focal points.

Uit het bovenstaande blijkt duidelijk, dat de door het oppervlak PI teruggezonden lichtstralen Rl naar voren worden gericht 20 en een ver reikende geconcentreerde lichtbundel verschaffen. De lichtstralen R2 worden op hun beurt evenwijdig aan de as A2 d.w.z. in dit geval van het op een gunstige wijze opgestelde oppervlak P2 naar beneden gekaatst. Het is duidelijk, dat men een omgekeerde oplossing kan kiezen, waarbij de halve paraboloide met schuine as ten opzichte van de hori-25 zontaai aan de bovenzijde is aangebracht.It is clear from the above that the light rays R1 returned by the surface PI are directed forward and provide a far-reaching concentrated light beam. The light rays R2 are in turn reflected downwards parallel to the axis A2, i.e. in this case from the advantageously arranged surface P2. It is clear that an inverse solution can be chosen, in which the semi-paraboloid with oblique axis is arranged at the top with respect to the horizontal axis.

Op deze wijze maakt het van een door de combinatie van twee halve parabololden gevormde oppervlak voorziene optische stelsel het aan de gebruiker van de lamp een verstrooide belichting ter hoogte van de voeten en volgens een ver reikende geconcentreerde lichtbundel 30 mogelijk.In this way, the optical system provided by the combination of two semi-paraboloids allows the lamp user to have a scattered illumination at the feet and according to a far-reaching concentrated light beam.

De projectie van de lichtbundel heeft een bijzonder onregelmatige elliptische vorm.The projection of the light beam has a particularly irregular elliptical shape.

Fig 6 toont een variant waarbij de beide halve parabololden P3 en P4 dezelfde brandpunten F3 en F4 hebben. Bovendien is de 35 halve paraboloide P4 met schuine as A4 ten opzichte van de horizontale as A3 met de schuine as A4 aan de bovenzijde aangebracht. De lichtbundels zijn in elk geval in twee verschillende gebieden gericht.Fig. 6 shows a variant in which the two half parabololds P3 and P4 have the same focal points F3 and F4. In addition, the semi-parabolic P4 with oblique axis A4 is arranged with respect to the horizontal axis A3 with the oblique axis A4 at the top. In any case, the light beams are directed in two different areas.

840Q40Q840Q40Q

# <5r ί 4# <5r ί 4

Bovendien is het mogelijk, dat de reflecterende oppervlakken worden gevormd door een aantal paraboloiddelen, waarvan de assen elkaar in overeenstemming met de betreffende brandpunten, waarin zich de lichtbron bevindt, snijden. De brandpunten kunnen zowel dezelfde als-5 ook verschillend zijn.In addition, it is possible that the reflecting surfaces are formed by a number of parabolic means, the axes of which intersect each other in accordance with the respective focal points in which the light source is located. The focal points can be the same as -5 also different.

Het ligt voor de hand, dat de bovenstaande toelichting als leer voor de realisatie van een reflecterend oppervlak in welke mate dan ook afhankelijk van het beoogde doel dient te worden beschouwd.It is obvious that the above explanation should be regarded as teaching for the realization of a reflecting surface to whatever extent depending on the intended purpose.

84004008400400

Claims

Optical system for a rod lamp comprising at least a holder for the light source, a light reflecting surface emitted by the light source and an element for contacting the lamp body, characterized in that the reflecting surface (14) consists of at least two parabolic means (14a, 14b), the axes (A1, A2, A3, A4) of which intersect in accordance with the respective focal points, the light source (16) being at the intersection of the axes (A1, A2, A3 , A4) of the parabolic devices.

Optical system for a rod lamp according to claim 10 1, characterized in that the focal points (F3, F4) of the parabolic means are the same.

Optical system for a rod lamp according to claim 1, characterized in that the focal points (FI, F2) of the parabolic means are different> n. 15

Optical bar folder system according to claim 1, characterized in that the parabolic means (14A, 14B) are connected by connection surfaces. 8 * 00400