FR2543695A3

FR2543695A3 - Optical system for a torch, provided with a reflective surface having a particular configuration

Info

Publication number: FR2543695A3
Application number: FR8403321A
Authority: FR
Inventors: Enzo Bandiera
Original assignee: VELAMP SpA
Current assignee: VELAMP SpA
Priority date: 1983-03-29
Filing date: 1984-03-02
Publication date: 1984-10-05
Also published as: DE8406285U1; FR2543695B3; IT8321307V0; ES273828U; NL8400400A; ES273828Y

Abstract

This invention relates to an optical system comprising connection means for the light source and a surface reflecting light rays emitted from this light source. In particular, provision is made for the reflective surface to comprise at least two parabolic-mirror portions 14a, 14b, the axes of which intersect in correspondence with the respective foci and in which the light source is placed at the point of intersection of the axes of the aforementioned parabolic-mirror portions. The invention applies particularly to torches.

Description

La présente invention a trait à un groupe optique pour torche pourvu d'une surface réfléchissante ayant une configuration particulière. The present invention relates to an optical group for a torch provided with a reflecting surface having a particular configuration.

On connaît bien que les torches prévoient un groupe optique comportant des moyens de connexion pour la source lumineuse - normalement une seule source lumineuse et une surface revêtue d'une matière réfléchissante destinée à renvoyer les rayons lumineux dans la direction désirée. Le tout est assemblé avec le boîtier de la torche contenant la pile d'alimentation par l'intermédiaire de moyens connus. It is well known that the torches provide an optical group comprising connection means for the light source - normally a single light source and a surface coated with a reflective material intended to return the light rays in the desired direction. The whole is assembled with the torch housing containing the supply battery by means of known means.

Dans le groupe optique des torches qui existent actuel lement, la surface réfléchissante comporte substantiellement un miroir parabolique de sorte que les rayons lumineux sont réfléchis parallèlement à l'axe dudit miroir parabolique. In the optical group of torches which currently exist, the reflecting surface substantially comprises a parabolic mirror so that the light rays are reflected parallel to the axis of said parabolic mirror.

Par conséquent, le rayon lumineux est dirigé comme illustré schématiquement dans la figure 1. Cela présente le ddsavan- tage que si, par exemple, une parsonne doit avancer dans un lieu peu éclairé et qu'elle doive éclairer le parcours au moyen d'une torche, elle doit orienter la source lumineuse alternativement vers le bas, près de ses pieds, puis devant elle, afin de localiser les obstacles éventuels plus lointail qui se trouvent sur son parcours.Consequently, the light ray is directed as illustrated schematically in FIG. 1. This presents the disadvantage that if, for example, a person has to advance in a dimly lit place and that she has to illuminate the route by means of a torch, it must orient the light source alternately downwards, near its feet, then in front of it, in order to locate possible obstacles further away which are on its course.

En effet, il n'est pas possible d'éclairer les deux zones simultanément. Indeed, it is not possible to light the two zones simultaneously.

Le but de cette invention est donc de réaliser un groupe optique pour torches, dans lequel la surface réfléchissante est conformée de façon que celui qui l'emploie puisse disposer d'un faisceau lumineux concentré à longue portée et, en même temps, d'une lumière diffuse dans une autre zone, bien. distincte, par exempls vers le bas, près de ses pieds. The object of this invention is therefore to produce an optical group for torches, in which the reflecting surface is shaped so that the person using it can have a concentrated long-range light beam and, at the same time, a diffused light in another area, good. distinct, for example down, near his feet.

Le but auxiliaire de l'invention est de réaliser un groupe optique d'un coût raisonnable. The auxiliary object of the invention is to provide an optical group at a reasonable cost.

On atteint ce but ea prévoyant que la surface réfléchissante comporte au moins deux parties de miroirs paraboliques, dont les axes se coupent en correspondance avec les foyers respectifs, la source lumineuse étant disposée au point d'intersection des axes des deux parties de miroirs paraboliques
Une solution particulière prévoit que lesdites parties de miroirs paraboliques qui forment la surface réfléchissante ont une mEme distance focale.This goal is achieved, for example, providing that the reflecting surface comprises at least two parts of parabolic mirrors, the axes of which intersect in correspondence with the respective focal points, the light source being arranged at the point of intersection of the axes of the two parts of parabolic mirrors
A particular solution provides that said parts of parabolic mirrors which form the reflecting surface have the same focal distance.

Une autre variante prévoit que lesdites parties de miroirs paraboliques ont des distances focales différentes et donc des concavités différentes. Another variant provides that said parts of parabolic mirrors have different focal distances and therefore different concavities.

Une solution prévoit que lesdites parties de miroirs paraboliques sont jointes par des surfaces de raccordement. One solution provides that said parts of parabolic mirrors are joined by connecting surfaces.

On décrira maintenant l'invention plus complètement en référence aux dessins ci-joints, dans lesquels :
la figure 1 représente schématiquement le faisceau lumineux émis par une torche, suivant l'état de la technique;
la figure 2 est une vue de côté du groupe optique selon la présente invention
la figure 3 est une vue de face du groupe optique selon l'invention ;;
la figure 4 est une vue en coupe
la figure 5 représente en coupe les liaisons réciproques que les deux miroirs semi-paraboliques doivent présenter et qui forment, par exemple, une surface réfléchissante d'un groupe optique selon l'invention , et
la figure 6 représente schématiquement une autre variante de surface réfléchissante, formée par deux miroirs semi-paraboliques ayant une même distance focale.The invention will now be described more fully with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 schematically represents the light beam emitted by a torch, according to the state of the art;
Figure 2 is a side view of the optical unit according to the present invention
Figure 3 is a front view of the optical unit according to the invention;
Figure 4 is a sectional view
FIG. 5 represents in section the reciprocal connections that the two semi-parabolic mirrors must have and which form, for example, a reflecting surface of an optical group according to the invention, and
FIG. 6 schematically represents another variant of reflecting surface, formed by two semi-parabolic mirrors having the same focal distance.

Les figures 2, 3 et 4 représentent le groupe optique 10 selon l'invention. Ce groupe est relié, par exemple au moyen d'une virole filetée, avec le boîtier de la torche (non représenté) au moyen de l'élément 12. L'intérieur est pourvu de la liaison pour la source lumineuse 16. Un soin particulier est donné à la conformation de la surface réfléchissante 14, traitée intérieurement pour fournir Une surface de miroir pour la réflexion des rayons lumineux émis par la source lumineuse 16. Figures 2, 3 and 4 show the optical group 10 according to the invention. This group is connected, for example by means of a threaded ferrule, with the torch housing (not shown) by means of element 12. The interior is provided with the connection for the light source 16. Special care is given to the conformation of the reflecting surface 14, treated internally to provide a mirror surface for the reflection of the light rays emitted by the light source 16.

Comme on le voit dans les figures, ladite surface réfléchissante comporte deux miroirs semi-paraboliques 14a et 14b respectivement, qui sont Joints réciproquement par des surfaces de raccordement. As seen in the figures, said reflecting surface comprises two semi-parabolic mirrors 14a and 14b respectively, which are reciprocally joined by connecting surfaces.

On sait qu'une surface de miroir parabolique est l surface d'un paraboloïde de révolution engendrée par une parabole. La parabole est mathématiquement définie comme le lieu des points équidistants d'un point fixe appelé "foyer" et d'une ligne droite fixe appelée "directrice". We know that a parabolic mirror surface is the surface of a paraboloid of revolution generated by a parabola. The parabola is mathematically defined as the place of the equidistant points of a fixed point called "focus" and a fixed straight line called "director".

Par conséquent le foyer et la directrice définissent la concavité de la parabole. Consequently, the focus and the director define the concavity of the parabola.

L'axe est un autre paramètre caractéristique de la parabole ; il est défini comme la perpendiculaire du foyer à la directrice et il est aussi l'axe de symétrie. The axis is another characteristic parameter of the parabola; it is defined as the perpendicular of the focus to the directrix and it is also the axis of symmetry.

De cela dérive la propriété optique fondamentale selon laquelle les rayons d'une source lumineuse placée au foyer donnent lieu, après la réflexion sur le miroir parabolique, à des rayons parallèles à l'axe dudit miroir parabolique. From this derives the fundamental optical property according to which the rays of a light source placed at the focal point give rise, after reflection on the parabolic mirror, to rays parallel to the axis of said parabolic mirror.

Ces caractéristiques sont exploitées pour choisir oppc tunément les surfaces de parabololdes qui, combinées convena blement, forment la surface réfléchissante. These characteristics are exploited to choose oppc tunement surfaces of parabololdes which, suitably combined, form the reflecting surface.

Une solution prévoit le choix de deux miroirs semi- paraboliques : le premier P1, comme représenté dans la figur 5, a un axe Al sur lequel est placé le foyer F1 ; le second
P2 se distingue au moyen d'un axe A2 qui coupe l'axe AI de la première parabole P1 en correspondance de son foyer F2, de sorte que Fl coïncide avec F2.One solution provides for the choice of two semi-parabolic mirrors: the first P1, as shown in FIG. 5, has an axis A1 on which the focus F1 is placed; the second
P2 is distinguished by means of an axis A2 which intersects the axis AI of the first parabola P1 in correspondence with its focus F2, so that Fl coincides with F2.

La source lumineuse est disposée en ce point. Dans cette solution, les deux miroirs semi-paraboliques ont des distances focales différentes. The light source is arranged at this point. In this solution, the two semi-parabolic mirrors have different focal lengths.

De ce qui précède, il résulte de façon évidente que les rayons lumineux R1 qui se sont réfléchis sur la surface
P1, sont dirigés en avant, en réalisant, ainsi, le long faisceau de lumière.From the above, it is evident that the light rays R1 which are reflected on the surface
P1, are directed forward, thus achieving the long beam of light.

A leur tour, les rayons lumineux R2 sont réfléchis parallèlement à l'axe A2 et donc, dans ce cas, vers le bas de la surface P2 disposée de façon convenable. In turn, the light rays R2 are reflected parallel to the axis A2 and therefore, in this case, downwards from the surface P2 suitably arranged.

Evidemment, on pourrait adopter la combinaison optique selon laquelle le miroir semi-parabolique avec l'axe incliné par rapport à l'axe horizontal serait disposé au-dessus de l'autre miroir. Obviously, one could adopt the optical combination according to which the semi-parabolic mirror with the axis inclined relative to the horizontal axis would be placed above the other mirror.

De cette façon, ce groupe optique pourvu d'une surface formée par la combinaison des deux miroirs semi-paraboliques permet, à celui qui emploie la torche, de disposer dune lumière diffuse au niveau de ses pieds et d'un long faisceau concentré de rayons La proJection du faisceau de lumière résultant présente une forme elliptique irrégulière. In this way, this optical group provided with a surface formed by the combination of the two semi-parabolic mirrors allows the one who uses the torch to have diffused light at his feet and a long concentrated beam of rays. The projection of the resulting beam of light has an irregular elliptical shape.

La figure 6 montre une variante selon laquelle les ' deux miroirs s-emi-paraboliques des P3 et P4 ont leurs foyers F3 et F4 à des distances focales égales. FIG. 6 shows a variant according to which the two semi-parabolic mirrors of P3 and P4 have their focal points F3 and F4 at equal focal distances.

En outre, le miroir semi-parabolique P4 ayant l'axe
A4 incliné par rapport à l'axe horizontal A3 est placé au dessus du miroir P3.In addition, the semi-parabolic mirror P4 having the axis
A4 inclined with respect to the horizontal axis A3 is placed above the mirror P3.

Les rayons de lumière sont de toute façon dirigés en deux zones différentes. il est encore possible que la surface réfléchissante puisse même comporter plusieurs parties de miroirs paraboliques, dont les axes se coupent tous en correspondance avec les foyers respectifs et en un point où est disposée la source lumineuse. The rays of light are in any case directed in two different zones. it is also possible that the reflecting surface may even include several parts of parabolic mirrors, the axes of which all intersect in correspondence with the respective focal points and at a point where the light source is arranged.

Les distances focales peuvent cette sot égales, soit différentes. The focal lengths can be the same, or different.

Evidemment, ce qui précède doit être considéré comme un enseignement pour réaliser une surface réfléchissante de n'importe quelle dimension selon les buts particuliers à atteindre. Obviously, the above must be considered as a teaching to achieve a reflective surface of any dimension according to the particular goals to be achieved.

Claims

CLAIMING S. the optical group for torch, comprising at least one connection means for the light source (16), a reflecting surface (14) reflecting the light rays emitted from this light surface (16) and a contact means (12) with the body of the torch, characterized in that this reflecting surface (14) comprises at least two parts of parabolic mirrors (14a, 14b) whose axes (AI, A2, A3, A4) intersect in correspondence with the respective focal points , the light source (16) being arranged at the point of intersection of the axes (A1, A2, A3, A4) of the above-mentioned parts of parabolic mirrors. 2nd optical group for a torch according to the claim, characterized in that the focal points (F3, F4) of these parts of parabolic mirrors are at equal focal distances.

3. Optical group for torch according to claim 1, characterized in that the focal points (F1, F2) of these parts of parabolic mirrors are at different focal distances.

4. Optical group for torch according to claim 1, characterized in that these parts of parabolic mirrors (14a, 14b) are joined by means of connection surfaces @