NL8005018A

NL8005018A - MIXER.

Info

Publication number: NL8005018A
Application number: NL8005018A
Authority: NL
Original assignee: Eichelberg & Co Gmbh H D
Priority date: 1979-09-06
Filing date: 1980-09-04
Publication date: 1981-03-10
Also published as: FR2465141B1; DE2936021A1; IT8024527A0; IT1132699B; FR2465141A1; BE885118A

Description

U.0.29.439U.0.29.439

Menginri chtingMixing equipment

De uitvinding heeft betrekking op een menginrichting met in het inrichtingshuis naar een mengkamer gevoerde, blokkeerbare kanalen voor de toevoer van warm en koud water en een afvoerbuis, waarbij een of twee andere blokkeerbare waterafvoeren vó<5r de 5 mengkamer met aftakkanalen zijn aangesloten op het toevoerkanaal voor koud water. Dergelijke inrichtingen worden toegepast voor de extra aansluiting van spoel- en/of wasmachines, die onmiddellijk nabij de afvoerinrichting zijn aangebracht.The invention relates to a mixing device with blockable channels fed into the device housing for a mixing chamber for the supply of hot and cold water and a discharge pipe, wherein one or two other blockable water drains are connected to the supply channel before the mixing chamber with mixing channels. for cold water. Such devices are used for the additional connection of rinsing and / or washing machines, which are arranged immediately near the discharge device.

Br is een van één gat voorziene menginrichting met een of twee 10 extra aansluitingen voor een andere waterafvoer bekend. Deze inrichting heeft een aangevormde insteekbare buisstomp waardoor de kanalen voor de toevoer van warm en koud water en de extra waterafvoeren zijn gevoerd. Aan het inrichtingshuis is een afvoerbuis aangebracht, waardoor gemengd water kan worden afgenomen. De extra 15 aansluiting of aansluitingen zijn telkens voorzien van blokkeer-kleppen en védr het toevoerkanaal van koud water op de mengkamer aangesloten. Zulke van één gat voorziene inrichtingen worden toegepast bij aanrechten, werkplaten of dergelijke, waarbij de aangevormde buisstomp door een boring in het opzetvlak wordt gestoken 20 en van onderaf met een opgeschroefde moer wordt vastgeklemd. Zulk een menginrichting is ontworpen op de extra blokkeerbare aftak-mogelijkheid van koud water.Br, a one-hole mixer with one or two additional connections for another water outlet is known. This device has a preformed plug-in tube stub through which the channels for the supply of hot and cold water and the additional water drains are passed. A drain pipe is arranged on the device housing, through which mixed water can be taken off. The additional connection or connections are each provided with blocking valves and are connected to the mixing chamber before the cold water supply channel. Such single-hole devices are used with countertops, worktops or the like, the molded tubing stub being inserted through a bore in the mounting face and clamped from below with a screwed-on nut. Such a mixer is designed for the additional blockable cold water branching capability.

In spoel- en wasmachines wordt ten minste voor enige behande-lingsfasen het verbruikswater elektrisch verwarmd. Daarvoor wordt 25 relatief dure hoogwaardige energie toegepast en bovendien vereist het verwarmen van het water een relatief lange tijdsduur. Om redenen van energiebesparing geldt bij energiebehoefte de grondregel om zoveel mogelijk aanwezige laagwaardige energie te gebruiken. Het betekent in alle gevallen, bijvoorbeeld in de huishouding, waar JO reeds goedkopere energie, bijvoorbeeld door verbranding van olie of kolen opgewekte energie, ter beschikking staat, dat deze -zoveel mogelijk wordt gebruikt. Het is derhalve zinvol bij spoelen wasmachines het reeds aanwezige warme water te gebruiken. Daarbij moet echter in beschouwing worden genomen, dat in enkele behandelings-35 fasen, in het bijzonder bij wasmachines, bepaalde temperaturen niet mogen worden overschreden.In rinsing and washing machines, the consumption water is heated electrically at least for some treatment phases. Relatively expensive high-quality energy is used for this and, moreover, heating the water requires a relatively long period of time. For energy saving reasons, the basic rule is to use as much low-grade energy as possible when energy is required. In all cases, for example in the household, where already cheaper energy, for example energy generated by the combustion of oil or coal, is available, it means that it is used as much as possible. It is therefore sensible to use the hot water already present when rinsing washing machines. However, it should be taken into account that certain temperatures may not be exceeded in some treatment phases, in particular in washing machines.

De uitvinding heeft ten doel te voorzien in een menginrichting van de in de aanhef genoemde soort, waarbij de onafhankelijke rege- 2 ling van de extra waterafvoeren mogelijk is en waarbij reeds aanwezig warm water energiebesparend kan worden gebruikt.The object of the invention is to provide a mixing device of the type mentioned in the preamble, in which the independent regulation of the additional water drains is possible and in which hot water already present can be used in an energy-saving manner.

Om dit doel te bereiken is de menginrieht ing volgens de uitvinding gekenmerkt door een of twee op het toevoerkanaal voor warm 5 water vdér de mengkamer aansluitende aftakkanalen waarvan telkens één met één van de naar een extra waterafvoer voerende aftakkanalen voor koud water, voortdurend of na het openen van de blokkeerklep voor deze waterafvoer in verbinding staat.In order to achieve this aim, the mixing device according to the invention is characterized by one or two branch channels connecting to the hot water supply duct of the mixing chamber, one of which each with one of the branch channels for cold water leading to an additional water discharge, continuously or after the opening the blocking valve before this water outlet is connected.

De gelijktijdige aftakking van de toevoer van koud water en 10 van de toevoer van warm water garandeert bij de overige stelsels en ongeveer gelijke afmetingen van de aftakkanalen een temperatuur van het gemengde water, die in beginsel voldoet aan alle optredende behandelingsfasen van spoel- of wasmachines. De opwarmtijd bij de daarachter geschakelde machines wordt daardoor verkort en een betere 15 gebruiksmogelijkheid wordt bereikt. Energiebesparingen ontstaan op grond van de toepassing van reeds aanwezige goedkopere energie.The simultaneous branching of the cold water supply and the hot water supply guarantees a temperature of the mixed water in the other systems and approximately equal dimensions of the branch channels, which in principle satisfies all treatment phases of washing machines or washing machines that occur. As a result, the heating-up time in the machines connected thereafter is shortened and a better possibility of use is achieved. Energy savings are created on the basis of the use of cheaper energy that is already present.

Yolgens een bij voorkeur toe te passen uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn telkens een aftakkamaal voor koud water en een aftak-kanaal voor warm water onafhankelijk van elkaar naaa/een gemeenschap-20 pelijke blokkeerbare mengklep gevoerd, die bij voorkeur werkt met een van een keramische schijf voorziene besturingsinrichting.According to a preferred embodiment of the invention, a cold water tap and a hot water tap are each fed independently from one another / a common blockable mixing valve, which preferably works with a ceramic disc control device provided.

Bij zulk een waterbesturing zijn na het blokkeren van de klep de verschillende kringlopen ten opzichte van elkaar geblokkeerd. Om tijdens bedrijf retourstromen op grond van verschillende druk-25 omstandigheden te verhinderen, kan het doelmatig zijn hetzij in de blokkeerklep of in de toevoerkanalen, bijvoorbeeld in de hoekkleppen bij de aansluitplaats, retourstrooigin^i^IrSgen aan te brengen.With such a water control, the different cycles with respect to each other are blocked after the valve has been blocked. In order to prevent return flows during operation due to different pressure conditions, it may be expedient to provide return sprinklers either in the blocking valve or in the supply channels, for example in the angle valves at the connection point.

Yan één gat voorziene menginrichtingen van de bekende soort hebben insteekbare buisstompen met relatief hoge materiaalkosten.Single hole mixers of the prior art have pluggable tube stubs with relatively high material costs.

50 Tot de uitvinding behoort echter ook het voorstel het inrichtings-huis zonder insteekbare buisstompen uit te voeren en de starre of flexibele toevoerbuizen of -slangen aan het opzetvlak van het inricht ingshuis te bevestigen. Yoor de bevestiging van zulk een meng-inrichting volgens de uitvinding op de opzetvlakken, bijvoorbeeld 55 van de werkplaat van een inbouwkeuken, dient een contraplaat en een door deze plaat gevoerde, aan het inrichtingshuis in of aan het opzetvlak te bevestigen kopschroef, met behulp waarvan het inrichtingshuis op de opzetplaat kan worden vastgeklemd. Zulk een bevestiging is eenvoudig en zeker en vereist relatief geringe 40 materiaalkosten.However, the invention also includes the proposal to design the device housing without plug-in pipe stubs and to attach the rigid or flexible supply pipes or hoses to the mounting surface of the device housing. For the mounting of such a mixing device according to the invention on the mounting surfaces, for example 55 of the work plate of a fitted kitchen, a counter plate and a head screw, which is fed through this plate, is to be attached to the device housing in or on the mounting surface, by means of which the device housing can be clamped onto the mounting plate. Such an attachment is simple and secure and requires relatively low material costs.

8005018 ί 38005018 ί 3

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van de tekening.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

In de tekening tonen : fig. 1 een vooraanzicht van de inrichting gedeeltelijk in 5 doorsnede, die op een werkplaat is opgezet en vastgeklemd; fig. 2 een bovenaanzicht van de inrichting ; fig. 5 een doorsnede volgens de lijn I - I in fig. 1; fig. 4 een aanzicht in de richting "X” van fig. 3> en fig. 5 een aanzicht op de opneemboring van de blokkeerklep 10 in de richting "Y" in fig. 3·In the drawing: Fig. 1 shows a front view of the device partly in section, mounted on a work plate and clamped; fig. 2 shows a top view of the device; Fig. 5 shows a section along the line I-I in Fig. 1; fig. 4 is a view in the direction "X" of fig. 3> and fig. 5 is a view of the receiving bore of the blocking valve 10 in the direction "Y" in fig. 3 ·

Eet getoonde inrichtingshuis 1 is voorzien van de beide zijdelingse klepbuisstompen 13 en 14 voor het opnemen van de niet get-toonde bovendelen van de klep van de blokkeerkleppen voor de toevoer van koud water en warm water, alsmede de afvoerbuisstompen 15 15 voor het opnemen van de niet getoonde afvoerbuis. De onderzijde is afgevlakt tot een opzetvlak 11. Een van schroefdraad voorziene boring 12 is gecentreerd aangebracht in dit opzetvlak 11 waarin een kopschroef 7 kan worden ingeschroefd voor de bevestiging van de inrichting op bijvoorbeeld een werkplaat 4· 20 Eet toevoerkanaal 21 voor koud water verloopt via de bijbeho rende boring naar de opneemboring 22 in de klepbuisstomp 13· "Van daaraf verloopt het in fig. 3 zichtbare kanaal 23 naar de mengkamer 61 in het verlengde van de opneemboring 62 van de als geheel met 6 aangegeven inrichtingsafvoer. De gehele blokkeerklep van koud water 25 is met het referentiecijfer 2 aangeduid.The shown device housing 1 is provided with the two lateral valve tube stubs 13 and 14 for receiving the upper parts of the valve (not shown) of the blocking valves for the supply of cold water and hot water, as well as the discharge tube stubs 15 for receiving the drain pipe not shown. The underside is flattened to a mounting surface 11. A threaded bore 12 is centered in this mounting surface 11, into which a head screw 7 can be screwed in for mounting the device on, for example, a work plate 4 · 20 The feed channel 21 for cold water runs via the corresponding bore to the receiving bore 22 in the valve pipe stub 13 · "From there the channel 23 visible in fig. 3 extends to the mixing chamber 61 in line with the receiving bore 62 of the device discharge indicated as 6. The entire blocking valve of cold water 25 is indicated by the reference number 2.

Een overeenkomstige watergeleiding is voor het warm water aangebracht, waarvan de blokkeerklep van warm water als geheel met het referentienummer 3 is aangegeven. Eet toevoerkanaal 31 voor warm water is met een overeenkomstige boring in de opneemboring 32 30 voor het klepbovendeel gebracht. Van daaraf verloopt het in fig.1 zichtbare verbindingskanaal 33 naar de mengkamer 61.A corresponding water guide is provided for the hot water, the hot water blocking valve as a whole of which is designated with reference number 3. The hot water supply channel 31 is inserted with a corresponding bore into the valve bore receiving hole 32. The connecting channel 33 visible in fig. 1 extends from there to the mixing chamber 61.

Zowel van het toevoerkanaal 21 voor koud water als van het toevoerkanaal 31 voor warm water af vertakken de in het bijzonder in fig. 2 getoonde kanalen 51a en 51b, die naar de opneemboring 52 35 van de als geheel met het referentienummer 5 aangegeven blokkeerklep van gemengd water zijn gevoerd voor een extra waterafvoer.The channels 51a and 51b, shown in particular in Fig. 2, branch off both from the cold water supply channel 21 and from the hot water supply channel 31, which leads to the receiving bore 52 of the mixed valve block indicated by reference number 5 as a whole. water are supplied for extra water drainage.

Van deze klep af, waarvan het bovendeel eveneens niet is getoond, verloopt het afvoerkanaal 53 voor warm water naar de extra waterafvoer 54 die bijvoorbeeld kan zijn aangesloten op een spoelmachine. 40 In deze uitvoeringsvorm is de blokkeerklep van gemengd water 8005018 4 gevormd door een besturingsinricht ing met een keramische schijf. Daarvoor is in de boring 52 een vaste keramische schijf 55 met boringen die overeenkomen met de inlaat- en de uitlaatboring, afgedicht ingezet. Yia een draaigreep 58 en een as 57 is daarvoor 5 een stuurschijf 56 uit keramisch materiaal draaibaar, die een overeenkomstig openen van de beide instroomboringen van de aftak-kanalen 51a en 51 "b en van de boring naar het afvoerkanaal 53 mogelijk maakt. ïïit de kanalen 51a en 51b instromend water stroomt door de beide schijven 55 en 58 heen en wordt in de mengkamer 59 met 10 elkaar gemengd. Bij gelijke drukstelsels en gelijke waterhoeveel-heden ontstaat een gemiddelde temperatuur van het mengsel. De temperatuur van het mengsel kan bijvoorbeeld worden beïnvloed door een extra smoorogaan van een van de toevoerkanalen, bij voorkeur van het toevoerkanaal voor koud water. Zulk een regeling is in de 15 meeste gevallen mogelijk bij de aansluitkleppen, de zogenaamde hoekkleppen. lier kan bij verschillende drukomstandigheden in de kringloop van warm en koud.water een voorinstelling van de temperatuur van gemengd water door de installateur geschieden.From this valve, the upper part of which is also not shown, the hot water discharge channel 53 extends to the additional water discharge 54, which can for instance be connected to a rinsing machine. In this embodiment, the mixed water blocking valve 8005018 4 is formed by a ceramic disc controller. For this purpose, a fixed ceramic disc 55 with bores corresponding to the inlet and outlet bore is sealed in bore 52. For this purpose a rotary handle 58 and a shaft 57 are rotatable for this purpose a control disc 56 made of ceramic material, which allows a corresponding opening of the two inflow bores of the branch channels 51a and 51 "b and of the bore to the discharge channel 53. Water flowing in channels 51a and 51b flows through the two disks 55 and 58 and is mixed with each other in the mixing chamber 59. With equal pressure systems and equal water quantities, an average temperature of the mixture is obtained. influenced by an additional throttle of one of the supply channels, preferably of the cold water supply channel Such control is in most cases possible at the connection valves, the so-called angle valves, the winch can be operated in the hot and cold cycle under different pressure conditions .water a preset of the temperature of mixed water is made by the installer.

Bij het volgen van de in aanmerking komende voorschriften 20 kunnen op voordelige wijze in het gebied van deze hoekkleppen nog extra terugslagkleppen worden ingezet, waarvan de inbouw echter in beginsel ook in de blokkeerklep van de extra waterafvoer mogelijk is.When following the relevant regulations 20, additional non-return valves can advantageously be used in the region of these angle valves, the installation of which, however, is in principle also possible in the blocking valve of the additional water discharge.

Een tweede extra waterafvoer voor gemengd water kan in prin-25 cipe op dezelfde wijze worden uitgevoerd, waarbij hetzij de toevoerkanalen tweevoudig v<5<5r de mengkamer worden afgetakt, of in de blokkeerklep een overeenkomstige verdeling respectievelijk omzetting wordt toegepast. Bij zulk een constructie is derhalve het inzetten van een gemeenschappelijke blokkeerklep voor gemengd water 30 met een omzetting zinvol.A second additional water discharge for mixed water can in principle be carried out in the same way, either branching the supply channels twice for the mixing chamber or using a corresponding distribution or conversion in the blocking valve. In such a construction, therefore, the use of a common blocking valve for mixed water 30 with a conversion makes sense.

Om de getoonde inrichting op een opzetplaat, bijvoorbeeld een werkplaat 4 te kunnen bevestigen is aan de onderzijde daarvan het vlakke opzetvlak 11 gevormd, dat groter is dan de doorgaande boring 41 in de werkplaat 4. Door deze boring 41 worden de toevoerkanalen 35 21 en 31 alsmede de extra waterafvoer 54 naar beneden gevoerd door een van onder af tegen de werkplaat 4 geplaatste contraplaat 9 met overeenkomstige boringen. Yoor het op afstand houden van de afzonderlijke toe- en afvoerleidingen dient de opgeschoven afstandsring 8. De van onder af door de contraplaat 9 gebrachte kopschroef 7 40 kan in de van schroefdraad voorziene boring 12 in het inrichtings- 8005018 r 5 huis 1 worden ingeschroefd, waardoor de contraplaat en het inrich-tingshuis klemmen!tegen de werkplaat 4 wordt getrokken. Op bekende wijze worden tussen werkplaat 4 en opzetvlak 11 afdichtingen aangebracht .In order to be able to fix the device shown on a mounting plate, for instance a work plate 4, the flat mounting surface 11 is formed on the underside thereof, which is larger than the through bore 41 in the working plate 4. The supply channels 35 21 and 31 are formed through this bore 41 as well as the additional water drain 54 led downwards through a counter plate 9 placed from below against the work plate 4 with corresponding bores. The separate spacer ring 8 serves to keep the separate supply and discharge pipes at a distance. The head screw 7 40, which is inserted through the counter plate 9 from below, can be screwed into the threaded bore 12 in the device 8005018 r 5 housing 1, whereby the counter plate and the device housing are clamped against the work plate 4. Seals are arranged in a known manner between work plate 4 and mounting surface 11.

80050188005018

Claims

1. Mixing device with blockable channels for the supply of hot and cold water and a discharge pipe fed into the device house to a mixing chamber, wherein one or two other blockable water outlets for the mixing chamber are connected to the mixing channel with branch channels. cold water supply channel, characterized by one or two branch channels (51b) connecting to the hot water supply channel for <5 <5r of the mixing chamber, one of which each with one of the branch channels leading to an additional water discharge (53 »54) (51a) for cold water continuously or after opening the block check valve (5) for this water outlet (53 »54) ih connection.

Mixing device according to claim 1, characterized in that each branch channel (51a) for cold water and a branch channel (51¾) for hot water v <5 <5r are connected to the blocking valve (5) of the additional water outlet.

Mixing device according to claim 1, characterized in that a cold water branch channel (51a) and a hot water branch channel (51b) are each fed independently to a common mixed water blocking valve (5).

Mixer according to claim 1, characterized by a mixed water blocking valve (5) with a ceramic disc control device (55 »56, 57» -58)

5. Mixer with two additional water drains according to claim 1, characterized by a common switchable mixed water blocking valve for the additional drains.

Mixing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that either in the inlets (21, 31) or in the blocking valve (5) or blocking valves in the direction of the additional water outlets (53> 54) are backflow preventers. devices have been used.

7. Mixing device as claimed in one or more of the foregoing claims for mounting on counters, worktops, etc., wherein the inflows and the additional discharge or drains on the opposite side of the discharge pipe are led down through the mounting plate, wherein the apparatus is attached to the mounting plate with a screw fastening, characterized by a counter plate (9) fitted from the bottom of the mounting plate (4) and a plate inserted through this plate, to be mounted in or on the mounting surface (11) in the device housing (1). head screw (7) »with which 8005018 the clamping housing (1) can be clamped to the mounting plate (4).

Mixing device according to claim 7, characterized by an oontra plate (9) with "bores corresponding to the ducts or housings fed through (21, 31, 53) · 5

Mixing device according to claim 7> characterized by a spacer ring (8) with corresponding bores, slid over the supply channels (21, 31)> the mixed water discharge channel (53) and the head screw (7). 8005018