DE2936021A1

DE2936021A1 - MIXED BATTERY

Info

Publication number: DE2936021A1
Application number: DE19792936021
Authority: DE
Inventors: Andreas 5870 Hemer Rüth
Original assignee: H D EICHELBERG AND CO GmbH
Current assignee: H D EICHELBERG AND CO GmbH
Priority date: 1979-09-06
Filing date: 1979-09-06
Publication date: 1981-03-26
Also published as: IT1132699B; FR2465141A1; NL8005018A; FR2465141B1; BE885118A; IT8024527A0

Description

Die Erfindung betrifft eine Nischbatterie mit in Batteriegehluse zu einer Mischkammer geführten, absperrbaren Kanälen für den Heiß- und Kaltwasserzulauf und einem Auslaufrohr, bei der ein oder zwei weitere absperrbare WasserauslSufe an dem Kaitwasserzulaufkanal vor der Mischkammer mit Abzweigkanälen angeschlossen sind. Derartige Armaturen werden verwendet für den susXtzlichen Anschluß von Spül- und/oder Waschmaschinen, die in unmittelbarer Nähe der Auslaufarmatur angeordnet sind.The invention relates to a niche mixer which is guided in the battery housing to a mixing chamber and can be shut off Channels for the hot and cold water supply and an outlet pipe with one or two more lockable WasserauslSufe are connected to the Kait water inlet channel in front of the mixing chamber with branch channels. Such Fittings are used for the susXtzlichen connection of dishwashers and / or washing machines, which are in the immediate Are arranged near the outlet fitting.

130013/0661130013/0661

Bekannt ist eine Einlochmischbatterie mit einem oder zwei zusätzlichen Anschlüssen für einen weiteren Wasserablauf. Diese Batterie besitzt einen angeformten Einsteckstutzen, durch den die Kanäle für den Warm- und Kaltwasserzulauf und der oder die zusätzlichen Wasserausläufe geführt sind. Am Batteriegehäuse ist ein Auslaufrohr vorgesehen, durch welches Mischwasser entnehmbar ist. Der oder die zusätzlichen Anschlüsse sind jeweils mit Absperrventilen versehen und vor dem Kaltwasserzulaufkanal zur Mischkammer angeschlossen. Aufgesetzt werden solche Einlochbatterien auf Spültischen, Arbeitsplatten od. dgl., wobei der angeformte Stutzen durch eine Bohrung in der Aufsatzfläche hindurchgesteckt und von unten mit einer aufgeschraubten Mutter festgeklemmt wird. Eine solche Mischbatterie ist festgelegt auf die zusätzliche absperrbare Entnahmemöglichkeit von Kaltwasser.A single-hole mixer tap with one or two additional connections for a further water drain is known. This battery has a molded plug-in socket through which the ducts for the hot and cold water supply and the or the additional water outlets are performed. An outlet pipe is provided on the battery housing, through which mixed water is available. The additional connection or connections are each provided with shut-off valves and upstream of the cold water inlet duct to the mixing chamber connected. Such single-hole faucets are placed on sinks, countertops or the like is inserted through and clamped from below with a screwed nut. One such mixer tap is fixed on the additional shut-off option for cold water to be drawn off.

In Spül- und Waschmaschinen wird zumindestens für einige Behandlungsphasen das Brauchwasser elektrisch erwärmt. Dazu wird relativ teure hochwertige Energie verwendet, außerdem erfordert das Erwärmen des Wassers eine relativ lange Zeit. Aus Energieersparnisgründen gilt bei Energiebedarf der Grundsatz, soweit wie möglich vorhandene minderwertige Energie zu benutzen. Das bedeutet in allen Fällen, beispielsweise in Haushalten, wo bereits mitIn dishwashers and washing machines, at least for some Treatment phases, the domestic water is heated electrically. Relatively expensive high-quality energy is used for this, in addition, the heating of the water takes a relatively long time. In order to save energy, the principle of using inferior energy available as far as possible applies when there is a need for energy. That means in all Cases, for example in households where already with

130013/0861130013/0861

billigerer Energie, beispielsweise durch Öl- oder Kohleverbrennung erzeugte Energie, zur Verfugung steht, diese soweit wie möglich zu nutzen. Es ist daher sinnvoll, bei Spill- und Waschmaschinen das bereits vorhandene Heißwasser zu nutzen. Dabei ist jedoch zu beachten, daß in einigen Behandlungsphasen, insbesondere bei Waschmaschinen, be s ti nun te Temperaturen nicht überschritten werden dürfen.cheaper energy, such as energy generated by burning oil or coal, is available, to use them as much as possible. It therefore makes sense to use the hot water that is already available in spill and washing machines. However, it should be noted that that in some treatment phases, especially in washing machines, be sti now te temperatures are not exceeded may be.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Mischbatterie der eingangs genannten Art für den zusätzlichen Anschluß von Spül- und/oder Waschmaschinen vorzuschlagen, mit denen die unabhängige Regelung der zusätzlichen Wasserausläufe möglich ist und bei der bereits vorhandenes Heißwasser energiesparend genutzt werden kann.The object of the invention is to propose a mixer tap of the type mentioned for the additional connection of dishwashers and / or washing machines, with which the independent regulation of the additional water outlets is possible and with which already existing hot water can be used to save energy.

Zur Lösung dieser Erfindungsaufgabe ist die genannte Mischbatterie gekennzeichnet durch ein oder zwei am Heißwasserzulaufkanal vor der Mischkammer anschließende Abzweigkanäle, von denen jeweils einer mit einem der zu einem zusätzlichen Wasserablauf führenden Kaltwasserabzweigkanäle ständig oder nach öffnung des Absperr·» ventiles für diesen Wasserauslauf in Verbindung steht.To solve this problem of the invention, the said mixer tap is characterized by one or two am Hot water inlet channel in front of the mixing chamber connecting branch channels, one of which each with one of the to cold water branch ducts leading to an additional water outlet continuously or after opening the shut-off · » valves for this water outlet is in connection.

130013/0661130013/0661

Die gleichzeitige Anzapfung des Kaltwasserzulaufes und des Heißwasserzulaufes garantiert bei den üblichen Anlagen und etwa gleichen Abmessungen der Abzweigkanäle eine Mischwassertemperatur, die im wesentlichen allen anfallenden Behandlungsphasen von Spül- oder Waschmaschinen gerecht wird. Die Aufheizzeit bei den nachgeschalteten Maschinen wird dadurch verringert und eine bessere Nutzungsmöglichkeit erreicht. Energieersparnisse ergeben sich auf Grund des Einsatzes bereits vorhandener billigerer Energie.The simultaneous tapping of the cold water inlet and the hot water inlet guarantees with the usual systems and approximately the same dimensions of the branch ducts a mixed water temperature that is essentially all the treatment phases of dishwashers or washing machines. The heating-up time for the downstream machines is reduced and a better usability achieved. Energy savings result from the use of existing ones cheaper energy.

Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung sind jeweils ein Kaltwasserabzweigkanal und ein Heißwasserabzweigkanal unabhängig voneinander zu einem gemeinsamen Mischabsperrventil geführt, welches vorzugsweise mit einer Keramikscheibensteuerung arbeitet. Bei einer solchen Wasserführung sind nach dem Absperren des Ventils die unterschiedlichen Kreisläufe gegeneinander abgesperrt.Um während des Betriebes Rückflüsse auf Grund unterschiedlicher Druckverhältnisse zu verhindern, kann es zweckmäßig sein, entweder im Absperrventil oder in den Zulaufkanälen, beispielweise in den Eckventilen an der Anschlußstelle Rückflußverhinderer vorzusehen.According to a preferred embodiment of the invention, a cold water branch duct and a hot water branch duct are each independent of one another to form a common one Mixing shut-off valve out, which preferably works with a ceramic disk control. With such a water flow, the different circuits are blocked from each other after the valve has been shut off To prevent backflows during operation due to different pressure conditions, it can be useful to provide a backflow preventer either in the shut-off valve or in the inlet channels, for example in the corner valves at the connection point.

130013/0661130013/0661

Einlochmischbatterien der bekannten Art weisen Einsteckstutzen mit relativ hohem und teurem Materialaufwand auf. Zur Erfindung gehört daher auch der Vorschlag, das Batteriegehäuse ohne Einsteckstutzen auszubilden und die starren oder flexiblen Zulaufrohre oder -schläuche an der Aufsetzfläche des Batteriegehäuses zu befestigen. Zur Befestigung einer solchen erfindungsgeeäßen Mischbatterie an der Aufsetzfläche, beispielsweise der Arbeiteplatte einer Einbauküche, dient eine Widerlagerplatte und eine durch diese Platte geführte, am Batteriegehä'use in oder an der Aufsetzfläche befestigbare Kopfschraube, mit deren Hilfe das Batteriegehäuse an der Aufstanzfläche festklemmbar ist. Eine solche Befestigungsart ist einfach und sicher und erfordert einen relativ geringen Materialaufwand.Single-hole mixer taps of the known type have plug-in sockets with a relatively high and expensive cost of materials. The invention therefore also includes the proposal to design the battery housing without a plug-in socket and the rigid or flexible supply pipes or hoses on the To attach the contact surface of the battery housing. For fastening such a mixer tap according to the invention An abutment plate and an abutment plate are used on the contact surface, for example the worktop of a fitted kitchen guided through this plate, on the battery housing in or on the mounting surface attachable cap screw, with their Help the battery housing can be clamped to the punching surface. Such a type of attachment is simple and safe and requires relatively little material.

Anhand eines abgebildeten Ausführungsbeispieles einer Mischbatterie mit einem einzigen zusätzlichen Wasserablauf wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigen:Using an illustrated embodiment of a mixer tap with a single additional water drain, the invention is explained in more detail below. Show it:

Pig. 1 die teilweise geschnittene Vorderansicht der Batterie, die auf einer Arbeitsplatte aufgesetzt und festgeklemmt ist,Pig. 1 is the partially sectioned front view of the battery resting on a countertop is put on and clamped,

130013/0661130013/0661

Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of FIG. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie I - I3 shows a section along the line I - I

in Fig. 1,in Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung "X" zu Fig. 3FIG. 4 shows a view in the direction "X" of FIG. 3

undand

Fig. 5 eine Ansicht auf die Aufnahmebohrung5 shows a view of the receiving bore

des Absperrventiles in Richtung "Y" in Fig. 3.of the shut-off valve in direction "Y" in Fig. 3.

Das dargestellte Batteriegehause 1 weist die beiden seitlichen Ventilstutzen 13 und 14 zur Aufnahme der nicht gezeigten Ventiloberteile der Absperrventile für den KaIt- und den Heißwasserzulauf, sowie den Auslaufstutzen 15 zur Aufnahme des nicht dargestellten Auslaufrohres auf. Die Unterseite ist mit einer Aufsetzflache 11 abgeflacht. Zentrisch ist eine Gewindebohrung 12 in dieser Aufsetzfläche 11 vorgesehen, in die eine Kopfschraube 7 zur Befestigung der Batterie beispielsweise auf einer Arbeitsplatte 4 einschraubbar ist.The battery housing 1 shown has the two lateral valve stubs 13 and 14 for receiving the upper valve parts, not shown, of the shut-off valves for the cold and the hot water inlet, as well as the outlet nozzle 15 for Recording of the outlet pipe, not shown. the The underside is flattened with a contact surface 11. A threaded hole 12 is provided centrally in this mounting surface 11, into which a head screw 7 for fastening the battery, for example on a work surface 4, can be screwed.

- 10 -- 10 -

130013/0661130013/0661

- IG -- IG -

Der Kaltwasserzulaufkanal 21 führt über die entsprechende Bohrung zu der Aufnahmebohrung 22 im Ventilstutzen 13. Von dort verläuft der in Fig. 3 sichtbare Kanal 23 zur Mischkammer 61 in Verlängerung der Aufnahmebohrung 62 des insgesamt mit 6 bezeichneten Batterieauslaufes. Das gesamte Kaltwasserabsperrventil ist mit der Ziffer 2 angedeutet.The cold water inlet channel 21 leads via the corresponding bore to the receiving bore 22 in the valve connector 13. From there, the channel 23 to the mixing chamber 61 that is visible in FIG. 3 runs as an extension of the receiving bore 62 of the battery outlet designated as a whole with 6. That The entire cold water shut-off valve is indicated by the number 2.

Cine entsprechende Wasserführung ist für das Heißwasser vorgesehen, dessen Heißwasserabsperrventil insgesamt mit der Ziffer 3 bezeichnet ist. Der Heißwasserzulaufkanal 31 ist mit einer entsprechenden Bohrung in die Aufnahmebohrung 32 für das Ventiloberteil geführt. Von dort verläuft der in Fig. 1 erkennbare Verbindungskanal 33 zur Mischkammer 61,A corresponding water supply is provided for the hot water, its hot water shut-off valve as a whole the number 3 is designated. The hot water inlet channel 31 is with a corresponding bore in the receiving bore 32 out for the valve bonnet. From there, the connecting channel 33, which can be seen in FIG. 1, runs to the mixing chamber 61,

Sowohl vom Kaltwasserzulaufkanal 21 als auch vom Heißwasserzulaufkanal 31 zweigen die insbesondere in Fig. 2 ersichtlichen Kanäle 51a und 51b ab, die zur Aufnahmebohrung 52 des insgesamt mit der Ziffer 5 bezeichneten Mischwasserabsperrventiles für einen zusätzlichen Wasserablauf geführt sind. Von diesem Ventil, dessen Ventiloberteil ebenfalls nicht dargestellt ist, führt der Mischwasserablaufkanal 53 zu dem zusätzlichen Wasserablauf 54, der beispielsweise an einer Spülmaschine angeschlossen sein kann.The channels 51a and 51b, which can be seen in particular in FIG. 2, which lead to the receiving bore 52 of the mixed water shut-off valve designated as a whole by the number 5 for an additional water drain. From this valve, the valve upper part of which is also not shown, the mixed water drainage channel 53 leads to the additional water drainage 54, which can be connected to a dishwasher, for example can.

- 11 -- 11 -

13 0013/066113 0013/0661

Gebildet wird in diesem AusfUhrungsbeispiel das Mischwasserabsperrventil durch eine Keramikscheibensteuerung. Dazu ist in der Bohrung 52 eine ortsfeste Keramikscheibe 55 mit den Einlaß- und der Auslaßbohrung entsprechenden Bohrungen abgedichtet eingesetzt, über einen Drehgriff 58 und eine Spindel 57 ist dazu eine Steuerscheibe 56 aus Keramik verdrehbar, die eine gleichsinnige Öffnung der beiden Eintrittsbohrungen der Abzweigkanäle 51a und 51b und der Bohrung zum Ablaufkanal 53 ermöglicht. Aus den Kanälen 51a und 51b eintretendes Wasser tritt durch die beiden Scheiben 55 und 56 hindurch und wird in der Mischkammer 59 miteinander vermischt. Bei gleichen Drucksystemen und gleichen Wassermengen ergibt sich eine mittlere Mischtemperatur. Beeinflußbar ist die Mischtemperatur beispielsweise durch eine zusätzliche Drosselung eines der Zulaufkanäle, vorzugsweise des Kaltwasserzulaufkanales. Eine solche Regelung ist in den meisten Fällen an den Anschlußventilen, den sogenannten Eckventilen, möglich. Hier kann bei unterschiedlichen Druckverhältnieses im Heiß- und Kaltwasserkreislauf eine Voreinstellung der Mischwassertemperatur durch den Installateur erfolgen.In this exemplary embodiment, the mixed water shut-off valve is formed by a ceramic disc control. For this purpose, a stationary ceramic disk is in the bore 52 55 inserted in a sealed manner with the bores corresponding to the inlet and outlet bores, via a rotary handle 58 and a spindle 57, a control disk 56 made of ceramic can be rotated, which has an opening in the same direction two inlet holes of the branch channels 51a and 51b and the hole to the drainage channel 53 allows. From the Water entering channels 51a and 51b passes through the two discs 55 and 56 and is in the mixing chamber 59 mixed together. With the same pressure systems and the same amounts of water, the result is an average mixing temperature. The mixing temperature can be influenced, for example, by an additional throttling of one of the inlet channels, preferably of the cold water inlet channel. In most cases, this type of regulation is at the connection valves, the so-called angle valves, possible. Here, with different pressure ratios in the hot and cold water circuit the fitter can preset the mixed water temperature.

Bei Befolgung der einschlägigen Vorschriften können zweckmäßiger Weise im Bereich dieser Eckventile noch zusätzlich Rückfluoverhinderer eingesetzt werden, deren Einbau aber grundsätzlich auch im Absperrventil des zusätzlichen Wasserauslaufes möglich ist.If the relevant regulations are followed, it may be more expedient In the area of these angle valves, non-return valves can also be used, but their installation is basically also possible in the shut-off valve of the additional water outlet.

130013/08M130013 / 08M

- 12 -- 12 -

' - 12 -'- 12 -

Ein zweiter zusätzlicher Wasserauslauf für Mischwasser kann prinzipiell in der gleichen Weise vorgesehen werden, in dem entweder die Zulaufkanäle zweifach vor der Mischkammer angezapft werden oder im Absperrventil eine entsprechende Verteilung bzw. Umstellung vorgesehen wird. Bei einer solchen Konstruktion ist daher das Einsetzen eines gemeinsamen Mischwasserabsperrventiles mit einer Umstellung sinnvoll.A second additional water outlet for mixed water can in principle be provided in the same way, in which either the inlet channels are tapped twice in front of the mixing chamber or a corresponding distribution or conversion is provided in the shut-off valve. With such a construction is therefore the use of a common mixed water shut-off valve with a Changeover makes sense.

Um die dargestellte Mischbatterie an einer Aufstandsfläche, beispielsweise einer Arbeitsplatte 4 befestigen zu können, ist an ihrer Unterseite die ebene Aufsetzflache 11 ausgebildet, die größer als die Durchgangsbohrung 41 in der Arbeitsplatte 4 ist. Durch diese Bohrung 41 werden die Zulaufkanäle 21 und 31 sowie der zusätzliche Wasserablauf 54 nach unten geführt durch eine von unten gegen die Arbeitsplatte 4 gesetzte Widerlagerplatte 9 mit entsprechenden Bohrungen. Zur Abstandshalterung der einzelnen Zu- bzw. Ableitungen dient der aufgesteckte Distanzring 8. Die von unten durch die Widerlagerplatte 9 hindurchgeführte Kopfschraube 7 ist in die Gewindebohrung 12 am Batteriegehäuse 1 hineinschraubbar, wodurch die Widerlagerplatte und das Eatteriegehäuse klemmend gegen die Arbeitsplatte 4 gezogen we den. In bekannter Weise werden zwischen Arbeitsplatte 4 und Aufsetzfläche 11 Dichtungen untergelegt.In order to be able to attach the mixer tap shown to a support surface, for example a worktop 4, the flat mounting surface 11 is formed on its underside, which is larger than the through hole 41 in the Countertop 4 is. The inlet channels 21 and 31 as well as the additional water drainage are through this bore 41 54 guided downwards through an abutment plate 9 set from below against the worktop 4 with corresponding bores. For spacing the individual feed The attached spacer ring 8 is used for discharges. The head screw 7, which is passed through the abutment plate 9 from below, is inserted into the threaded hole 12 on the Battery housing 1 can be screwed in, whereby the abutment plate and the battery housing are drawn in a clamping manner against the worktop 4. In a known manner between Worktop 4 and contact surface 11 seals underneath.

130013/0661130013/0661

Claims

1. Mixer faucet with in the battery housing to a mixing chamber guided, lockable channels for the hot and cold water supply and a spout with one or two more lockable water outlets are connected to the cold water inlet channel in front of the mixing chamber with branch channels, marked by one or two on the hot water inlet duct upstream of the mixing chamber subsequent branch channels (51b), each of which one with one of the to an additional Water outlet (53.5 ^) leading cold water branch channels (51a) constantly or after opening the shut-off valve (5) for this Water outlet (53.54 ·) is in communication.

2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that in each case a cold water branch duct (51a) and a hot water branch duct (51b) are connected to one another upstream of the shut-off valve (5) of the additional water outlet.

o. Mixer tap according to claim 1, characterized in that one cold water branch duct (51a) and one hot water branch duct (51b) are led independently of one another to a common mixing shut-off valve (5).

- ■ <-. Mixer tap according to claim 1, characterized by a Nischabsporrventil (5) with a ceramic disc control , 5 ", 57.58).

130013/0661130013/0661

b. Mixer tap with two additional water outlets according to claim 1, characterized by a common reversible mixing shut-off valve for the additional outlets.

6. Mixer tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that either in the water inlets (21,31) or in the shut-off valve or valves (5) to & n additional water outlets (53ι5Ό backflow preventer are used.

7. Mixer tap according to one or more of the preceding claims for placing on sinks, countertops, etc., in which the inlets and Ar or the additional outlets are guided downward through the contact area on the side opposite the outlet pipe, the battery is fastened to the contact surface with a screw fastener, characterized by one of the underside of the contact surface (4) attachable abutment plate (9) and a through this plate carried out on the battery housing (1) in or the head screw (7) which can be fastened to the contact surface (11) with the aid of which the battery housing (1) is attached to the contact surface (4) can be clamped.

130013/0661130013/0661

8. Mixer tap according to claim (7), characterized by an abutment plate (9) with the channels or Pipes (21,31,53) corresponding holes.

9- mixer tap according to claim 7 »characterized by a the inlet channels (21,31), the mixed water outlet channel (53) and the cap screw (7) on the spacer ring (8) with corresponding holes.

130013/0661130013/0661