NL7907355A

NL7907355A - ON-OFF SNAPING WATER AND HEAT-SAVING VALVE DEVICE FOR A WASHBASIN OR THE LIKE.

Info

Publication number: NL7907355A
Application number: NL7907355A
Authority: NL
Original assignee: Kesselman Joseph J
Priority date: 1978-10-05
Filing date: 1979-10-03
Publication date: 1980-04-09
Also published as: DE2940338A1; IL58410A0; FR2438215A1; GB2043836A; IT1162779B; IT7926289A0; US4290152A

Description

* i * Ν'.Ο.28.320* i * Ν'.Ο.28.320

Aan-uit snappende water en warmte besparende klepinrichting voor een wasbak of dergeli.ike.On-off snapping water and heat-saving valve device for a washbasin or the like.

Recente ontwikkelingen op het gebied van energiebronnen en milieu hebben de noodzakelijkheid duidelijk gemaakt dat met beide zuinig moet worden omgegaan.Recent developments in the field of energy sources and the environment have made it clear that there is a need for both to be economical.

Een bron van niet noodzakelijk verlies van energie en water 5 ligt op het gebied van een wastafel, de gootsteen of dergelijke, waarbij de stroom gemengd heet en koud water vaak ten gerieve van de gebruiker niet wordt uitgeschakeld, zelfs niet op ogenblikken dat genoemde stroom niet noodzakelijk is. Rit heeft bijvoorbeeld plaats bij het scheren of als vaatwerk afzonderlijk wordt gewassen 10 en gespoeld.A source of unnecessary loss of energy and water 5 is in the area of a wash basin, sink or the like, where the flow of mixed hot and cold water is often not turned off for the user's convenience, even at times when said flow is not is necessary. Ride takes place, for example, when shaving or when dishes are washed and rinsed separately.

Re reden dat de gebruiker de waterstroom niet in en uitschakelt gedurende het scheren of wassen van de vaat is dat het te hinderlijk is om de kranen voor koud en warm water in te stellen. Re vereiste handeling is niet eenvoudig, zoals het aan- en uitknippen 15 van een schakelaar voor elektrisch licht, maar is kritisch omdat telkens als de instelling wordt uitgevoerd de gebruiker slechter de juiste instelling kan vinden door het waarnemen van de waterstroom, het beproeven van de temperatuur ervan, en het overeenkomstig instellen van de kleppen.The reason that the user does not turn the water flow on and off during shaving or washing the dishes is that it is too annoying to set the taps for cold and hot water. The required action is not simple, such as turning an electric light switch on and off, but is critical because each time the adjustment is made the user is less able to find the correct setting by observing the water flow, testing the temperature, and adjusting the valves accordingly.

20 Omdat zowel een hete als een koude klep hierbij zijn betrokken zijn er twee graden van vrijheid en twee kritische instellingen zija vereist.Because both a hot and a cold valve are involved, two degrees of freedom and two critical settings are required.

Zelfs in het geval van een moderne mengklep met een enkele handgreep voor een wasbak of dergelijke zijn er nog twee graden 25 van vrijheid want de handgreep moet in de ene richting worden bewogen voor het regelen van de grootte van de stroom en in verticale richting om de temperatuur van de stroom te regelen.Even in the case of a modern single handle mixer for a washbasin or the like, there are still two degrees of freedom as the handle must be moved in one direction to control the flow size and vertically to adjust the flow. temperature of the current.

Een doel van de uitvinding is het de gebruiker mogelijk te maken om de naar wens gemengde waterstroom aan- of uit te schakelen 30 zonder dat kranen behoeven te worden bediend die vereist zijn voor het instellen in overeenstemming met de twee graden van vrijheid maar in plaats hiervan de stroom in of uit te schakelen onder snap-werking, net zo gemakkelijk als de gebruiker een wandschakelaar snappend in- of uitschakelt. Re geringe vereiste inspanning voor 35 de hier beschreven inrichting bevordert het gebruik ervan om warmte en water te besparen.An object of the invention is to enable the user to switch the desired mixed water flow on or off without the need to operate taps required to set in accordance with the two degrees of freedom but instead turn the power on or off under snap operation, just as easily as the user snaps on or off a wall switch. A slight effort required for the device described herein promotes its use to conserve heat and water.

Re grootte van de besparing zal duidelijk zijn omdat een per- 790 7 3 55 ¢- « .The magnitude of the savings will be obvious since a per- 790 7 3 55 ¢ - «.

2 A.2 A.

soon die een "bepaalde hoeveelheid vaatwerk na de msaLtijd van de familie wast en spoelt waarschijnlijk 20 tot 50 maal een stroom water nodig heeft. Ben persoon die zich scheert vereist tijdens het inzepen en het schoonmaken van het veiligheidsscheermes on-5 geveer 12 maal een stroom water.Anyone who washes and rinses a certain amount of dishes after the family's MS time will likely need 20 to 50 times a stream of water. A shaving person will require about 12 times a stream while soaping and cleaning the safety razor. water.

Dienovereenkomstig verschaft de uitvinding een inrichting voor een wasbak of dergelijke met een snappend werkende klep, die stabiel is in zijn volledig dichte of volledig open toestand en die geen stand inneemt die daartussen ligt.Accordingly, the invention provides an apparatus for a washbasin or the like with a snapping valve that is stable in its fully closed or fully open state and does not assume a position therebetween.

10 Deze onder snap-invloed werkende klep is voorzien van een kantelhefboom van een zodanige vorm dat hij het gemakkelijk kantelen ervan toelaat-om de instelling van de onder snap-invloed werkende klep van volledig dicht naar volledig open en omgekeerd te wijzigen.This snap-action valve is provided with a tilt lever of such a shape that it allows easy tilting to change the setting of the snap-action valve from fully closed to fully open and vice versa.

15 Bovendien is de inrichting op zijn bovenste en onderste eind den voorzien van tegenover elkaar liggende van· inwendige. en uitwendige schroefdraad voorziene delen, die passen op de schroefdraad van het mondstukeinde van de hals. Hierdoor is het mogelijk dat de gebruikelijke niet spattende beluchter, aangebracht op het 20 einde van de hals kan worden afgeschroefd. De inrichting wordt dan op het mondstukeinde van de hals geschroefd en de beluchter wordt op zijn beurt op de inrichting geschroefd. Het is dus niet noodzakelijk een aanwezige beluchter te vervangen.In addition, the device is provided on its upper and lower ends with opposing interior. and externally threaded parts that fit the threads of the nozzle end of the neck. This allows the conventional non-splash aerator fitted to the end of the neck to be unscrewed. The device is then screwed onto the nozzle end of the neck and the aerator is in turn screwed onto the device. It is therefore not necessary to replace an existing aerator.

Aan de hand van een tekening waarin uitvoeringsvoorbeelden 25 zijn weergegeven, wordt de uitvinding hierna nader beschreven.The invention will be described in more detail below with reference to a drawing in which exemplary embodiments are shown.

Big. 1 toont in perspectief de inrichting aangebracht tussen de hals en de beluchter.Big. 1 shows in perspective the device arranged between the neck and the aerator.

Big. 2 toont een dwarsdoorsnede van een deel van de hals, de inrichting en de beluchter. De langshartlijn van het aanpas-50 stuk ligt in het vlak van tekening.Big. 2 shows a cross section of part of the neck, the device and the aerator. The longitudinal centerline of the adapter 50 is in the plane of the drawing.

Big. 5 toont een andere doorsnede over een vlak evenwijdig met de langshartlijn van het aanpasstuk onder een rechte hoek met fig. 2.Big. 5 is another sectional view parallel to the longitudinal axis of the adapter at right angles to FIG. 2.

Big. 4 en 5 tonen twee schema's waarin de kantelkrachten zijn 55 weergegeven optredend als de onder snap-invloed werkende klep respectievelijk gesloten en geopend is.Big. 4 and 5 show two diagrams showing the tilting forces 55 occurring when the snap-acting valve is closed and opened, respectively.

Big. 6 toont een doorsnede van een andere uitvqering.Big. 6 shows a cross section of another embodiment.

Big. 7 toont de doorsnede als fig. 6 maar over 90° gedraaid.Big. 7 shows the section as in FIG. 6, but rotated through 90 °.

Big. 8 toont een dwarsdoorsnede van een detail van een an-40 dere uitvoering van de nok voor het beïnvloeden van de klep.Big. 8 is a cross-sectional view of a detail of another embodiment of the valve influencing cam.

79073 55 u 379073 55 h 3

Het aanzicht in perspectief volgens fig. 1 toont een gebruikelijke kraaninrichting 10 met de inrichting 12 volgens de uitvinding daarop geplaatst.The perspective view according to Fig. 1 shows a conventional crane device 10 with the device 12 according to the invention placed thereon.

De kraaninrichting 10 omvat kranen 14 en 16 voor heet respec-5 tievelijk koud water, een hals 18, en een niet-spattende beluchter 20.The tap device 10 includes taps 14 and 16 for hot and cold water, respectively, a neck 18, and a non-splashing aerator 20.

Het zal duidelijk zijn dat de imiehting 12 is geplaatst tussen de hals 18 en de niet spattende beluchten 20.It will be appreciated that the imitation 12 is placed between the neck 18 and the non-splashing aeration 20.

De inrichting 12 omvat een onder snap-invloed werkende aan-uit-10 klep, die wordt bestuurd door de kantelhefboom 22.The device 12 includes a snap-acting on-off valve, which is controlled by the tilt lever 22.

De niet-spattende beluchter 10 is aanvankelijk geschroefd op de hals 18, door middel van samenwerkende schroefdraden 24m en 24f (zie. fig. 2) op de hals 18 respectievelijk de niet-spattende beluchter 20.The non-splash aerator 10 is initially screwed onto the neck 18, by co-operating threads 24m and 24f (see FIG. 2) on the neck 18 and the non-splash aerator 20, respectively.

15 Om de inrichting 12 toe te voegen aan het oorspronkelijke kraanstel is de niet-spattende beluchter 20 van de hals 18 afge-schroefd en de inrichting is in plaats daarvan opgeschroefd, waarbij de schroefdraden 24m en 25f met elkaar samenwerken. Dan is de niet-spattende beluchter 20 geschroefd op de inrichting 12, waar-20 bij de schroefdraden 25m en 24f met elkaar samenwerken.To add the device 12 to the original tap set, the non-splashing aerator 20 is unscrewed from the neck 18 and the device is screwed on instead, the threads 24m and 25f interacting with each other. Then the non-splashing aerator 20 is screwed onto the device 12, the threads of which interact with the threads 25m and 24f.

Om dit mogelijk te maken hebben de schroefdraden dezelfde nominale diameter en steek. In de Verenigde Staten bedraagt de standaard steek bij deze toepassing steeds 24 draden per inch, terwijl de gebruikelijke nominale diameter 55/64 van een inch be-25 draagt, hoewel 12, 15 en 15 zestienden van een inch soms ook gezien worden.To enable this, the threads have the same nominal diameter and pitch. In the United States, the standard pitch in this application is always 24 threads per inch, while the usual nominal diameter is 55/64 of an inch, although 12, 15 and 15 sixteenths of an inch are also sometimes seen.

De inrichting 12 omvat een huis 30 met een bovenste kamer 32, een onderste kamer 34 en een gedeeltelijke wand daartussen, welke wand een kegelvormige klepzitting 16 vormt. Een kogel 38 kan worden 30 geplaatst tegen de kegelvormige klepzitting 36 waardoor de verbinding tussen de bovenste kamer 32 en de onderste kamer 34 wordt afgesneden.The device 12 includes a housing 30 with an upper chamber 32, a lower chamber 34 and a partial wall therebetween, which wall forms a conical valve seat 16. A ball 38 can be placed against the conical valve seat 36 thereby cutting the connection between the upper chamber 32 and the lower chamber 34.

De kogel 38 wordt gewoonlijk vastgehouden op de kegelvormige klepzitting 36 door middel van een veer 40, die kan worden afge-35 heven door het lijf van een haarspeldnok 42 aangebracht op de as 44. De as 44 kan over een hoek van ongeveer 60° worden gedraaid door middel van een kantelhefboom 22 (in fig. 2 met getrokken lijn aangegeven in de "aan” stand en met een stippellijn in de ”uit"-stand). De kantelhefboom 22 heeft twee armen 22a en 22b die zich 40 respectievelijk uitstrekken vanaf de kantelhefboom 22 naar de 790 7 3 55 ¥ ΐ 4 tegenover elkaar liggende einden van de as 44, zodat als de kantelhefboom 22 naar "boven wordt "bewogen voor de "uit” stand of naar beneden wordt bewogen voor de "aan" stand de as 44 overeenkomstig wordt gedraaid.The ball 38 is usually held on the conical valve seat 36 by a spring 40, which can be lifted by the body of a hairpin cam 42 mounted on the shaft 44. The shaft 44 can be angled about 60 ° rotated by means of a tilt lever 22 (shown in solid line in fig. 2 in the "on" position and with a dotted line in the "off" position). The tilt lever 22 has two arms 22a and 22b which extend 40 respectively from the tilt lever 22 to the opposite ends of the shaft 44, so that as the tilt lever 22 is moved "up" for the " off or down before the "on" position turns shaft 44 accordingly.

5 In fig. 2 is de haarspeldnok 42 weergegeven in zijn "aan"- stand, waarin het lijf van de haarspeldnok 42 de kogel uit zijn kegelvormige zitting 36 heft, waardoor water naar beneden kan stromen door de inrichting 12. De "uit” stand, waarin het lijf van de haarspeldnok 42 van de kogel 38 af wordt bewogen, waardoor 10 het de kogel 38 mogelijk is samen met de kegelvormige klepzitting 36 te sluiten en de waterstroom af te snijden door de inrichting 12, is met een stippellijn aangegeven.In Fig. 2, the hairpin cam 42 is shown in its "on" position, in which the body of the hairpin cam 42 lifts the ball out of its conical seat 36, allowing water to flow down through the device 12. The "off" position in which the body of the hairpin cam 42 is moved away from the ball 38, allowing the ball 38 to close together with the conical valve seat 36 and cut off the water flow through the device 12, is indicated by a dotted line.

De constructie van de haarspeldnok 42 is weergegeven in fig.3.The construction of the hairpin cam 42 is shown in Figure 3.

De haarspeldnok is een ronde staaf, die als weergegeven, dubbel is 15 gebogen. De staaf is dubbel gebogen in een pers, onder gebruikmaking van matrijzen waardoor de poten worden gevormd tot schouders 43.The hairpin cam is a round bar, which is double bent as shown. The bar is double bent in a press, using dies to form the legs into shoulders 43.

De as 44 bezit in zijn midden een langssleuf met afgeronde einden. Nadat de as 44 op zijn plaats is gebracht, als weergegeven 20 in fig. 3> wordt de haarspeldnok 42 in de sleuf gedrukt, waardoor de twee poten van de haarspeldnok 42 naar elkaar veren. Als echter de haarspeldnok 42 zijn uiteindelijke stand bereikt ten opzichte van de as 44 springen de poten naar buiten en de schoudeas 43 steunen tegen de as 44» waardoor de haarspeldnok 42 in zijn stand op 25 de as 44 wordt vergrendeld.The shaft 44 has a longitudinal slot with rounded ends in its center. After the shaft 44 has been put in place, as shown in Figure 3, the hairpin cam 42 is pressed into the slot, causing the two legs of the hairpin cam 42 to spring together. However, when the hairpin cam 42 reaches its final position relative to the shaft 44, the legs pop out and the shoulder shaft 43 rests against the shaft 44, thereby locking the hairpin cam 42 in its position on the shaft 44.

Water kan niet lekken uit de onderste kamer 34 langs de as 44 doordat elastomere Q-ringen 46 en 48 aanwezig zijn. Deze 0-ringen verschaffen een drukdichte afdichting tussen de as 44 en liet huis 30. Opgemerkt wordt dat een 0-ring afdichting niet afhankelijk is 30 van het samenknijpen van een grotere ring binnen de uitsparing waarin hij is geplaatst. In plaats hiervan is elk van de 0-ringen 46 en 48 enigszins plooibaar gemaakt zodat hij de wanden van de uitsparing en van de as 44 net raakt. Als waterdruk inwerkt op een 0-ring, loopt de 0-ring enigszins langs de as naar de zijde van 35 lage druk en komt dan terecht tegen de schouder waardoor verdere verplaatsing wordt vermeden. Het samendrukken onder invloed van de waterdruk heeft tot gevolg dat de ring harder drukt op elke zijde van een spleet met lage druk, en wel met een kracht die afhangt van de waterdruk. Een 0-ring is dus zelf instellend op een 40 zeer grote mate van variaties in afmetingen van onderdelen of be- 790 73 55 , 4 5 treffende drukken.Water cannot leak from the lower chamber 34 along the axis 44 because elastomeric Q-rings 46 and 48 are present. These O-rings provide a pressure-tight seal between shaft 44 and housing 30. It should be noted that an O-ring seal does not depend on squeezing a larger ring within the recess in which it is placed. Instead, each of the O-rings 46 and 48 is made slightly pliable so that it just touches the walls of the recess and of the shaft 44. When water pressure acts on an O-ring, the O-ring runs slightly along the axis towards the low pressure side and then lands on the shoulder avoiding further displacement. Compression under the influence of the water pressure results in the ring pressing harder on each side of a low pressure gap, with a force depending on the water pressure. Thus, an O-ring is self-adjusting to a very large amount of variations in part dimensions or relative pressures.

Be O-ringen 46 en 48 zijn gedurende het plaatsen van de as 44 in het huis 30 op hun plaats geschoven voordat de haarspeldnok 42 is ingébracht.The O-rings 46 and 48 are slid into place during the placement of the shaft 44 in the housing 30 before the hairpin cam 42 is inserted.

5 Be reden waarom de kogel 38 en de haarspeldnok 42 snappend werken om het vloeistofkanaal door de inrichting 12 volledig te openen of te sluiten, blijkt duidelijk uit de figuren 4 en 5·5 The reason why the ball 38 and the hairpin cam 42 act snappingly to fully open or close the fluid channel through the device 12 is evident from Figures 4 and 5

In fig. 4 rust de kogel 38 en de kracht A van de veer 40 is vertical naat beneden gericht. Beze verticale veerkracht A wordt 10 gelijkmatig over de kegelvormige ringklepzitting 36 verdeeld, als weergegeven met de pijlen B en C. Als het lijf van de nok 42 poogt de kogel 38 te heffen, zal het duidelijk zijn dat de kogel dit tegengaat. Be inrichting blijft dus in de "uit” stand als hij niet wordt beinvloed.In Fig. 4 the ball 38 rests and the force A of the spring 40 is directed vertically downwards. This vertical spring force A is evenly distributed over the conical annular valve seat 36, as shown by arrows B and C. If the body of the cam 42 attempts to lift the ball 38, it will be apparent that the ball counteracts this. Thus, the device remains in the "off" position if it is not affected.

15 In fig. 5 is de kogel 38 in de "aan" stand gebracht. Be resul terende veerkracht B is groter omdat de veer 40 wordt samengedrukt en verder is de veerkracht B niet langer verticaal gericht omdat de veer 40 zijdelings is vervormd, zoals blijkt uit fig. 2. Be veerkracht B is slechts in twee krachten E en ï ontbonden omdat de 20 kogel nu in aanraking op twee punten is met het lijf van de haarspeldnok 42 en met een punt van de kegelvormige klepzitting 36.In Fig. 5, the ball 38 is in the "on" position. The resulting spring force B is greater because the spring 40 is compressed, and furthermore the spring force B is no longer vertically oriented because the spring 40 is deformed laterally, as shown in Fig. 2. The spring force B is only decomposed in two forces E and 1. because the ball is now in contact at two points with the body of the hairpin cam 42 and with a point of the conical valve seat 36.

Uit fig. 5 blijkt duidelijk dat als de haarspeldnok 42 van^af de onderzijde van de kogel 38 tracht te komen, de kogel 38 een dergelijke poging weerstaat. Be inrichting blijft dus in zijn uaanHstand 25 als hij niet verder wordt beinvloed.It is clear from FIG. 5 that if the hairpin cam 42 tries to come from the bottom of the bullet 38, the bullet 38 resists such an attempt. The device thus remains in its mode 25 if it is not further affected.

Het vervaardigen van de inrichting 12 geeft geen grote problemen. Nadat de gaten voor de as 44 zijn gevormd of geboord, worden de ruimten voor de 0-ringen 46 en 48 tegelijkertijd gevormd in een boorpers of een verticale spildraaimachine met een een uit-30 sparing vormend gereedschap, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn. Be armen 22a en 22b van de kantelhefbooa 22 worden door stempelen voorzien van uitsparingen overeenkomend met de gevormde einden van de as 44· Het samenstellen van deze armen met de as heeft plaats in:een pers. Be pers verwijdert een geringe buiging in 35 de kantelhefboom 22, welke buiging het mogelijk maakt dat de armen 22a en 22b worden geschoven op en snappend grijpen om de einden van de as 44·The manufacture of the device 12 does not present any major problems. After the holes for the shaft 44 are formed or drilled, the spaces for the O-rings 46 and 48 are simultaneously formed in a drill press or a vertical spindle turning machine with a recess-forming tool, as will be apparent to one skilled in the art. The arms 22a and 22b of the tilt lift bow 22 are stamped with recesses corresponding to the shaped ends of the shaft 44 · The assembly of these arms with the shaft takes place in a press. The press removes a slight bend in the tilt lever 22, which bend allows the arms 22a and 22b to be slid on and snaps around the ends of the shaft 44

Als de kogel 38 uit hard metaal bestaat, is het. huis 30 bij voorkeur zachter, en is vervaardigd uit een materiaal zoals door 40 injectie vormen verkregen nylon. Als het huis uit hard metaal be- 790 73 55 * ' 3 6 staat, bestaat de kogel bij voorkeur uit een stevig polymeer materiaal .If the bullet 38 is made of hard metal, it is. housing 30 is preferably softer, and is made of a material such as nylon injection molded 40. When the hard metal housing is 790 73 55 * 3 3 6, the ball preferably consists of a rigid polymer material.

Opgemerkt wordt dat de inrichting zo is uitgevoerd dat hij gemakkelijk kan worden gebruikt. De kantelhefboom 22 kan even een-5 voudig naar boven en naar beneden worden gekanteld als het geval is bij een gebruikelijke muurschakelaar. In principe hoeft er geen enkele aandacht aan te worden tesbeed en de gebruiker voert het kantelen op half automatische wijze uit terwijl zijn gedachten op meer belangrijke dingen zijn gericht. De bijzondere naar boven en naar 10 beneden gerichte beweging van de kantelhefboom 20 vergemakkelijkt dit als gevolg van de ninemonische verbinding tussen het' naar beneden kantelen van de hefboom zodat het water gaat stromen en het naar boven kantelen van de hefboom zodat het water wordt afgesloten, omdat het naar boven gerichte kantelen tegen de beweging van het 15 water ingaat. De vereiste bewegingen van de gebruiker zijn dus natuurlijk en vereisen geen training.It is noted that the device is designed to be easy to use. The tilt lever 22 can be tilted up and down just as easily as is the case with a conventional wall switch. In principle, no attention needs to be paid to it and the user performs the tilting in a semi-automatic manner while his thoughts are focused on more important things. The particular upward and downward movement of the tilting lever 20 facilitates this due to the ninemonic connection between the tilting down of the lever so that the water starts to flow and the tilting upward of the lever so that the water is shut off, because the upward tilting goes against the movement of the water. The required movements of the user are therefore natural and do not require any training.

Indien gewenst kunnen beweging-begrenzende stoppen worden aangebracht in de inrichting 12 om te voorkomen dat de kantelhefboom 22 komt te rusten tegen de chroomafwerking van de inrichting 12 of 20 de beluchter 20'. Dergelijke stoppen zijn in de tekening niet weergegeven opdat de tekening eenvoudig blijft en omdat de stoppen een verdere perfectionering zijn die niet noodzakelijk is voor een bevredigende werking. Als weergegeven in fig. 2 is er in de "aan"-stand een inherente inwendige stop als gevolg van het feit dat het 25 lichaam van de haarspeldnok 42 rust op de kegelvormige klepzitting 36. Een inwendige stop kan indien gewenst ook worden verschaft die vermijdt dat het lijf van de haarspeldnok 42 ver genoeg vanaf het oppervlak van de kogel 38 komt in zijn stand op de zitting, dat het mogelijk is dat de kantelhefboom 22 komt te rusten tegen de 30 inrichting 12.If desired, motion-limiting plugs can be provided in the device 12 to prevent the tilt lever 22 from resting against the chrome finish of the device 12 or 20 aerator 20 '. Such plugs are not shown in the drawing in order for the drawing to remain simple and because the plugs are a further refinement that is not necessary for satisfactory operation. As shown in Fig. 2, in the "on" position, there is an inherent internal plug due to the body of the hairpin cam 42 resting on the conical valve seat 36. An internal plug may also be provided if desired which avoids that the body of the hairpin cam 42 comes into position on the seat far enough from the surface of the ball 38, that the tilting lever 22 may come to rest against the device 12.

In de fig. 6 en 7 is een andere uitvoering van de uitvinding weergegeven. Opgemerkt wordt dat het huis 30A in hoofdzaak dezelfde functie heeft als het huis 30 als hierboven beschreven. Bij deze uitvoering echter heeft het huis in plaats van schroefdraad voor 35 verbinding met een hals bijvoorbeeld het huis 30A een naar boven gericht deel dat concentrisch is geplaatst en binnen een ringvormige zwaai-aanpassing 50. Het bovenste deel van het aanpasstuk heeft een . dubbele draad 51 die is uitgevoerd met uitwendige schroefdraden zodat het het ene type schroefdraad bezit en ook inwendige schroef-40 draad zodat het een uitstekend daarop passend verbindingsorgaan op 790 7 3 55 * ► « 7 een kraan kan omgeven. Set zal ook duidelijk zijn dat inwendig van genoemde dubbele draad een opvulring 52 aanwezig is, die voor de normale werking ervan wordt gebruikt. Daarboven is een ring 55 aangebracht om een goede waterdichte verbinding te vormen op de 5 gebruikelijke wijze.Figures 6 and 7 show another embodiment of the invention. It is noted that the housing 30A has substantially the same function as the housing 30 as described above. However, in this embodiment, instead of threads for connection to a neck, the housing, for example, the housing 30A has an upwardly-facing portion that is concentrically located within an annular swing adjustment 50. The top portion of the adapter has a. double thread 51 which is equipped with external threads so that it has one type of thread and also internal screw-40 thread so that it can surround an excellent fitting connector on 790 7 3 55 * ► «7 a tap. It will also be appreciated that internally of said double thread there is a shim 52 which is used for its normal operation. Above this a ring 55 is arranged to form a good watertight connection in the usual manner.

Het zwaai-aanpasstuk 50 kan verzekeren dat het huis 30A in een geschikte richting is geplaatst zodat het samenstel van de uitvoering volgens de uitvinding kan worden geschroefd op de hals als hierboven beschreven, maar dan zo kan worden ingesteld dat de in-10 richting is geplaatst in een gekozen geschikte stand. Zonder het zwaai-aanpasstuk 50 is het noodzakelijk dat de van schroefdraad voorziene delen zowel op de inrichting als op de kraan in een voldoende mate samen kan werken zodat als de inrichting roteerbaar op de hals wordt bevestigd de meest gewenste stand automatisch wordt 15 verkregen. Het plaatsen van de schroefdraad heeft echter niet altijd door een bewerking plaats met een dergelijke tolerantie en bij slijtage van de ring kan het bijvoorbeeld moeilijk zijn hem in de gebruikelijke stand te brengen.The swing adapter 50 can ensure that the housing 30A is positioned in a suitable direction so that the assembly of the embodiment of the invention can be screwed onto the neck as described above, but then adjusted so that the orientation is positioned in a selected suitable position. Without the swing adapter 50, it is necessary for the threaded parts to cooperate sufficiently on both the device and the tap so that when the device is rotatably mounted on the neck, the most desirable position is automatically obtained. Placing the screw thread, however, does not always take place by machining with such a tolerance and when the ring is worn, it can for instance be difficult to bring it into the usual position.

Als bovenaangegeven is het huis 30A voorzien van een opstaand 20 deel 54 dat een geschikt uitwendig cilindrisch oppervlak bezit en een geschikte diameter, waardoor het betrekkelijk goed past op het inwendige van het zwaai-aanpasstuk 50· Het huis 30A is voorzien van een radiale naar buiten gerichte ringvormige sleuf 55· Hen van schroefdraad voorziene radiaal geplaatste boring 56 is aangebracht 25 in het zwaai-aanpasstuk 50. De boring 56 en de sleuf 55 zijn zo geplaatst dat zij kunnen samenwerken. Zich radiaal naar binnen uitstrekkende instelschroeven 57 worden bij voorkeur gebruikt om het huis 30A in een vast stand ten opzichte van het zwaai-aanpasstuk 50 te plaatsen als het samenstel volgens de uitvinding is geschroefd 30 op de kraan en de roteerbare instelling in verband daarmede is uitgevoerd.As mentioned above, the housing 30A is provided with an upright part 54 which has a suitable external cylindrical surface and a suitable diameter, making it fit relatively well on the interior of the swing adapter 50 · The housing 30A is provided with a radial outward directional annular slot 55 · Their threaded radially disposed bore 56 is disposed in the swing adapter 50. The bore 56 and the slot 55 are positioned to cooperate. Radially inwardly adjusting set screws 57 are preferably used to place the housing 30A in a fixed position relative to the swing adapter 50 when the assembly of the invention is screwed onto the faucet and the rotary adjustment associated with it is performed .

Binnen de inrichting is, als weergegeven, een kogelklep 38A geplaatst als hierboven beschreven. Hij wordt tegen de klepzitting 36A vastgehouden door middel van een veer 40A, waardoor de klep 35 normaal in een gesloten stand wordt gehouden.Within the device, as shown, a ball valve 38A is positioned as described above. It is held against the valve seat 36A by a spring 40A, normally keeping the valve 35 in a closed position.

Van bijzonder belang voor onderhavige uitvoering en de bespreking in verband daarmede is dat de zitting 36A is voorzien van ten minste één groef 58 door middel waarvan een geringe lek wordt veroorzaakt zelfs als de klep gesloten is maar de kraan open staat.Of particular interest to the present embodiment, and the discussion related thereto, is that the seat 36A includes at least one groove 58, through which slight leakage is caused even when the valve is closed but the tap is open.

40 Deze geringe lek veroorzaakt geen wegstromen van een grote hoeveel- 790 7 3 55 * -4 8 heid water als de klep in de gesloten stand is maar geeft aan dat de kleppen van de kraan in de open stand zijn zodat de inrichting volgens de uitvinding niet wordt gebruikt om de toevoer van water op permanente wijze af te sluiten. Dit nieuwe kenmerk van een ver-5 oorzaakte lek is een signaal dat naar wordt gemeend zeer bruikbaar is als herinnering. De lek is bij voorkeur een opeenvolging van aparte druppels waardoor de lek als een soort trommelslag wordt gesignaleerd. latuurlijk kan de lek een fijne dunne stroom zijn.40 This small leak does not cause a large amount of water to flow out when the valve is in the closed position, but indicates that the valves of the tap are in the open position so that the device according to the invention is not used to permanently shut off the water supply. This new feature of a causative leak is a signal believed to be very useful as a reminder. The leak is preferably a succession of separate drops, whereby the leak is signaled as a kind of drum strike. of course the leak can be a fine thin stream.

De lekhoeveelheid hangt af van de druk die aanwezig is in de kraan. 10 De groef 58 kan zijn gesneden in de klepzitting of kan worden gevormd door een uitsteeksel op de zitting vervaardigd door een slag-gereedschap. Aan de andere kant kan de kogel 38A op geschikte wijze van groeven zijn voorzien voor het verschaffen van de lek.The leakage quantity depends on the pressure present in the tap. The groove 58 can be cut into the valve seat or it can be formed by a projection on the seat made by an impact tool. On the other hand, the ball 38A may be suitably grooved to provide the leak.

Horizontaal ten opzichte van het huis 3°A is weer een as 44A 15 aanwezig met een enigszins andere uitvoering voor het lichten van de kgel 38A vanaf zijn zitting 36A.In verband hiermede wordt in het bijzonder gewezen op fig, 6 waaruit blijkt dat de as 44A uit een massief en enkel stuk bestaat met geschikte delen die zijn bewerkt voor het verschaffen van het hierna beschreven effect.Horizontally with respect to the housing 3 ° A there is again a shaft 44A 15 with a slightly different design for lifting the cone 38A from its seat 36A. In this connection reference is made in particular to fig. 6, which shows that the shaft 44A is a solid and single piece with suitable parts machined to provide the effect described below.

20 Om een afdichting te'verkrijgen van de kamers als boven beschreven met betrekking tot de hierboven beschreven uitvoering, zijn ringvormige groeven 60 aangebracht aan elke zijde van genoemde kamers. Deze groeven hebben 0-ringen 61 die daarin zijn geplaatst voor het uitvoeren van een gebruikelijk verwacht doel.To obtain a seal from the chambers as described above with respect to the above-described embodiment, annular grooves 60 are provided on each side of said chambers. These grooves have O-rings 61 placed therein to perform a conventional expected purpose.

25 Bij deze uitvoering zijn radiale boringen 62 aangebracht aan elk einddeel van uitstekende delen van de as 44A. De einddelen van de ïï-vormige handgreep 22A zijn op geschikte wijze bevestigd via de boringen 62 op een geschikte en gebruikelijke wijze. De handgreep 22A bezit als reeds aangegeven een ïï-vormige vorm als be-30 schreven aan de hand van het eerste voorbeeld, maar bezit aan elk van zijn poten een einddeel dat is afgerond, zodat de einden direct onder een vzrijvingspassing of dergelijke passen in de boringen.In this embodiment, radial bores 62 are provided on each end portion of projecting portions of the shaft 44A. The end portions of the i-shaped handle 22A are suitably secured through the bores 62 in a convenient and conventional manner. The handle 22A, as already indicated, has an i-shaped shape as described with reference to the first example, but has an end part on each of its legs which is rounded, so that the ends fit directly under a friction fit or the like. drillings.

Bij fig. 6 ontbreekt duidelijkheidshalve de handgreep.In Fig. 6 the handle is missing for the sake of clarity.

De as 44A heeft op één omtreksvlak centraal daarop geplaatst 35 een nokdeel 64 dat wordt gebruikt om de kogel 38A te heffen. In verband hiermede wordt de aandacht gevestigd op fig. 7 waarbij de nok 64 in dwarsdoorsnede is weergegeven en een driehoekige vorm blijkt te hebben. Met andere woorden zal het duidelijk zijn dat de as 44A op geschikte wijze is bewerkt om een koorddeel vanaf el-40 te zijde te verwijderen voor het verschaffen van een driehoekige 7907355 +~ * 9 nokg 64. Het topdeel 65 'ervan kan komen te rusten tegen de onderzijde van de kogel J8A als de as 44A wordt geroteerd door middel van het naar beneden buigen van de handgreep 22A. Natuurlijk zal het duidelijk zijn dat het mechanisme van de bediening zo wordt 5 gemonteerd dat de handgreep werkzaam is wanneer hij in opwaartse richting wordt bewogen. Fig. 7 beschrijft de inrichting waarbij de kogel 38A is geplaatst in een stand die normaal hun ruststand is.The shaft 44A has a cam portion 64 centrally positioned thereon on one circumferential surface which is used to lift the ball 38A. In this connection, attention is drawn to Fig. 7, in which the cam 64 is shown in cross section and appears to have a triangular shape. In other words, it will be appreciated that the shaft 44A has been suitably machined to remove a cord portion from el-40 to provide a triangular 7907355 + ~ * 9 cam 64. The tip portion 65 'may come to rest. against the underside of the ball J8A as the shaft 44A is rotated by bending down the handle 22A. Of course, it will be appreciated that the actuation mechanism is mounted so that the handle is operative when moved in an upward direction. Fig. 7 describes the device in which the ball 38A is placed in a position that is normally their rest position.

Bij dit voorbeeld zal het duidelijk zijn dat het huis 30A 10 is voorzien van een neerhangend ringvormig randdeel 66, dat een inwendige schroefdraad bezit die in staat is en zo is geconstrueerd dat hij een gebruikelijke beluchtingsring 20 kan opnemen met schroefdraad aan één einddeel voor het bevestigen ervan aan het huis 30A.In this example, it will be appreciated that the housing 30A 10 is provided with a drooping annular rim portion 66, which has an internal thread that is capable and constructed to accommodate a conventional threaded aeration ring 20 at one end portion for attachment. of it to the house 30A.

Het zal duidelijk zijn dat verdere wijzigingen en uitvoeringen 15 binnen het kader van de uitvinding mogelijk zijn, Bijvoorbeeld is het mogelijk dat de inrichting in feite zo is uitgevoerd dat hij een ingebouwde beluchter heeft in plaats van een beluchter die moet worden bevestigd.It will be clear that further modifications and embodiments are possible within the scope of the invention. For example, it is possible that the device is in fact designed so that it has a built-in aerator instead of an aerator that has to be attached.

Het is ook geschikt gebleken een aantal horizontale boringen 20 te verschaffen die in verbinding staan met de kamer 34» die geplaatst is onder de klepconstructie. De boringen omvatten ope-ningen die in verbinding staan met de kamer 34 en met de omgeving.It has also been found to be suitable to provide a number of horizontal bores 20 communicating with the chamber 34 positioned below the valve construction. The bores include openings that communicate with chamber 34 and the environment.

Als een beluchtingsring wordt gebruikt wordt deze soms overweldigd door de zuiging van het water die tracht daardoor te passeren als 25 de kogel 38A open is. De openingen verschaffen de gewenste losmaak-middelen.When a vent ring is used, it is sometimes overwhelmed by the suction of the water trying to pass through it when the ball 38A is open. The openings provide the desired release means.

In fig. 8 is een andere uitvoering van de middelen voor het heffen van de kogel 38A van zijn zitting weergegeven. De as 44A heeft een nok 64B met een naar boven gericht groot vlak deel weer-30 gegeven als een koorde in de&warsdoorsnede in fig. 8 en een klein vlak deel. ïïit fig. 7 dat de vlakdelen een gelijkbenige driehoek met een scherpe hoek tussen de benen vormden.In FIG. 8, another embodiment of the means for lifting the ball 38A from its seat is shown. The shaft 44A has a cam 64B with an upwardly directed large flat section shown as a chord in the cross section in FIG. 8 and a small flat section. Fig. 7 shows that the surface parts formed an isosceles triangle with an acute angle between the legs.

Bij het in fig. 8 weergegeven uitvoeringen vormen het grote vlak en het kleine vlak een rechte hoek daartussen.In the embodiments shown in Fig. 8, the major plane and the minor plane form a right angle between them.

35 Hoewel in het bovenstaande de klep wordt gevormd door een kogel, is het mogelijk dat de klep bestaat uit de een of andere vrij beweegbare plug die kegelvormig kan zijn of paddestoelvormig of dergelijke.Although in the above the valve is a ball, it is possible that the valve consists of some freely movable plug which may be conical or mushroom shaped or the like.

790 73 55790 73 55

Claims

1. Device that can be used between a neck of a sink or washbasin tap and the non-splashing aerator for this neck, which device is characterized by a housing having a general longitudinal centerline, means comprising a channel along said longitudinal centerline which means operatively said neck to the non-splashing aerator, a partial dividing wall transverse to said channel, whereby said channel is divided into a first chamber and a second chamber, the side of the wall closest to the neck forming a valve seat, means in the first chamber, which can abut the valve seat, resilient means for under normal circumstances pressing the valve means against the valve seat, whereby, when the valve rests on the seat, said channel is interrupted and water cannot flow from the neck to the aerator Snap-acting means for lifting the valve from the valve seat through which, when the valve is lifted, water k flows through said channel from the neck to the aerator ·

2. Device according to claim 1, characterized in that means are provided for operatively connecting the neck to the aerator comprising co-operating threads on the top and bottom ends of the housing, said threads also cooperating with the threads of the neck and aerator. 3. Device according to claim 2, characterized in that the snap means have a range of movement whose end boundaries are stable and the intermediate position is unstable. · Device according to claim 3, characterized in that the valve is lifted from the valve seat by said snap means if they are in one of said end positions and wherein the valve is not lifted from the valve seat when the snap means are in the other limiting position

Device according to claim 4, characterized in that the snap means comprise a cam with a movement area for lifting the flap when the snap means are present in either end limit, said cam retracting from said flap, whereby it is possible to fit snugly on the valve seat when the snap means are in the other of said end limits. kO 6 · Device according to claim 5, characterized by 790 7 3 55; V - Notice that the cam, when the snapmmi parts are in one of said end limits, is locked by the pressure exerted by the resilient means against the valve and thus against the cam.

7. Device as claimed in claim 5, characterized in that the snap means comprise the spring, the valve and the cam which are operatively placed relative to each other, so that the pressure of the spring on the cam via the valve tends to cam tiltably from the center region of said motion region to one of the end boundaries of said motion region.

8. Device according to claim 7, characterized in that the channel is vertical during operation.

9. Device according to claim 8, characterized in that at least a part of the snap means is placed in the second chamber.

Device as claimed in claim 9, characterized in that the snap means are activated by a manually operated tilting lever.

11. Device, which can be used between a neck of a sink or sink and the non-splashing aerator for this neck, which device is characterized by a housing having a general longitudinal axis, means comprising a channel along said longitudinal axis for the operative connecting the neck to the non-splashing aerator, a partial wall over the seam sharing the channel in a first chamber and a second chamber, the side of the wall closest to the neck defining a valve seat, valve means in the first chamber, which come to rest against the valve seat, resilient means, for normally pressing the valve against the seat, whereby, when the valve is present on the seat, said channel is interrupted and water cannot flow away from the neck to the aerator, snap means for lifting the valve from the seat allowing water to flow through the channel from the neck to the aerator when the valve is lifted, which snap means a horizontally disposed shaft comprising through the housing 35 positioned under the valve seat, said shaft having a cam surface that is substantially centrally located and has a work surface that rests against a bottom portion of the valve allowing the valve to be raised from the valve seat when in one is, and the valve has a cam surface that allows the valve to be brought back into the seat in another operative position, 790 73 55 "12

12. Device according to claim 11, characterized in that the housing is mounted on an annular connecting member, which annular connecting member is placed between the housing and an end of the neck, which housing and which annular connection can rotate relatively and have means to avoid relative rotation.

Device according to claim 11, characterized in that the valve and the valve seat are provided with means to allow a leak even when the valve rests on the valve seat. 1 * f. Device according to claim 1 or 11, characterized in that the valve is formed by a ball. ******** 790 7 3 55