NL194693C - Method for the preparation of medicinal preparations for treating diabetes. - Google Patents
Method for the preparation of medicinal preparations for treating diabetes. Download PDFInfo
- Publication number
- NL194693C NL194693C NL9420012A NL9420012A NL194693C NL 194693 C NL194693 C NL 194693C NL 9420012 A NL9420012 A NL 9420012A NL 9420012 A NL9420012 A NL 9420012A NL 194693 C NL194693 C NL 194693C
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- patient
- cells
- cell suspension
- insulin
- months
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K35/00—Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
- A61K35/12—Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
- A61K35/28—Bone marrow; Haematopoietic stem cells; Mesenchymal stem cells of any origin, e.g. adipose-derived stem cells
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K35/00—Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
- A61K35/12—Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
- A61K35/37—Digestive system
- A61K35/407—Liver; Hepatocytes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Developmental Biology & Embryology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Virology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Physiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Description
1 1946931 194693
Werkwijze voor het bereiden van medicinale preparaten voor het behandelen van diabetesMethod for the preparation of medicinal preparations for treating diabetes
De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het bereiden van medicinale preparaten voor het behandelen van diabetes omvattende 5 het verkrijgen van een celsuspensie die hemopoëtische lever- en miltcellen van een menselijk embryo bevat, het invriezen van de verkregen celsuspensie, en het ontdooien van de celsuspensie, zodanig dat de lever- en miltcellen van een menselijk embryo levensvatbaar blijven en na toediening aan 10 een patiënt kunnen prolifereren.The present invention relates to a method for the preparation of medicinal preparations for treating diabetes comprising obtaining a cell suspension containing hemopoietic liver and spleen cells from a human embryo, freezing the obtained cell suspension, and thawing the cell suspension, such that the liver and spleen cells of a human embryo remain viable and can proliferate after administration to a patient.
In de afgelopen jaren is er een opvallende vooruitgang opgetreden op het gebied van het onderzoek van het toepassen van weefsels uit dode embryo’s. Er is een volledig nieuw therapiegebied ontwikkeld, te weten dat van de celtherapie, waarmee het mogelijk wordt een onvoldoende werking van beschadigde en zieke weefsels op te vullen door toepassing van medicinale preparaten op basis van suspensies van embryo-15 cellen, gemaakt uit foetale weefsels.In recent years, remarkable progress has been made in researching the use of tissues from dead embryos. A completely new field of therapy has been developed, namely that of cell therapy, which makes it possible to compensate for inadequate functioning of damaged and diseased tissues by using medicinal preparations based on suspensions of embryo cells made from fetal tissues.
Het transplanteren van cellen blijkt een aantrekkelijk alternatief te zijn op het transplanteren van organen en weefsels, embryocellen hebben het voordeel dat ze nog geen uitgesproken antigene afweer opgebouwd hebben, gemakkelijk over te planten zijn en geen afweerreactie van de gastheer veroorzaken. Bovendien zijn die cellen zeer levenskrachtig. Ze vermeerderen zich, differentiëren zich en zijn een bron van een groot 20 aantal biologisch werkzame stoffen. Tegenwoordig worden reeds suspensies toegepast uit hersenen, beendermerg, lever, milt, thymus, pancreas en darmhuid van embryo’s.Transplanting cells appears to be an attractive alternative to transplanting organs and tissues, embryo cells have the advantage that they have not yet built up a pronounced antigenic defense, are easy to transplant and do not cause an immune response of the host. Moreover, those cells are very vital. They multiply, differentiate and are a source of a large number of biologically active substances. Today, suspensions are already being applied from the brain, bone marrow, liver, spleen, thymus, pancreas and gut skin of embryos.
De aanvankelijk meest succesvolle pogingen tot het toepassen van suspensies als medicinale preparaten betroffen lever en milt uit menselijke embryo’s. Het is bekend dat 5 tot 16 weken oude levers en milten uit menselijke embryo’s hemopoiese uitvoeren met hoge opbrengsten aan stamcellen.The initially most successful attempts to use suspensions as medicinal preparations concerned liver and spleen from human embryos. It is known that 5 to 16 week old livers and spleen from human embryos perform hemopoiesis with high stem cell yields.
25 In 1973 werd voor het eerst een medicinaal preparaat op basis van een suspensie van natieve cellen van een embryonale lever na 7 weken dracht aangemaakt; toedienen van dit preparaat leidde tot het herstel van de hemopoiese in een patiënt die aan aplastische anemie leed (E. Kelemen in het tweede J. Gematol. 10 (nr. 4) (1973), blz. 305-308).In 1973 a medical preparation was made for the first time based on a suspension of native cells from an embryonic liver after 7 weeks gestation; administration of this preparation led to the recovery of hemopoiesis in a patient suffering from aplastic anemia (E. Kelemen in the second J. Gematol. 10 (No. 4) (1973), pp. 305-308).
In de afgelopen jaren zijn speurwerkers, door het variëren van de methoden bij het bereiden van 30 suspensies en van de procedures voor het toepassen daarvan, erin geslaagd bij het behandelen van primaire en secundaire myelodepressies positieve resultaten te bereiken. De preparaten daarvoor zijn vooral beschreven door T. Izzi, O. Polehi c.s. in ’’Fetal liver transplantation” (onder redactie van Alan R. Liss) van 1985, blz. 237-249.In recent years, by varying the methods of preparing suspensions and the procedures for applying them, detective workers have achieved positive results in the treatment of primary and secondary myelodepressions. The preparations for this are mainly described by T. Izzi, O. Polehi et al. In "Fetal liver transplantation" (edited by Alan R. Liss) of 1985, pages 237-249.
Een ander gebied van klinische toepassing van de bovengenoemde suspensies betreft immuniteits-35 storingen; hier is de meeste ervaring verzameld door J. Touraine (zie ’’Transplantation Proceedings” 25 (nr. 1) (1993) blz. 1012-1013). Een uitstekend artikel door R. Baechelta c.s. in J. Clin. Invest. §1 (maart 1993) blz. 1067-1078 laat de eindresultaten van het behandelen van patiënten, die aan ernstige gecombineerde immuundeficiëntie leden, zien; hierbij werden niet alleen de immuniteiten van patiënten hersteld, maar ook de beschikbaarheid van gespleten chimeren en het optreden van tolerantie voor antigenen van 40 zowel gastheer als donor aangetoond.Another area of clinical application of the above suspensions involves immunity disorders; Here, most of the experience has been collected by J. Touraine (see "Transplantation Proceedings" 25 (No. 1) (1993) pp. 1012-1013). An excellent article by R. Baechelta et al. In J. Clin. Invest. §1 (March 1993) pp. 1067-1078 shows the final results of treating patients suffering from severe combined immunodeficiency; this not only restored patient immunities, but also demonstrated the availability of split chimeras and the occurrence of tolerance to antigens from both host and donor.
Het is bekend dat de ontwikkeling van op insuline reagerende diabetes auto-immuunschade van de eilandjes van Langerhans inhoudt, veroorzaakt door cellen en circulerende antilichamen. Daarom werd bij de daarna uitgevoerde behandeling van op insuline reagerende diabetes gebruik gemaakt van preparaten, stoffen en weefsels gericht op het onderbreken van de auto-immuunschade van de β-cellen van de 45 pancreas, dus op het corrigeren van de auto-immuniteit. Daartoe werden preparaten zoals isoprinosine, azathioprine, cyclosporine e.d. gebruikt, en in het bijzonder van preparaten uit de thymus.It is known that the development of insulin-responsive diabetes involves autoimmune damage of the islets of Langerhans caused by cells and circulating antibodies. Therefore, the subsequent treatment of insulin-responsive diabetes made use of preparations, substances and tissues aimed at interrupting the autoimmune damage of the β cells of the 45 pancreas, thus correcting the autoimmunity. For this purpose preparations such as isoprinosine, azathioprine, cyclosporine and the like were used, and in particular of thymus preparations.
Tot de stand der techniek behoort dus het preparaat "thymaline”, gemaakt uit de thymussen van kalveren, en de toepassing daarvan ter correctie van de immuniteit voor het behandelen van diabetes (T.G. Koerdanov, B.M. Kaplbieva en G.T. Zakiva in Problemi Cytokrinologii 35 (nr. 6) (1989) 7-9).The prior art therefore comprises the preparation "thymaline" made from the thymuses of calves, and the use thereof to correct the immunity for the treatment of diabetes (TG Koerdanov, BM Kaplbieva and GT Zakiva in Problemi Cytokrinologii 35 (no. 6) (1989) 7-9).
50 Een nadeel van de bekende behandelingsmethode is echter het feit dat de dagelijkse behoefte aan insuline slechts met 15 tot 20% af neemt. Een teruggang van de mate van glycemie blijft slechts 5 tot 6 maanden gehandhaafd.A drawback of the known treatment method, however, is the fact that the daily requirement for insulin only decreases by 15 to 20%. A decrease in the degree of glycemia is only maintained for 5 to 6 months.
Het is daarom het voornaamste doel van de uitvinding een medicinaal preparaat met de immuniteit corrigerend effect te ontwikkelen op basis van een celsuspensie, waarmee het door een optimale selectie 55 van de samenstelling der cellen mogelijk wordt het mechanisme van de correctie van de immuniteit te intensiveren en positieve resultaten bij het behandelen van diabetes te bereiken.It is therefore the main object of the invention to develop a medical preparation with the immunity correcting effect on the basis of a cell suspension, with which an optimum selection of the composition of the cells makes it possible to intensify the mechanism of correction of immunity and achieve positive results in treating diabetes.
Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt met een werkwijze voor het bereiden van medicinale 194693 2 preparaten voor het behandelen van diabetes omvattende het verkrijgen van een celsuspensie die hemopoëtische lever- en miltcellen van een menselijk embryo bevat, het invriezen van de verkregen celsuspensie, en 5 het ontdooien van de celsuspensie, zodanig dat de lever- en miltcellen van een menselijk embryo levensvatbaar blijven en na toediening aan een patiënt kunnen prolifereren, met het kenmerk, dat een embryo met een leeftijd van 5-8 weken wordt gebruikt en dat de verkregen celsuspensie voor het invriezen verdeeld wordt door de uit één menselijk embryo bereide 10 celsuspensie in een afzonderlijke reeks houders te gieten om een monsterbank te vormen, bestemd voor toediening aan één patiënt van ten minste de inhoud van één houder na ontdooiing ervan, waarbij de concentratie aan kerndragende cellen van de celsuspensie 5 tot 90-10e/ml is, de concentratie aan kolonievormende eenheden in de granulomonocytische combinatie 20 tot 80.103/ml is, de concentratie aan kolonievormende blastoneenheden 0,5 tot 9-103/ml is en 15 de concentratie aan vroege voorlopers van de hemopoiese CCD34) 1 tot 9-10e/ml is.According to the invention this object is achieved with a method for the preparation of medicinal preparations for the treatment of diabetes comprising obtaining a cell suspension containing hemopoietic liver and spleen cells from a human embryo, freezing the obtained cell suspension, and defrosting the cell suspension such that the liver and spleen cells of a human embryo remain viable and can proliferate after administration to a patient, characterized in that an embryo aged 5-8 weeks is used and that the obtained cell suspension before freezing is divided by pouring the cell suspension prepared from one human embryo into a separate set of containers to form a sample bank, intended for administration to one patient of at least the contents of one container after thawing, the concentration of nuclear-bearing cells of the cell suspension is 5 to 90-10e / ml, the concentration of colony forming units in the granulomonocytic combination is 20 to 80.103 / ml, the concentration of colony-forming bladder units is 0.5 to 9-103 / ml and the concentration of early precursors of the hemopoietic CCD34) is 1 to 9-10e / ml.
Empirisch werd vastgesteld dat de keuze van de bovengenoemde celsamenstelling en de kwantitatieve verhouding tussen de bestanddelen daarvan het mogelijk maken bij de behandeling van diabetes positieve resultaten te bereiken, waarbij de ernstige ziekte inderdaad terugloopt.It was empirically determined that the choice of the aforementioned cell composition and the quantitative ratio between its components make it possible to achieve positive results in the treatment of diabetes, with the serious disease indeed declining.
De uitvinders menen dat het anti-diabetische effect van het preparaat van de uitvinding te verklaren is 20 door een effect op het mechanisme van de immuuncorrectie, en in het bijzonder het beëindigen van de agressie van T-lymfocyten en immunoglobulinen tegen θ-cellen.The inventors believe that the anti-diabetic effect of the preparation of the invention can be explained by an effect on the mechanism of the immune correction, and in particular the termination of the aggression of T lymphocytes and immunoglobulins against θ cells.
Bij het toepassen van deze uitvinding is het handzaam dat het medicinale preparaat tijdens het invriezen bovendien 3 tot 10% dimethylsulfoxide bevat. De keuze van de ondergrens wordt bepaald door het beste behoud van de cellen, terwijl de bovengrens bepaald wordt door het toxische effect op het preparaat.In applying this invention, it is convenient that the medical preparation additionally contains 3 to 10% dimethyl sulfoxide during freezing. The choice of the lower limit is determined by the best retention of the cells, while the upper limit is determined by the toxic effect on the preparation.
25 De anti-diabetische werking komt tot uiting bij diverse klinische proeven van de uitvinders dezes; sommige van die proeven zijn in de nog komende voorbeelden beschreven. Men zag in patiënten aanzienlijke verbeteringen van de immuniteit, met herstel na 3 tot 11 dagen tijd (toename van het aantal T-lymfocyten, verandering van de verhouding tussen de subpopulaties, normalisatie van de humorale immuniteitsindices). De aanvankelijke insulinedosering werd met 40 tot 70% verminderd. Na 3 tot 4 weken 30 was er een teruggang van de ziekte.The anti-diabetic effect is reflected in various clinical trials of the inventors of this; some of those tests are described in the examples that follow. Significant improvements in immunity were observed in patients, with recovery after 3 to 11 days (increase in the number of T lymphocytes, change in the ratio between the subpopulations, normalization of the humoral immunity indices). The initial insulin dose was reduced by 40 to 70%. After 3 to 4 weeks 30 there was a decline in the disease.
Eén aspect van deze uitvinding is dat het handzaam is het medicinale preparaat volgens de uitvinding toe te dienen in een dosis van 0,5 tot 5 ml.One aspect of this invention is that it is convenient to administer the medicinal preparation according to the invention in a dose of 0.5 to 5 ml.
Bovendien is het wenselijk het bovengenoemde preparaat voor en/of na een met cytostatische preparaten uitgevoerde therapie toe te dienen.Moreover, it is desirable to administer the above-mentioned preparation before and / or after a therapy performed with cytostatic preparations.
35 Het is handzaam het medicinale preparaat uit een gevormde weefselbank van diverse monsters te kiezen, waarbij men met de individuele indices van een patiënt rekening houdt; bovendien moet men bij herhaald toedienen ten minste één gedeelte van hetzelfde monster gebruiken.It is convenient to select the medicinal preparation from a shaped tissue bank of various samples, taking into account the individual indices of a patient; moreover, at least one portion of the same sample must be used for repeated administration.
Het toedienen van het met de werkwijze volgens de uitvinding bereide preparaat maakt het mogelijk diverse storingen die het verloop van de diabetes bepalen, en in het bijzonder de immuunresistentie, de 40 ontwikkeling van macro- en microangiopathieën, schade aan lever en nieren, ontwikkeling van het anemie-syndroom en thrombocytopenie, enz., te corrigeren door het herstel van de verloren gegane functies van hemopoiese en immuunsystemen.The administration of the preparation prepared by the method according to the invention makes it possible for various disorders which determine the course of the diabetes, and in particular the immune resistance, the development of macro and microangiopathies, damage to the liver and kidneys, development of the anemia syndrome and thrombocytopenia, etc., to be corrected by restoring the lost functions of hemopoiesis and immune systems.
Een beter begrip van de aard van de uitvinding zal men krijgen uit de volgende gedetailleerde beschrijving van uitvoeringsvormen daarvan, in samenhang met de voorbeelden.A better understanding of the nature of the invention will be obtained from the following detailed description of embodiments thereof, in conjunction with the examples.
45 De werkwijze voor het bereiden van medicinale preparaten volgens de uitvinding kan met de volgende procedure worden uitgevoerd.The method for preparing medicinal preparations according to the invention can be carried out with the following procedure.
Embryo’s verkrijgbaar door opgewekte aborties van gezonde vrouwen die op de aanwezigheid van virusen bloedinfecties onderzocht waren. Embryo’s met een leeftijd van 5-8 weken worden gebruikt. Uit het oogpunt van het handhaven van de gaafheid van een embryo heeft de vacuümextractie als abortusmethode 50 de voorkeur. Het embryo wordt overgebracht naar een steriel vat dat de oplossing van Hanks en een antibioticum (uit de groep der aminoglycosiden) bevat. Al het volgende werk wordt in een steriele kast uitgevoerd. De embryo’s worden overgebracht naar steriele petri-schalen die oplossing van Hanks en antibioticum bevatten; hier worden, nadat de buikholte voorzichtig geopend is, lever en milt eruit genomen en afzonderlijk voor het aanmaken van suspensies gebruikt.Embryos available from induced abortions of healthy women who were screened for the presence of viruses and blood infections. Embryos with an age of 5-8 weeks are used. From the point of view of maintaining the integrity of an embryo, the vacuum extraction is preferred as the abortion method 50. The embryo is transferred to a sterile vessel containing the solution of Hanks and an antibiotic (from the aminoglycoside group). All the following work is performed in a sterile cupboard. The embryos are transferred to sterile petri dishes containing Hanks and antibiotic solutions; here, after the abdominal cavity has been carefully opened, the liver and spleen are removed and used separately for making suspensions.
55 Lever en milt worden in homogenisatoren geplaatst, tot kleine fragmenten versneden en tot een homogene massa vermalen. Met de oplossing van Hanks worden cellen van de wanden van het apparaat in reageerbuizen met maatverdeling afgespoeld, waarbij ze eerst door een voor bloedtransfusie gebruikt filter 3 194693 en dan door injectienaalden met afnemende doorsnede gaan. De aldus bereide suspensies wordt ingevroren.55 Liver and spleen are placed in homogenizers, cut into small fragments and ground to a homogeneous mass. With the Hanks solution, cells are flushed from the walls of the device into graduated test tubes, passing first through a filter 3 194693 used for blood transfusion and then through injection needles of decreasing cross-section. The suspensions thus prepared are frozen.
Dimethylsulfoxide (chemisch zuiver DMSO) wordt als bescherming tegen vorstschade gebruikt. Vöör zijn gebruik gaat het DMSO door een milliporefilter (porie-doorsnede 0,22 pm). Een zelfde volume van 5 DMSO-werkoplossing wordt druppelsgewijs onder zacht roeren aan de suspensie toegevoegd, bij voorkeur tot een concentratie van 5%.Dimethyl sulfoxide (chemically pure DMSO) is used as protection against frost damage. Before its use, the DMSO passes through a millipore filter (pore diameter 0.22 µm). The same volume of DMSO working solution is added dropwise to the suspension with gentle stirring, preferably to a concentration of 5%.
Suspensies van embryocellen worden in polyetheenvaatjes 0,5 tot 2 ml gezonken (afhankelijk van de latere bestemming).Suspensions of embryo cells are sunk in polyethylene vessels 0.5 to 2 ml (depending on the later destination).
De houders worden in de kamer van een programmeerbaar vriesapparaat gebracht en met vloeibaar 10 stikstof tot -196°C afgekoeld.The containers are introduced into the chamber of a programmable freezer and are cooled to -196 ° C with liquid nitrogen.
Ingevroren suspensies worden onder vloeibare stikstof bij -196°C in de bank van embryoweefsels bewaard.Frozen suspensions are stored under liquid nitrogen at -196 ° C in the embryo tissue bank.
Nadat de suspensie aangemaakt is, worden er de volgende parameters van bepaald: 1. aantal kerndragende cellen per ml 15 2. aantal kolonievormende eenheden van de granulomonocytische serie (KVE-GM) per ml 3. aantal kolonievormende blastomen (KVE-bl.) per ml 4. aantal vroege voorlopers van de hemopoiese (CD^) per ml.After the suspension has been prepared, the following parameters are determined: 1. number of core-bearing cells per ml 2. number of colony-forming units of the granulomonocytic series (CFU-GM) per ml 3. number of colony-forming blastomas (CFU-bl.) Per ml 4. number of early hemopoietic precursors (CD ^) per ml.
De suspensies, die in een weefselbank bewaard worden, moeten de volgende parameters vertonen: 1. 5 tot 90-106/ml 20 2. 20 tot 80-103/ml 3. 0,5 tot 9-103/ml 4. 1 tot 9-106/mlThe suspensions which are stored in a tissue bank must have the following parameters: 1. 5 to 90-106 / ml 2. 20 to 80-103 / ml 3. 0.5 to 9-103 / ml 4. 1 to 9-106 / ml
De prenatale diagnose omvat proeven op infecties met syphilis, HIV, HBV en HCV, toxoplasmose en cytomegalovirus. De inhoud van de vaten wordt op bacteriële steriliteit beproefd.The prenatal diagnosis includes tests for syphilis, HIV, HBV and HCV infections, toxoplasmosis and cytomegalovirus. The contents of the vessels are tested for bacterial sterility.
25 De foetale diagnose omvat proeven op infecties met HIV, HBV en HCV, cytomegalovirus, roodvonk, herpes en toxoplasmose.The fetal diagnosis includes tests for HIV, HBV and HCV infections, cytomegalovirus, scarlet fever, herpes and toxoplasmosis.
Afhankelijk van de beoogde klinische behandeling wordt het medicinale preparaat toegediend met een deel of het totaal van het materiaal van een ingevroren monster.Depending on the intended clinical treatment, the medicinal preparation is administered with part or all of the material from a frozen sample.
Voorafgaand aan en in bepaalde gevallen ook na het toedienen van het medicinale preparaat van deze 30 uitvinding wordt de behandeling met één of meer cytostatische preparaten uitgevoerd die bedoeld zijn de immunologische reactiviteit van de ontvanger te beperken en de auto-immune agressie te verlagen.Prior to and in certain cases also after the administration of the medicinal preparation of this invention, treatment with one or more cytostatic preparations is performed which are intended to limit the immunological reactivity of the recipient and to reduce the autoimmune aggression.
Het effect van de behandeling wordt geëvalueerd aan: - de doorgang van de glycemie, de beperking van de toe te dienen dosis insuline en het optreden van de toestand van hypoglycemie, 35 - veranderingen in de indices van de immuunstatus (gehalten aan T-B-lymfocyten en immunoglobulinen), - aantal erythrocyten die embryonaal hemoglobine bevatten,The effect of the treatment is evaluated on: - the passage of glycemia, the limitation of the dose of insulin to be administered and the occurrence of the state of hypoglycemia, - changes in the immune status indices (levels of TB lymphocytes and immunoglobulins), - number of erythrocytes containing embryonic hemoglobin,
Gedetailleerde beschrijving van de toepassing van de onderhavige uitvinding in overeenstemming met de beschikbare klinische praktijk wordt nu gegeven in de Voorbeelden 1 tot en met 7.Detailed description of the application of the present invention in accordance with available clinical practice is now given in Examples 1 to 7.
40 Voorbeeld 1Example 1
Vrouwelijke patiënt, D., in 1946 geboren, werd op 21 augustus 1993 toegelaten tot de diabetes-afdeling van het Oekraïense research-instituut voor endocrinologie en metabolisme, met klachten van uitgesproken zwakte, duizelingen, ademnood bij onbeduidende fysieke belasting, hartkloppingen, slechte eetlust, misselijkheid, jeuk, duizelingen, oedeem aan de voeten en zo nu en dan slecht zicht.Female patient, D., born in 1946, was admitted to the diabetes department of the Ukrainian research institute for endocrinology and metabolism on August 21, 1993, with complaints of pronounced weakness, dizziness, breathlessness with insignificant physical strain, palpitations, poor appetite , nausea, itching, dizziness, edema of the feet and occasional poor vision.
45 Uit de status van de patiënt was bekend dat ze 13 jaar geleden voor insuline gevoelige diabetes vertoond had. Ze kreeg regelmatig insuline en werd zo nu en dan in het ziekenhuis behandeld. In de laatste twee jaren waren de symptomen ernstiger geworden: er verscheen te hoge bloeddruk en de hoofdziekte werd wat labiel; bij onderzoek van de urine vond men er altijd eiwit in. In het laatste jaar verschenen er symptomen zoals zwakte, periodiek oedeem aan de benen en slechte spijsvertering; bovendien vond men in 50 het perifere bloed een te laag gehalte aan erythrocyten en ook hemoglobine. In maart 1993 werd de patiënt op de afdeling Neurologie van het regionale hospitaal van Kiev opgenomen; toen bleken er een chronisch niergebrek en een middelmatig ernstige bloedarmoede. Er werden vier transfusies van erythrocyten toegediend. Na een tijdelijke verbetering was de toestand in september 1993 veel slechter, waarom ze opgenomen werd.45 The patient's status revealed that she had shown insulin-sensitive diabetes 13 years ago. She regularly received insulin and was treated occasionally in the hospital. In the last two years the symptoms had become more severe: high blood pressure appeared and the main disease became somewhat unstable; urine was always found to contain protein. In the last year symptoms appeared such as weakness, periodic edema of the legs and poor digestion; in addition, peripheral blood was found to have a too low content of erythrocytes and also hemoglobin. In March 1993, the patient was admitted to the Neurology Department of the Kiev Regional Hospital; then there was a chronic kidney deficiency and a moderate anemia. Four erythrocyte transfusions were administered. After a temporary improvement, the situation in September 1993 was much worse, why it was included.
55 Bij opname in het hospitaal was de toestand van de patiënt ernstig. Maar haar bewustzijn was helder. Huid en blootliggende slijmvliezen waren bleek. Perifere lymfknopen waren niet dikker. De pols was 98 slagen per min, in goed ritme en vol en duidelijk. De bloeddruk was 190/120 mmHg. De hartslag was 194693 4 voldoende duidelijk en ritmisch, met daarbovenop een systolische ruis, het accent van het tweede hartgeluid van de aorta. In de longen was aanhaling van de blaasjes geausculteerd. De buik was zacht, matig opgeblazen en gevoelig voor betasting in het gebied van de rechter hypochondrium. Onder de rechter ribbenboog, langs de rechter middensleutelbeenlijn, stak de lever 2 cm uit. De milt was niet groter dan 5 normaal. Stukken van de grote darm waren bij vlagen krampachtig. Haar stoelgang was vier maal per dag, slijmachtig. De dagelijkse diurese tot 1 liter. Oedeem aan gezicht en voeten.55 The condition of the patient was serious when admitted to hospital. But her consciousness was clear. Skin and exposed mucous membranes were pale. Peripheral lymph nodes were not thicker. The pulse was 98 beats per minute, in good rhythm and full and clear. The blood pressure was 190/120 mmHg. The heart rate was 194693 4 sufficiently clear and rhythmic, with a systolic noise on top, the accent of the second heart sound of the aorta. Tightening of the blisters had been done in the lungs. The abdomen was soft, moderately bloated and prone to touch in the area of the right hypochondrium. Under the right rib arch, along the right middle clavicle line, the liver protruded 2 cm. The spleen was no larger than 5 normal. Pieces of the large intestine were at times convulsive. Her bowel movements were slimy four times a day. The daily diuresis up to 1 liter. Edema to face and feet.
Diagnose: Diabetes type 1, ernstig, in toestand van decompensatie. Diabetische algemene angiopathie (netropathie van de derde graad, chronisch niergebrek van de eerste graad, de vaatvorm van voortwoekerende nierschade, micro-macropijnen in de bloedvaten van de benen van de tweede graad), diabetische 70 polyneuropathie in de benen, ernstige bloedarmoede en symptomatisch hypertensie.Diagnosis: Type 1 diabetes, severe, in a state of decompensation. Diabetic general angiopathy (netropathy of the third degree, chronic renal failure of the first degree, vascular form of proliferating kidney damage, micro-macropines in the blood vessels of the legs of the second degree), diabetic 70 polyneuropathy in the legs, severe anemia and symptomatic hypertension .
Bij opname vond men de volgende aanwijzingen: bloedsuiker 12,4 mmol/l, in de urine glucose 22 g/l, aceton (++), eiwitten 3,3 g/l, erythrocyten en cilindertjes (5 in het zichtveld), K+, 5,2 mmol/l, ureum 14,42 mmol/l, creatinine 0,220 mmol/l, erythrocyten 2,1-1012/l bloed en hemoglobine 64 g/l.Upon admission the following indications were found: blood sugar 12.4 mmol / l, in the urine glucose 22 g / l, acetone (++), proteins 3.3 g / l, erythrocytes and cylinders (5 in the field of vision), K + , 5.2 mmol / l, urea 14.42 mmol / l, creatinine 0.220 mmol / l, erythrocytes 2.1-1012 / l blood and hemoglobin 64 g / l.
De volgende behandeling is toen voorgeschreven: dieet en 22 eenheden insuline per dag; ontgiftingsthe-15 rapie (uitspoelen van de darmen, assorbentia in de darmen, hemodese), diuretica, bloeddrukverlagers, anhyaggregantia en anhyobeschermers, correctie van de elektrolyse-balans, ijzer-preparaten en vitamine-therapie.The following treatment was then prescribed: diet and 22 units of insulin per day; detoxification therapy (intestinal flushing, intestinal assorbents, hemodesis), diuretics, blood pressure lowers, anhyggregants and anhyprotects, electrolysis balance correction, iron preparations and vitamin therapy.
Na drie weken was de toestand van de patiënt wat beter: het koolhydraat-metabolisme was gecompenseerd en de oedemen waren verdwenen; de bloeddruk was terug naar 170/100-110 mmHg. Maar een 20 stabiel en ernstig bloedarmoedesyndroom was gebleven.After three weeks the condition of the patient was somewhat better: the carbohydrate metabolism was compensated and the edema had disappeared; the blood pressure was back to 170 / 100-110 mmHg. But a stable and severe anemia syndrome had remained.
Op 15 september 1993 werd een transplantatie van natieve hemopoietische levercellen van een menselijke embryo uitgevoerd (monster C038N-2I): het embryo was 5 weken oud en de toegediende hoeveelheid cellen was 1,5 ml; aantal kerndragende cellen 25-106/ml, KVE-GM 13,9-103/ml, KVE-bl.On September 15, 1993, a transplantation of native hemopoietic liver cells from a human embryo was performed (sample C038N-2I): the embryo was 5 weeks old and the amount of cells administered was 1.5 ml; number of core-bearing cells 25-106 / ml, KVE-GM 13.9-103 / ml, KVE-b1.
1,3-103/ml en CD^, 2,4-l06/ml. De wijze van toedienen was in de botten (intrasternaal).1.3-103 / ml and CD4, 2.4-106 / ml. The method of administration was in the bones (intrasternal).
25 De patiënt verdroeg de transplantatie goed. Na 8 tot 10 uur zag men het syndroom direct na de transplantatie: hoofdpijn, vermoeidheid en misselijkheid namen af en de eetlust nam toe; de patiënt sliep voor het eerst in enkele maanden rustig. Op de derde dag waren de gehalten aan hemoglobine, erythrocyten en reticulocyten toegenomen en die waren op de tiende dag normaal (zie Tabel 1). In de loop van drie weken tijd werden de urine-analyses aanzienlijk beter (zie Tabel 2). De bloeddruk daalde tot 160/100-90 30 mmHg, waardoor het toedienen van bloeddrukverlagende preparaten omlaag kon.25 The patient tolerated the transplant well. The syndrome was seen immediately after the transplant after 8 to 10 hours: headache, fatigue and nausea decreased and appetite increased; the patient slept peacefully for the first time in a few months. Hemoglobin, erythrocyte and reticulocyte levels were increased on the third day and were normal on the tenth day (see Table 1). Urine analyzes improved considerably over the course of three weeks (see Table 2). The blood pressure dropped to 160 / 100-90 30 mmHg, which reduced the administration of blood pressure-lowering preparations.
5 194693 φ ΐ> c © - -ξ cd ιη5 194693 φ ΐ> c © - -ξ cd ιη
Sof5' .1 5 co S' g o c ω cn 0 o Ö) ® | g 5 o E > cSof5 '.1 5 co S' g o c ω cn 0 o Ö) ® | g 5 o E> c
Cc © ® Οτ-icoiio o (λ cc LU © .C .O τ- τ- t- g ·» 0) © o .© Φ ΦCc © ® Οτ-icoiio o (λ cc LU © .C .O τ- τ-t- g · »0) © o. © Φ Φ
< ZOO<ZOO
k_ : € ί 1 lo oj l I I l cd a>k_: € ί 1 lo oj l I I l cd a>
CO E CO <* — m CCCO E CO <* - m CC
i E £ © Φ r-· E o C © ®i E £ © E o C © ®
A © D > LU O OA © D> LU O O
C ·ς· 2 Ü®· (O Tf I I I Λ coo oo ιο σ> dj I— X) T- T- OJ CM j?C · ς · 2 Ü® · (O Tf I I I Λ coo oo ιο σ> dj I— X) T- T- OJ CM j?
® „ C® "C
t O Q) O 7- ^- ©t O Q) O 7- ^ - ©
ά c * ιό cm Oά c * ιό cm O
£ ® ° -e 2 Ο δ" (Ο -Μ I CM CM CO © © A -n c c c o ^ ? _ © ®£ ® ° -e 2 Ο δ "(Ο -Μ I CM CM CO © © A -n c c c o ^? _ © ®
Sc « ο υ © "t « ,®Sc «ο υ ©" t «, ®
0 F φ co cl Q <λ c cm Ο O0 F φ co cl Q <λ c cm Ο O
ΙΩ Ο) I CO CO CM w Q I G CM CM CM CO CO © c ~ êCOΩ Ο) I CO CO CM w Q I G CM CM CM CO © c ~ ê
:φ Φ C C: C C
'§ E « ^ §, CO op co§ § «^ §, CO op co
t^Tfir^CMCO C Lil G ^ CO CMt ^ Tfir ^ CMCO C Lil G ^ CO CM
C y: (D CD CDCOCOC y: (D CD CDCOCO
(0 CH(0 CH
> ω ° 5 C © -A _ 5ë® !® © H Ί U Qj CO Γγ Φ Φ o 5 J u ~ N > * w © c o °-> ω ° 5 C © -A _ 5ë®! ® © H Ί U Qj CO Γγ Φ Φ o 5 Y u ~ N> * w © c o ° -
T- ^ to © CM CT-^ to © CM C
. m > C I (0 L.. m> C I (0 L.)
—I X P O -j > Λ) 111 °· Φ TO . lÜrn-èÉ—I X PO O -j> Λ) 111 ° · Φ TO. Ürn-ÉÉ
5 Φ > (Λ o' r r I (Μ (Μ r 0C ©«C CO5 Φ> (Λ o r r I (Μ (Μ r 0C © «C CO
< C <‘CC/)OJ 05. 00 t- c *” =<C <"CC /) OJ 05.00 t- c *" =
CO © - CDCO © - CD
1 II* S.,„- 1 I , a s c 05 ill "§) CO CO -r-" 3 «I 111 II * S., "- 1 I, as c 05 ill" §) CO CO -r - "3" I 11
gm^SS I I I I I I j§ : C rt 1- COgm ^ SS I I I I I I j§: C rt 1- CO
Q. © δ δ δ OA 73 CO 05 τ- τ- τ- Ο 5 c cQ. © δ δ δ OA 73 CO 05 τ- τ- τ- Ο 5 c c
ΤΖ Q) λ _1 COΤΖ Q) λ _1 CO
© Φ "5.0 Ο) Ν S Ο If) co > > _i o i- Tf ui ui ui r-~~ ui cl© 5.0 "5.0 Ο) Ν S Ο If) co>> _i o i- Tf onion onion onion r- ~~ onion cl
O k. U LOk U L
O 3 3 3 AC ~ X 3 3 3O 3 3 3 AC ~ X 3 3 3
p. Φ © CL N N Np. © CL N N N
.y §, > « ï .o i r» i η ·μ· io LI_ js 0s ^ ^ ^ i .©> 0 Έ.y §,> «ï .o i r» i η · μ · io LI_ js 0s ^ ^ ^ i. ©> 0 Έ
A X O .© CD CO CDA X O. © CD CO CD
3$ co r-- co LJ NI -5-5-5 _Φ 73 O 05 N ® dl O) y .£ r-- o' o’ o' o' o ° .A - 5 i 1 © E S _ m m cm o o -i 2 2? = ij ®P®<cr^OOOCMCMCM r= tz cd i: t X 05 C Ö) τ- τ- τ- τ- y; (/> >. CD C/5 - © c 1 ë *= „ § = o o o3 $ co r-- co LJ NI -5-5-5 _Φ 73 O 05 N ® dl O) y. £ r-- o 'o' o 'o' o ° .A - 5 i 1 © ES _ mm cm oo -i 2 2? = ij®P® <cr ^ OOOCMCMCM r = tz cd i: t X 05 C)) τ- τ- τ- τ-y; (/>>. CD C / 5 - © c 1 ë * = "§ = o o o
c -ς,™ τ-1-τί φ Ό o OOc -ς, ™ τ-1-τί OO OO o OO
c' O O ’“, ’Γ. ’"L °. ’“, o <jj o O N· lil o T- CM CO CO -Μ- ·Μ- Μ- X SI τ- y-y- co co co co co co co co co co 05 05 05 05 05 O) 05050505 E 05 05 05 05 05 Ö E 05 05 05 0 3 O O O O O k— 3 O O O i- <5 co oo ö io oo' o’ © cd oo' có öc "O O" "," Γ. '"L °." ", O <yy o ON · lil o T- CM CO CO -Μ- · Μ- Μ- X SI τ- yy- co co co co co co co co co co co 05 05 05 05 05 O) 05050505 E 05 05 05 05 05 Ö E 05 05 05 0 3 OOOOO k— 3 OOO i- <5 co oo ö io oo 'o' © cd oo 'có ö
O 7- T- CM CM CM T- Q | O O T- 7- IO 7- T-CM CM CM T-Q | O O T-7- I
194693 6194693 6
Voorbeeld 2Example 2
De mannelijke patiënt, P., in 1960 geboren, werd op 6 november 1991 toegelaten tot de Diabetes-afdeling van het Oekraïense research-instituut voor endocrinologie en metabolisme, met klachten van algemene zwakte, gewichtsverlies, droge mond, veel drinken en pollakiurie. De patiënt beschouwde zichzelf ziek sinds 5 september 1991, toen die klachten voor het eerst optraden. De patiënt werd nooit eerder onderzocht. Drastische verergering van de toestand van de patiënt maakte dat hij in november 1991 om medische hulp vroeg.The male patient, P., born in 1960, was admitted to the Diabetes Department of the Ukrainian Research Institute for Endocrinology and Metabolism on November 6, 1991, with complaints of general weakness, weight loss, dry mouth, frequent drinking, and polycluria. The patient considered himself sick since September 5, 1991, when those symptoms first appeared. The patient has never been examined before. Drastic worsening of the patient's condition led him to seek medical help in November 1991.
Diagnose: Diabetes type 1, voor het eerst optredende maar in ernstige vorm, in de toestand van decompensatie en met ketoacidose.Diagnosis: Type 1 diabetes, first occurring but in severe form, in the state of decompensation and with ketoacidosis.
10 Bij opname vond men suiker in het bloed 15 mmol/l, glucose in de urine 41,6 g/l en aceton in de urine (+++). De volgende behandeling werd voorgeschreven: insuline 60 eenheden per dag, vitaminetherapie en kalium-preparaten.Upon admission, sugar was found in the blood 15 mmol / l, glucose in the urine 41.6 g / l and acetone in the urine (+++). The following treatment was prescribed: insulin 60 units per day, vitamin therapy and potassium preparations.
Bij het bereiken van de compensatie op 2 december 1991 werd een eerste transplantatie van lever- en miltcellen uit een menselijk embryo uitgevoerd (monster C038N-631L): het embryo was 7 weken oud; 15 toegediend werd 1 ml cellen; aantal kerndragende cellen 36,2-106/ml; KVE-GM, 23,6-106/ml; KVE-bl.Upon reaching the compensation on December 2, 1991, a first transplantation of liver and spleen cells from a human embryo was performed (sample C038N-631L): the embryo was 7 weeks old; 1 ml of cells was administered; number of core-bearing cells 36.2-106 / ml; CFU-GM, 23.6-106 / ml; CFU bl.
2,5-103/ml en CD34, 1,4-106/ml. De wijze van toedienen was intraveneus. De hoeveelheid cellen ten opzichte van de totale hoeveelheid monster uit de bank van ingevroren weefsel was 66%.2.5-103 / ml and CD34, 1.4-106 / ml. The method of administration was intravenous. The amount of cells relative to the total amount of sample from the bank of frozen tissue was 66%.
De patiënt verdroeg de transplantatie heel behoorlijk.The patient tolerated the transplant very well.
Drie weken na de transplantatie trad er hypoglycemie op, wat een geleidelijke afname van de dagelijkse 20 insulinedosis met zich meebracht; de maximale afname werd na 2Vz maand waargenomen (zie Tabel 3).Hypoglycaemia occurred three weeks after the transplant, resulting in a gradual decrease in the daily insulin dose; the maximum decrease was observed after 2Vz month (see Table 3).
Normalisatie van de immuuntoestand werd reeds op de elfde dag waargenomen (zie Tabel 4). In de zes maanden na de eerste transplantatie was de patiënt in toestand van compensatie, met een stabiele en betrekkelijk lage insulinedosering.Normalization of the immune state was already observed on the eleventh day (see Table 4). In the six months following the first transplant, the patient was in a state of compensation, with a stable and relatively low insulin dose.
Tegen het einde van mei 1992 werd de toestand van de patiënt drastisch slechter: er verschenen 25 symptomen van decompensatie van het koolhydraat-metabolisme en de immuuntoestand werd ook slechter (zie Tabel 4). De insulinedosering werd verhoogd tot 32 eenheden per dag.By the end of May 1992, the patient's condition drastically deteriorated: symptoms of decompensation of the carbohydrate metabolism appeared and the immune condition also worsened (see Table 4). The insulin dose was increased to 32 units per day.
Op 3 juni 1992 was er weer een transplantatie, nu van ingevroren bewaarde hemopoiese-cellen uit hetzelfde monster (C038C-63HL), er werd 0,5 ml celsuspensie toegediend. De patiënt verdroeg de transfusie heel bevredigend. Het positieve verloop van de dagelijkse insuline-dosering en van de immuun-30 toestand ziet men in de Tabellen 3 en 4.On 3 June 1992 there was another transplant, now from frozen stored hemopoietic cells from the same sample (C038C-63HL), 0.5 ml of cell suspension was administered. The patient tolerated the transfusion very satisfactorily. The positive course of the daily insulin dose and of the immune state can be seen in Tables 3 and 4.
Het verloop van de hoeveelheid embryonale, hemoglobinebevattende erythrocyten bevestigt het vervangende effect van de getransplanteerde cellen.The course of the amount of embryonic, hemoglobin-containing erythrocytes confirms the replacement effect of the transplanted cells.
TABEL 3 35 Analyses van patiënt P. voor en na transplantatie van hemopoiese-cellen van een embryonale lever (toestand van compensatie) 2 december 1991: 1e transplantatie 3 juni 1992: 2® transplantatieTABLE 3 35 Analyzes of patient P. before and after transplantation of hemopoietic cells from an embryonic liver (state of compensation) 2 December 1991: 1st transplant June 3, 1992: 2® transplant
Datum Indices 01.12.91 23.12.91 17.01.92 23.02.92 07.05.92 03.06.92 06.07.92 17.07.92 21.01.93 40 Voor 21® Na Na Na 5 Na 6 Na 1 Na Na 7½ de dag 1½ 2½ maan- maan- maand 1½ maand trans- maand maand den den maand plant.Date Indices 01.12.91 23.12.91 17.01.92 23.02.92 07.05.92 03.06.92 06.07.92 17.07.92 21.01.93 40 Before 21® After After After 5 After 6 After 1 After After 7½ the day 1½ 2½ lunar lunar month 1½ month trans-month month den den month plant.
45 Insuline, eenheden per dag 48 36 20 20 20 32 24 22 2445 Insulin, units per day 48 36 20 20 20 32 24 22 24
Percentage daling v/d insuline-dosis t.o.Percentage decrease in insulin dose up to.
50 v. de eerste - 25 40 59 59 34 50 55 5050 v. The first - 25 40 59 59 34 50 55 50
Erythrocyten die embryonaal hemoglobine bevatten,% 0 18 12 14 8 2 12 18 14 55 -—- 7 194693 TABEL 4Erythrocytes containing embryonic hemoglobin,% 0 18 12 14 8 2 12 18 14 55 - 7 194693 TABLE 4
Verloop van de immuniteitsgegevens van patiënt P.Evolution of patient P.'s immunity data
Datum Indices 14.11.91 17.12.91 07.04.92 28.05.92 14.06.92 5 -Date Indices 14.11.91 17.12.91 07.04.92 28.05.92 14.06.92 5 -
Voor de 11e dag Na 4 Na 6 11e dag na transplant. maanden maanden 2e transplant.Before the 11th day After 4 After 6 11th day after transplant. months months 2nd transplant.
T-lymfocyten, % 40 53 50 50 53 10 abs.-109/l 0,7050 0,8904 1,0808 0,7950 0,8480 T-helpcellen, % 37 20 41 37 33 abs.-109/l 0,5328 0,4872 0,7913 0,5883 0,5280 T-onderdrukkers, % 12 24 15 13 20 abs.-109/l 0,1728 0,4032 0,2805 0,2067 0,3200 15 T-helpcellen/- 3,1 1,2 2,7 2,85 1,7 T-onderdrukkers, % B-lymfocyten, % 37 31 18 30 27 abs.109/l 0,5328 0,5208 0,3474 0,4770 0,4320T lymphocytes,% 40 53 50 50 53 10 abs.109 / l 0.7050 0.8904 1.0808 0.7950 0.8480 T help cells,% 37 20 41 37 33 abs.109 / l0, 5328 0.4872 0.7913 0.5883 0.5280 T suppressors,% 12 24 15 13 20 abs.109 / l 0.1728 0.4032 0.2805 0.2067 0.3200 15 T help cells / - 3.1 1.2 2.7 2.85 1.7 T suppressors,% B lymphocytes,% 37 31 18 30 27 abs.109 / l 0.5328 0.5208 0.3474 0.4770 0.4320
IgG, g/l 8,75 11,8 9,70 17,6 10,7 20 IgA, g/l 7,9 2,1 1,75 1,6 4,25IgG, g / l 8.75 11.8 9.70 17.6 10.7 IgA, g / l 7.9 2.1 1.75 1.6 4.25
IgM, g/l 0,43 1,3 0,86 0,86 1,01IgM, g / l 0.43 1.3 0.86 0.86 1.01
Voorbeeld 3 25 Vrouwelijke patiënt R., geboren in 1961, werd op 1 december 1992 opgenomen op de eerste therapeutische afdeling van het centrale hospitaal van het district Zaliznychni van Kiev, met krachten van uitgesproken zwakte, gewichtsverlies, droge mond ondanks veel drinken, pollakiurie, hoofdpijn en slechte eetlust.Example 3 Female patient R., born in 1961, was admitted on December 1, 1992, to the first therapeutic ward of the central hospital of the Zaliznychni district of Kiev, with powers of pronounced weakness, weight loss, dry mouth despite excessive drinking, pollakiuria, headache and poor appetite.
De patiënt beschouwde zichzelf ziek sinds oktober 1991 toen ze zichzelf slecht begon te voelen. De patiënt was nooit eerder onderzocht. Drastische verslechtering van de toestand van de patiënt maakte dat 30 ze eind november 1992 om medische hulp vroeg.The patient considered herself sick since October 1991 when she started to feel bad. The patient had never been examined before. A drastic deterioration in the patient's condition made her ask for medical help at the end of November 1992.
Diagnose: Diabetes type 1, voor het eerst waargenomen maar in ernstige vorm, met toestand van compensatie, en diabetes-ketoacidose. Bij opname was het bloedsuikergehalte 20, 0 mmol/l en in de urine zat 52,4 g/l glucose en veel aceton. De volgende behandeling werd voorgeschreven: 52 eenheden per dag insuline en therapie met vitaminen en kalium-preparaten; om de dag hemodese. Ook werd azathioprine 35 voorgeschreven met een dagelijkse dosering van 2 mg per kg lichaamsgewicht, in twee keer toe te dienen, te beginnen met 25 mg per dag met geleidelijk toenemende dosering onder daagse controle van het perifere bloed. Bij het bereiken van de bovengenoemde therapeutische dosering werd de behandeling onder dagelijkse controle van de aantallen leukocyten, thrombocyten en erythrocyten in het perifere bloed uitgevoerd.Diagnosis: Type 1 diabetes, first observed but in severe form, with condition, and diabetes ketoacidosis. When taken, the blood sugar level was 20.0 mmol / l and in the urine there was 52.4 g / l glucose and a lot of acetone. The following treatment was prescribed: 52 units per day of insulin and therapy with vitamins and potassium preparations; every other day hemodese. Azathioprine 35 was also prescribed with a daily dose of 2 mg per kg of body weight, to be administered in two doses, starting with 25 mg per day with gradually increasing dosage under daily peripheral blood control. Upon reaching the aforementioned therapeutic dose, treatment was performed under daily control of the numbers of leukocytes, thrombocytes and erythrocytes in the peripheral blood.
40 Bij bereiken van de subcompensatie van het koolhydraat-metabolisme op de 32® dag na het begin van de behandeling, op 5 januari 1993, werd een transplantatie van ingevroren bewaarde hemopoiese-cellen uit een menselijke embryonale lever uitgevoerd (monster C038N-441L); het embryo was 6 weken oud en er werd 1 ml cellen toegediend; aantal kerndragende cellen 17,5-10e/ml, KVE-GM, 24, 8-103/ml, KVE-bl., 1,7-103/ml en CD^, 2·106/ιτιΙ. De wijze van toedienen was intraveneus. De hoeveelheid getransplanteerde 45 cellen ten opzichte van de totale hoeveelheid weefsel van het uit de bank van ingevroren bewaarde weefsels verstrekte monster was 45%.Upon reaching the subcompensation of the carbohydrate metabolism on the 32 day after the start of treatment, on January 5, 1993, a transplantation of frozen stored hemopoiesis cells from a human embryonic liver was performed (sample C038N-441L); the embryo was 6 weeks old and 1 ml of cells was administered; number of core-bearing cells 17.5-106 / ml, CFU-GM, 24.8-103 / ml, CFU-bl. The method of administration was intravenous. The amount of 45 cells transplanted relative to the total amount of tissue from the sample supplied from the frozen tissue bank was 45%.
De patiënt verdroeg de transplantatie bevredigend.The patient tolerated the transplant satisfactorily.
De behandeling met azathioprine werd gedurende 48 dagen na de transplantatie van de hemopoiese-cellen uit de menselijke lever voortgezet.Treatment with azathioprine was continued for 48 days after the transplantation of human liver hemopoietic cells.
50 Twee weken na de transplantatie trad er hypoglycemie op, wat tot een geleidelijke verlaging van de dagelijkse insuline-dosering leidde; de maximale afname werd na 2 maanden bereikt (zie Tabel 5).Hypoglycaemia occurred two weeks after the transplant, leading to a gradual reduction in the daily insulin dose; the maximum reduction was achieved after 2 months (see Table 5).
Tegen het einde van de tweede week was de immuuntoestand van de patiënt genormaliseerd (zie Tabel 6).By the end of the second week, the patient's immune status was normalized (see Table 6).
Het verloop van het aantal erythrocyten met embryonaal hemoglobine in het perifere bloed bevestigt het 55 vervangende effect van de getransplanteerde cellen.The course of the number of erythrocytes with embryonic hemoglobin in the peripheral blood confirms the 55 replacement effect of the transplanted cells.
Het herstel van de zieke gaat na 9 maanden nog door. Ze blijft onder observatie.The recovery of the sick person continues after 9 months. She remains under observation.
194693 8 TABEL 5194693 8 TABLE 5
Analyses van vrouwelijke patiënt P. voor en na transplantatie van hemopoiese-cellen uit een embryonale lever (toestand van decompensatie) 5 Datum Indices 04.01.93 09.01.93 19.01.93 04.02.93 05.03.93Analyzes of female patient P. before and after transplantation of hemopoietic cells from an embryonic liver (state of decompensation) 5 Date Indices 04.01.93 09.01.93 19.01.93 04.02.93 05.03.93
Voor de 3e dag 14e dag Na 1 Na 2 transplant. maand maanden 10 Insuline, eenh. per dag 52 44 30 26 16For the 3rd day 14th day After 1 After 2 transplant. month months 10 Insulin, unit. per day 52 44 30 26 16
Percentage daling v/d insulinedosis t.o.v. de eerste - 15,4 42 50 70Percentage decrease of the insulin dose compared to the first - 15.4 42 50 70
Erythrocyten die embryonale hemoglobine bevatten, % 0 14 17 23 26 15 --- TABEL 6Erythrocytes containing embryonic hemoglobin,% 0 14 17 23 26 15 --- TABLE 6
Verloop van de immuniteit bij patiënt R.Evolution of immunity in patient R.
Datum Indices 04.01.91 19.01.91 07,04.92 20 _Date Indices 04.01.91 19.01.91 07.04.92 20 _
Voor de 14e dag Na 2 maanden transplant.For the 14th day Transplant after 2 months.
T-lymfocyten, % 12 56 42 25 abs.-109/l 0,8016 1,0035 0,8064 T-helpcellen, % 10 38 28 abs.-109/l 0,0136 0,3226 0,2352 T-onderdrukkers, % 2 18 14 abs.-109/l 0,0136 0,3226 0,2352 30 T-helpcellen/- 5,0 2,1 2,0 T-onderdrukkers, % B-lymfocyten, % 16 24 22 abs.-109/l 0,1088 0,4301 0,3996T lymphocytes,% 12 56 42 25 abs.109 / l 0.8016 1.0035 0.8064 T help cells,% 10 38 28 abs.109 / l 0.0136 0.3226 0.2352 T suppressors % 2 18 14 abs. 109 / l 0.0136 0.3226 0.2352 30 T help cells / 5.0 2.1 2.0 T suppressors,% B lymphocytes,% 16 24 22 abs. -109 / l 0.1088 0.4301 0.3996
IgG, g/l 8,1 8,75 9,70 35 IgA, g/l 2,4 1,75 1,6IgG, g / l 8.1 8.75 9.70 IgA, g / l 2.4 1.75 1.6
IgM, g/l 0,38 0,86 0,86IgM, g / l 0.38 0.86 0.86
Voorbeeld 4 40 Vrouwelijke patiënt L., geboren in 1991, werd op 15 september op de afdeling Endocrinologie van de gespecialiseerde kinderkliniek van Kiev opgenomen en bleef daar tot 26 september 1993.Example 4 40 Female patient L., born in 1991, was admitted to the Endocrinology Department of the specialist children's clinic in Kiev on September 15 and remained there until September 26, 1993.
Diagnose: Voor insuline gevoelige diabetes in ernstige vorm, labiel verloop, een toestand van sub-compensatie.Diagnosis: Insulin-sensitive diabetes in severe form, labile course, a state of sub-compensation.
De ziekte werd in februari 1993 opgemerkt toen het kind in precomatose toestand voor onderzoek 45 opgenomen werd.The disease was noted in February 1993 when the child was admitted to the precomatosis state for examination 45.
Diagnose: Diabetes type 1, de insuline-therapie werd begonnen met 8 eenheden per dag. In de daarop volgende maanden werd de insuline-dosering tot 6 eenheden per dag verlaagd. De aard van de eigenlijke ziekte was labiel met vaak optreden van hypoglycemische toestanden en ketoacidose. Het kind werd op de afdeling Endocrinologie geplaatst met de bedoeling een transplantatie van embryonale hemopoiese-cellen 50 uit te voeren.Diagnosis: Type 1 diabetes, insulin therapy was started with 8 units per day. In the following months, the insulin dose was reduced to 6 units per day. The nature of the actual disease was unstable with frequent occurrence of hypoglycemic states and ketoacidosis. The child was placed in the Endocrinology department with the intention of performing a transplantation of embryonic hemopoietic cells 50.
Bij opname varieerde het bloedsuiker van 5,5 tot 12,4 mmol/l; in de urine zat 3,2 g/l glucose maar geen aceton.Upon uptake, blood sugar varied from 5.5 to 12.4 mmol / l; in the urine there was 3.2 g / l glucose but no acetone.
Op 12 september 1993 werd een transplantatie van ingevroren bewaarde hemopoiese-cellen uit een embryonale lever uitgevoerd (monster C038N-91H); het embryo was 5 weken oud en er werd 1,5 ml cellen 55 toegediend; aantal kerndragende cellen 25,0-10e/ml, KVE-GM 23,9-103/ml, KVE-bl. 1,8-103/ml en CD34 4-106/ml. De wijze van toedienen was intraveneus.On September 12, 1993, a transplantation of frozen stored hemopoietic cells from an embryonic liver was performed (sample CO38N-91H); the embryo was 5 weeks old and 1.5 ml of cells 55 were administered; number of core-bearing cells 25.0-10e / ml, KVE-GM 23.9-103 / ml, KVE-b1. 1.8-103 / ml and CD34 4-106 / ml. The method of administration was intravenous.
De patiënt doorstond de transplantatie bevredigend. Volgens haar moeder verbeterde de eetlust van het g 194693 kind reeds de eerste avond na de operatie en haar slaap werd rustig en diep. Op de vierde dag na de transplantatie werd de dagelijkse insuline-dosering tot 5 eenheden verlaagd. Vervolgens bleef hij op dat peil.The patient passed the transplant satisfactorily. According to her mother the appetite of the 194693 child already improved the first evening after the operation and her sleep became calm and deep. On the fourth day after the transplant, the daily insulin dose was reduced to 5 units. He then remained at that level.
In een maand tijd normaliseerde de immuuntoestand van de patiënt (zie Tabel 7).The patient's immune status normalized in one month (see Table 7).
In de tijd na de transplantatie verbeterde de toestand van het kind bevredigend; de ziekte stabiliseerde 5 en het bloedsuiker-gehalte bleef op het peil van 4,5 tot 7,3 mmol/l, er werden geen episoden van hypoglyce-mie of ketoacidose waargenomen. Prikkelbaarheid en huilen namen af. De psychische en fysieke ontwikkeling van het kind kwam overeen met haar leeftijd. Ze blijft onder observatie.In the time after the transplant, the child's condition improved satisfactorily; the disease stabilized and the blood sugar level remained at a level of 4.5 to 7.3 mmol / l, no episodes of hypoglycaemia or ketoacidosis were observed. Irritability and crying decreased. The child's psychological and physical development matched her age. She remains under observation.
TABEL 7 10 Verloop van de immuniteit van vrouwelijke patiënt L.TABLE 7 10 Evolution of female patient L. immunity
Datum Indices 09.09.93 08.10.93Date Indices 09.09.93 08.10.93
Voor de transplant. Na 1 maand 15 ------- T-lymfocyten, % 37 51 abs.-109/l 0,3907 0,7020 T-helpcellen, % 29 28 abs.-109/l 0,3062 0,3780 20 T-onderdrukkers, % 8 23 abs.-109/l 0,0845 0,3240 T-helpcellen/T-onderdrukkers, % 3,6 1,22 B-lymfocyten, % 35 27 abs.-109/l 0,3696 0,3645 25 IgG, g/l 8,4 8,2For the transplant. After 1 month 15 ------- T lymphocytes,% 37 51 abs.109 / l 0.3907 0.7020 T-help cells,% 29 28 abs.109 / l 0.3062 0.3780 20 T suppressors,% 8 23 abs.109 / l 0.0845 0.3240 T help cells / T suppressors,% 3.6 1.22 B lymphocytes,% 35 27 abs.109 / l 0.3696 0.3645 IgG, g / l 8.4 8.2
IgA, g/l 2,25 2,40IgA, g / l 2.25 2.40
IgM, g/l 0,95 1,30 TABEL 8 30 Verloop van de immuniteit van mannelijke patiënt A.IgM, g / l 0.95 1.30 TABLE 8 30 Evolution of male patient A.
Datum Indices 23.07.93 26.08.93Date Indices 23.07.93 26.08.93
Voor de transplant. Na 1 maand 35 _ T-lymfocyten, % 38 54 abs.-109/l 0,4545 1,0206 T-helpcellen, % 29 32 abs.-109/l 0,3468 0,6408 40 T-onderdrukkers, % 9 22 abs.-109/l 0,1077 0,4158 T-helpcellen/T-onderdrukkers, % 3,2 1,5 B-lymfocyten, % 32 29 abs.-109/l 0,3827 0,5481 45 IgG, g/l 8,00 8,60For the transplant. After 1 month 35 T lymphocytes,% 38 54 abs.109 / l 0.4545 1.0206 T help cells,% 29 32 abs.109 / l 0.3468 0.6408 40 T suppressors,% 9 22 abs.109 / l 0.1077 0.4158 T help cells / T suppressors,% 3.2 1.5 B lymphocytes,% 32 29 abs.109 / l 0.3827 0.5481 45 IgG, g / l 8.00 8.60
IgA, g/l 1,5 2,00IgA, g / l 1.5 2.00
IgM, g/l 1,23 1,20 50 Voorbeeld 5IgM, g / l 1.23 1.20 50 Example 5
De mannelijke patiënt A., geboren in 1969, verbleef van 21 juli tot 12 augustus 1993 op de afdeling Therapie van het centrale hospitaal van het district Zaliznychni in Kiev.The male patient A., born in 1969, resided from July 21 to August 12, 1993 in the Therapy Department of the Central Hospital of the Zaliznychni District in Kiev.
Diagnose: Voor insuline gevoelige diabetes in de ernstige vorm met labiel verloop, toestand van compensatie; algemene diabetes-pijn van de tweede graad, perifere diabetes-polyneuropathie. Chronische 55 cholecystitis die echter terugliep.Diagnosis: Insulin-sensitive diabetes in the severe form with labile course, state of compensation; general diabetes pain of the second degree, peripheral diabetes polyneuropathy. Chronic 55 cholecystitis, however, declined.
De patiënt beschouwde zichzelf ziek sinds 1986, toen zijn toestand na zware psychische en emotionele spanningen slechter werd: vermoeidheid, veel drinken en veel urineren en verlies van lichaamsgewicht. Na 194693 10 2 maanden, toen hij om medische hulp vroeg, werd voor insuline gevoelige diabetes vastgesteld. Compensatie werd bereikt met een dagelijkse dosering van 64 eenheden insuline.The patient considered himself sick since 1986, when his condition became worse after severe psychological and emotional tensions: fatigue, lots of drinking and a lot of urination and loss of body weight. After 194693 10 2 months, when he asked for medical help, insulin sensitive diabetes was diagnosed. Compensation was achieved with a daily dose of 64 units of insulin.
In het laatste jaar had de patiënt pijn in de benen opgemerkt, in het algemeen ’s nachts, brandend en prikkelend en soms gevoeligheid en krampen in de musculi gastrocnemi. De eigenlijke ziekte was labiel 5 geworden: een bevredigende toestand wisselde vaak at met vlagen ketoacidose en hypoglycemie, ook bij kleine veranderingen in voeding en fysieke of emotionele belasting.In the last year the patient had noticed leg pain, generally at night, burning and irritating and sometimes sensitivity and cramps in the gastrocnemi muscles. The actual disease had become unstable 5: a satisfactory condition often varied with occasional ketoacidosis and hypoglycaemia, even with minor changes in diet and physical or emotional stress.
De patiënt werd tot de therapeutische afdeling toegelaten met de bedoeling er een transplantatie van hemopoiese-cellen uit een embryonale lever toe te dienen.The patient was admitted to the therapeutic ward with the intention of administering a transplantation of hemopoietic cells from an embryonic liver.
Bij opname varieerde het bloedsuiker-gehalte van 4,7 tot 11,4 mmol/l en er zat 22,4 g/l glucose in zijn 10 urine maar geen aceton. Dagelijks werden 58 eenheden insuline toegediend.At admission the blood sugar content varied from 4.7 to 11.4 mmol / l and there was 22.4 g / l glucose in his urine but no acetone. 58 units of insulin were administered daily.
Op 28 juli 1993 werd transplantatie van natieve hemopoiese-cellen uit een menselijke embryonale lever uitgevoerd (monster C038N-101H); de leeftijd van het embryo was 6 weken; aantal kerndragende cellen 8,5-106/ml, KVE-GM 23·103/ιύιΙ, toegediende hoeveelheid cellen 2,5 ml; KVE-bl. 2,4-103/ml en CD^ 3, 8-106/ml. De wijze van toedienen was intraveneus.On July 28, 1993, transplantation of native hemopoietic cells from a human embryonic liver was performed (sample CO38N-101H); the age of the embryo was 6 weeks; number of core-bearing cells 8.5-106 / ml, KVE-GM 23 · 103 / ιύιΙ, amount of cells administered 2.5 ml; CFU bl. 2.4-103 / ml and CD ^ 3, 8-106 / ml. The method of administration was intravenous.
15 De patiënt doorstond de transplantatie bevredigend.The patient passed the transplant satisfactorily.
In de eerste twee weken daarna daalde de dagelijkse insuline-dosering tot 50 eenheden. Algemeen klinisch onderzoek bracht geen belangrijke veranderingen aan het licht (binnen de normale grenzen voor en na de transplantatie). In een maand tijd normaliseerde de immuuntoestand van de patiënt (zie Tabel 8).In the first two weeks thereafter, the daily insulin dose decreased to 50 units. General clinical research revealed no major changes (within the normal limits before and after the transplant). The patient's immune status normalized in one month (see Table 8).
Het aantal erythrocyten met embryonaal hemoglobine steeg tot 15%.The number of erythrocytes with embryonic hemoglobin increased to 15%.
20 De observatie werd meer dan 12 maanden voortgezet. De patiënt voelt zich goed en er is een toestand van stabiele compensatie bereikt; er werden geen episoden van ketoacidose gevonden.The observation was continued for more than 12 months. The patient is feeling well and a state of stable compensation has been reached; no episodes of ketoacidosis were found.
De dagelijkse insuline-dosering werd op 50 tot 52 eenheden gehandhaafd. Het peil van erythrocyten met embryonaal hemoglobine bleef tussen 8 en 10%.The daily insulin dose was maintained at 50 to 52 units. The level of erythrocytes with embryonic hemoglobin remained between 8 and 10%.
25 Voorbeeld 6Example 6
De mannelijke patiënt M., geboren in 1931, werd tot de afdeling Chirurgie van het centrale hospitaal van het district Zaliznychni van Kiev toegelaten en bleef daar van 12 april tot 26 mei 1993.The male patient M., born in 1931, was admitted to the Surgery Department of the Central Hospital of the Zaliznychni District of Kiev and remained there from April 12 to May 26, 1993.
Diagnose: Diabetes type 1, ernstige vorm met toestand subcompensatie, algemene diabetes-pijn: microangiopathie in de vaten van de lagere uitsteeksels van de derde graad, retinopathie, nefropathie van 30 de tweede graad, op zijn rechter grote teen een grote zweer, gezwollen voeten en diabetes-polyneuritis.Diagnosis: Type 1 diabetes, severe form with subcompensation condition, general diabetes pain: microangiopathy in the vessels of the lower protrusions of the third degree, retinopathy, nephropathy of the second degree, on his right big toe a big ulcer, swollen feet and diabetes polyneuritis.
Bij opname klaagde de patiënt over algemene vermoeidheid, verhoogde lichaamstemperatuur (tot 38,5°C) toe, stijfheid in de ochtend, opzwellen van de rechter voet, die aanvoelt alsof hij ging barsten, verzwering van de zachte weefsels op de rechter grote teen, sensatie van gevoelloos en prikkelen in de benen en pijn in de benen, zowel bij rust als bij belasting.Upon admission, the patient complained of general fatigue, increased body temperature (up to 38.5 ° C), stiffness in the morning, swelling of the right foot, which feels like it was about to burst, ulceration of the soft tissues on the right big toe, sensation of numbness and irritation in the legs and pain in the legs, both at rest and when stressed.
35 De patiënt had 22 jaar aan voor insuline gevoelige diabetes geleden. In de afgelopen 5 jaar had hij pijn aan de benen gehad bij het lopen, soms met steken in de benen en soms gevoelloos, in het algemeen 's nachts. Een maand daarvoor was in het gebied van de rechter grote teen een zweer in het zachte weefsel opgetreden.The patient had suffered from insulin-sensitive diabetes for 22 years. In the past 5 years he had had leg pain when walking, sometimes with stabs in the legs and sometimes numb, generally at night. A month earlier an ulcer in the soft tissue had occurred in the area of the right big toe.
Extra murale verzorging gaf geen resultaat. Na 1 maand voetbaden trad er ernstig oedeem van de voet 40 op en nam de pijn toe, er verscheen een uitgesproken doorbloeding van de huid en de lichaamstemperatuur steeg tot 38°C.Extra mural care gave no result. After 1 month of footbaths, severe edema of the foot 40 occurred and the pain increased, a marked bleeding of the skin appeared and the body temperature rose to 38 ° C.
Direct na opname van de patiënt in het hospitaal werd die opzwelling geopend en werd er chirurgisch ingegrepen.Immediately after the patient was admitted to the hospital, the swelling was opened and surgery was performed.
De volgende behandeling werd voorgeschreven: therapie met antibiotica en met preparaten tegen 45 ontstekingen, alsmede 38 eenheden per dag insuline. De toestand van de patiënt ging er niet op vooruit: hij leed nog steeds aan nachtelijke temperatuursstijgingen (tot 38,6°C toe), algemene vermoeidheid en een maagzweer, waar hij gesneden was kwam er pus uit. Na drie dagen werd de rechter onderiong geausculteerd. Monsters bloed, urine en feces werden onderzocht. Staphylococcus aureus werd in het bloed gevonden. In de loop van drie weken waren er 3 behandelingen met antibiotica (Ampiox, Gentamicine, 50 Rifampicine, Claforam).The following treatment was prescribed: therapy with antibiotics and with preparations against 45 inflammations, as well as 38 units per day of insulin. The patient's condition did not improve: he was still suffering from nocturnal temperature rises (up to 38.6 ° C), general fatigue, and a stomach ulcer, where he had been cut, pus emerged. After three days, the right lower region was vaccinated. Blood, urine and faecal samples were examined. Staphylococcus aureus was found in the blood. In the course of three weeks there were 3 treatments with antibiotics (Ampiox, Gentamicin, 50 Rifampicin, Claforam).
Bij bloedtellingen bleek leukocytose met tegen differentiële tellingen een verschuiving naar links, een versnelling van de S.R. en een matige bloedarmoede (zie Tabel 9). Het immunogram liet een drastische afname van het aantal T-lymfocyten zien en een zwakke toename van het aantal f3-lymfocyten (zie Tabel 10).Blood counts showed leukocytosis with a differential shift to the left, an acceleration of the S.R. and moderate anemia (see Table 9). The immunogram showed a drastic decrease in the number of T lymphocytes and a slight increase in the number of f3 lymphocytes (see Table 10).
55 Met het doel de immuunbescherming te verbeteren, werd op 10 mei 1993 een transplantatie met natieve hemopoiese-cellen uit een menselijke embryonale lever uitgevoerd (monster C038N-57H); het embryo was 8 weken oud; aantal kerndragende cellen 37,5-106/ml, toegediende hoeveelheid cellen 2,5 ml; KVE-GM55 For the purpose of improving immune protection, a transplantation with native hemopoiesis cells from a human embryonic liver was performed on 10 May 1993 (sample C388-57H); the embryo was 8 weeks old; number of core-bearing cells 37.5-106 / ml, amount of cells administered 2.5 ml; CFU-GM
11 194693 42-l03/ml, KVE-bl. 1,3·103/πιΙ en CD^ 4-l06/ml. De wijze van toedienen was intraveneus.11 194693 42-103 / ml, CFU-bl. 1.3 · 103 / πιΙ and CD ^ 4 -106 / ml. The method of administration was intravenous.
In de loop van 8 tot 10 dagen werden de bloedbepalingen geleidelijk aan normaal (zie Tabel 9).Blood tests gradually became normal over the course of 8 to 10 days (see Table 9).
De wond en de zweer begonnen vrij van pus en necrotisch weefsel te komen. Op de zevende dag was er een goede granulering en begon de groei van het epitheel. Na twee weken waren wond en maagzweer 5 littekens geworden.The wound and ulcer began to become free of pus and necrotic tissue. On the seventh day there was good granulation and the growth of the epithelium started. After two weeks, wound and stomach ulcer had become 5 scars.
Herstel van de immuuntoestand werd op de 14e dag waargenomen (zie Tabel 10).Recovery of the immune status was observed on the 14th day (see Table 10).
Op de vijfde dag werd, omdat hypoglycemie begon op te treden, de dagelijkse insuline-dosering tot 34 eenheden verlaagd.On the fifth day, since hypoglycaemia began to occur, the daily insulin dose was reduced to 34 units.
De patiënt werd in bevredigende toestand uit het hospitaal ontslagen.The patient was discharged from the hospital in a satisfactory condition.
10 194693 12 1 * >> 2 λ u „ c ο _ o ra P cn S? έ Ε ^ ° - ς n F αι ,ζ' £ Ε ra .Ε ι cm ι τΐ- τ* LU .2 0) -C -Ω t- τ- τ- . ΧΖ 0C ^ - F co Ν m οο οο co E ^ co r-10 194693 12 1 * >> 2 λ u „c ο _ o ra P cn S? Ε Ε ^ ° - ς n F αι, ζ '£ Ε ra .Ε ι cm ι τΐ- τ * LU .2 0) -C -Ω t- τ- τ-. ΧΖ 0C ^ - F co Ν m οο οο co E ^ co r-
έ Iέ I
2 o α" O O (D -r- -c o o T}· oo oo in lo2 o α "O O (D -r- -c o o T} · oo oo in lo
I- Ώ r· t— t— t— OvJ C\JI- Ώ r · t— t— t— OvJ C \ J
I > o c 5 ® 0 trI> o c 5 ® 0 rows
2 O o? (O N ΙΛ (D (O2 O o? (O N ΙΛ (D (O
£ c E ® >, >, 00 N f N O)£ c E ®>,>, 00 N f N O)
_I O o' T-CMC0C0CVJT-CMC0C0CVJ
Ó> C CÓ> C C
ra 2 ra n r- ι- te oo W E ^ f ιο ιο lo ιο io S . c ~ J0 0) 5®vo coooointora 2 ra n-io- oo W E ^ f ιο ιο lo ιο io S. c ~ J0 0) 5®vo coooointo
e 0) o S' T- τη Ie 0) o S 'T- τη I
cl o φ ’ ® Ë· ES? ® ® ra - _J i 2 ® ui ra ra -e tg E 2 o co co ι ι ι k ® c ά > § ® w UJ ï= o? OOCMCMt-y- j2.cl o φ ’® Ë · ES? ® ® ra - _J i 2 ® onion ra ra-e tg E 2 o co co ι ι ι k ® c ά> § ® w UJ ï = o? OOCMCMt-y-j2.
ra ι < «ra 6 ë S? -11^1 o _ 3 ® <F in ra S; o ooooioto J O T- T- T- , ι c s= o rara ι <«ra 6 ë S? -11 ^ 1 o _ 3 ® <F in ra S; o ooooioto J O T- T- T-, ι c s = o ra
Q) — ÏTQ) - IT
DC O O o? (M IONSDC O O o? (M IONS
l- X1- X
3 ra lo ra ό o o> o> o) oo .E o" o' o" o' o' . ra 0 c3 ra lo ra ό o o> o> o) oo .E o "o 'o" o' o '. ra 0 c
E £ in s m o VE £ in s m o V
®°ecOOT-CVICO® ° ecOOT-CVICO
1 O) Ol τ- τ- τ- τ- r- 2 -1 O) Ol τ- τ- τ- τ- r- 2 -
£ φ N£ N
r Q ra n ra n ra LU o T- ra ra ra ^ ^ ra ra ra ra rar Q ra ra ra LU o T ra ra ra ^ ^ ra ra ra ra
_ 03 03 03 p O03 03 03 pO
E LO LO LO’ LO LO’ 3 o o o o o ® O T-· <Ó CO 0C3E LO LO LO "LO LO" 3 o o o o ® O T- · <Ó CO 0C3
O T- T- T- CO CVJO T-T-T-CO CVJ
13 194693 TABEL 1013 194693 TABLE 10
Verloop van de immuniteit van vrouwelijke patiënt M.Evolution of female patient M.
Datum Indices 10.05.93 24.05.93 5 --—-Date Indices 10.05.93 24.05.93 5 --—-
Voor de transplant. Na 2 maanden T-lymfocyten, % 31 53 abs.-109/l 0,5580 1,0196 10 T-helpcellen, % 24 31 abs.-109/l 0,4320 0,5952 T-onderdrukkers, % 7 22 abs.-109/l 0,1260 0,4244 T-helpcellen/T-onderdrukkers, % 3,43 1,4 15 B-lymfocyten, % 35 28 abs.-109/l 0,6300 0,5376For the transplant. After 2 months T lymphocytes,% 31 53 abs.109 / l 0.5580 1.0196 10 T help cells,% 24 31 abs.109 / l 0.4320 0.5952 T suppressors,% 7 22 abs 109 / l 0.1260 0.4244 T-help cells / T suppressors,% 3.43 1.4 B lymphocytes,% 35 28 abs.-109 / l 0.6300 0.5376
IgG, g/l 8,04 9,12IgG, g / l 8.04 9.12
IgA, g/l 1,7 1,7IgA, g / l 1.7 1.7
IgM, g/l 0,85 1,05 20---IgM, g / l 0.85 1.05 ---
Voorbeeld 7Example 7
Vrouwelijke patiënt B., geboren in 1957, werd op 4 september 1992 tot de diabetes-afdeling van het researchinstituut voor endocrinologie en metabolisme van Kiev toegelaten, met klachten van uitgesproken 25 vermoeidheid, droge mond ondanks veel drinken, pollakiurie, gewichtsverlies, slechte eetlust en hoofdpijn.Female patient B., born in 1957, was admitted to the Diabetes Department of the Research Institute for Endocrinology and Metabolism in Kiev on September 4, 1992, with complaints of pronounced fatigue, dry mouth despite excessive drinking, polycurgery, weight loss, poor appetite headache.
De patiënt beschouwde zichzelf al drie maanden ziek, toen haar toestand geleidelijk aan slechter was geworden. Drastische verslechtering van de toestand deed haar om medische hulp vragen.The patient considered herself sick for three months, when her condition gradually worsened. Drastic deterioration of the situation made her ask for medical help.
Diagnose: Diabetes type 1, voor de eerste keer tot uiting gekomen, ernstige vorm met toestand van decompensatie, met diabetes-ketoacidose. Bij opname was het bloedsuiker-gehalte 20,2 mmol/l en in de 30 urine zat 51,2 g/l glucose en veel aceton (++++). De volgende behandeling werd voorgeschreven: 62 eenheden per dag insuline en therapie met vitaminen en kalium-preparaten.Diagnosis: Type 1 diabetes, first expressed, severe form with condition of decompensation, with diabetes ketoacidosis. When taken, the blood sugar content was 20.2 mmol / l and in the urine there was 51.2 g / l glucose and a lot of acetone (++++). The following treatment was prescribed: 62 units per day of insulin and therapy with vitamins and potassium preparations.
Bij het bereiken van de subcompensatie werd transplantatie van natieve hemopoiesecellen van een embryonale lever uitgevoerd (monster C038N-20IL); het embryo was 7 weken oud; aantal kerndragende cellen 25-106/ml, toegediende hoeveelheid cellen 1 ml; KVE-GM 24, 8-103/ml, KVE-bl. 1,7-103/ml en CD34 35 2-l06/ml. De wijze van toedienen was intraveneus.Upon reaching the subcompensation, transplantation of native hemopoietic cells from an embryonic liver was performed (sample CO38N-20IL); the embryo was 7 weeks old; number of core-bearing cells 25-106 / ml, amount of cells administered 1 ml; CFU GM 24, 8-103 / ml, CFU bl. 1.7-103 / ml and CD34 35 2-106 / ml. The method of administration was intravenous.
De patiënt doorstond de transplantatie bevredigend. Op de eerste dag zag men reeds het symptoom van direct herstel na transplantatie: afname van vermoeidheid en hoofdpijn en betere eetlust en slaap. Vanaf de derde dag na de transplantatie werden, wegens het optreden van hypoglycemie de dagelijkse insuline-dosering geleidelijk aan verlaagd; de maximumafname werd bereikt na 2,5 tot 3 maanden (zie Tabel 11).The patient passed the transplant satisfactorily. On the first day the symptom of immediate recovery after transplantation was already seen: reduction of tiredness and headache and better appetite and sleep. From the third day after the transplant, the daily insulin dose was gradually reduced due to the occurrence of hypoglycaemia; the maximum decrease was reached after 2.5 to 3 months (see Table 11).
40 Het positieve verloop van het aantal erythrocyten dat embryonaal hemoglobine bevatte, is in Tabel 11 getoond.The positive course of the number of erythrocytes containing embryonic hemoglobin is shown in Table 11.
TABEL 11TABLE 11
Analyse van vrouwelijke patiënt B voor en na transplantatie van hemopoiese-cellen uit een menselijke lever 45 (toestand van compensatie)Analysis of female patient B before and after transplantation of hemopoietic cells from a human liver 45 (state of compensation)
Datum Indices 16.09.92 24.09.92 06.10.92 22.10.92 06.12.92 24.12.92 18.02.92 21.09.92Date Indices 16.09.92 24.09.92 06.10.92 22.10.92 06.12.92 24.12.92 18.02.92 21.09.92
Voor de 3e dag 15e Na 1 Na 2,5 Na 3 Na 5 Na 12 50 trans- dag maand maand maanden maanden maanden plant.For the 3rd day 15th After 1 After 2.5 After 3 After 5 After 12 50 trans-day month month months months plant months.
Insuline, een heden per dag 48 38 32 28 20 18 18 18 55 --- 194693 14 TABEL 11 (vervolg)Insulin, one present per day 48 38 32 28 20 18 18 18 55 --- 194693 14 TABLE 11 (continued)
Analyse van vrouwelijke patiënt B voor en na transplantatie van hemopoiese-cellen uit een menselijke lever (toestand van compensatie) 5 Datum Indices 16.09.92 24.09.92 06.10.92 22.10.92 06.12.92 24.12.92 18.02.92 21.09.92Analysis of female patient B before and after transplantation of hemopoietic cells from a human liver (state of compensation) 5 Date Indices 16.09.92 24.09.92 06.10.92 22.10.92 06.12.92 24.12.92 18.02.92 21.09.92
Voorde 3e dag 15e Na 1 Na 2,5 Na 3 Na 5 Na 12 trans- dag maand maand maanden maanden maanden plant.Before 3rd day 15th After 1 After 2.5 After 3 After 5 After 12 trans-day month month months months plant months.
10 —-—-----—--10 —-—-----—--
Percentage daling v/d insuline-dosis t.o. v. de eerste - 20,8 33,3 41,7 59 62,5 62,5 62,5 15 Erythrocyten die embryonaal hemoglobine bevatten,% 0 12 16 21 25 23 18 14 20 Tabel 12Percentage decrease in insulin dose up to. v. the first - 20.8 33.3 41.7 59 62.5 62.5 62.5 Erythrocytes containing embryonic hemoglobin,% 0 12 16 21 25 23 18 14 20 Table 12
Verloop van de immuniteitsgegevens van patiënt P.Evolution of patient P.'s immunity data
Datum Indices 15.09.92 24.09.92 06.10.92 01.12.92 23 Voor de 3e dag Na 15® dag Na 2,5 transplant. maanden T-lymfocyten, % 44 48 28 37 abs.-109/l 0,5605 0,9768 1,5958 0,6327 30 T-helpcellen, % 38 32 21 25 abs.-109/l 0,4841 0,6512 0,4469 0,4469 T-onderdrukkers, % 6 16 7 12 abs.-109/l 0,0764 0,3256 0,1490 0,2052 T-helpcellen/T-onderdrukkers 6,2 2 3 2,1 35 B-lymfocyten, % 32 29 26 34 abs.-109/l 0,4077 0,5902 0,5533 0,5834Date Indices 15.09.92 24.09.92 06.10.92 01.12.92 23 For the 3rd day After 15® day After 2.5 transplant. months T lymphocytes,% 44 48 28 37 abs.-109 / l 0.5605 0.9768 1.5958 0.6327 30 T-help cells,% 38 32 21 25 abs.-109 / l 0.4841 0.6512 0.4469 0.4469 T suppressors,% 6 16 7 12 abs.-109 / l 0.0764 0.3256 0.1490 0.2052 T help cells / T suppressors 6.2 2 3 2.1 35 B lymphocytes,% 32 29 26 34 abs.-109 / l 0.4077 0.5902 0.5533 0.5834
IgG, g/l 8,10 11,45 11,45 8,10IgG, g / l 8.10 11.45 11.45 8.10
IgA, g/l 2,40, 2,55 2,55 2,40IgA, g / l 2.40, 2.55 2.55 2.40
IgM, g/l 0,80 1,40 0,75 1,75 40 _IgM, g / l 0.80 1.40 0.75 1.75 40
Het verloop van het aantal erythrocyten met embryonaal hemoglobine laat het vervangende effect van getransplanteerde cellen zien. Het gunstig effect van de bahandeling duurt meer dan 12 maanden.The course of the number of erythrocytes with embryonic hemoglobin shows the replacement effect of transplanted cells. The beneficial effect of the bar treatment lasts more than 12 months.
De met de werkwijze volgens de uitvinding bereide medicinale preparaten maken het dus mogelijk: 45 - de auto-immune agressie tegen de eilandjes van Langerhans te onderbreken, - de insuline-dosering te verminderen doordat de blokkering van de overgebleven β-cellen weggenomen wordt, - de labiliteit van de ziekte weg te nemen, - de immuunresistentie te verhogen, 50 - hemopoiese te herstellen, - de complicaties van diabetes zoals pijn door infecties en micro- en macroangiopathieën en neuropathieën te beperken.The medicinal preparations prepared by the method according to the invention thus make it possible to: - interrupt the autoimmune aggression against the islets of Langerhans, - reduce the insulin dose by removing the blockage of the remaining beta cells, to eliminate the lability of the disease, - to increase immune resistance, - to restore hemopoiesis, - to limit the complications of diabetes such as pain caused by infections and micro and macro angiopathies and neuropathies.
Bovendien kunnen de celsuspensies volgens deze uitvinding in apotheken en banken van ingevroren weefsels bewaard worden, waarbij er op gewezen mag worden dat men de histocompabiliteit niet hoeft te 55 bepalen.In addition, the cell suspensions of this invention can be stored in pharmacies and banks of frozen tissues, while it should be noted that histocompatibility does not have to be determined.
15 19469315, 194693
Voorbeeld 8Example 8
Mannelijke patiënt Kh, geboren in 1924. Diagnose: diabetes mellitus type 2, toestand van compensatie. Diabetische tweedegraads retinopathie. maculodystrofie, diabetische micro (stadium ll)-macro (stadium III) angiopathie van vaten in de benen, diabetische voet, niet-genezende trophische zweer op linker voet, 5 diabetische polyneuropathie. Ischemische hartziekte: atherosclerotische cardiosclerosis, bloedstroom-insufficientie-O, cerebrale atherosclerosis.Male patient Kh, born in 1924. Diagnosis: type 2 diabetes mellitus, state of compensation. Diabetic second-degree retinopathy. maculodystrophy, diabetic micro (stage II) - macro (stage III) angiopathy of vessels in the legs, diabetic foot, non-healing trophic ulcer on left foot, diabetic polyneuropathy. Ischemic heart disease: atherosclerotic cardiosclerosis, blood flow insufficiency-O, cerebral atherosclerosis.
Bij opname klaagde de patiënt over pijn in de linkervoet, een niet-genezende tropische zweer op de linker voetzool en problemen met het zien. Insuline onafhankelijke diabetes mellitus was 15 jaar eerder tot uiting gekomen. Een aantal jaren was de patiënt behandeld door middel van een dieet, waarna hij was 10 begonnen met het oraal innemen van suiker verlagende middelen (glibenclamide). Ten tijde van de opname was de dagelijkse dosis glibenclamide 0,005 g. Tijdens de gehele duur van de ziekte was geen intensieve glykemische controle uitgevoerd. Drie jaar voor de opname ging de toestand van de patiënt achteruit: wegens infectie van een wond op de grote teen van de linkervoet en gangreen werd deze teen geamputeerd. Na 18 maanden verscheen een trophische zweer op de linker voetzool, die binnen 14 maanden niet 15 genas. De laatste zes maanden voor de opname leed de patiënt aan achteruitgang van het gezichtsvermogen. De diagnose van de oogarts was tweedegraads diabetische retinopathie en maculodystrofie.Upon admission, the patient complained of pain in the left foot, a non-healing tropical ulcer on the left foot sole, and trouble seeing. Insulin independent diabetes mellitus was expressed 15 years earlier. For a number of years the patient had been treated by means of a diet, after which he had started taking orally sugar-lowering agents (glibenclamide). At the time of admission, the daily dose of glibenclamide was 0.005 g. No intensive glycemic control had been performed during the entire duration of the disease. Three years before admission, the condition of the patient deteriorated: due to infection of a wound on the big toe of the left foot and gangrene, this toe was amputated. After 18 months a trophic ulcer appeared on the left sole of the foot, which did not heal within 14 months. During the last six months before admission, the patient suffered from a loss of vision. The ophthalmologist's diagnosis was second-degree diabetic retinopathy and maculodystrophy.
Gedurende het laatste jaar werd de patiënt driemaal opgenomen op de afdelingen chirurgie en endocrinologie van het Donetsk Oblast hospitaal. De behandeling omvatte ontlasting van de aangetaste voet met speciaal schoeisel en verband, antibacteriële therapie, wondbehandeling, middelen voor het verbeteren van 20 de micro-circulatie en anti-stollingsmiddelen. De patiënt kreeg insuline, tweemaal dagelijks 18 eenheden.During the last year, the patient was admitted three times to the surgery and endocrinology departments of the Donetsk Oblast hospital. The treatment included relief of the affected foot with special footwear and bandage, antibacterial therapy, wound treatment, micro-circulation enhancers, and anticoagulants. The patient received insulin, 18 units twice daily.
Het oppervlak van de zweer werd schoon hoewel de zweer niet genas.The surface of the ulcer became clean although the ulcer did not heal.
Bij opname in de Celtherapiekliniek bevond de patiënt zich in een toestand van compensatie van het koolhydraatmetabolisme: glykemisch profiel van 5,8-6,6-7,8 mmol/l, aglucosuria.When admitted to the Cell Therapy Clinic, the patient was in a state of carbohydrate metabolism compensation: glycemic profile of 5.8-6.6-7.8 mmol / l, aglucosuria.
De behandeling werd uitgevoerd met een medicinaal preparaat op basis van celsuspensies volgens de 25 uitvinding (leeftijd weefsel 7 weken, aantal cellen 37,7 106/ml, KVE-gm, 22 103/ml, KVE-bl 12 103/ml, CD34+ 3,7 10® /ml, totaal volume 4,0 ml). Het preparaat werd druppelsgewijs intraveneus toegediend.The treatment was carried out with a medical preparation based on cell suspensions according to the invention (tissue age 7 weeks, number of cells 37.7 106 / ml, KVE-gm, 22 103 / ml, KVE-bl 12 103 / ml, CD34 + 3 , 7 10® / ml, total volume 4.0 ml). The composition was administered dropwise intravenously.
De patiënt doorstond de toediening bevredigend. De patiënt ging door met het dagelijks innemen van 0,005 g glibenclamide. Er werden geen andere middelen voorgeschreven. De patiënt werd ontslagen met de vooraf voorgeschreven hypoglykemische therapie en de aanbeveling van een intensieve glykemische 30 controle.The patient passed the administration satisfactorily. The patient continued to take 0.005 g of glibenclamide daily. No other agents were prescribed. The patient was discharged with the pre-prescribed hypoglycaemic therapy and the recommendation of an intensive glycemic control.
De trophische zweer genas in 1 maand langzaam zonder verdere medische behandeling. Na 2 maanden met regelmatige controle van glykemie en glucosurie werd de dagelijkse dosis glibenclamide verlaagd tot 0,025 g en na 4 maanden werd de glykemie alleen geregeld met behulp van een dieet.The trophic ulcer healed slowly in 1 month without further medical treatment. After 2 months with regular monitoring of glycemia and glucosuria, the daily dose of glibenclamide was reduced to 0.025 g and after 4 months, glycemia was only controlled with diet.
35 Voorbeeld 9Example 9
Vrouwelijke patiënt Kh, geboren in 1944. Diagnose: diabetes mellitus type 2, middelmatige vorm, toestand van subcompensatie, climacterisch syndroom.Female patient Kh, born in 1944. Diagnosis: type 2 diabetes mellitus, medium form, condition of subcompensation, climacteric syndrome.
Bij opname klaagde de patiënt over zwakte, hoofdpijn, hoogtevrees, abnormaal droog mondslijmvlies, aanwezigheid van hypertensiecrises vergezeld van rillingen, hartkloppingen, zweten, veelvuldig en 40 overvloedig urineren bij het einde van elke aanval.Upon admission, the patient complained of weakness, headache, fear of heights, abnormally dry oral mucosa, presence of hypertension crises accompanied by chills, palpitations, sweating, frequent and excessive urination at the end of each attack.
Bovenstaande klachten werden waargenomen gedurende twee jaar na het optreden van aanwijzingen van verstoringen van de menstruatiecyclus. Gedurende één jaar werd een menopauze vastgesteld. Insuline onafhankelijke diabetes was een jaar voor de opname vastgesteld. Eerst kreeg de patiënt alleen een dieet, later nam zij glycoside in (dagelijkse dosis tot 20 mg); wegens slechte compensatie werd in plaats daarvan 45 glibenclamide voorgeschreven (dagelijkse dosis 10 mg). Gedurende de laatste maand had de patiënt propranolol ingenomen (dagelijkse dosis 60 mg).The above symptoms were observed for two years after the onset of evidence of menstrual cycle disruptions. A menopause was established for one year. Insulin-independent diabetes was diagnosed one year before admission. First the patient was given a diet alone, later she took glycoside (daily dose up to 20 mg); due to poor compensation, 45 glibenclamide was prescribed instead (daily dose 10 mg). During the last month, the patient had taken propranolol (daily dose of 60 mg).
Bij de opname was het glykemische profiel 8,4-9,3-11,5-7,4 mmol/l; glucourie 10 g/l. Gebruikelijke klinische testen gaven resultaten binnen de norm. ECG: correct synusritme. Tekenen van middelmatige verandering van het myocardium.Upon admission, the glycemic profile was 8.4-9.3-11.5-7.4 mmol / l; glucourie 10 g / l. Conventional clinical tests gave results within the standard. ECG: correct synus rhythm. Signs of moderate change in the myocardium.
50 De patiënt werd behandeld met het preparaat op basis van celsuspensies volgens de uitvinding (leeftijd weefsel 8 weken, aantal cellen 38,7 10®/ml, KVE-gm, 31 103/ml, KVE-bl 17,3 103/ml, CD34+ 6,2 10® /ml, totaalvolume 2,0 ml). Het preparaat werd druppelsgewijs intraveneus toegediend.The patient was treated with the preparation based on cell suspensions according to the invention (tissue age 8 weeks, number of cells 38.7 10® / ml, CFU-gm, 31 103 / ml, CFU-b1 17.3 103 / ml, CD34 + 6.2 10® / ml, total volume 2.0 ml). The composition was administered dropwise intravenously.
De patiënt doorstond de infusie zonder complicaties. Tijdens de eerste week werd toeneming van glykemie met het verloop van de dag waargenomen. Na 2 weken werd een stabiele toestand van compen-55 satie verkregen met gebruik van de hiervoor beschreven suiker verminderende therapie ((glibenclamide) 10 mg/dag). Na 1 maand werd de dagelijkse dosis met een intensieve glykemische controle verminderd tot 5 mg. Gedurende de volgende 7 maanden observatie werden een stabiele compensatie van het 194693 16 koolhydraatmetabolisme (glykemie gedurende de dag 5,4 -10,3 mmol/l aglucosuria) en normalisatie van vaatdruk zonder toediening van hypoglykemische en hypotensieve middelen vastgesteld. Vegetovasculaire crises traden in feite niet op.The patient withstood the infusion without complications. During the first week, an increase in glycemia with the course of the day was observed. After 2 weeks, a stable state of compensation was obtained using the aforementioned sugar-reducing therapy ((glibenclamide) 10 mg / day). After 1 month the daily dose with an intensive glycemic control was reduced to 5 mg. During the following 7 months of observation, stable compensation of the 194693 carbohydrate metabolism (glycemia during the day 5.4 - 10.3 mmol / l aglucosuria) and normalization of vascular pressure without administration of hypoglycaemic and hypotensive agents were observed. Vegetovascular crises did not actually occur.
5 Voorbeeld 10Example 10
Hier worden de resultaten gegeven van de behandeling van een groep patiënten met insuline afhankelijke diabetes mellitus. De diagnose werd gesteld in overeenstemming met WHO-classificatie.The results of the treatment of a group of patients with insulin-dependent diabetes mellitus are given here. The diagnosis was made in accordance with WHO classification.
De groep bestond uit 12 mannen en 8 vrouwen tussen 1 en 35 jaar oud (gemiddelde leeftijd 17,1 +/-2,18 jaar) met klinische diagnose van eerst geopenbaarde diabetes mellitus.The group consisted of 12 men and 8 women between 1 and 35 years old (average age 17.1 +/- 2.18 years) with clinical diagnosis of first revealed diabetes mellitus.
10 De groep kreeg een behandeling door toediening van menselijke cellen. De duur van de ziekte tussen diagnose en behandeling was 1 tot 6 maanden (gemiddeld 2,6 maanden). De tijd tussen het optreden van klassieke symptomen en diagnose was 1 tot 5 maanden (gemiddeld 2,2 maanden). De gegevens met betrekking tot deze groep en de resultaten van de behandeling worden gegeven in de tabellen 13 en 14.The group received treatment by administration of human cells. The duration of the disease between diagnosis and treatment was 1 to 6 months (2.6 months on average). The time between the occurrence of classical symptoms and diagnosis was 1 to 5 months (on average 2.2 months). The data regarding this group and the results of the treatment are given in Tables 13 and 14.
Bij deze groep werd een valide vermindering van de toegediende dosis insuline na 4 tot 6 weken 15 waargenomen, waarna de dosering gedurende 1 jaar na de behandeling stabiel bleef (tabel 15). De tijd van maximale vermindering (gemiddeld 40,8% voor de groep) was 59,0 +/- 4,38 dagen. Vergeleken met de controlegroep was de dosering lager vanaf de derde maand en gedurende de gehele waarnemingsperiode (tabel 15, figuur 1).A valid reduction in the dose of insulin administered after 4 to 6 weeks was observed in this group, after which the dose remained stable for 1 year after treatment (Table 15). The time of maximum reduction (40.8% on average for the group) was 59.0 +/- 4.38 days. Compared to the control group, the dosage was lower from the third month and throughout the entire observation period (Table 15, Figure 1).
20 Voorbeeld 11Example 11
De groep van 6 patiënten leed aan ernstige complicaties van insuline afhankelijke diabetes mellitus: algehele diabetische micro/macro-angiopathie, derdegraads diabetische nefropathie, middelmatig ernstige bloedarmoede. De patiënten werden 1 jaar gevolgd.The group of 6 patients suffered from severe complications of insulin-dependent diabetes mellitus: general diabetic micro / macro-angiopathy, third-degree diabetic nephropathy, and moderate anemia. The patients were followed for 1 year.
De behandeling had een gunstig effect op het koolhydraatmetabolisme: de indices van glykemie namen 25 betrouwbaar af en stabiliseerden. De gemiddelde dagelijkse glykemie nam betrouwbaar op de 10e tot de 12® dag af van 9,38 +/- 0,47 mmol/l tot 7,04 +/- 0,32 mmol/l (tabel 16).The treatment had a beneficial effect on carbohydrate metabolism: the indices of glycemia reliably decreased and stabilized. The average daily glycaemia reliably decreased on the 10th to 12® days from 9.38 +/- 0.47 mmol / l to 7.04 +/- 0.32 mmol / l (Table 16).
Gedurende 2 tot 3 maanden na de behandeling werd de toegediende dosis insuline geleidelijk verminderd, waarna de indices stabiliseerden. Voor de totale groep nam de gemiddelde dagelijkse dosis gedurende het jaar af met 19%, dat wil zeggen van 0,79 +/- 0,09 eenheden/kg tot 0,64 +/- 0,09 eenheden/kg.During 2 to 3 months after treatment, the dose of insulin administered was gradually reduced, after which the indices stabilized. For the total group, the average daily dose decreased by 19% during the year, ie from 0.79 +/- 0.09 units / kg to 0.64 +/- 0.09 units / kg.
30 Bij alle patiënten was het verloop van diabetes mellitus voor de behandeling labiel. De gemiddelde amplitude van de glykemische variaties was 10,27 +/- 1,16 mmol/l. Na de behandeling nam deze index af tot 5,11 +/- 0.72 mmol/l en na 2 weken tot 4,75 +/- 0,54 mmol/l (tabel 16).In all patients, the course of diabetes mellitus before treatment was unstable. The average amplitude of the glycemic variations was 10.27 +/- 1.16 mmol / l. After treatment, this index decreased to 5.11 +/- 0.72 mmol / l and after 2 weeks to 4.75 +/- 0.54 mmol / l (Table 16).
De patiënten stelden vervolgens vast dat zij gedurende verscheidene maanden geen toestand van hypoglykemie hadden en dat het verloop van de diabetes relatief stabiel was.The patients subsequently found that they had no state of hypoglycaemia for several months and that the course of the diabetes was relatively stable.
35 Bij alle patiënten werd een hemostimulerend effect waargenomen (tabel 17).A haemostimulatory effect was observed in all patients (Table 17).
Vanaf de 5e tot de 7e dag namen deze indices toe en zij bereikten na 1 tot 1,5 maand maximale waarden (erythrocyten, 3,84 +/- 0,12 1012/l, hemoglobine 118,8 +/-4,76 g/l). Dit effect kon gedurende 5 tot 11 maanden worden waargenomen. Op de 3® tot 7® dag kon een betrouwbare toeneming van de reticulocyten worden waargenomen met een maximale waarde na 14 tot 28 dagen. Er werd een positieve dynamiek van 40 ECR-veranderingen waargenomen, dat wil zeggen een betrouwbare vermindering na 3 tot 4 weken. De veranderingen van de aantallen leukocyten en trombocyten waren niet significant.These indices increased from the 5th to the 7th day and reached maximum values after 1 to 1.5 months (erythrocytes, 3.84 +/- 0.12 1012 / l, hemoglobin 118.8 +/- 4.76 g / l). This effect could be observed for 5 to 11 months. A reliable increase in reticulocytes with a maximum value after 14 to 28 days could be observed on the 3® to 7® day. A positive dynamic of 40 ECR changes was observed, that is, a reliable reduction after 3 to 4 weeks. The changes in leukocyte and platelet counts were not significant.
De immunologische indices van patiënten die leden aan diabetische nefropathie, bloedarmoede en eerstegraads chronische nierinsufficiëntie werden 1 maand en 3 maanden na de behandeling bestudeerd.The immunological indices of patients suffering from diabetic nephropathy, anemia and first-degree chronic renal insufficiency were studied 1 month and 3 months after treatment.
De resultaten worden gegeven in tabel 18. Bij de T-cel koppeling was de toeneming van het percentage 45 CD3+-lymfocyten statistisch betrouwbaar, terwijl voor de CD4+- en CD8+-lymfocyten de toeneming niet statistisch betrouwbaar was. Absolute indices toonden echter een betrouwbare toeneming aan van zowel totale T-lymfocytenpopulatie (CD3+) als regelende lymfocytensubpopulaties (CD4+ en CD8+) De aanvankelijke verhoging van het percentage CD22+-lymfocyten was niet betrouwbaar. Tijdens het onderzoek naar de dynamiek van de humorale immuniteitsindices werd een niet betrouwbare vermindering van de hoeveelheid 50 IgG en IgA gevonden.The results are given in Table 18. With the T-cell coupling, the increase in the percentage of 45 CD3 + lymphocytes was statistically reliable, while for the CD4 + and CD8 + lymphocytes, the increase was not statistically reliable. Absolute indices, however, demonstrated a reliable increase in both total T lymphocyte population (CD3 +) and regulatory lymphocyte subpopulations (CD4 + and CD8 +). The initial increase in the percentage of CD22 + lymphocytes was not reliable. During the investigation into the dynamics of the humoral immunity indices, an unreliable reduction in the amount of 50 IgG and IgA was found.
17 194693 coco oo 1- cn ιλ η oi n m ο n in n *-_ in re-_ > cm cJ ο' rt co' co co' co' co’ co’ r» ΐη-Ηΐη-Ηΐη-Ηΐη·Η·Μ·+117 194693 coco oo 1- cn ιλ η oi nm ο n in n * -_ in re-_> cm cJ ο 'rt co' co co 'co' co 'co' r »ΐη-Ηΐη-Ηΐη-Ηΐη · Η · Μ · + 1
o) So) S
3 <03 <0
O W ® CMCMt-COCMCOCMOCOOOO W ® CMCMt-COCMCOCMOCOOO
0 CU (OncDSi-nNOl^O0 CU (OncDSi-nNOl ^ O
2 Om co' cm’ co' re co' CM’ CO* Cm’ CO re'2 Om co 'cm ’co' re co 'CM’ CO * Cm ’CO re'
0) o; ·" m-Hin-Hin-Hin-Hin-H0) o; "M-Hin-Hin-Hin-Hin-H
0) Vi> Ό T- n k.0) Vi> Ό T- nk.
o 0 .>. CO CD CM T- in f- (O CM co o o T- cm o_ in cd re_ r- cq 3 > TC COt-^’t-l^-’T-COT-'M-i- 1 rö c ^ ® — c E .5-=- io E coo 0.>. CO CD CM T- in f- (O CM co oo T- cm o_ in cd re_ r- cq 3> TC COt - ^ 'tl ^ -' T-COT-'Mini 1 ^ c ^ ® - c E. 5 - = - io E co
® Φ ® (DCMSOSCOSCONCC® Φ ® (DCMSOSCOSCONCC
J3 « Φ COCDCDOCOOOCDt-CMCOJ3 «Φ COCDCDOCOOOCDt-CMCO
o >, -2 N o' ® cm’ N o’ oo' T-’ co’ .5 rs .2 »-·Η»-·Η»-·Ηι-·Η·»-·Η ¾ O Ό T- Φo>, -2 N o '® cm' N o 'oo' T- 'co' .5 rs .2 »- · Η» - · Η »- · Ηι- · Η ·» - · Η ¾ O Ό T - Φ
® Tf(DNinncO(31'-'-CM® Tf (DNinncO (31 '-'- CM
* ·~ ·Μ·_ CM_ CD 00 ΙΟ -re h-_ CD rf CM* · ~ · Μ · _ CM_ CD 00 ΙΟ -re h-_ CD rf CM
re o cd’ re’ co’ co’ r-’ cm’ re·’ in’ >-' in're o cd "re" co "co" r - "cm" re · "in"> - "in"
£ -5 re-HCM-HCO-Hin-Hre-H£ -5 re-HCM-HCO-Hin-Hre-H
re φre φ
Φ CDΦ CD
c COc CO
re re CM N CO -- OO N CM 00 c re οι n m co o o o o in oi -Sm m' re' re·' co' cd cm' co’ co’ oo' m’re CM N CO - OO N CM 00 c re οι n m co o o o o in oi -Sm m 're' re · 'co' cd cm 'co ’co’ oo' m ’
c ^ re-HCM-nm-nre-Hre-Hc ^ re-HCM-nm-nre-Hre-H
Ε o Φ SMinsincooosios D) COiMCOi-i-notOffli- 2 = >-' o" o’ cm’ o' cm’ o’ o’Ε o Φ SMinsincooosios D) COiMCOi-i-notOffli- 2 => - 'o "o’ cm ’o' cm’ o ’o’
^ -g CM +I-H-H-H-H^ -g CM + 1-H-H-H-H
-J 3 g> _ a? s Cü » φ Φ-J 3 g> _ a? s Cü »φ Φ
^ W N^ W N
w fc m co cm 1- cd oo co in ® 3g i-cMcore-incor^cMcore- * = P cm' o' t-’ o cm’ o’ o’ cm' o'w fc m co cm 1-cd oo co in ® 3g i-cMcore-incor ^ cMcore- * = P cm 'o' t- ’o cm’ o ’o’ cm 'o'
© Ω =· t- -H-H-H-H-H© Ω = · t-H-H-H-H-H
£ w 0 § 32, nscDcofflcossco £ cMf-inocoooocoo re ® oo' cm' oo' T-' co' cm' 1-' co' co' cm'£ w 0 § 32 nscDcofflcossco £ cMf-inocoooocoo ® oo 'cm' oo 'T-' co 'cm' 1- 'co' co 'cm'
re ® T- -H -H CM -H CM -H -Hre® T-H-H CM-H CM-H -H
c ® φ 2 Ό φ ~ tj ^ oo cd re- cn co cm cmc ® φ 2 Ό φ ~ tj ^ oo cd reco cm cm
,® = P rrOOlilCMO’-MIBS, ® = P rOOlilCMO MIBS
° £ ï K cm' n-' >-' co' cm' re·' cm' t-' co' C ,ï® t- -H -H CM Ή *— +1 CM Ή <D U ^ Q.° £ ï K cm 'n-'> - 'co' cm 're ·' cm 't-' co 'C, ï® t- -H -H CM Ή * - +1 CM Ή <D U ^ Q.
φ Cφ C
£ o co cm oo c c CM CM 1-τη :® ί ® f o.£ o co cm oo c c CM CM 1-τη: ® ί ® f o.
Φ _ -£ ® ® c E ro o oo cm cm oo C < T- cm ®Φ _ - £ ® ® c E ro o oo cm cm oo C <T-cm ®
JCJC
Φ £ υ « c 2 Q. = ©Φ £ υ «c 2 Q. = ©
Sc & 9 2 c Φ _ 9 o «o re^Sg® f 2 φ ® φ re 2 g oc ® ra -o 5 c 2 i 8 1 h i > 1 > J. «i, 194693 18Sc & 9 2 c Φ _ 9 o «o er ^ Sg® f 2 φ ® φ er 2 g oc ® ra -o 5 c 2 i 8 1 h i> 1> J.« i, 194693 18
CD CD 00 T- CM CO COCD CD 00 T-CM CO CO
φ r- -<t CDCOOOOOCDCOφ r- - <t CDCOOOOOCDCO
J5 -g CD o' cd' o' cd' o' cd' o' cd' o'J5 -g CD o 'cd' o 'cd' o 'cd' o 'cd' o '
E CM Ή Η Η Η HE CM Η Η Η Η H
gg
*" S SS C CD CD CD D N CD in CD CD* "S SS C CD CD CD D N CD in CD CD
0 *- 2 .2 CO TJ- 0 CD n r- (\| cf ® ^ ^ 3 0 E 5 o> 0 a o' a r·' σι d οι r·'0 * - 2 .2 CO TJ- 0 CD n r- (\ | cf ® ^ ^ 3 0 E 5 o> 0 a o 'a r ·' σι d οι r · '
^ Ο .E 2 -E- -r- -H Η Η Η H^ Ο .E 2 -E- -r- -H Η Η Η H
CDCD
X) k_ 8 _ ® wX) k_ 8 _ ® w
> CD vP O CM CD ΙΟ N> CD vP O CM CD ΙΟ N
® T3 CM CD CM CM CD® T3 CM CD CM CM CD
3 Έ ® Φ £ ® 3 w 2 σ S = cd n ld 2 C & LD I I ID CO cd' cm'3 Έ ® Φ £ ® 3 w 2 σ S = cd ndd 2 C & LD I ID CO cd 'cm'
</) LL O Sr 1- CO h- ID CD CD</) LL O Sr 1-CO hID CD CD
Φ 0) nΦ 0) n
eg D> CO . CO Tt ID CD. N CDeg D> CO. CO Tt ID CD. N CD
73 a> c 775 © cd T- cd T- 0 a }.*S| ~73 a> c 775 © cd T- cd T- 0 a}. * S | ~
£“ t; (0 Ό Φ JS£ t; (0 Φ Φ JS
5 S § i £ ® C 2 2 E 3 .Ω CO CD CD r- 55 φ 5 φ 55 CO c O CM N- «Τ-* 0 0 cvi £ 0- C > .£ C := r- TT in CM ^ ^ ^5 S § i £ ® C 2 2 E 3 .Ω CO CD CD r- 55 φ 5 φ 55 CO c O CM N- «Τ- * 0 0 cvi £ 0- C>. £ C: = r-TT in CM ^ ^ ^
COCO
<D<D
cc
S O) W IS O) W I
” I ® 111 " ......."I ® 111" .......
φ "* <0 Ό Φ ® c c F .E c ·£ cocoracoiDNcoao-M· n cm 0 ® -¾ £ = jg ocDNocMffiooinoS'tcocor -* rt ® te w m ? a> if ui co cd' ld' n t~~ cd' 00 ui ai n g, O E > .E C ~ r- LD+1CD+1^+)lD+|CD+|LD+<lD+, O) Φ* '3 m- _ c ra ’-oc cbÏ'E'CM 1 1 1 1 1 I 1 rrj ·~ «ra « © ® LIJ M » c - 0) Ό Ό co ίΤι 3X=E-SiCC IO CD CD CD T-iDO)LDCM*-ffilDr-cc "* <0 Ό Φ ® cc F .E c · £ cocoracoiDNcoao-M · n cm 0 ® -¾ £ = jg ocDNocMffiooinoS'tcocor - * rt ® te wm? a> if ui co cd 'ld' nt ~~ cd '00 out of line, OE> .EC ~ r- LD + 1CD + 1 ^ +) ID + | CD + | LD + <ID +, O) Φ *' 3 m-_ c ra '-oc cbI'E'CM 1 1 1 1 1 I 1 rrj · ~ «ra« © ® LIJ M »c - 0) Ό Ό co ίΤι 3X = E-SiCC IO CD CD CD T-iDO) LDCM * -ffilDr-
<® — ‘5 ® ® ro ca COCDOCMIDNCMCMNID-M-CDNCD<® - "5 ® ® ro ca COCDOCMIDNCMCMNID-M-CDNCD
— ~ *- o « m p CM' O' CM' O' CD' O' CM' O' Cm' θ' Cm' θ' CM' O- ~ * - o «m p CM 'O' CM 'O' CD 'O' CM 'O' Cm 'θ' Cm 'θ' CM 'O
® h 2 jc b ο Έ T- +1 h η -η η ή h k_® h 2 jc b ο Έ T- +1 h η -η η η h k_
§ (M'tOlDNIDCD'tNCOOOTtcD§ (M'tOlDNIDCD'tNCOOOTtcD
> ω COOIOOCOOtOOCOOCOO cd o> ω COOIOOCOOtOOCOOCOO cd o
c .* SS "Ö> o' o' o' o' o' o' o' o' o o' o' o' O Oc. * SS "Ö> o 'o' o 'o' o 'o' o 'o' o o 'o' o 'O O
re ü O < CM Η Η Η Η Η H -Hre ü O <CM Η Η Η Η Η H -H
10 JC Ό Ό c c Φ 's M- CD CD O ï IDliCD'ctOacDS'ÏNIDOOfflm10 JC Ό Ό c c Φ s M- CD CD O ID IDliCD'ctOacDS'IDIDOfflm
TD > = Φ ^ NOCDOCnOCDOCOONONOTD> = Φ ^ NOCDOCnOCDOCOONONO
=* o M 0) ® o' o' o' o' o' o" o' o' o' o' o' o' o' o' .Ε < .E -2- Ό -r- Η Η Η Η Η H +1 Ό m CDCDCDNCMOOTj-T-T-CD cd cd ld= * o M 0) ® o 'o' o 'o' o 'o "o' o 'o' o 'o' o 'o' o '.Ε <.E -2- Ό -r- Η Η Η Η Η H +1 Ό m CDCDCDNCMOOTj-TT-CD cd cd ld
ö DCM'-'iMOil^CDCOWM·. CD. CMCOö DCM '-' iMOil ^ CDCOWM ·. CD. CMCO
,φ cd' o' co' o' co' o* ld' o' co' o' cd' o' cd' o' s, φ cd 'o' co 'o' co 'o * ld' o 'co' o 'cd' o 'cd' o 's
'•jglco -h-h-h-h-h-h-h IJglco -h-h-h-h-h-h-h I
a c E £ C cores ^COCD'fNOCOCDNO’-OOCM^ rna c E £ C cores ^ COCD'NOCOCDNO'-OOCM ^ rn
re > re o (D^SMCMOOniD'tCDCDlDi-CO -Sre> re o (D ^ SMCMOOniD'tCDCDlDi-CO -S
> § >, E cd' o' ld' o' co' o' 10' o' N o' cd' o' n' o' O> §>, E cd 'o' ld 'o' co 'o' 10 'o' N o 'cd' o 'n' o 'O
C*<raE T- -H-H-H-H-H-H-H £ Φ g re C S> c g c (0 05 φ •E O CD D- N cd CM 00 "Sq) 2 CM CM T- T- ® 5 in -° C o »C * <raE T-H-H-H-H-H-H-H £ Φ er er C S> c g c (0 05 φ • E O CD D-N cd CM 00 "Sq) 2 CM CM T-T- ® 5 in - ° C o»
CD re ~ ω ECD re ~ ω E
° re c p. o c 2 +2 s(D o O 05° re c p. o c 2 + 2 s (D o O 05
3 c o *- c CD3 c o * - c CD
5 re re o cd n 00 cm cm co <3> p 8 E5 re o ce 00 cm cm co <3> p 8 E
"Z < CL T- CM T- 1- -gfcao- C O O) <5 φ Φ - £ 1 g re o g. § a> ϋ ° o r c 5 1 s"Z <CL T-CM T-1- gfcao C O O) <5 φ Φ - £ 1 g re o g. § a> ϋ ° o r c 5 1 s
(0 L- (\J Φ (0 (Q(0 L - (\ J Φ (0 (Q
® o re c .. > « S® o re c ..> «S
cc Φ_·σ ΕΦ® & .E f 5 2 2 o f— φ -^c^c 2 ic o °- re) E .® N ® § W £ S Ö5 re -g1 o ® I Hill 1 1!11 ι·;ί 5 δ I<5!è S list 19 194693 TABEL 15cc ·_ · σ ΕΦ® & .E f 5 2 2 or— φ - ^ c ^ c 2 ic o ° - re) E .® N ® § W £ S Ö5 re-g1 o ® I Hill 1 1! 11 ι ; 5 δ I <5! È S list 19 194693 TABLE 15
Verandering dagelijkse insulinedosis (eenheid/kg/dag) bij patiënten die lijden aan recent tot uiting gekomen insulineafhankelijke diabetes mellitus (voorbeeld 10)Change in daily insulin dose (unit / kg / day) in patients suffering from recently expressed insulin-dependent diabetes mellitus (example 10)
5 Tijdstip van waarneming Aantal Gemid- m P5 Time of observation Number Average P
patiënten delde (standaard (eenheid/- afwijking) kg/dag) 10 Periode 1 Voor behandeling > 20 0,76 0,06 2 1-7 20 0,74 0,06 0,85 3 7-14 20 0,68 0,05 0,37 4 Dagen 14-28 20 0,60 0,05 0,06 15 5 na 28-45 20 0,53 0,05 0,01* 6 behandeling 45-60 20 0,46 0,05 0,00* 7 60-90 20 0,45 0,06 0,00* 8 90-180 20 0,47 0,05 0,00* 9 180-270 19 0,51 0,05 0,00* 20 10 270-365 15 0,57 0,05 0,03* 11 Jaren 2 9 0,58 0,03 0,06 * p <0,05 (statistisch significant) 25 ----patients shared (standard (unit / - deviation) kg / day) 10 Period 1 Before treatment> 20 0.76 0.06 2 1-7 20 0.74 0.06 0.85 3 7-14 20 0.68 0 05 0.37 4 Days 14-28 20 0.60 0.05 0.06 15 after 28-45 20 0.53 0.05 0.01 * 6 treatment 45-60 20 0.46 0.05 0 00 * 7 60-90 20 0.45 0.06 0.00 * 8 90-180 20 0.47 0.05 0.00 * 9 180-270 19 0.51 0.05 0.00 * 20 10 270-365 15 0.57 0.05 0.03 * 11 Years 2 9 0.58 0.03 0.06 * p <0.05 (statistically significant) 25 ----
Verandering dagelijkse insulinedosis bij patiënten die lijden aan recent tot uiting gekomen insulineafhankelijke diabetes mellitus die wel (gemarkeerd)Change in daily insulin dose in patients suffering from recently expressed insulin-dependent diabetes mellitus who do (marked)
30 of niet behandeld (niet gemarkeerd) zijn. I30 or not treated (not marked). I
1 -| eenheden/kg/dag 35 0'9 0,4 -1 - | units / kg / day 35 0'9 0.4 -
Periode van waarneming 50 0,3 -I-1-1-1-I-1-1-!-1-1-1-1 01 23456789 10 11 55 FIGUUR 1 (gegevens uit tabel 15) 194693 20 in o_ cl o - 11 f f gPeriod of observation 50 0.3 -I-1-1-1-I-1-1 -! - 1-1-1-1 01 23456789 10 11 55 FIGURE 1 (data from table 15) 194693 20 in o_ cl o - 11 ffg
Wo to ji o ΦWo to ji o Φ
TO -ATO -A
£ CO '= φ *£ CO '= φ *
O CM co E T5 CDO CM co E T5 CD
o 4 ii ω Ö3 <Η >, 1- m 2 Ο ό id ®o 4 ii ω Ö3 <Η>, 1- m 2 Ο ό id ®
5 CM CM5 CM CM
~ O O~ O O
£ O O£ O O
3 ο. o o'3 ο. o o '
COCO
c φ IIff a 5 2c φ IIff a 5 2
x; CO Ό cc Ο Ο OX; CO Ό cc Ο Ο O
o too to
^ ^ CO E *U ^ LO CO^ ^ CO E * U ^ LO CO
υ T π CD -φ O COυ T π CD -φ O CO
yj n^-ΖΟό n ^ co *σyj n ^ -ΖΟό n ^ co * σ
CDCD
COCO
6 ίο6 ίο
2 O2 O
"to Q. O"to Q. O.
Φ 0) Φ Φ I Ό > CO IP C }s ϊγ' π) ^ 2-2 « S 5 c cmΦ 0) Φ Φ I Ό> CO IP C} s ϊγ 'π) ^ 2-2 «S 5 c cm
φ £ (fl Ό IS ^ Oφ £ (fl Ό IS ^ O
CD Ö 5 t— to Q.CD Ö 5 to Q.
_! fi g -O_! fi g -O
3 g f * T f| 5 [5 co co Z 0-o co σ> c φ Φ jc 2> i- 2 cd3 g f * T f | 5 [5 co co Z 0 -o co σ> c φ Φ jc 2> i-2 cd
O <S CM O CMO <S CM O CM
W Q CO O CM .WQ COO CM.
Φ H) CL O Ö OΦ H) CL O Ö O
8 c £5 Έ8 c £ 5 Έ
Ό CΌ C
_ TO I T3 ._ TO I T3.
E C £ rS :?Γ Ο) ^ CM CDE C £ rS:? Γ Ο) ^ CM CD
S φ 2 iSlf °° _ « Wocojc o oo S 5S φ 2 iSlf °° _ «Wocojc o oo S 5
Ό Ο) I. Ο) I
S* Ό 5 Φ ~ CD E Ό COt-^· φ <? m a> -g * r ^ c 0. r- cm Z Ο ό oo into a>S * Ό 5 Φ ~ CD E Ό COt- ^ · φ <? m a> -g * r ^ c 0. r- cm Z Ο ό oo into a>
CC.
:φ t ^ ( TO TO £ φ Φ CD Ü <° $ Q. Ό B (0 £ £ ® =. £ WT3TO1s£ O 1-0 -° £: ^ t ^ (TO TO £ φ Φ CD Ü <° $ Q. Ό B (0 £ £ ® =. £ WT3TO1s £ O 1-0 - ° £
TO Φ ITO Φ I
Φ o a CD E Ό CO CM COΦ o a CD E Ό CO CM CO
S > .E T- 2 O § °* Oco ra £ ? « rag o —· 8 § -5> = Φ C i 8) 1 $ S? 1 R Ο φ j*S> .E T- 2 O § ° * Oco ra £? «Rag o - · 8 § -5> = Φ C i 8) 1 $ S? 1 R Ο φ j *
^ i « o S’ ^ I^ i «o S’ ^ I
to E xj w -° q to ^ Φ Φ TO ® C Ά O É § E ^ I ε 8 Έ TO =!_ TO =5 § g> Ö t υ 9- o c 2 £ v to>,E>'£-^'2 o.to E xj w - ° q to ^ Φ Φ TO ® C Ά O É § E ^ I ε 8 Έ TO =! _ TO = 5 § g> Ö t υ 9- oc 2 £ v to>, E> '£ - ^ '2 o.
O ra < ra E Ο EO ra <ra E Ο E
21 194693 σι σ> ό co σι In 05 «ο ο Ο) ι- β ο ο ο Μ η ο21 194693 σι σ> ό co σι In 05 «ο ο Ο) ι- β ο ο ο Μ η ο
CL Ο Ο Ο Ο θ' Ö ICL Ο Ο Ο Ο θ 'Ö I
ι Ό τ- m ïö 05 ^ ^ co 2 C0 £ ,Ε Ο C0 ο ο βο ^ ο Λ W Ό co jc cm "m Ό 00 Ο Ύ- X ·= φ CM LT5 CO <50 CO 1- xa Έ. ο t 2 co' ιο Τ-* co' co ιο cm'ι Ό τ-m ï 05 05 ^ ^ co 2 C0 £, Ε Ο C0 ο ο βο ^ ο Λ W Ό co jc cm "m Ό 00 Ο Ύ- X · = φ CM LT5 CO <50 CO 1- xa Έ. ο t 2 co 'ιο Τ- * co' co ιο cm '
ο V 4 /¾ 03 Ο CM CMο V 4 / ¾ 03 Ο CM CM
g Ν Μ· 2 0 Τ5 -Τ- Φ ♦ tn ♦ C C7> CM CO Ο m ^ :φ ΙΟ Ο C0 5? h- ö CM Ο Ν ^ Ο a= α. ο ο ο ο ο' ο' ι 3 05g Ν Μ · 2 0 Τ5 -Τ- Φ ♦ tn ♦ C C7> CM CO Ο m ^: φ ΙΟ Ο C0 5? h- ö CM Ο Ν ^ Ο a = α. ο ο ο ο ο 'ο' ι 3 05
CC.
φ - > ρ I Ο CO Οφ -> ρ I Ο CO Ο
£ (Ö CT CM, CM CM CO_ C0_ CM£ (CT CT CM, CM CM CO_C0_CM
3? -2 «ο £ .s o' Tf' o' o' co' cm' o fs W ο ® jc co 05 © ι 13? -2 «ο £ .s o 'Tf' o 'o' co 'cm' o fs W ο ® jc co 05 © ι 1
fe ζ Ό t— COfe CO Ό t— CO
-h Λ *“ Q) *- 00 O) in 00 CO CO-h Λ * “Q) * - 00 O) in 00 CO CO
m S’ ‘life— co' O o' to |sT T-'m S "‘ life— co 'O o' to | sT T- ”
45 “3 , 4 ,® Φ o lO CM45 "3, 4, ® 10 O CM
ig g CO CO Z 0 T3 - CMig g CO CO Z 0 T3 - CM
CO £; O) «0 Φ c «CO £; O) «0 Φ c«
U5 C CO CM CM T- 05 COU5 C CO CM CM T-05 CO
w φ to co co oo co co ® σ> ιο h- o io s cmw φ to co co oo co co ® σ> ιο h- o io s cm
® 2 Q- o' o' o' o' O o' I® 2 Q- o 'o' o 'o' O o 'I
—I O—I O
liJ c cliJ c c
5 § E ' p . CM CO5 § E 'p. CM CO
< ίο ω £β>α --. Ο» r.®.o ® 0 £ -Sro^.c o in ootOTt o<ίο ω £ β> α -. Ο »r.®.o ® 0 £ -Sro ^ .c o in ootOTt o
3 (0 (0 Ό CD ^ CO3 (0 (0 Ό CD ^ CO.)
1 * η Φ * —1 * η Φ * -
Ü *D Ό CO COÜ * D Ό CO CO
0)0 = φ CO O <D CsJ CO O0) 0 = φ COO <D CsJ COO
Φ = co ‘i? fe — CM' o' o' K IQ O T-' x: ® . 4 /¾ © os co coΦ = co "i? fe - CM 'o' o 'K IQ O T-' x: ®. 4 / os © os co co
Ο 0- T- CM 2 Ο Ό CMΟ 0- T-CM 2 Ο Ό CM
w Φ X) Λ 2* Ό ι T- co u Ü Eljfo r ^ otnoi d © S re o m ooco-M- οw Φ X) Λ 2 * Ό ι T-co u Ü Eljfo r ^ otnoi d © S re o m ooco-M- ο
φ T3 CO Ό (S JC CMφ T3 CO Ό (S JC CM
5 § Q £ w Φ , φ X5 Ό © ,_ ·= © 05 If) CO S- CO T- t: g fe 2 cvi c\T cT co cvf σ>“ o5 § Q £ w Φ, φ X5 Ό ©, _ · = © 05 If) CO S- CO T-: g fe 2 cvi c \ T cT co cvf σ> “o
0)0 II ® Φ σ> CM CO0) 0 II ® Φ σ> CM CO
Q. > T- Z Ο *O CMQ.> T- Z Ο * O CM
O) c *c 0) *o in C __ 1Λ Φ Λ 5 ® ui T ” S o © 2 A -Γ CM r N. ÏÏ ° > £ Zr· η ,λ r ® ι ^ m g 2 ES2ECdM®Eïïo ? = gO) c * c 0) * o in C __ 1Λ Φ Λ 5 ® ui T ”S o © 2 A -Γ CM r N. ÏÏ °> £ Zr · η, λ r ® ι ^ m g 2 ES2ECdM®Eïïo? = g
® M® M
> ® I> ® I
* eS I* eS I
- 2 05 s Φ £ c x: TO ο „ π- 2 05 s Φ £ c x: TO ο „π
c .£ 2 c ® > c E 05 Sc. £ 2 c ®> c E 05 S
φ XI > 0) c Φ Φ m S. £ fe-S;gE %-<=«= ®.φ XI> 0) c Φ Φ m S. £ fe-S; gE% - <= «= ®.
o o) o S . o = ® o o o o o *o rr O 5 v fc: c υ .* p t-c0(0 v ® «SS"! g © μ- LU X CC _J |— LU LU £ n 194693 22 ♦o o) o S. o = ® o o o o o * o rr O 5 v fc: c υ. * p t-c0 (0 v ® «SS"! g © μ- LU X CC _J | - LU LU £ n 194693 22 ♦
0D ΙΛ σι Λ 't N0D σ σι Λ 't N
Ο CM CO CM O CMΟ CM CO CM O CM
Ο O -- ^ -T OΟ O - ^ -T O
Q. Ö O Ö Ö Ö Ö | T3 , CO Γ'- S re T 01 O co o eg CD 00 2 ιβ έ .£ O CM Ο O 05 CO o (/) Ό CJ JC -- toQ. Ö O Ö Ö Ö Ö | T3, CO S - S er T 01 O co o eg CD 00 2 ιβ έ. £ O CM Ο O 05 CO o (/) Ό CJ JC - to
SS T3 CD CDSS T3 CD CD
Y — 0) CO O ^ CM 05 CO OY - 0) CO O ^ CM 05 CO O
O cp t P CO' 00 θ' CO* 00' CM* T-'O cp t P CO '00 θ' CO * 00 'CM * T-'
00 4 ,¾ ® o O' CM00 4, ¾ ® o O 'CM
— T- 05 Z O Ό -- CM- T-05 Z O Ό - CM
T“ Φ ♦ * ♦ ♦ « ο λ ο n o)T “Φ ♦ * ♦ ♦« ο λ ο n o)
C O »- Tt CO CD C\JC O »- Tt CO CD C \ J
tQ> O O O CD CSJ OtQ> O O O CD CSJ O
'Ö 0- o o' o' o' o' o' I'Ö 0- o o' o 'o' o 'o' I
it 3 co .£ p I co -- a TO n T ? ‘H ® ~ ix (0 5 .E © CO © © CM ^ ©it 3 co. £ p I co - a TO n T? "H ® ~ ix (0 5 .E © CO © © CM ^ ©
c (0 Ό (0 Λ CMc (0 Ό (0 Λ CM
0) .C 0 ( S ® — en S £ et o oo Γη I ® £ 2 co' cm' o' cd't-' ·—' T-"0). C 0 (S ® - and S £ et o oo Γη I ® £ 2 co 'cm' o 'cd't-' · - 'T- "
2 o 4 ,¾ 05 -r- co CM2 o 4, ¾ 05 -r- co CM
£ os oo 2 (Do -- cm 0 co *o * ♦ ♦ *£ os oo 2 (Do - cm 0 co * o * ♦ ♦ *
(0 CO ^ r CO S N(0 CO 2 r COS N
(0 O O O CM CO CM(0 O O O CM CO CM
^ O O O lO i“ o^ O O O 10 o
“ £L θ’ o' o' θ' o' Ο* I"£ L θ" o 'o' θ 'o' Ο * I
ee
$ p CM CO TO$ p CM CO TO
«ΐδ?® --(OOtoNinn ^ TO to Z .E o' co' o' o' cm' co' ο«Ϊ́δ? ® - (OOtoNinn ^ TO to Z .E o 'co' o 'o' cm 'co' ο
σι to C/) Ό TO CMσι to C /) CM TO CM
ö 2ö 2
§ U5 o 1 05 CD CO 00 CO O CO CO§ U5 o 1 05 CD CO 00 CO O CO CO
w o ? cp c p co' CD' o' CD* ID co' T-' m 4,¾ <15 V- cmw o? cp c p co 'CD' o 'CD * ID co' T- 'm 4, ¾ <15 V-cm
-- £ M-r^ZCJ-D 1- CMM M-^ ZCJ-D 1-CM
® E® E
•So ♦ + *• So ♦ + *
«Π) Ο Ό- -- CM 05 CM«Π) Ο Ό- - CM 05 CM
I- _ Ο Ο O CO Γ- -- ® O O O -- oI- _ Ο Ο O CO Γ - - ® O O O - o
y CL o' o' o' ο' ο' ο' Iy CL o 'o' o 'ο' ο 'ο' I
COCO
1 ®1 ®
.5 TO C 1 05 ™ ^ -t -}- CM CO.5 TO C 1 05 ™ ^ -t -} - CM CO
0 c -2 to Z .E o' -r o' o' in co' o' TO (/) Ό ¢0 JC — Ό -Ö ® (0 °C -ό CO o0 c -2 to Z .E o '-r o' o 'in co' o 'TO (/) Ό ¢ 0 JC - Ό -Ö ® (0 ° C -ό CO o
X5 TO in -= Q5 OO CO 05 ^ TO Ο CDX5 TO in - = Q5 OO CO 05 ^ TO Ο CD
is ~ t *p £2 co' oo' o' CD" cm' V-' to 2 CM co Z CD -a 1 sis ~ t * p £ 2 co 'oo' o 'CD "cm' V- 'to 2 CM co Z CD -a 1 s
Ss» o ?^ -— -— in 05 F? r* o o o co oo cm = (-1 0000500Ss »o? ^ -— -— in 05 F? r * o o o co oo cm = (-1 0000500
TO d) Q- o' o' o' o' o' o' ITO d) Q- o 'o' o 'o' o 'o' I
c -Ic -1
TO ETO E
TO TO > p I h- COTO TO> p I h- CO
> E cjjii'o, ocor-cosooco ο. to 3 co Z .E o' in o' o' n co' o' O TO (/) Ό TO JC τ ο 5> E cjjii'o, ocor-cosooco ο. to 3 co Z .E o 'in o' o 'n co' o 'O TO (/) Ό TO JC τ ο 5
.§>§_ -D O CO.§> §_ -D O CO
> o E TO NOrlDTtrr C- •c V m — co' oo" -- CD* co' co' cm' £ TOTO- 4 ® TO T- r- CM 8 0. T- in Z CD 73 --CM it g) *w> o E TO NOrlDTtrr C- • c V m - co 'oo "- CD * co' co 'cm' £ TOTO-4 ® TO T- r- CM 8 0. T- in Z CD 73 - CM it g) * w
s? Is? I
TO %TO%
lie ill |* Ilie ill | * I
ssftflt *=· 8 g* = 8 ! a; 8 1 gS % hc.Ö^E-hiSC(e jissftflt * = · 8 g * = 8! a; 8 1 gS% hc.Ö ^ E-hiSC (eji
UJXir_J|-llJLU£oDUJXir_J | -llJLU £ oD
23 194693 CM CO i- CO CO η 05 τ- CO CVI O) OO’-OCMTi-OO τ- O CO CD co O O O O CM C^ CO O T- O (D o co_ O. Ö Ö O O O O O T- O ö o o ö ]g 05 S CM CO T- CD CD _ t: σ>σ>Μ·οιη·>-Μ·οσ> O OOlDOCMOOOi- O S CD o ^ E O O CO Ö T-‘ O CM* o o o o o o o’ c :Q) 'ü 2= _ to ^ _ 3 O O in(OCMCOCDO)CO*»- o (¾ O) r- N(VJCOSO)lO^^ O to τ; ^ <0 .£ ló i _ r r y“~ C>‘ 0“ O <J> ▼"*** θ’ If) CO O* τ-" £ Tt Z 2 ^ <M t*· c Q) £23 194693 CM CO CO CO CO η 05 τ-CO CVI O) OO'-OCMTi-OO τ- O CO CD co OOOO CM C ^ CO O T- O (D o co_ O. Ö Ö OOOOO T- O ö oo ö] g 05 S CM CO T- CD CD _ t: σ> σ> Μ · οιη ·> -Μ · οσ> O OODOCMOOOi- OS CD o ^ EOO CO Ö T- 'O CM * oooooo o' c: Q) -1 = 2 to ^ 3 OO in (OCMCOCDO) CO * - o (¾ O) r - N (VJCOSO) 10 ^ ^ O to τ; ^ <0. £ ló i _ r r y “~ C>" 0 “O <J> ▼" *** θ "If) CO O * τ-" £ Tt Z 2 ^ <M t * · c Q) £
OO
COCO
£ i-btoi-NoocMc^ in co r- σ) oo 2 OOrOO)OtOC\| CO^-IO co x: 0000^-0»“^ TfOlO co co ü Q.ÖÖOÖOOOO o o" o o o" co£ i-btoi-NoocMc ^ in co r σ) oo 2 OOrOO) OtOC \ | CO ^ -IO co x: 0000 ^ -0 »“ ^ TfO10 co co ü Q.ÖÖOÖOOOO o o "o o o" co
OO
COCO
co O) Q) ft Osj oo σ> _ co _co O) Q) ft Osh oo σ> _ co _
£ COCOCOCOOCM^COCOCO COCOCOCOOCM ^ COCO
Φ OOCOO^OtM’· O CO co 00 CMΦ OOCOO ^ OtM ’· O CO co 00 CM
φ E o o' CNJ ö c\T o c\i o o *-’ o' o* o Φ co o a>φ E o o 'CNJ ö c \ T o c \ i o o * - "o' o * o Φ co o a>
CQ OCQ O
"co Tt CD CD O CM"co Tt CD CD O CM
0 co mr^cocMOi— ·»— co··- -J ö Μ· T- ST-acOrUWP) T-^-T- CD 00 Ö a> co _ü — t-‘ co' o en' o o t-‘ o cd' co t-" t-" 1 CM Z 2 CO CO CO 1- H O 05 Q> sz o ~ CM S ID N· O)0 co mr ^ cocMOi— · »- co ·· - -J ö Μ · T- ST-acOrUWP) T - ^ - T- CD 00 Ö a> co _ü - t- 'co' o and 'oo t-' o cd 'co t- "t-" 1 CM Z 2 CO CO CO 1- HO 05 Q> sz o ~ CM S ID N · O)
φ OCDCOM’IOt-^-05COφ OCDCOM'IOt - ^ - 05CO
λ σ> ^Ot-ocoocO’- o co co co cm ® .E E o' o" T-· o' co o' cm" o o o' o o o T5 φλ σ> ^ Ot-ocoocO- o co co co cm ® .E E o 'o "T- · o' co o 'cm" o o o' o o o T5 φ
C -DC-D
co 5 CO « C φco 5 CO «C φ
α> .Q ID O 05 M" CDα> .Q ID O 05 M "CD
Ό . COOi-OCDCOt-CMI^Ό. COOi-OCDCOt-CMI ^
S' O τ- i-NifTfCMCODM- T- ID ID f·» OOS 'O τ-i-NifTfCMCODM-T-ID ID f »» OO
m o M _ T-" O 05' O CD* θ’ ID τ'" O t-" CO" Cm" t-" ~> Z 2 LD CO CM T- T- c 05 c •05 ’§ 10 ΜΗ. o 10 i- com o M _ T- "O 05 'O CD * θ’ ID τ' "O t-" CO "Cm" t- "~> Z 2 LD CO CM T-T- c 05 c • 05’ § 10 ΜΗ. o 10 i-co
_ C" O CM 00 LD T* CO CO >- IDC "O CM 00 LD T * CO CO> ID
'E ^ S ®. cvi T-* o ^ o °- < co" ^ ®.'E ^ S ®. cvi T- * o ^ o ° - <co "^ ®.
- g -g ^^cm^idcdcd^- cm ? 9 V V V V- g -g ^^ cm ^ idcdcd ^ - cm? 9 V V V V
φ Era cMOcomiD'tnv cmiodm^oids .t; o ra SNmnoi'"ó’' o 7 o in cd sin co_ § Z 5 O O CO O CM O CM τ' o" ID T-" o" co" 10 o" oφ Era cMOcomiD'tnv cmiodm ^ oids .t; o ra SNmnoi '"ó' 'o 7 o in cd sin co_ § Z 5 O O CO O CM O CM τ' o" ID T- "o" co "10 o" o
EE
E _ ra § > s CL o) O ‘co 2 ·νΟ x l_ vp O' , o 0) (O vp vP «E _ ra §> s CL o) O "co 2 · νΟ x l_ vp O ', o 0) (O vp vP«
> C I I> C I I
SSea'S-Sgo &SSea'S-Sgo &
Oo>Jjro>^o>hr^O»/C OOo> Jjro> ^ o> hr ^ O »/ C O
CO uOO^OSjO^-ÖO^c; C ^ OCO100, OS10, -O10; C ^ O
CD O c — rOrt>rCCOO) Ö) O) v ü .Q) - c . 0 ü) t ^ .. *· η t5 £ „>* CO _c 95 O W r Ό ^σΤ" fH 3 °" JE JhcOhfflhcOhOCDT-i1 55 ^ *CD O c - rOrt> rCCOO) Ö) O) v ü .Q) - c. 0 ü) t ^ .. * · η t5 £ '> * CO _c 95 O W r Ό ^ σΤ "fH 3 °" JE JhcOhfflhcOhOCDT-i1 55 ^ *
Claims (2)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
UA94020324 | 1993-10-18 | ||
UA94020324A UA27048C2 (en) | 1993-10-18 | 1993-10-18 | Medicinal preparation of immunoreplacement activity the basis of cellular suspension and method for treatment of diabetes mellitus by the use of this preparation |
UA9400025 | 1994-10-17 | ||
PCT/UA1994/000025 WO1995011659A2 (en) | 1993-10-18 | 1994-10-17 | Pharmaceutical preparation with immuno-correcting properties based on a cell suspension, and a method of treating sugar diabetes using said preparation |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
NL9420012A NL9420012A (en) | 1995-12-01 |
NL194693B NL194693B (en) | 2002-08-01 |
NL194693C true NL194693C (en) | 2002-12-03 |
Family
ID=21688946
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NL9420012A NL194693C (en) | 1993-10-18 | 1994-10-17 | Method for the preparation of medicinal preparations for treating diabetes. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CA (1) | CA2152078A1 (en) |
NL (1) | NL194693C (en) |
RU (1) | RU2126260C1 (en) |
UA (1) | UA27048C2 (en) |
WO (1) | WO1995011659A2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2000035464A1 (en) * | 1998-12-16 | 2000-06-22 | Tsentr Embrionalnykh Tkanei 'emcell' | Method for treating patients using cellular suspensions of embryonic tissues |
RU2160112C1 (en) * | 2000-04-10 | 2000-12-10 | Сухих Геннадий Тихонович | Method for producing cellular transplant from fetus tissues |
RU2007112288A (en) * | 2007-04-03 | 2008-10-10 | Александр Сергеевич Ботин (RU) | COMPOSITION FOR STIMULATING GROWTH AND REGENERATION OF CELLS, AND ALSO WAY OF ITS PRODUCTION |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1592637A (en) * | 1978-03-22 | 1981-07-08 | Parmer L P | Lipid extract for inhibiting platelet function in blood |
US4254103A (en) * | 1979-06-08 | 1981-03-03 | Institul de Cercetari Chimicofarmaceutice | Hepatoprotector Factor (HF) and method of treatment |
HU182087B (en) * | 1980-01-15 | 1983-12-28 | Mta Kiserleti Orvostudomanyi K | Process for preparing an active substance for the selective inhibition of the multiplication of normal cells and of cells in myeloide leukemia |
SU1158201A1 (en) * | 1983-06-03 | 1985-05-30 | Ленинградское Ордена Ленина,Ордена Трудового Красного Знамени Производственное Объединение Мясной Промышленности Им.С.М.Кирова | Method of obtaining stimulator from mammalia spleen |
US5055296A (en) * | 1988-08-04 | 1991-10-08 | Wagle Sudhakar S | Method of treating chronic fatigue syndrome |
IT1244879B (en) * | 1990-12-11 | 1994-09-12 | Alberto Bartorelli | EXTRACTS FROM ANIMAL TISSUES, USEFUL IN THERAPY AND DIAGNOSTICS. |
-
1993
- 1993-10-18 UA UA94020324A patent/UA27048C2/en unknown
-
1994
- 1994-10-17 NL NL9420012A patent/NL194693C/en not_active IP Right Cessation
- 1994-10-17 CA CA002152078A patent/CA2152078A1/en not_active Abandoned
- 1994-10-17 WO PCT/UA1994/000025 patent/WO1995011659A2/en not_active Application Discontinuation
- 1994-10-17 RU RU95120155/14A patent/RU2126260C1/en active IP Right Revival
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2152078A1 (en) | 1995-05-27 |
WO1995011659A3 (en) | 1995-06-01 |
NL9420012A (en) | 1995-12-01 |
UA27048C2 (en) | 2000-02-28 |
NL194693B (en) | 2002-08-01 |
WO1995011659A2 (en) | 1995-05-04 |
RU2126260C1 (en) | 1999-02-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Najarian et al. | Protection of the donor kidney during homotransplantation | |
Margules et al. | Surgical correction of renovascular hypertension following renal allotransplantation | |
Nair et al. | Pulmonary hypertension and systemic lupus erythematosus | |
Goetz et al. | The treatment of diabetic kidney disease | |
NL194693C (en) | Method for the preparation of medicinal preparations for treating diabetes. | |
Langston et al. | Further experiences with autogenous blood transfusions | |
McKittrick | Banked autologous blood in elective surgery | |
Daniels et al. | Renal insufficiency following transfusion: report of thirteen cases | |
Yamada et al. | Impact of autologous blood transfusions on patients undergoing radical prostatectomy using hypotensive anesthesia | |
Calne et al. | Cyclosporin A in patients receiving renal allografts from cadaver donors. 1978. | |
Welsh et al. | Therapeutic evaluation of ketoconazole in patients with coccidioidomycosis | |
DEPALMA et al. | Autologous blood transfusion in pediatrics | |
US20070105787A1 (en) | Use of ribose in recovery from anaesthesia | |
NL194908C (en) | Medicinal preparation for the treatment of acquired immune deficiency syndrome (AIDS) on the basis of a cell suspension with hemopoietic stem cells. | |
Spence et al. | Renal transplantation for end-stage myeloma kidney: Report of a patient with long-term survival | |
Zimmerman et al. | Survival of diabetic patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis for over five years | |
Davenport et al. | Blood loss during pediatric operations | |
DeVenuto | Evaluation of human and bovine modified-hemoglobin solution as oxygen-carrying fluid for blood volume replacement | |
CN114903882B (en) | Peritoneal dialysis composition | |
Reid et al. | Pregnancy and mitral valve prosthesis | |
Chipping et al. | Haemolysis after granulocyte transfusions | |
Hed et al. | Insulin in Portal, Hepatic and Peripheral Venous Blood after Glucose, Tolbutamide and Glipizide Stimulation: Indication of Insulin Release from Peripheral Tissues | |
Demmy et al. | History of transplantation and future trends | |
Taguchi et al. | The efficacy of predeposited autologous blood transfusions in general pediatric surgery | |
Till | The Modern Practice of Blood Transfusion: Lecture delivered at the Royal College of Surgeons of England on 17th October, 1949 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
BB | A search report has been drawn up | ||
BC | A request for examination has been filed | ||
BK | Erratum |
Free format text: THE PAMPHLET WITH PATENT NO. 194693, ISSUED 20030203: THE PUBLICATION NO. AND - DATE OF THE ORIGINAL INTERNATIONAL APPLICATION: SHOULD BE: WO 95/11659 19941017. |
|
V4 | Lapsed because of reaching the maximum lifetime of a patent |
Effective date: 20141017 |