MXPA97005105A - Cadena de transmisión de energía - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a una cadena de transmisión para guiar mangueras y cables entre dos posiciones de conexión, que comprende:una pluralidad de eslabones, donde cada eslabón de esta pluralidad posee dos elementos laterales, donde cada uno de los elementos laterales poseen paredes laterales externa e interna, donde cada pared lateral estáconectada con cuando menos un miembro transversal;donde los elementos laterales de los eslabones adyacentes sobre un tramo de la cadena poseen secciones traslapadas unidas mediante pivote y giratorias en un arco en un plano;donde cuando menos uno de los elementos laterales (1, 21, 33) de los eslabones adyacentes poseen cuando menos una muesca guía (7, 26, 38) que se extiende paralela al plano de rotación, y que estásituada entre las paredes laterales externa e interna;otro de los elementos laterales de los eslabones adyacentes posee cuando menos un elemento guía que se extiende paralelo en el plano de rotación sobre la totalidad de la distancia del arco de rotación;y el elemento guía estáunido giratoriamente en la muesca guía.

Description

Cadena de transmisión de energia La invención se relaciona con una cadena de transmisión de energía para una manguera guía, cables y similares entre dos puntos de conexión, en donde cada uno de los enlaces de la cadena tiene dos elementos laterales conectados por un miembro o parte transversal, y los elementos laterales de los enlaces de la cadena adyacentes presentan secciones de superposición y unen por medio de éstos de forma pivotable y articulada en un plano. Las cadenas de transmisión de energía de este tipo se utilizan principalmente para guiar líneas de suministro flexibles desde un punto de inicio fijo hasta un consumidor móvil. En este contexto, las cadenas de transmisión de energía, que siguen el movimiento del consumidor, está transversales en un plano vertical. Particularmente, en aplicaciones que se auto soportan de cadena de transmisión de energía con secciones de flecha en forma de arco, es decir, en donde la banda más superior de la cadena de transmisión de energía se dispone libremente encima de la banda más inferior y así se comba o arquea, ocurren momentos de mayor fuerza que actúan en las uniones de los enlaces de la cadena, en el caso de fuerzas de tensión o compresión en la parte de auto soporte de la cadena de transmisión de energía. Si la cadena de transmisión de energía utilizada de esta forma presenta solamente estabilidad lateral suficiente, esto puede resultar en que las secciones de superposición giren fuera del plano articulado, lo que significa que ya no se colocará una carga uniforme en los pasadores de bisagra por los elementos laterales adyacentes. En su lugar, surgen áreas de alta tensión mecánica en los pasadores de bisagras, que puede resultar, finalmente, en la fractura de los pasadores de bisagras. También se observa un fenómeno de desgaste similar en la sección ascendente de los arcos de deflexión de las cadenas de transmisión de energía, si la banda más superior se guía en la banda más inferior de forma deslizante. En otro campo de la aplicación , lo s consumidores móviles se mueven en un plano horizontal, lo que significa que la cadena de transmisión de energía también tiene que ser transversal en el plano horizontal. La estabilidad insuficiente de la cadena de transmisión de energía de nuevo prueba ser una desventaja en este contexto. Ya que la cadena de transmisión de energía usualmente se arregla en una manera suspendida libremente, el soportar las cadenas de transmisión de energía en el lado inferior mediante los canales de guía modificados de forma apropiada involucra construcciones extremadamente complicadas o es simplemente imposible. Las cadenas de transmisión de energía se disponen libremente en una posición lateral por lo que frecuentemente se pandean o arquean. Esto precisa consumo de energía aumentados cuando la cadena de transmisión de energía está transversal y debido a que la cadena de comba, da como resultado que las uniones de los enlaces de la cadena se exponen a una tensión mecánica muy grande en dirección perpendicular a la trayectoria de viaje o desplazamiento, esto, a su vez, causa áreas de alta tensión que ocasionan un aumento en el desgaste. Esto reduce drásticamente la vida útil de los enlaces de la cadena. Por lo tanto, es labor de la presente invención crear una cadena de transmisión de energía que presente alta estabilidad lateral, sin combarse, particularmente cuando se instala en la posición lateral, y que sea de manufactura simple y de bajo costo. De acuerdo con la invención, esta labor se soluciona en al menos uno de los elementos laterales adyacentes respectivos que presentan al menos una ranura guía que se extiende paralela al plano de articulación y el elemento lateral adyacente a éste se engancha en una de las ranuras guía encima del ángulo de articulación mediante al menos un elemento guía que se extiende paralelo al plano de articulación. Esto aumenta considerablemente la estabilidad lateral de la cadena de transmisión de energía y previene tanto que los enlaces de la cadena se incline fuera del plano de articulación relativos entre si y el desplazamiento lateral de los enlaces de la cadena. Se previene efectivamente la flexión, particularmente en las cadenas de transmisión de energía en una posición lateral. En este contexto, la ranura guía puede tener una longitud relativamente corta, previendo que esto asegura que un elemento guía del elemento lateral adyacente siempre enganche la ranura guía. La ranura guía, o los flancos de la misma, también se pueden perforar, lo que significa que la ranura guía, finalmente, se define únicamente por una o más proyecciones dispuestas en intervalos entre sí. Si el elemento lateral adyacente que engancha la ranura guía se diseña con una pequeña abertura en ambos flancos de la ranura guía, se evita que los elementos laterales se inclinen fuera del plano de articulación en ambas direcciones y la cadena de transmisión de energía se puede utilizar en ambas posiciones laterales . En particular, el borde más externo de la sección superpuesta del elemento lateral puede servir como un elemento guía en este contexto. De manera importante, la presente invención es ndependiente del diseño remanentes de los miembros transversales. Los miembros transversales se pueden moldear completamente en los elementos laterales en una pieza o conectados a éstos mediante el broche de presión familiar o los sujetadores de bisagra. Los miembros transversales se pueden extender también sobre una longitud relativamente mayor de los elementos laterales, resultando, esencialmente, en los enlaces de cadena cerrados. En particular, los miembros transversales también pueden ser de un diseño dividido en dirección longitudinal, lo que significa que el diseño de los enlaces de la cadena de acuerdo con la invención aumenta la estabilidad de la misma aún mas. Es una ventaja para el elemento guia que se diseñe como una proyección que se extiende paralela al plano de articulación y se disponga en el extremo de la cara del elementos lateral en la dirección del enlace de la cadena adyacente. En este contexto, el término extremo de la cara significa el área del elemento lateral que mira hacia el elemento adyacente lateral. Así, la proyección se establece a la distancia máxima desde la unión pivotable de los elementos laterales adyacentes, resultando en una estabilidad lateral particularmente alta. A medida que la proyección es más delgada que el elemento lateral en el área adyacente a la proyección y se dispone a una distancia desde la superficie más externa del elemento lateral, los elementos laterales se pueden producir con un grosor más pequeño. En este contexto, se ha encontrado que estas dimensiones de las proyecciones son perfectamente adecuadas para lograr una estabilidad lateral satisfactoria de la cadena de transmisión de energía . En particular, la extensión lateral del área del elemento lateral que bordea la ranura guía en el lado mas externo en esta configuración, también se puede limitar, de forma tal que esta no se proyecte más allá de la altura del área adyacente del elemento lateral vecino. Esto crea un diseño compacto de la cadena de transmisión de energía, mientras, simultáneamente, evita secciones que se proyectan lateralmente, lo que puede resultar en que los enlaces de la cadena de transmisión de energía se entrelacen. Es una ventaja diseñar la ranura guía y el elemento guía de los elementos laterales adyacentes como arcos circulares que, esencialmente, se extienden por encima de la altura total de la sección de superposición de los elementos laterales. Esto asegura que el elemento guía que engancha la ranura guía tiene un contacto máximo con el flanco de la ranura guía en el caso de que se doble o algo similar, creando una cadena de transmisión de energía con una estabilidad lateral particularmente alta, que es especialmente deseable para acomodar mangueras pesadas, cables o similares. Para permitir la separación simple de los elementos 'laterales sujetos juntos, se puede proporcionar un hueco o espacio, en el cual se pueda insertar la herramienta que actúa en ambas secciones de superposición, en al menos una de las secciones de superposición de los elementos laterales adyacentes, en contacto con la sección de superposición del otro elemento lateral. Por lo tanto, los elementos laterales se pueden levantar aparte en una manera particularmente simple . La ranura guía, y el elemento guía de los elementos laterales adyacentes que se enganchan en ésta, se pueden proveer con caras de detención para limitar el ángulo de articulación de ambos elementos laterales . Estas caras de detención se pueden proporcionar en proyecciones dispuestas en la ranura guía o que sobresalgan de los elementos guía paralelos al plano de articulación, que engancha el hueco correspondiente. Por lo tanto, los topes o detenciones están a la máxima distancia desde las uniones, creando condiciones de levantamiento particularmente favorables y evitando que los elementos laterales se debiliten por hoyos ciegos que corren perpendicular a su plano principal. En una configuración preferida, los elementos laterales se conectan mediante una pieza, los pasadores de bisagra completamente moldeado y los huecos correspondientes, en donde la altura de los pasadores de bisagra y la profundidad a la cual el elementos guía se extiende en la ranura guía correspondiente son de tales proporciones que los 'pasadores de bisagra crean una conexión de presión junto con la ranura guía y el elemento guía. Así, los enlaces de la cadena se pueden sujetar juntos en la forma de resorte mientras que se dirigen en un ángulo. En particular, la altura de los pasadores de bisagras y la profundidad del elemento guía, que engancha la ranura guía, puede ser de tales proporciones que los elementos laterales se pueden fijar a presión juntos mediante la aplicación de una ligera presión o un ligero golpe. Esto permite a los elementos laterales aún estar sujetos y separarse fácilmente, a pesar de que la conexión de presión ajustada asegure simultáneamente la alta estabilidad de la cadena de transmisión de energía. En particular, estos elementos laterales se pueden manufacturar en una pieza, por lo que minimizan tanto el esfuerzo de ensamblaje y los costos de manufactura. Al arreglar el pasador de bisagra, el tope y el elemento guía en la misma sección de superposición más exterior del elemento lateral se asegura el manejo particularmente simple de los elementos laterales cuando se sujetan juntos. Con el objetivo de facilitar el ensamblaje mediante los elementos laterales deslizándose uno encima del otro y la fácil interconexión, y también permitir que los enlaces de la cadena se conecten con el mínimo espacio posible, el pasador de bisagra y/o el elemento guía y/o la ranura guía correspondiente se pueden tener los bordes más exteriores "biselados . La configuración es particularmente ventajosa si los bordes biselados del elemento guía y/o de la ranura guía correspondiente se prevee con indentaciones. Cuando los elementos laterales se sujetan juntos, las secciones parciales de uno elemento lateral se puede guiar por las indentaciones dispuestas en el elemento lateral adyacente, facilitando así la sujeción de los elementos laterales entre sí . En una configuración preferida, si los elementos laterales está desviados, y el pasador de bisagra y el tope que limita el ángulo de articulación se moldean íntegramente en la sección desviada hacia afuera del elemento lateral en una pieza y la sección desviada hacia adentro tiene un hueco correspondiente, el elemento guía se coloca en el extremo libre de la sección desviada hacia afuera y la ranura guía en el extremo opuesto de esta sección. Esto hace el manejo de los elementos laterales particularmente simple cuando se unen y se pueden formar bandas, particularmente estables de los elementos laterales. Las bandas de los elementos laterales de las cadenas de transmisión de energía se construyen de elementos laterales de un diseño idéntico, en este contexto. Además, las cadenas de transmisión de energía pueden tener bandas de elementos laterales hechas de bandas externas y bandas internas alternando, donde las secciones de superposición de las bandas más externas se proporcionan con pasadores de bisagra completamente moldeados, de una pieza y topes que limitan el ángulo de articulación y las secciones de superposición de las bandas internas se proporcionan con los huecos correspondientes, las bandas internas también presentan secciones medias que se proyectan hacia el lado exterior de la cadena. En una configuración ventajosamente avanzada, el elemento guía se ubica en cada uno de los extremos libres de las secciones de superposición de la banda más externa y la ranura guía se dispone en los lados de la sección media de la sección interna mirando hacia los elementos laterales adyacentes. En esta configuración de los elementos laterales, los elementos laterales de las dos tiras de la cadena de transmisión de energía, que se disponen en pares opuestos, se pueden manufacturar de los elementos laterales de idéntico diseño que se giran 180° en relación con el otro. Esto permite que los pares opuesto de los elementos laterales de tiras adyacentes, que se pueden manufacturar mediante el proceso de moldeado por inyección, por ejemplo, se manufactures de moldes idénticos, lo que significa que se mantienen tolerancias particularmente cerradas y se pueden elaborar las cadenas de transmisión de energía con una estabilidad lateral especialmente alta y uniforme . Además, las cadenas de transmisión de energía pueden tener bandas de elementos laterales hechos de bandas más externas y bandas más internas alternadas, en donde las secciones de superposición de las bandas mas externas y de las bandas más internas se pueden conectar mediante los pasadores de bisagra separables y las bandas más internas que presentan secciones medias que se proyectan hacia el lado externo de la cadena, y las bandas más externas presentan secciones medias que se proyectan hacia el lado interno de la cadena. Una configuración avanzada particularmente exitosa consta de una disposición del elemento guía en cada uno de los extremos libres de las secciones de superposición de la banda más externa y de ia banda mas interna, y disponer una ranura guía en cada uno de los lados de la sección media de las bandas interiores y de las bandas exteriores mirando hacia los elementos laterales adyacentes. Así, los elementos laterales enganchan como un diente y cada mitad del elemento lateral es guiado mediante un elemento lateral adyacente en ambos lados el exterior y el interior. Más aún, los elementos laterales que se arreglan opuestos entre sí en bandas adyacentes de los elementos laterales se pueden diseñar idénticos, lo que resulta en cadenas de transmisión de energía con una estabilidad lateral particularmente alta. Un ejemplo de la invención se ilustra en los dibujos y se describe en más detalle a continuación en base a los dibujos. Los dibujos muestran lo siguiente: Figura 1 Una vista de un elemento lateral de acuerdo con la invención en una primera forma de realización desde el lado que da hacia la parte interna de la cadena (arriba) y el lado que da hacia afuera (abajo) ; Figura 2 Una vista superior de un elemento lateral como se muestra en la Figura 1 (arriba) ; Figura 3 Una vista superior de una cadena de transmisión de energía como se muestra en las Figuras 1 y 2; Figura 4 Una vista lateral y una vista superior del elemento lateral designado como una banda exterior en una segunda forma de realización de la cadena de transmisión de energía; Figura 5 Una vista lateral y una vista superior de un elemento lateral diseñado como una banda interna en una segunda forma de realización; Figura 6 Una vista superior de una cadena de transmisión de energía como se muestra en las Figuras 4 y 5; Figura 7 Una vista de un elemento lateral de acuerdo con la invención diseñado como una banda externa en una tercera forma de realización, desde el lado que da hacia el interior de la cadena (arriba) y el lado que se retira de la cadena (abajo) , así como la vista superior (centro) ; Figura 8 Una vista de un elemento lateral de acuerdo con la invención diseñada como una banda interna en una tercera forma de realización, desde el lado que va hacia adentro de la cadena (arriba) y el lado que se retira de la cadena (abajo) , así como una vista superior (centro) ; Figura 9 Una vista superior de una cadena de transmisión de energía como se muestra en las Figuras 7 y 8. Las Figuras 1, 2 y 3 muestran los elementos laterales de la cadena de transmisión de energía de acuerdo con la invención en una primera forma de realización, los elementos laterales 1 se desvían, el lado interno de las secciones desviadas hacia afuera 2A que se superponen con los enlaces de la cadena adyacentes se les proporciona un pasador de bisagra moldeado completamente, como una pieza 3 y un topo 4 que limita el ángulo de articulación de los elementos laterales. La sección desviada hacia adentro 2B del elemento lateral de retira hacia atrás y presenta un hueco 5 en el cual se puede insertar un pasador de bisagra 3 del elemento lateral adyacente, asi como un hueco 6 que corresponde al tope 4 del elemento lateral adyacente 4 del elemento lateral adyacente. De acuerdo con la invención, al elemento lateral 1 se le proporciona una ranura guía 7 que se ubica en la sección superpuesta 2A, opuesta al extremo libre del mismo, y cuya base corre en un plano paralelo al plano de articulación del elemento lateral 1. La proyección 8 se ubica en la cara-extremo del extremo libre de la sección de superposición 2A, esta proyección engancha la ranura guia 7 del elemento lateral adyacente cuando los enlaces se ensamblan, limitando cualquier inclinación o desplazamiento de los elementos laterales adyacentes relativos entre sí en una dirección perpendicular al plano de articulación y resultando en una cadena de transmisión de energía con estabilidad lateral alta. La ranura guía 7 y la proyección 8 que engancha la ranura guía 7 del elemento lateral adyacente se diseñan como arcos circulares en este contexto, los segmentos se extiende por encima de la altura total del elemento lateral 1, de forma tal que la proyección 8 es guiada en la ranura guia 7 sobre la mayor área posible por encima del rango de articulación total. Estos significa que la cadena de transmisión de energía esta diseñada también para cargas laterales altas. La proyección 8 solamente se extiende sobre la mitad del grosor de la sección de superposición 2A, yace al mismo nivel que el lado interno de esta última, de forma que el flanco más externo 9 de la ranura guía 7 que incluye la proyección 8 no sobresale más allá de la sección contigua del elemento lateral adyacente. Por lo tanto, esto es una configuración particularmente compacta la cual evita simultáneamente que los enlaces de la cadena se entrelacen con otros componentes. El flanco más externo 9 de la ranura guía 7 está provisto con un biselado 10 en el borde interno del lado exterior para facilitar el ensamble de los elementos laterales. Además, el pasador de bisagra 3 también está provisto con una bisagra 11 que yace en dirección longitudinal del elemento lateral 1. Para ensamblar los elementos laterales adyacente, se superponen la sección de proyección 2A del primer elemento lateral con la sección que se retrae 2B del segundo elemento lateral en un ángulo, de forma que la proyección 8 en el primer elemento lateral engancha la ranura guía 7 del segundo elemento lateral y el biselado conductor 11 del pasador de bisagra 3 del primer elemento lateral esencialmente yace plano en la sección retirada 2B del segundo elemento lateral. En este contexto, las dimensiones de la altura del pasador de bisagra 3 y el tope 4, la inclinación y las áreas de los biselados 10 y 11, y la extensión de la proyección 8 en un plano paralelo al área plana de articulación se coordinan bien para así permitir la conexión a presión de los elementos laterales al ejercer una ligera presión o proporcionar un ligero golpe al elemento lateral en dirección a la inserción. Asi, la conexión a presión tiene una separación tan pequeña como sea posible y presenta un máximo de estabilidad. En este contexto, el ensamble también se facilita adicionalmente por las mdentaciones 12 y 13, que se disponen en la proyección 8 y en el biselado 10 del flanco 9 de forma tal que las mdentaciones de las proyecciones correspondientes 8 y las ranuras guía 7 esta dispuestas a la misma altura y se guían después del otro cuando sujeta los elementos laterales. Las mdentaciones se diseñan como biselados que tiene una inclinación más pequeña que los bordes más externos de la proyección 8 y el flanco 9 de la ranura guía. Las mdentaciones también se pueden extender por encima de la longitud total de la proyección 8 o el flanco 9 de la ranura guía o puede ser un diseño convexo. Además, los huecos 14 se disponen en secciones superpuestas 2A y 2B de los elementos laterales, estos huecos terminan en superficies más interna y mas externa de las secciones 2A y 2B y yacen a nivel con el hueco de la sección superpuesta opuesta del elemento lateral adyacente cuando los elementos laterales se ensamblan (Figura 3) . La herramienta que engancha las secciones opuestas 2A y 2B de los elementos laterales se pueden insertar en estos huecos 14, facilitando el desarmado de los elementos laterales. Por ejemplo, los elementos laterales se pueden separar al levantarlos aparte utilizando un desarmador o algo similar. La Figura 3 muestra la vista superior de una cadena de transmisión de energía que consta de tiras de elementos laterales de diseño idéntico, en donde los elementos laterales de tiras opuestas se diseñan como imágenes en el espejo de la otra. Los elementos laterales se conectan mediante redes o nervios de presión moldeadas completamente a través de los miembros transversales 15. Esta figura muestra de nuevo que la inclinación o desplazamiento de los elementos laterales adyacentes fuera del plano de articulación en la dirección perpendicular a estos últimos (flecha) se evita mediante las proyecciones 8 del respectivo elemento lateral adyacente que engancha las ranuras guía 7. Las Figuras 4 a la 6 ilustran otra forma de 'realización en donde las tiras laterales de cadena de transmisión de energía, que se ensamblan desde los elementos laterales, constan de dos tipos diferentes de elemento lateral - bandas más exteriores y más interiores - éstas se disponen de forma alterna. Las bandas más externas 16 presentan dos secciones de superposición 17A y 17B, que se disponen en una manera proyectada hacia afuera y está provistas con un pasador de bisagra moldeado completamente, de una pieza 18 y un tope 19. Además, las proyecciones 20m que sobresalen en el plano de articulación y se extienden por encima de la altura total de las bandas más externas 16, se disponen en el extremo-cara de las secciones de superposición 17A y 17B. Las bandas internas 21, adyacentes a las bandas más externas 16, presentan secciones de superposición 22A y 22B que miran hacia el interior de la cadena de transmisión de energía y están provistas de huecos 23 y 24 que corresponden a los pasadores de bisagra 18 y los topes 19 de las bandas más externas adyacentes. Las bandas internas 21 están provistas con las ranuras guía 26, en las cuales se pueden insertar las proyecciones 20 de las bandas más externas 16 como en el ensamble de los elementos laterales 1 que se muestra en las Figuras 1 a la 3, en sus secciones medias 25, que miran hacia los extremos libres de las secciones superpuestas 22A y 22B. El flanco más externo 27 de la ranura guía 26 y las proyecciones 20 se diseñan similares a aquellos 'de los elementos laterales 1 y, en particular, se proveen con indentaciones 28 para facilitar el ensamble. Como se muestra en la Figura 6, los elementos laterales a su vez presentan los huecos 29 que están contiguos con las secciones de superposición del elemento lateral adyacente respectivo y facilita el desarme de los elementos laterales adyacentes. Las bandas más exterior y más interior se conectan mediante los miembros transversales 30 que se pueden sujetar a las redes de presión que dan hacia el interior de la cadena de transmisión de energía. En este contexto, los miembros transversales 30 está provistos con áreas amplias 31 en sus extremos de forma tal que los miembros transversales 30, que están sujetos en las bandas más externas 16, se superponen a las bandas más internas adyacentes 21. Las ranuras guía así formadas por el efecto combinado de miembros transversales 30 y de secciones de superposición 16, adicionalmente aumentan la estabilidad lateral de la cadena de transmisión de energía. Las Figuras 7 y 9 muestran otra forma de realización en la cual la cadena de transmisión de energía presenta bandas más externas dispuestas de forma alternativa 32 y bandas más internas 22. Las bandas más externas 32 están provistas con una sección media proyectada 34 que mira hacia en interior del enlace de la cadena, mientras las bandas más internas 33 están provistas con una sección media proyectada '35 que mira hacia afuera. Estas secciones medias se disponen ambas entre las secciones que se superponen a los elementos laterales adyacentes. Las secciones de superposición de los elementos laterales adyacentes presentan taladros pasantes 36, alineados entre sí en el eje de articulación, en el cual el pasador de bisagra (no se muestra) se puede insertar y sujetar en una manera separable. En esta forma de realización, toda la sección de superposición de un elemento lateral que está sujeto a los elementos laterales adyacentes en forma pivotable está provistos con una proyección 37, que funciona como un elemento guía, y cada lado longitudinal de las secciones medias 34 y 35 está provistas con una ranura guía 38 que corresponde a la proyección del elemento lateral adyacente. Así, cada elemento lateral es guiado por un elemento guía adyacente tanto afuera como adentro, lo que resulta en una cadena de transmisión de energía con una estabilidad particularmente alta. En el ejemplo práctico que se muestra, la ranura guía 38 y la proyección 37 ambas están dispuestas de forma contigua en el plano central del elemento lateral, que yace en el plano de articulación, donde la extensión lateral de la ranura guía 38 y la proyección 37 corresponde a la mitad del grosor de las secciones medias 34 y 35. Tanto la proyección 7 y el flanco más externo de la ranura guía 38 se diseñan así con el mismo grosor. En esta forma de realización, los elementos "laterales se fijan juntos mediante el desplazamiento paralelo en el plano de articulación, de forma tal que las proyecciones correspondientes y las ranuras guías de los elementos laterales adyacentes se enganchan entre sí. Una vez que los elementos laterales están en su posición de blanco, se pueden conectar al insertar los pasadores de bisagra en el taladro pasante 36. Además, los elementos laterales 32 y 33 están provistos con topes 39 que se disponen en las ranuras guía 38 y presentan caras de detención laterales. Esto divide la ranura guía 38 en dos secciones parciales, en cada una de las cuales se engancha una proyección 37 del elemento lateral adyacente. Las proyecciones 37 del elemento lateral se separan entre sí mediante una muesca en el contexto. La muesca se extiende por encima de un área mayor que el tope 39, por lo que define la proporción de articulación de los elementos laterales. Alternativamente, la ranura guía también se puede proveer con una indentación en la cual una proyección de dimensiones más pequeñas en el elemento lateral adyacente se engancha. Hasta ahora no se ha dicho que las primeras dos formas de realización mencionadas también se pueden proveer con disposiciones correspondientes de topes y muescas en las secciones de superposición para limitar la proporción de articulación. En este contexto, no es necesario disponer de los topes 39 completamente en la ranura guía. La Figura 9 muestra una vista superior de la cadena de transmisión de energía ilustrada en una forma similar a un diente en la cual los elementos laterales adyacentes se enganchan. También se proporcionan los huecos 29 en esta forma de realización para facilitar la forma de desarmar la cadena de transmisión de energía.

Lista de referencia numérica 1 Elemento lateral 2A Sección de superposición 2B Sección de superposición 3 Pasador de bisagra 4 Tope 5 Huecos 6 Huecos 7 Ranura guía 8 Proyección 9 Flanco más externo 10 Biselado 11 Biselado 12 Indentación • 13 Indentación 14 Huecos 15 Miembro transversal 1 6 Banda más externa 17A Sección de superposición 17B Sección de superposición 18 Pasador de bisagra 19 Tope 20 Proyección 21 Banda más interna 22A Sección de superposición 22B Sección de superposición 23 Huecos 24 Huecos 25 Sección media 26 Ranura guía 27 Flanco más externo 28 Indentación 29 Huecos 30 Miembro transversal 31 Área media 32 Banda más externa 33 Banda más interna 34 Sección media 35 Sección media 36 Taladro pasante 37 Protección 38 Ranura guía 39 Tope

Claims (12)

1. Reivindicaciones 1. La cadena de transmisión de energía para guiar mangueras, cables y similares entre dos puntos de conexión, donde los enlaces de la cadena tiene dos elementos laterales que se conectan mediante, al menos un miembro transversal, los elementos laterales de los enlaces adyacentes de la cadena presenta secciones de superposición y están unidos de forma pivotable y articulada en un plano, que se caracteriza porque al menos uno de los elementos laterales adyacentes respectivos (1, 21, 33) presenta al menos una ranura guía (7, 26, 38) que se extiende paralelo al plano de articulación y al elemento lateral adyacente para que este se enganche con una de las ranuras guía con al menos un elemento guía que se extiende paralelo al plano de articulación por encima de todo el plano de articulación.
2. 2. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con la reivindicación 1, que se caracteriza porque el elemento guía se diseña como una proyección (8, 20, 37) que se extiende paralela al plano de articulación y se dispone en la cara del extremo del elemento lateral (1, 16, 32) en la dirección del enlace de la cadena adyacente.
3. 3. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con la reivindicación 2, que se caracteriza porque la proyección (8, 20, 37) en el área adyacente a la proyección (8, 20, 37) y está dispuesta a una distancia desde la superficie más externa del elemento lateral.
4. 4. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con una de las reivindicaciones de la 1 a la 3, que se caracteriza porque la ranura guía (7, 26, 38) y el elemento guía de los elementos laterales adyacente se diseña como arcos circulares que esencialmente se extienden por encima de la altura total de las secciones de superposición de los elementos laterales.
5. 5. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con una de las reivindicaciones de la 1 a la 4, que se caracteriza porque un hueco (29) contiguo a la sección de superposición del elemento lateral adyacente se puede proveer en al menos una de las secciones de superposición de los elementos laterales adyacentes, y una herramienta que engancha ambas secciones de superposición se puede insertar en el hueco (29) , de forma tal que los elementos laterales se "puedan separar.
6. 6. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con una de las reivindicaciones de la 1 a la 5, que se caracteriza porque la ranura guía (7, 26, 38) y el elemento guía de los elementos laterales adyacentes que la enganchan presentan caras de topes para limitar el ángulo de articulación de ambos elementos laterales.
7. 7. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con una de las reivindicaciones de la 1 a la 6, donde los elementos laterales adyacentes se conectan mediante los pasadores de bisagra moldeados completamente, como una pieza y los huecos correspondientes, que se caracteriza porque la altura de los pasadores de bisagra (3, 18) y la profundidad hasta la que se extiende el elemento guía en la ranura guía correspondiente (7, 26) son de tales proporciones que los pasadores de bisagra (3, 18) forman una conexión a presión junto con la ranura guía (7, 26) y el elemento guía.
8. 8. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con la reivindicación 7, que se caracteriza porque el pasador de bisagra y/o el elemento guía y/o la ranura guía correspondiente presentan extremos biselados dispuestos de forma opuesta al elemento lateral adyacente, permitiendo que los elementos laterales se deslicen uno sobre otro con el propósito de simplificar la conexión a presión.
9. 9. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con la reivindicación 8, que se caracteriza porque los bordes biselados del elemento guía y/o de la ranura guía correspondiente está provista con indentaciones 812, 13, 28).
10. 10. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con la una de las reivindicaciones de la 1 a la 9 con elementos laterales desviados , donde el pasador de bisagra y el tope que limitan el ángulo de articulación se moldean completamente en una sección de desviación hacia afuera del elemento lateral en una pieza, y la sección de desviación hacia adentro presenta los huecos correspondientes, que se caracteriza porque el elemento de guía se dispone en el extremo libre de la sección desviada hacia afuera (2A) y la ranura guía (7) en el extremo opuesto de esta sección.
11. 11. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con la una de las reivindicaciones de la 1 a la 9 con bandas de elemento lateral hechas de bandas externas y bandas internas alternadas, en donde los pasadores de bisagras moldeados completamente, como una pieza y los topes que limitan el ángulo de articulación se proporcionan en las secciones de superposición de las bandas más exterior y los correspondientes los huecos se proporcionan en las secciones de superposición en las bandas más internas, las bandas más internas también presentan secciones medias que se proyectan hacia el lado exterior de la cadena, se caracteriza porque el elemento guía se dispone en los extremos libres de las secciones de superposición (17A, 17B) de la banda más "exterior 816) y la ranura guía (26) en los lados de la sección media (25) de la banda más interna (21) mirando hacia las bandas más externas (16) .
12. 12. La cadena de transmisión de energía de acuerdo con la una de las reivindicaciones de la 1 a la 9 con bandas de elemento lateral hechas de bandas externas y bandas internas alternadas, donde las secciones de superposición de las bandas más externas ,y las bandas más internas se pueden conectar mediante los pasadores de bisagras que se separan y las bandas más internas presenta secciones medias que se proyectan hacia el lado de afuera de la cadena y las bandas más externas presentan secciones medias que se proyectan hacia el lado de adentro de la cadena, que se caracteriza porque el elemento guía se ubica en los extremos libres de las secciones de superposición de la banda más externa (32) y la banda más interna (33) y la ranura guía (38) se dispone en las secciones medias (34, 35) de las bandas más externas (32) y las bandas más internas (33) mirando hacia los elementos laterales adyacentes. Sumario La invención se relaciona con una cadena de transmisión de energía para guiar mangueras, cables y similares entre dos puntos de conexión, donde los enlaces de la cadena cada uno tiene dos elementos laterales conectados mediante los miembros transversales, los elementos laterales de enlaces de cadena adyacentes presentan secciones de superposición y se unen por medio de éstos en una forma pivotable y articulada en un plano. Frecuentemente se desean las cadenas de transmisión de energía con alta estabilidad lateral, que no se comban, particularmente cuando se instalan en una posición lateral, y que son de producción simple y de bajo costo. Esto es particular en el caso si el consumidor móvil conectado a la cadena de transmisión de energía está transversal en un plano horizontal. Por lo tanto, el las cadenas de transmisión de energía de acuerdo con la invención, al menos una de las ranuras guía (7) se extiende paralela al plano de articulación, donde el elemento adyacente a este engancha una de las ranuras por encima de todo el ángulo de articulación mediante al menos un elemento guía (8) que se extiende paralelo al plano de articulación