LU83243A1

LU83243A1 - COSMETICS APPLICATOR

Info

Publication number: LU83243A1
Application number: LU83243A
Authority: LU
Inventors: Eli I Schefer
Original assignee: Revlon
Priority date: 1980-03-21
Filing date: 1981-03-20
Publication date: 1981-10-29
Also published as: CA1179234A; DE3110318C2; ES269844Y; NL8101351A; ES265975U; JPS6347442B2; NO810959L; ES269846Y; IL62364A0; BE887989A; IT8120643A0; AT389431B; GB2074443B; ES269845U; DE3110318A1; ATA133081A; ES269844U; ES269846U; CH650910A5; IT1135686B

Description

• #- - 1 L'invention concerne des dispositifs pour l'application de cosmétiques. Plus particulièrement, l'invention a pour objet un applicateur nouveau pour cosmétiques comportant à la fois une structure de brosse et une structure d'application 5 par roulage, ainsi qu'une extrémité d'étalement pour l'application de cosmétiques ou une extrémité à poussoir pour le traitement de la cuticule.• # - - 1 The invention relates to devices for applying cosmetics. More particularly, the subject of the invention is a new applicator for cosmetics comprising both a brush structure and an application structure 5 by rolling, as well as a spreading end for the application of cosmetics or an end to pusher for the treatment of the cuticle.

L'application de cosmétiques est courante dans le maquillage du visage féminin. Pour maquiller les cils, on appli-; 10 que sur les cils, avec un peigne, la quantité voulue de fard·The application of cosmetics is common in the makeup of the female face. To make up the eyelashes, apply; 10 only on the eyelashes, with a comb, the desired amount of eyeshadow ·

Puis, on étale le fard plus uniformément sur les cils, on sépare les cils si nécessaire et, ensuite, on les fait bouffer et onduler au moyen d'une brosse. Il est donc nécessaire d'utiliser des dispositifs séparés. On a déjà fait des tentatives 15 pour combiner les effets du peignage et du brossage en un seul dispositif· Des applicateurs de fard combinés sont décrits dans les brevets US 3 908 676 et 3 921 650« ^ Les buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description détaillée ci-après, considé-20 rée parallèlement aux dessins.Then spread the eyeshadow more evenly over the lashes, separate the lashes if necessary, and then fluff and wave them with a brush. It is therefore necessary to use separate devices. Attempts have already been made to combine the effects of combing and brushing in a single device · Combined eyeshadows are described in US Patents 3,908,676 and 3,921,650 "^ The aims, features and advantages of The invention will appear in the detailed description below, considered in conjunction with the drawings.

Les buts de l'invention sont atteints par un applicateur formé d'une tige, d'une brosse hélicoïdale et d'un carter, dont l'ensemble donne un applicateur en forme de brosse présentant une ou des rangées de soies qui se dressent perpendi-25 culairement à l'axe de la poignée de la tige et sont alignées sur cet axe. La ou les rangées de soies peuvent être continues ou intermittentes. Le carter est une pièce tubulaire dont la forme extérieure peut être circulaire, elliptique, triangulaire, rectangulaire ou toute autre forme désirable. Le carter, 30 étant tubulaire, peut présenter un trou circulaire concentrique au cercle extérieur ou au profil externe ou bien le trou peut se trouver dans la forme extérieure du carter. Le carter présente une fente ou une série de fentes pour permettre à des soies déterminées de la brosse hélicoïdale de dépasser 35 sans être retenues dans le trou intérieur. Pour assembler l'applicateur, on insère la brosse hélicoïdale dans le carter^/ et on fixe cet ensemble à la tiae par collaae. emmanchement/ // 2 insertion, etc·The objects of the invention are achieved by an applicator formed by a rod, a helical brush and a casing, the assembly of which gives a brush-shaped applicator having one or more rows of bristles which stand perpendicular -25 cularily to the axis of the handle of the rod and are aligned on this axis. The row or rows of bristles may be continuous or intermittent. The housing is a tubular part whose external shape can be circular, elliptical, triangular, rectangular or any other desirable shape. The casing, being tubular, may have a circular hole concentric with the outer circle or the outer profile, or else the hole may be in the outer shape of the casing. The housing has a slot or series of slots to allow specific bristles of the helical brush to protrude without being retained in the interior hole. To assemble the applicator, insert the helical brush into the housing ^ / and fix this assembly to the tiae by collaae. fitting / // 2 insertion, etc ·

Le carter peut présenter des gorges, cannelures, filetages ou similaires, à la surface extérieure. Ces configurations extérieures peuvent faire le tour du carter, être placées dans 5 la direction longitudinale du carter ou entourer celui-ci en hélice, comme on le désire en fonction de 1'application visée·The housing may have grooves, grooves, threads or the like on the outer surface. These external configurations can go around the casing, be placed in the longitudinal direction of the casing or surround it in a helix, as desired depending on the intended application.

Une caractéristique supplémentaire de 1'applicateur est qu*à l'extrémité du carter peut être prévu un bout étroit qui a la forme voulue pour constituer une partie d'étalement de ! cosmétiques ou une partie à poussoir pour cuticules.An additional feature of the applicator is that at the end of the housing can be provided a narrow end which has the desired shape to constitute a spreading part of! cosmetic or a cuticle pusher.

Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une vue en perspective d'un mode d'exécution de 1'applicateur de cosmétiques selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'un autre mode 15 d'exécution, de l'applicateur de cosmétiques selon l'invention, dans lequel l'extrémité de 1»applicateur forme un bout rétréci pour 1'étalement de cosmétiques ; - la figure 3 est une coupe transversale suivant la ligne A-A de la figure 1 ; 20 - la figure 4 est une vue longitudinale partielle avec coupe partielle suivant la ligne B-B de la figure 3 ; - la figure 5 est une coupe transversale partielle en perspective similaire à la figure 3, montrant un mode d'exécution de l'applicateur de cosmétique selon l'invention,muni 25 d'un carter elliptique ; - la figure 6 est une vue en perspective partielle d'un mode d'exécution de 1 *applicateur de cosmétiques selon l'invention, présentant un carter triangulaire et un bout d'étalement à l'extrémité.In the accompanying drawings: - Figure 1 is a perspective view of an embodiment of the cosmetic applicator according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of another embodiment of the cosmetic applicator according to the invention, in which the end of the applicator forms a narrowed end for spreading cosmetics; - Figure 3 is a cross section along line A-A of Figure 1; FIG. 4 is a partial longitudinal view with partial section along the line B-B in FIG. 3; FIG. 5 is a partial cross-section in perspective similar to FIG. 3, showing an embodiment of the cosmetic applicator according to the invention, provided with an elliptical casing; - Figure 6 is a partial perspective view of an embodiment of 1 * cosmetic applicator according to the invention, having a triangular housing and a spreading end at the end.

30 On se référera maintenant aux dessins et, en particulier, à la figure 1, qui montre 1'applicateur de cosmétiques de l'invention, désigné par la référence générale 10. L*applicateur comprend une tige 11, à laquelle est fixée une poignée 12. La tige peut être cylindrique et formée de matière plasti- 35 que ou autre matière rigide. Un carter tubulaire 13, représen- f té par la figure 1, de configuration extérieure pratiquement /jf imins /¾ V tmA *ί*Λη+Λ Ί λμ*? etA+An/Î am a λΑ // fr 3 * « direction de l'axe de la tige. Le carter peut être en métal, en matière plastique ou en autre matière appropriée. A travers la fente 15 passent les soies non resserrées d'une brosse en spirale 16.Reference will now be made to the drawings and, in particular, to FIG. 1, which shows the cosmetic applicator of the invention, designated by the general reference 10. The applicator comprises a rod 11, to which a handle is fixed 12. The rod may be cylindrical and formed from plastic or other rigid material. A tubular casing 13, represented by FIG. 1, of practically external configuration / jf imins / ¾ V tmA * ί * Λη + Λ Ί λμ *? etA + An / Î am a λΑ // en 3 * “direction of the axis of the rod. The housing may be made of metal, plastic or other suitable material. Through the slit 15 pass the untightened bristles of a spiral brush 16.

5 Comme on le voit clairement dans le mode d'exécution préférentiel de la figure 1, une caractéristique facultative de 11applicateur de fard réside dans une série de gorges horizontales 14, uniformément espacées, entourant circonférentiel-lement le carter 13 dans une direction perpendiculaire à l'axe 10 de la tige· Les gorges 14 servent à assurer un effet similaire à un peigne, pour faciliter l'application de fard aux cils· Bien que le mode d'exécution de la figure 1 soit préférentiel, il est entendu que les gorges peuvent aussi être sous forme de cannelures ou de filetage et qu'en outre, les gorges peu-15 vent être disposées longitudinalement suivant l'axe du cartes, comme le montrent les gorges 54 de la figure 5, ou en hélice autour du carter, de façon non représentée.5 As can be clearly seen in the preferred embodiment of FIG. 1, an optional characteristic of the eyeshadow applicator resides in a series of horizontal grooves 14, uniformly spaced, circumferentially surrounding the casing 13 in a direction perpendicular to the axis 10 of the rod · The grooves 14 serve to ensure an effect similar to a comb, to facilitate the application of eyeshadow · Although the embodiment of FIG. 1 is preferable, it is understood that the grooves may also be in the form of grooves or threads and, in addition, the grooves may be arranged longitudinally along the axis of the cards, as shown by the grooves 54 in FIG. 5, or in a helix around the casing, not shown.

Comme le montrent les figures 3 et 4, une brosse comprenant une ou des rangées de soies 16 est fixée à un fil métal-20 lique rigide 17. Bien que les brosses représentées par les figures 3, 4 et 5 ne présentent qu'une rangée de soies pour plus de clarté, il est entendu que les brosses à fil hélicoïdal représentées portent des soies tout autour du fil métallique. La brosse hélicoïdale est insérée dans un trou intérieur 18 du 25 carter 13, les soies 16 passant à travers la fente 15. Le fil rigide a une dimension telle que,lorsque la brosse est convenablement insérée dans le carter, elle est maintenue commodément en place. 11 est entendu que, lorsque cela est désirable, on peut prévoir dans le carter plusieurs fentes à travers les-30 quelles passent des rangées de soies. Une fois assemblé, on fixe à la tige 11 le carter 13 dans lequel est placée la brosse, comme le montre la figure 3, par tous moyens appropriés, par exemple par collage, emmanchement ou insertion.As shown in Figures 3 and 4, a brush comprising one or more rows of bristles 16 is fixed to a rigid metal wire 17. Although the brushes represented by Figures 3, 4 and 5 have only one row bristles for clarity, it is understood that the helical wire brushes shown carry bristles all around the wire. The helical brush is inserted into an internal hole 18 of the casing 13, the bristles 16 passing through the slot 15. The rigid wire has a dimension such that, when the brush is properly inserted into the casing, it is conveniently held in place . It is understood that, when desirable, several slots can be provided in the housing through which the rows of bristles pass. Once assembled, the casing 13 in which the brush is placed is fixed to the rod 11, as shown in FIG. 3, by any appropriate means, for example by gluing, fitting or insertion.

La figure 2 montre une variante de 1' applicateur de cos-35 mêtique de l'invention, désignée par la référence générale 20, , L»applicateur comprend une tige 21 à laquelle est fixée la /1 / poignée 22. Un carter tubulaire 23 présente plusieurs fente^u/ t 4 * * qui s'étendent en partie en direction de la tige. Une brosse du type représenté par la figure 2, présentant une rangée intermittente de soies, s'insère dans le carter 23 et, comme on l'a représenté, les soies 26 passent à travers les fentes 25· 5 A l'extrémité du carter est prévu un bout d'étalement 29.FIG. 2 shows a variant of the cosmetical applicator of the invention, designated by the general reference 20,, the applicator comprises a rod 21 to which the / 1 / handle 22 is fixed. A tubular casing 23 has several slits ^ u / t 4 * * which extend partly in the direction of the rod. A brush of the type shown in Figure 2, having an intermittent row of bristles, is inserted into the housing 23 and, as shown, the bristles 26 pass through the slots 25 · 5 At the end of the housing a spreading end 29 is provided.

Le carter peut avoir toute configuration désirable, par exemple les configurations circulaires des figures 1 et 2.The casing can have any desirable configuration, for example the circular configurations of FIGS. 1 and 2.

Selon un autre mode d'exécution de l'applicateur, le carter présente une forme elliptique, comme l'indique le carter 53 10 de la figure 5. Le carter elliptique 53 peut présenter un trou » intérieur 58 de toute forme appropriée, celui-ci étant aussi elliptique dans le cas représenté. Une brosse portant des soies 56 fixées à un fil rigide 57 est insérée dans le trou intérieur 58, les soies passant à travers la fente 55.According to another embodiment of the applicator, the casing has an elliptical shape, as indicated by the casing 53 10 in FIG. 5. The elliptical casing 53 can have an internal hole 58 of any suitable shape, ci also being elliptical in the case shown. A brush carrying bristles 56 fixed to a rigid wire 57 is inserted into the internal hole 58, the bristles passing through the slot 55.

15 La figure 6 montre encore, en perspective partielle, un autre mode d'exécution de l'applicateur de cosmétiques de l'invention, dans lequel le carter 63 a une configuration triangulaire. Sur la figure 6, le carter 63 présente à son extrémité un bout d'étalement 69. L'autre extrémité du carter 20 63, portant des soies de brosse 66 qui passent à travers la fente 65, est fixée à une tige non représentée.FIG. 6 also shows, in partial perspective, another embodiment of the cosmetic applicator of the invention, in which the casing 63 has a triangular configuration. In Figure 6, the housing 63 has at its end a spreading end 69. The other end of the housing 20 63, carrying brush bristles 66 which pass through the slot 65, is fixed to a rod not shown.

Typiquement, l'applicateur de cosmétiques se vend en combinaison avec un récipient à produit cosmétique liquide tel que du fard, l'applicateur étant plongé dans le produit liqui-.Typically, the cosmetic applicator is sold in combination with a container for a liquid cosmetic product such as make-up, the applicator being immersed in the liquid product.

" 25 de, la poignée constituant le sommet du récipient. Lorsqu'on retire l'applicateur du récipient à liquide, l'excès de produit est facile à essuyer sur l'applicateur. . /"25 of, the handle constituting the top of the container. When the applicator is removed from the liquid container, the excess product is easy to wipe off on the applicator.

Claims

1. Cosmetic applicator for eyelashes, characterized in that it comprises: (a) a rod (11, 21), (b) a handle (12, 22) fixed to one end of the rod, (c) a tubular casing (13, 23) having at least one slot (15, 25) which runs at least part of its length in the direction of its axis, and (d) a brush having at least one row of bristles 10 (16 , 26) arranged inside the casing, the bristles protruding through the slot, the casing being fixed to 1 * other end of the rod, with the brush arranged in the casing

2. Applicator according to claim 1, characterized in that a series of spaced grooves (14) surround the outside of the casing (13),

3. Applicator according to one of claims 1 and 2, characterized in that a spreading end (29, 69) is provided at the end of the housing (23, 63) · 20

4 - Applicator according to one of claims 1 to 3, ca acterized by the fact that the housing (11, 21) has a circular outer shape,

5. Applicator according to one of claims 1 to 3, charac- terized in that the housing (63) has a triangular outer shape ·

6. Applicator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the casing (53) has an elliptical external shape * Drawings: 4— boards ......... ï ....... .pages of which ........ J ....... card pscs ................ p:> ch description ....... ..A ...... rv of claims ........ A ........ E.ciegé descriptif Luxembourg, le 28 Lù · Le mirttda ^ ciire: / Y Charles München