[go: up one dir, main page]

KR100617220B1 - 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법 - Google Patents

무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법 Download PDF

Info

Publication number
KR100617220B1
KR100617220B1 KR1019990047197A KR19990047197A KR100617220B1 KR 100617220 B1 KR100617220 B1 KR 100617220B1 KR 1019990047197 A KR1019990047197 A KR 1019990047197A KR 19990047197 A KR19990047197 A KR 19990047197A KR 100617220 B1 KR100617220 B1 KR 100617220B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
short message
language
message
mobile terminal
transmitting
Prior art date
Application number
KR1019990047197A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20010038994A (ko
Inventor
조영환
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1019990047197A priority Critical patent/KR100617220B1/ko
Publication of KR20010038994A publication Critical patent/KR20010038994A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100617220B1 publication Critical patent/KR100617220B1/ko

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/12—Messaging; Mailboxes; Announcements
    • H04W4/14—Short messaging services, e.g. short message services [SMS] or unstructured supplementary service data [USSD]
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/18—Information format or content conversion, e.g. adaptation by the network of the transmitted or received information for the purpose of wireless delivery to users or terminals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W88/00—Devices specially adapted for wireless communication networks, e.g. terminals, base stations or access point devices
    • H04W88/18—Service support devices; Network management devices
    • H04W88/184—Messaging devices, e.g. message centre

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Abstract

본 발명은 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지를 송신하는 경우, 전송될 문자 메시지를 자신이 원하는 언어로 번역하여 전송할 수 있는 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법에 관한 것으로서, 이와 같은 본 발명은 발신측 이동 단말기에서 전송할 문자 메시지를 입력하고, 상기 문자 메시지에 대한 번역 언어를 선택하는 단계와, 상기 발신측 이동 단말기에서 상기 선택한 언어에 대한 언어 지시자 필드를 설정하고, 상기 단문 메시지를 단문 메시지 운영국으로 전송하는 단계와, 상기 단문 메시지 운영국에서 상기 단문 메시지를 상기 언어 지시자 파라미터의 필드값에 따라 번역하는 단계와, 상기 단문 메시지 운영국에서 번역된 단문 메시지를 번역된 언어의 코드 체계에 맞게 재구성하여 착신측 이동 단말기로 전송하는 단계로 이루어진다.
SMS 메일 서비스

Description

무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법{Message Transmitting Method Between Mobile Stations in Wireless Mobile Communication Network}
도 1은 본 발명에 따른 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 절차를 설명하기 위한 시간 흐름도.
*도면의 주요부분에 대한 부호의 설명*
10 : 발신측 이동 단말기
20 : 단문 메시지 운영국
30 : 착신측 이동 단말기
본 발명은 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 기술에 관한 것으로서, 특히 서로 다른 언어를 사용하는 가입자간에 문자 메시지 서비스를 제공하기에 적당하도록 한 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법에 관한 것이다.
인류사회는 통신 및 교통의 발달로 하나의 지구촌이라 불릴 만큼 국가, 사 회, 각 회사 및 단체간에 교류가 빈번해지고 있는 상황이다. 이러한 상황의 변화에 따라 서로 다른 언어를 사용하는 각 개인도 서로 만나는 횟수와 기회가 그만큼 잦아지고 있는 추세이다.
이러한, 상황에서 휴대 전화기 또는 PCS 등과 같은 이동 단말기를 이용하여 문자 메시지를 전송하는 SMS(Short Message Service) 메일 서비스 기능이 각 이동 단말기에게 제공되어 그 편리함이 증대되고 있었다. 그러나, 이와 같은 이동 단말기에 제공되는 SMS 메일 서비스는 사용자가 특정 언어를 사용하여 작성한 문장을 SMS 메일 서비스 사업자가 운영하는 운영국을 경유하여 그대로 목적지로 전송한다.
현재, 대한민국에서 상용화되고 있는 이동 단말기는 한글, 영문, 한글 영문 혼용 방식으로 작성된 문자 메시지를 착신측 이동 단말기로 전송한다.
이와 같은 종래의 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방식은 서로 사용하는 언어를 이해할 수 없는 이동 단말기의 사용자간에는 사용할 수 없었다. 예를 들어, 한국사람과 미국인이 SMS 메일 서비스를 이용하여 메일을 주고받을 경우, 한국어 또는 영어를 사용하여 문자 메시지를 작성하여야 하며, 각 사용자는 모두 한국어 또는 영어를 알아야만 문자 메시지의 내용을 이해할 수 있을 것이다. 따라서, 이와 같은 이동 단말기간 메시지 송신 방식은 SMS 메일 서비스 실행시 이동 단말기에 미리 설정된 언어만을 이용하여 문자 메시지를 작성하기 때문에 특정 지역에 여러 나라 사람이 모여 사는 경우 또는 여러 나라 사람들과 종종 여러 언어를 이용하여 SMS 메일 서비스를 실행하는 경우에는 매우 적합하지 않은 방식이다.
본 발명의 목적은 이상에서 언급한 종래 기술의 문제점을 감안하여 안출한 것으로서, 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지를 송신하는 경우, 전송될 문자 메시지를 자신이 원하는 언어로 번역하여 전송할 수 있는 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법을 제공하기 위한 것이다.
이상과 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 일 특징에 따르면, 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법은 발신측 이동 단말기에서 전송할 문자 메시지를 입력하고, 상기 문자 메시지에 대한 번역 언어를 선택하는 단계와, 상기 발신측 이동 단말기에서 상기 선택한 언어에 대한 언어 지시자 필드를 설정하고, 상기 단문 메시지를 단문 메시지 운영국으로 전송하는 단계와, 상기 단문 메시지 운영국에서 상기 단문 메시지를 상기 언어 지시자 파라미터의 필드값에 따라 번역하는 단계와, 상기 단문 메시지 운영국에서 번역된 단문 메시지를 번역된 언어의 코드 체계에 맞게 재구성하여 착신측 이동 단말기로 전송하는 단계로 이루어진다.
이하, 본 발명의 바람직한 일 실시 예에 따른 구성 및 작용을 첨부된 도면을 참조하여 설명한다.
본 발명은 종래와 같이 단순히 이동 단말기의 사용자 인터페이스 차원에서 제공하는 기능이 아니고 시스템적인 지원을 통하여 이동 단말기간 메시지를 송신하는 경우 사용자가 문자 메시지를 자신이 원하는 언어로 번역되도록 설정하고, 통신 시스템은 이에 상응하는 번역 동작 및 전송동작을 실행하는 것이다.
이와 같은 본 발명을 실현하기 위하여 전체 통신 시스템에는 다음과 같은 하드웨어적인 구성이 추가되어야 한다.
먼저, 발신측 및 착신측 이동 단말기(10, 30)에는 다양한 언어를 화면에 표시할 수 있도록 소프트웨어적으로 지원한다.
또한, 단문 메시지 운영국(Short Message Center : SMC)(20)은 발신측 이동 단말기(10)로부터 수신된 문자 메시지를 수신하고, 발신측 이동 단말기(10)의 사용자가 지정한 언어로 번역하여 착신측 이동 단말기(20)로 전달하는 기능을 지원한다.
또한, SMS 메일 서비스를 제공하기 위한 통신 프로토콜의 전송 서비스 계층 (Teleservice Layer)을 구성하는 착신(Deliver Message) 또는 발신(Submit Message) 파라메터들 중에 언어 지시자 파라메터를 추가로 구성한다. 따라서, 이동 단말기나 단문 메시지 운영국(20)은 이 언어 지시자 파라메터값을 참조하여 현재의 문자 메시지를 지정된 언어로 번역하여 목적지로 전송 할 수 있다.
아래의 표 1은 본 발명의 실시 예에 따른 언어 지시자의 포맷을 보인 것이다.
필 드 길 이 (비트)
서브파라메터 식별자 8
서브파라메터 길이 8
언 어 8
여기서, 서브파라메터 식별자(SUBPARAMETER_ID) 필드는 '00001101"로 세팅되며, 서브파라메터 길이(SUBPARAMETER_LEN) 필드는 '00000001'로 세팅된다. 언어(LANGAGE)는 문자 메시지를 위해 사용된 언어로서, 아래의 표 2에서 정의된다.
언어 지시자 파라메터 값 언 어
'00000000' 미 설정
'00000001' 영 어
'00000010' 불 어
'00000011' 스페인어
예약 설정 기타 언어
표 2에서 예약 설정란에는 사용자가 원하는 언어에 대한 언어 지시자 파라메터 값을 설정하고 이에 대한 언어를 설정하기 위한 용도로 시스템이 지원되는 한도내에서 연장 가능하다.
또한, 각 이동 단말기의 사용자 인터페이스와 관련하여, 발신측 이동 단말기(10)에서 SMS 메일 서비스 실행시 문자 메시지를 발신하기 전에 착신측 이동 단말기에 최종적으로 도착되는 문자 메시지를 어떤 언어로 번역할 것인지를 묻는 항목이 추가된다. 이러한 추가 기능은 위에서 설명한 언어 지시자 값을 이용하여 실시한다.
이하에서 첨부된 도면을 참조하여 본 발명에 따른 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 절차를 설명한다.
먼저, 발신측 이동 단말기(10)의 SMS 메일 서비스 모드에서 전송할 문자 메시지를 입력하고, 입력된 메시지에 대한 번역 언어를 선택한다(S1, S2). 이어, 사용자가 선택한 언어를 단문 메시지 운영국(20)이 체크할 수 있도록 언어 지시자 필드를 설정한 후 단문 메시지를 단문 메시지 운영국(20)으로 무선 전송한다(S3, S4). 이때, 발신측 이동 단말기(10)는 단문 메시지의 길이를 확인하여, 적당하면 액세스 채널(Access CH.)로 데이터 버스트 메시지(data burst message)를 형성하고, 부적당하면 트래픽 채널(Traffic CH.)로 전달한다(S5).
발신측 이동 단말기(10)로부터 단문 메시지를 수신한 단문 메시지 운영국(20)은 전송 메시지중 언어 지시자 파라미터의 필드값을 조사한다(S6). 이어, 단문 메시지 운영국(20)은 언어 지시자 파라미터의 필드값에 따라 언어 번역기를 이용하여 번역을 실시한다(S7). 이어, 단문 메시지 운영국(20)은 번역된 언어를 번역된 언어의 코드체계에 맞는 아스키 값으로 재구성(packing)한 후 착신측 이동 단말기(30)의 주소로 무선 전송한다(S8, S9). 이때, 단문 메시지 운영국(20)은 단문 메시지의 길이를 확인하여, 적당하면 액세스 채널(Access CH.)로 데이터 버스트 메시지(data burst message)를 형성하고, 부적당하면 트래픽 채널(Traffic CH.)로 전달한다(S10).
이어, 착신측 이동 단말기(30)는 수신된 단문 메시지가 MSG_NUMBER Field! = 1, NUM_MSGS Field! = 1, NUM_FIELDS Field = 0인 조건중 논리합(OR)조건에 맞는다면 수신된 단문 메시지를 더 이상 처리하지 않고 버린다. 그러나, 논리합 조건에 맞지 않으면, 메시지가 도착했음을 알리는 화면을 이동 단말기에 제공하고 사용자의 응답을 기다린다(S11, S12).
이상의 설명에서와 같은 본 발명에 따르면, 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지를 송신할 때 단문 메시지 운영국이 전송될 문자 메시지를 발신측 이동 단말기에서 지정한 언어로 번역하여 착신측 이동 단말기로 전송할 수 있다. 따라서, 특정 지역에 여러 나라 사람이 모여 사는 경우 또는 여러 나라 사람들과 종종 여러 언어를 이용하여 SMS 메일 서비스를 실행하는 경우에는 매우 유용하게 사용할 수 있다.

Claims (3)

  1. 발신측 이동 단말기에서 전송할 문자 메시지를 입력하고, 상기 문자 메시지에 대한 번역 언어를 선택하는 단계와,
    상기 발신측 이동 단말기에서 상기 선택한 언어에 대한 언어 지시자 필드를 설정하고, 상기 단문 메시지를 단문 메시지 운영국으로 전송하는 단계와,
    상기 단문 메시지 운영국에서 상기 단문 메시지를 상기 언어 지시자 파라미터의 필드값에 따라 번역하는 단계와,
    상기 단문 메시지 운영국에서 번역된 단문 메시지를 번역된 언어의 코드 체계에 맞게 재구성하여 착신측 이동 단말기로 전송하는 단계로 이루어진 것을 특징으로 하는 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법.
  2. 제 1항에 있어서, 상기 발신측 이동 단말기에서 상기 단문 메시지의 길이를 확인하는 단계와,
    상기 확인된 결과에 따라 액세스 채널(Access CH.) 또는 트래픽 채널(Traffic CH.)을 이용하여 상기 단문 메시지를 상기 단문 메시지 운영국으로 전달하는 단계로 이루어진 것을 특징으로 하는 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법.
  3. 제 1항에 있어서, 상기 언어 지시자 파라미터는 서브파라메터 식별자 필드, 서브파라메터 길이 필드, 언어 필드로 구성되는 것을 특징으로 하는 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법.
KR1019990047197A 1999-10-28 1999-10-28 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법 KR100617220B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019990047197A KR100617220B1 (ko) 1999-10-28 1999-10-28 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019990047197A KR100617220B1 (ko) 1999-10-28 1999-10-28 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20010038994A KR20010038994A (ko) 2001-05-15
KR100617220B1 true KR100617220B1 (ko) 2006-08-31

Family

ID=19617413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1019990047197A KR100617220B1 (ko) 1999-10-28 1999-10-28 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR100617220B1 (ko)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040024098A (ko) * 2002-09-13 2004-03-20 주식회사 파이온테크놀러지 해외 문자메시지 전송방법
KR20040025230A (ko) * 2002-09-18 2004-03-24 (주)에이치아이엠글로벌 웹과 '모바일 통신 단말기'(Webpad, PDA, MobilePhone등)를 통한 다국어 SMS(Short Message Service) 및MMS(Multimedia Message Service) 인터엑티브 글로벌서비스 시스템
KR20030070873A (ko) * 2003-07-21 2003-09-02 류미선 글로벌 단문메시지 서비스
WO2005015808A2 (en) * 2003-08-11 2005-02-17 Seati Mohale Moloi Mobile dictionary/sms dictionary
KR20050055107A (ko) * 2003-12-05 2005-06-13 주식회사 허드슨 텔레콤 휴대폰을 이용한 해외전송 단문메세지의 번역 전송장치
KR100782544B1 (ko) * 2006-02-17 2007-12-06 케이티하이텔 주식회사 해외 메시지 전송 서비스 시스템 및 방법

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5675817A (en) * 1994-12-05 1997-10-07 Motorola, Inc. Language translating pager and method therefor
JPH10326277A (ja) * 1997-03-26 1998-12-08 Toshiba Corp 翻訳サービス提供方法及び翻訳サービスシステム
JPH11175529A (ja) * 1997-12-17 1999-07-02 Fuji Xerox Co Ltd 情報処理装置およびネットワークシステム
JPH11243571A (ja) * 1998-02-26 1999-09-07 Nec Shizuoka Ltd 無線選択呼出受信機とその受信方法

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5675817A (en) * 1994-12-05 1997-10-07 Motorola, Inc. Language translating pager and method therefor
JPH10326277A (ja) * 1997-03-26 1998-12-08 Toshiba Corp 翻訳サービス提供方法及び翻訳サービスシステム
JPH11175529A (ja) * 1997-12-17 1999-07-02 Fuji Xerox Co Ltd 情報処理装置およびネットワークシステム
JPH11243571A (ja) * 1998-02-26 1999-09-07 Nec Shizuoka Ltd 無線選択呼出受信機とその受信方法

Also Published As

Publication number Publication date
KR20010038994A (ko) 2001-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7660594B2 (en) System and method for in-transit SMS language translation
EP1145577B1 (en) Method and system for the routing of a message
CN101361377B (zh) 用于传送来自移动通信设备的紧急类型短消息的方法和装置
JP4282902B2 (ja) ショートメッセージを送信する移動通信システム
KR20010016442A (ko) 문자메세지를 이미지데이터로 변환하여 전송하는 장치
KR100617220B1 (ko) 무선 이동 통신망에서 이동 단말기간 메시지 송신 방법
KR101063150B1 (ko) 사용자 문자 메시지 필드를 유지하면서 별도 필드로 전송되는 ｃｎａｐ 정보를 표시하기 위한 방법, 시스템, 및 휴대 단말
CN101453717A (zh) 会话发起协议短消息发送方法、接收方法和终端
US20030210767A1 (en) TTY messaging
KR100672426B1 (ko) 이동통신 단말기의 문자 메시지 작성방법
KR100260821B1 (ko) 이동통신시스템에서의 부가서비스 방법
KR100444138B1 (ko) 이동통신 시스템의 태그 메세지 전송 방법
KR20030021771A (ko) 이동통신단말기를 이용한 채팅방법
KR20050064617A (ko) 이동 통신망에서 문자 메시지 번역 서비스 방법
EP1583377B1 (en) Method and terminals for support of functional numbering applied to enhanced messaging services in wireless communication networks
KR20030070873A (ko) 글로벌 단문메시지 서비스
KR100619905B1 (ko) 피티티 서비스 이동 통신 시스템 및 그 방법
KR100584149B1 (ko) 이동통신 단말기의 단문메시지 작성시 문자 기호 변환 방법
KR101010795B1 (ko) 휴대폰의 멀티캐스팅 방법
KR100587770B1 (ko) 이동통신시스템에서 메시지 통신 장치 및 방법
KR100522944B1 (ko) 메모리 소자를 이용한 음성 메시지 직접 전송 방법
KR20080052957A (ko) 애니메이션 단문메시지 서비스 방법 및 시스템
KR100430388B1 (ko) Ｓｍｓ 메시지 송수신 장치 및 방법
KR20020093428A (ko) 단문메시지 전송시스템
KR101564682B1 (ko) 위치 기반 선택적 메시지 출력 방법

Legal Events

Date Code Title Description
PA0109 Patent application

Patent event code: PA01091R01D

Comment text: Patent Application

Patent event date: 19991028

PG1501 Laying open of application
N231 Notification of change of applicant
PN2301 Change of applicant

Patent event date: 20021011

Comment text: Notification of Change of Applicant

Patent event code: PN23011R01D

A201 Request for examination
PA0201 Request for examination

Patent event code: PA02012R01D

Patent event date: 20041022

Comment text: Request for Examination of Application

Patent event code: PA02011R01I

Patent event date: 19991028

Comment text: Patent Application

E701 Decision to grant or registration of patent right
PE0701 Decision of registration

Patent event code: PE07011S01D

Comment text: Decision to Grant Registration

Patent event date: 20060707

GRNT Written decision to grant
PR0701 Registration of establishment

Comment text: Registration of Establishment

Patent event date: 20060822

Patent event code: PR07011E01D

PR1002 Payment of registration fee

Payment date: 20060823

End annual number: 3

Start annual number: 1

PG1601 Publication of registration
PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20090630

Start annual number: 4

End annual number: 4

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20100630

Start annual number: 5

End annual number: 5

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20110620

Start annual number: 6

End annual number: 6

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20120727

Year of fee payment: 7

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20120727

Start annual number: 7

End annual number: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130724

Year of fee payment: 8

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20130724

Start annual number: 8

End annual number: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20140724

Year of fee payment: 9

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20140724

Start annual number: 9

End annual number: 9

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20150724

Year of fee payment: 10

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20150724

Start annual number: 10

End annual number: 10

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20160722

Year of fee payment: 11

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20160722

Start annual number: 11

End annual number: 11

LAPS Lapse due to unpaid annual fee
PC1903 Unpaid annual fee

Termination category: Default of registration fee

Termination date: 20180602