JPS62159876A - サーモスタツト弁の取付具 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、組込みニップルと、その延長部としてのコネ
クターに至る円筒形孔と、該両者間の少なくとももう一
つのコネクター（−接続されたチャユバとを有するハウ
ジングと、組込みニップルに固定され組込みニップル内
で内側部分と係合し、外側部分でサーモスタット装置を
固定するための連結装置を担い、シャンクキャリヤと据
付キャリヤに分割されその管延長部が特にプレートラジ
ェータバルブ用の円筒形孔内に係合するための円周シー
ルを備えた密封ヘッドを備えたバルブインサートとから
構成されるサーモスタット弁の取付具に　　　　−関す
る。

かかる了−マチャはＤＢ−ＡＳ第２５２７１３２号より
公知である。本文献はハウジングが二個Φプレートラジ
ュー２間に配置され、水平に延びる組込みニップルが両
ラジェータの限界内で終結するサーモスタット弁につい
て述べている。密閉部材を担うシャンクキャリヤが据付
キャリヤ内にねし込まれる。据付キャリヤは連結ナツト
によって組込みニップルに固定されプレートラジェータ
の末端を超えて外側に突出しこの位置でサーモスタット
装置を固定するための連結装置を有する。連結ナツトは
据付キャリヤの衝合部を組込みニップルの端面に対して
押しつけ、受座が間に差込ま・れることによって据付キ
ャリヤの軸方向長さが固定される。円筒形の孔の軸方向
長さは据付キャリヤの管状延長部の密封ヘッドのそれを
ほんのわずかだけ上廻っている。これは取付中に生じる
許容差を考慮に入れたものである。据付キャリヤとシャ
ンクキャリヤとから成るかかるバルブインサートを使用
するとハウジングの仕上げ度が粗くても（ねじ、軸孔）
精密加工を要する組成品をすべてバルブインサート内で
組合せることができるという利点がある。その結果、製
作中にすでにバルブハウジングをラジェータに溶接する
ことができる一方、バルブインサートはラジェータを取
付は終った後にはじめて組込むことができる。

また、ハウジングの組込みニップル内に直接シャンクキ
ャリヤを挿入し連結装置をハウジングにあてがうことも
すでに知られている。しかしながらこのばあい受座がハ
ウジング内にあるためハウジングを精密加工することが
不可欠となる。

更にｋｖ値を設定する目的でシャンクキャリヤから据付
キャリヤを分離し、連結装置を担うリングを外側ねしに
よって組込みニップルと係合させシャンクキャリヤを軸
方向に載置しシャンクキャリヤを受座領域に設けられた
衝合面に対して据付キャリヤを圧迫することも知られて
いる。（ＤＥ−ｐｓ第２２５３４６２号） 実地にあたっては多数の非常に異なったサーモスタット
弁が使用される。例えば、それらは（プレートラジェー
タへの接続部どうしのラジェータ端からの間隔が異なっ
ているために）組込みニップルの長さについて互いに異
なっており、またサーモスタット装置に対して異なって
いる等である。

（連結装置が規格化されていない）、そのため各用途に
応じて特定のバルブインサートが設けられそれに応じて
多数の構造のものを作り準備しなければならない。

本発明は多数のそれに応じた製作上の利益を得るために
できるだけ組成品が融通性をもつような上記種の取付具
を提供する問題に基づいている。

本発明によれば以上の問題点はシャンクキャリヤと据付
キャリヤ間の隔離間隔がバルブインサートの内側部分内
に配置され連結装置を担う外側部分がシャンクキャリヤ
により形成され、シャンクキャリヤが組込みニップルに
取付けられ、据付キャリヤが組込みニップル内にその軸
方向組込み長さを固定するための保持手段を有し、また
円筒形孔の軸方向長さが密封ヘッドのそれよりも相当長
いことによって解決される。

この構成のばあい、もっと長さが短いと密封ヘッドが円
筒形孔の中に深く簡単に係合するから、異なる長さの組
込みニップルに同一のパルプインサートを使用すること
ができる。孔の正確な長さは実際に組込みニップルの長
さがどの泣虫ずるかに依存している。何れのばあいにも
単一の種類の据付キャリヤはそれら長さの全部もしくは
相当な範囲の変化に対処することができる。

連結装置はシャンクキャリヤにより担われるから異なっ
たサーモスタット装置に適応させるためにシャンクキャ
リヤを取換えもしくは変化することができる。このばあ
いもまた連結径の大きな範囲の変化をカバーすることが
できる。というのはシャンクキャリヤの外径を連結装置
がシャンクキャリヤを包囲する組成高上に構成されるば
あいよりも連結領域で小さく保つことができるからであ
る。

もし据付キャリアがＫｖ値を固定するために固定スロッ
トルを備えているならば、異なるＫｖ値をもつ一連の据
付キャリアを余りに多数の据付キャリヤを準備せずに設
けることができる。これはこれら据付キャリヤが組込み
ニップルの長さと所期のサーモスタット装置とから独立
しているためである。

最も簡単なばあい、シャンクキャリヤは組込みニップル
の内側ねし内に係合する外側ねじをもっている。このた
め比較的小径を使用するごとができる。このねじの向う
にシャンクキャリヤは円周密封部が溝内に維持された大
径の断面を有することができる。密封作用の他にこのた
めシャンクキャリヤを軸方向に固定するための段部を設
けることが可能になる。

シャンクキャリヤが据付キャリヤを少なくとも一時的に
保持するための固定装置を備えることは殊に有益である
。それ故、シャンクキャリヤと据付キャリヤを組込み前
に組立てた後、共にハウジング内に挿入することができ
る。このため組立が容易になる。

シャンクキャリヤの固定装置は内側ねじとしてその中に
据付キャリヤの外側ねじをねじ込むことができる。この
ことによって据付キャリヤを軸方向に固定するためにも
利用することの可能な永久装置が可能になる。

しかしながら、シャンクキャリヤの固定装置も円周形溝
としてその中に据付キャリヤ上に設けられたラグが弾力
的に係合するようにすることができる。この弾力をもっ
た可動性を実現するためには一般に材料の弾力性でもっ
て十分であるがそれは軸方向スロットを追加的に設ける
ことによっても実現することができる。

シャンクキャリヤの固定装置は組込みニップルに固定す
るための外側ねじを担うリング延長部の内側に配置する
のが有利である。このようにすると軸方向に短い構成が
得られる。

据付キャリヤの保持装置は殊にシャンクキャリヤの端面
と共働する円周方向フランジによって構成することがで
きる。例えば据付キャリヤのねじをシャンクキャリヤに
取り付けると円周方向フランジが端位置を限定すること
ができる。

それと異なる実施例のばあい、フランジをシャンクキャ
リヤの端面によって組込みニップル内の段部に対して押
しづけることができる。このため据付キャリヤが軸方向
に保持される。

据付キャリヤは普通どおり金属製とすることができる。

しかしながら、特に好ましい実施例としては据付キャリ
ヤをプラスチック製とすることができる。かかるプラス
チック組成品は射出成形法によってすこぶる経済的に、
しかも正確に製作することができる。密閉部材によって
受座に加えられる諸刃だけが引張り力として伝達される
から作業中にプラスチック材料が過度に応力を蒙る危険
はない。

特に、プラスチック材料は常温流れ性をもったものでよ
く円周方向フランジの端面上に環状ビードが突出しても
よい。このためシャンクキャリヤをねじ込んだ時円周方
向フランジをしっかりとクランプすることができる。

円筒形孔の軸方向長さは組込みニップルの長さの変化に
よる。実際にはその長さは密封ヘッドの軸方向長さの少
なくとも１．８倍であるが、その二倍以上とすることが
望ましい。特に、円筒形孔はハウジング内のチャンバの
高さにほぼ等しい長さをもっている。変位距離はハウジ
ング内のチャンバの高さの少なくとも半分に等しくすべ
きである。

もし円筒形孔が管延長部の長さとほぼ等しい長さを有す
るならばスペースを最もよく利用することができよう。

シャンクキャリヤの外側部分が連結装置を担うアダプタ
リングをづけるための固定装置を備えていることが望ま
しい。それ故、異なったサーモスタット装置に適合させ
るためにはアダプタリングをづけるか取代えるだけでよ
い。他の点ではシャンクキャリヤは変化させないま−に
することができる。このため、相当な合理化の利益が得
られることになる。

アダプタリング固定装置は環状衝合部と関連する外側ね
じを備えることが望ましい。このアダプタリングを衝合
部に対して締めづけることによって確定した位置を得る
ことができる。

アダプタリング固定装置は恒久的にシャンクキャリヤに
あてがわれる連結装置を超えて軸方向に設けることがで
きる。アダプタリングはそれ故、若干の用途に対しての
み必要とされる。

シャンクキャリヤに恒久的にあてがわれる連結装置は回
転するようにしかしシャンクキャリヤの円筒形支持面上
にごく僅かに軸方向に変位して取付けられる連結リング
によって形成され組込みニップル端で放射形溝内に係合
するための放射形ラグを備える。回転自在の連結リング
はその上にねじ込まれるリングよりも小さな放射方向厚
さを有することができる。そのばあい放射形ラグは回転
作用に対して必要とされる固定効果を有することになる
。

このばあい、円筒形支持面が平坦な円周方向溝を備え連
結リングが隔離された諸点で円周方向溝内に変形される
ことが有利である。軸方向に固定するために隔離された
諸点での変形は、軸方向溝の基部でつくり出されるよう
な薄いリング部分につくりだすのが最も簡単である。

円筒形支持面はアダプタリング固定装置の外側ねしより
も大きな径を備え、カップリング端が環状の衝合部を構
成するようになっているのが望ましい。このことによっ
てその上に環状の衝合部を形成せずに、シャンクキャリ
ヤを製作することが可能になる。

更に、円錐形の側壁を有する円周方向溝はアダプタリン
グ固定装置とサーモスタット装置を軸方向に固定するた
めにシャンクキャリヤに恒久的にあてがわれる連結装置
との間に設けることができる。

組込みニップルと円筒形孔を担うハウジングの端部はチ
ャンバを境界づけるハウジングの中心部分内に溶接され
る。それ故、組込みニップルとハウジングの端部は別々
につくられる。このことは密封ヘッドが円筒形孔の最外
部許容差をバランスさせるために溶接後に切削加工を要
せずに可能である。この他、特定のラジェータに取付づ
けるためにはその他のバルブ部品を変えずに異なった長
さの組込みニップルを使用するだけでよい。

本発明は上記取付具と共に使用するために必要な特徴を
もったシャンクキャリヤと据付キャリヤにその適用範囲
が広がっている。これら部品は別々に販売し特定の用途
に役立てることができる。

また取付上の特徴も据付キャリヤなしに、即ちハウジン
グ内に取付けられる受座と共にシャンクキャリヤの使用
に影言を与えることもない。もしこのシャンクキャリヤ
を追加して使用すると、更に大きな数を実現することが
できる。

以下本発明の実例を図面に即して詳細に説明する。

第１図に示したサーモスタット弁の取付具は中心部分２
と、端部３と、組込みニップル４とを備えるハウジング
１から構成される。二つの隣接プレートラジェータ間に
取付けられるように延びて、接続部５．６はラジェータ
の一つの前壁もしくは後壁内のアパーチャに溶接される
。ハウジング端部３内の通路は供給コネクタに通じてい
る。組込みニップル４は継目８に沿って中心部分２に溶
接され端部３は継目９に沿って溶接される。その後内部
にチャンバ１０が形成される。

このハウジング内には主としてシャンクキャリヤ１２と
据付キャリヤ１３とから成るバルブインサート１１が挿
入される。シャンクキャリヤ１２はシャンク１５によっ
て密封部材１４を担う。後者はシャンク上の段１７とシ
ャンクキャリヤ１２のプレート１８によって支持された
復帰ばね１６によって開放位置内へ押し込まれる。ピン
２０が内部を通過する密封インサート１９がシャンクキ
ャリヤの自由端内にねじ込まれる。このピンの助けによ
ってサーモスタット装置（図示せず）の作動シャンクが
バルブシャンク１５に対して軸方向に作用することが可
能になる。シャンクキャリヤ１２はねじ込みニップル４
の内側ねじを係合するための外側ねじ２２と据付キャリ
ヤ１３の外側ねじ２５と共働するための内側ねじ２４と
を備えた円筒形延長部２１を備えている。更に外側方向
には円周方向シール２７が溝内に保持された大径の部分
２６が存在する。この部分２６はねじ込みニップル４の
段２２に対して衝合することによってシャンクキャリヤ
１２の軸方向位置を固定する。

例えば真ちゅうの如き金属製の据付キャリヤ１３はシャ
ンクキャリヤ１２の端面３０と共働する円周形フランジ
２９を備えることによって据付キャリヤ３３の軸方向位
置を固定する。受座３１を超えて管延長部３２がハウジ
ングの端部３内の円筒形孔３３内に延びる。管延長部は
円周シール３５を有する密封ヘッド３４を備えている。

サーモスタット装置を固定するための連結装置３６とし
て外周に軸方向溝を有しシャンクキャリヤ１２がまた組
込まれていない限りシャンクキャリヤ１２の円筒形支持
面３９上に回転自在に保持される連結リング３７が存在
する。それは連結リング３７の材料が矢印で示された幾
つかの位置４０で膨れきずその他によって平坦な円筒形
溝４１内に変形される点で落下する危険から回避される
。それ故、連結リングは僅かな軸方向遊びによって落下
する危険から防止される。同様に連結リングは組込みニ
ップル４端で放射状溝４３内に係合する放射形ラグ４２
を備える。かくしてシャンクキャリヤ１２をハウジング
内にねじ込むことが可能になるにもかかわらず連結リン
グ３７の回転位置は固定される。この連結リングの直前
には斜め側壁４５を有する円周形溝４４が存在する。

サーモスタット装置が連結装置３６上に押されると、サ
ーモスタット装置の放射方向に調節可能な要素が円筒形
溝４４内に係合し軸方向位置を固定することが可能にな
る。

この円周形溝４４の直前には支持面３９よりも僅かに小
径の外側溝４６が存在する。このねじには後に第４図と
第５図に関して説明するようにアダプターリングをねじ
込むことができる。

第２図の実施例は第１図の実施例と大部分同じ部品から
構成される。従ってそれに相当する部品は１００だけ大
きな参照番号によって示しである。

以下の点が本質的に違っている。組込みニップル１０４
は第１図のものよりも長い。従って、密封ヘッド１３４
はハウジング端部１０３内の円筒形孔１３３の下端には
な（上端部にある。それによって可能になる変位量はチ
ャンバ１０の高さのほぼ半分に等しい。全体として円筒
形孔１３３はチャンバ１０の高さに相当する。

据付キャリヤ１１３と、従って受座１３１もプラスチッ
ク製である。それはその外側端に軸方向スロット４７を
備えており、その間の部分４８が内側方向にたわむこと
ができるようになっている。

それらはシャンクキャリヤ１１２の対応する円周ｉｎ　
１２５内にロック可能なカム１２４を担うことができる
。このため取付に望まれるような受座；１−ャリャをシ
ャンクキャリヤに少なくとも一時的に取付けるための装
置かつ（りだされる。円周フランジ１２９は環状ビード
４９を備えることによってシャンクキャリヤ１１２が組
込みニップル１０４内にしっかりとねじ込まれたときに
この環状ビード４つがハウジング１０１の段５０に対し
て押しつけられ、プラスチックは常温流れによって部分
的に変形するようになっている。

第３図の実施例は受座２３１と密封部材２１４を有する
据付はキャリヤ２１３を示したもので、第１図と第２図
の据付キャリヤとの差異はスコツ１−ル孔５１がバルブ
のＫｖ値を決定するために受座に対して同じ円状に設け
られている点である。従って、据付キャリヤを取換え・
・、ることによってラジェータ取付けに関するデータに
よる最大の流れを選択することができる。第４図と第５
図の実施例のばあい、第１図のシャンクキャリヤ１２は
単に外側ねし４６上にねじ込んだアダプタリング５２を
つけているだけである。このアダプタリングは連結リン
グ３７の端面によって形成される衝合面５３に衝突する
までねじ込まれる。アダプタリング５２は周囲に連結リ
ング３７の溝よりも異なったサーモスタット装置に使用
することのできる多数の軸方向溝５４を備えている。ア
ダプタリングも異なった形を有することができるのはい
うまでもなく、例えばずっと大きな径の外側ねじを備え
ることができる。連結装置３６は例えばＤＢ−ＰＳ第３
２３６３７１号により公知の種類のサーモスタット装置
と共に使用することができる。アダプタリング５２を備
えた連結装置はＤＥ−ｐｓ第３１１２１３８号によるサ
ーモスタット装置と共に使用することができる。

上記取付具によって製作者は選択したラジェータにふさ
れしいバルブハウジング１０１を選ぶことができる。に
もかかわらず、ラジェータを取付ける原理によってほぼ
同じ部品を使用しながら需□要家が望むような特定の型
のサーモスフ・ノド装置を選択することができ、取付に
関するデータによって特定のにＶ値を選択することがで
きる。にもかかわらず、シャンクキャリヤと据付キャリ
ヤを共に組込み取外すことができるから操作は簡単であ
る。

管延長部３２もまた全体を通して同一もしくはほぼ同一
の外径を備えることができる。このばあい、「密封ヘッ
ド」は単に円周シール３５のまわりの密封区域と考える
ことができ、該区域はせいぜい円周溝の幅の３倍の大き
さの幅をもっている。

取イ」具は溶接されたハウジングに限定されるものでは
なく鋳造ハウジングにも適用することができる。それは
プレートラジェータのばあいに特別有効であるがその他
のラジェータやその他の目的にも使用することができる
。

【図面の簡単な説明】

第１図は第一の実施例の１．１断面図、第２図は長い組
込みニップルを有するｉ−ｉ似実施例の縦断面図、 第３図は据付キャリヤの据付圧と管延長部領域の断面図
、 第４図はアダプタリングをその上に配置したシャンクキ
ャリヤの外側部分の縦断面図、第５図は第４図の平面図
。 １・・・バルブインサート、２・・・中心部、１２．１
１２・・・シャンクキャリヤ、１３．１１３・・・据付
キャリヤ、 ３６．５２・・・連結装置、 ４．１０４・・・組込みニップル、 ２４．２９，１２４．’１’２９・・・保持手段、３３
．１３３・・・円筒形孔、 ３４．１３４・・・密封ヘッド、 ２２・・・外側ねし、２３・・・内側ねし。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、組込みニップルと、その延長部としてコネクタに至
   る円筒形孔と、これらの間に少なくとも一個のコネクタ
   に接続されたチャンバとから成るハウジングと、該組込
   みニップルに固定され組込みニップル内で内側部分と係
   合し外側部分にサーモスタット装置を固定するための連
   結装置を担い、シャンクキャリヤと据付キャリヤに分割
   されその管延長部が殊にプレートラジエータバルブ用の
   円筒形孔内に係合するための円筒形シールを有する密封
   ヘッドとを備えたサーモスタット弁の取付具において、
   シャンクキャリヤ（１２、１１２）と据付キャリヤ（１
   ３、１１３）との間の隔離ギャップがバルブインサート
   （１）の内側部分に配置され、連結装置（３６、５２）
   を担う外側部分がシャンクキャリヤにより形成され、シ
   ャンクキャリヤが組込みニップル（４、１０４）に固定
   され、据付けキャリヤが組込みニップル内にその軸方向
   組み込み長さを固定するための保持手段（２４、２９、
   １２４、１２９）を備え、更に円筒形孔（３３、１３３
   ）の軸方向長さが密封ヘッド（３４、１３４）のそれよ
   りも相当長いことを特徴とする前記取付具。 ２、シャンクキャリヤ（１２）が組込みニップル（４）
   の内側ねじ（２３）内に係合する外側ねじ（２２）を有
   することを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の装
   置。 ３、シャンクキャリヤ（１２）がねじ（２２）の向う側
   に円周シール（２７）が溝内に保持された大径の部分（
   ２９）を備えることを特徴とする特許請求の範囲第２項
   に記載の装置。 ４、シャンクキャリヤ（１２、１１２）が据付キャリヤ
   （１３、１１３）を少なくとも一時的に保持するための
   固定装置（２５、１２５）から成ることを特徴とする特
   許請求の範囲第１項ないし第３項の一つに記載の装置。 ５、シャンクキャリヤ（１２）の固定装置がその内部に
   据付キャリヤ（１３）の外側ねじ（２４）がねじ込まれ
   る内側ねじ（２５）であることを特徴とする特許請求の
   範囲第４項に記載の装置。 ６、シャンクキャリヤ（１１２）の固定装置がその中に
   据付キャリヤ（１１３）上のカム（１２４）が弾力的に
   係合する円周溝であることを特徴とする特許請求の範囲
   第４項に記載の装置。 ７、シャンクキャリヤ（１２、１１２）の固定装置（２
   ５、１２５）が外側に組込みニップル（４、１０４）に
   固定するための外側ねじ （２２、１２２）を担う環状延長部（２１、１２１）の
   内側に配置されることを特徴とする特許請求の範囲第４
   項ないし第６項の一つに記載の装置。 ８、据付キャリヤ（１３、１１３）の保持手段がシャン
   クキャリヤ（１２、１１２）の端面と共働する円周フラ
   ンジ（２９、１２９）によって構成されることを特徴と
   する特許請求の範囲第１項ないし第７項の一つに記載の
   装置。 ９、円周フランジ（１２９）がシャンクキャリヤ（１１
   ２）の端面によって組込みニップル （１０４）内の段に対して押しつけられることを特徴と
   する特許請求の範囲第８項に記載の装置。 １０、据付キャリヤ（１１３、２１３）がプラスチック
   材料から形成されることを特徴とする特許請求の範囲第
   １項ないし第９項の一つに記載の装置。 １１、プラスチックが変形自在で、少なくとも一つの環
   状ビード（４９）が円周フランジ（１２９）の端面から
   突出することを特徴とする特許請求の範囲第１０項に記
   載の装置。 １２、円筒形孔（３３、１３３）がハウジング内のチャ
   ンバ（１０、１１０）の高さにほぼ相当する長さを有す
   ることを特徴とする特許請求の範囲第１項ないし第１１
   項の一つに記載の装置。 １３、密封ヘッド（３４、１３４）が円筒形孔（３３、
   １３３）で変位する距離がハウジング内のチャンバ（１
   ０、１１０）の高さの少なくとも半分に等しいことを特
   徴とする特許請求の範囲第１項ないし第１２項の一つに
   記載の装置。 １４、円筒形孔（３３、１３３）が管延長部（３２、１
   ３２）の長さにほぼ等しい長さを有することを特徴とす
   る特許請求の範囲第１項ないし第１３項の一つに記載の
   装置。 １５、シャンクキャリヤ（１２）の外側部分が連結装置
   を担うアダプターリング（５２）をあてがうための固定
   装置（４６）から成ることを特徴とする特許請求の範囲
   第１項ないし第１４項の一つに記載の装置。 １６、アダプターリング固定装置（４６）が環状衝合部
   （５３）と関連する外側ねじを備えることを特徴とする
   特許請求の範囲第１５項に記載の装置。 １７、アダプターリング固定装置（４６）がシャンクキ
   ャリヤ（１２）に恒久的にあてがわれる連結装置（３６
   ）を超えて軸方向に設けられることを特徴とする特許請
   求の範囲第１５項もしくは第１６項に記載の装置。 １８、シャンクキャリヤ（１２）に恒久的にあてがわれ
   る連結装置（３６）が回転自在だがシャンクキャリヤの
   円筒形支持面（３９）上でごく僅かだけ変位する連結リ
   ング（３７）により構成され組込みニップル（４）端で
   放射形溝（４３）内で係合するための放射形ラグ（４２
   ）を備えることを特徴とする特許請求の範囲第１項ない
   し第１７項の一つに記載の装置。 １９、円筒形支持面（３９）が平坦な円周溝（４１）を
   備え連結リング（３７）が隔った諸点で円周形溝内に変
   形可能であることを特徴とする特許請求の範囲第１８項
   に記載の装置。 ２０、円筒形支持面（３９）がアダプターリング固定装
   置の外側ねじ（４６）よりも大きな径を備え、連結リン
   グ（３７）の端部が環状の衝合部（５３）を形成するこ
   とを特徴とする特許請求の範囲第１６項ないし第１９項
   の一つに記載の装置。 ２１、円錐形側壁（４５）を有する円周溝（４４）がサ
   ーモスタット装置をアダプターリング固定装置（４６）
   と、シャンクキャリヤ（１２）に恒久的にあてがわれる
   連結装置との間に軸方向にロックするために設けられる
   ことを特徴とする特許請求の範囲第１７項ないし第２０
   項の一つに記載の装置。 ２２、組込みニップル（４、１０４）と円筒形孔（３３
   、１３３）を担うハウジングの端部（３、１０３）がチ
   ャンバ（１０、１１０）の境界づけるハウジングの中心
   部分（２、１０２）内に溶接されることを特徴とする特
   許請求の範囲第１項ないし第２１項の一つに記載の装置
   。 ２３、特許請求の範囲第１項ないし第２２項の一つに記
   載の取付具に使用する上で必要な特徴を有するシャンク
   キャリヤ。 ２４、特許請求の範囲第１項ないし第２２項の一つに記
   載の取付具に使用する上で必要な特徴を有する据付キャ
   リヤ。