JPS60193073A - 日本語解析装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 皮血豆芳 本発明は日本語解析装置、より具体的には、翻訳機械、
ワードプロセッサ、オフコン、パソコンなどの処理シス
テムに適用され、使用基が介入する日本語解析装置に関
する。

Ｌｕ」 従来、たとえば機械翻訳などにおける日本語解析では、
大きく分けて次の３つの入力方式がとられていた。その
１つは、入力文に修正を加えずそのまま入力する方式で
ある。これは、解析結果が複数ＩＪられて一義的に確定
せず、しかも必ずしも止しい、すなわち操作者の意図し
た結果力（得られるとは限らなかった。

第２の入力方式として、入力文を修正してから入力する
方式がある。これも第１の方式と同じ欠点があるが、得
られる解析結果の数は第１の方式より少なく５　しかも
正しい結果が得られる確・（へは高い。

また第３の方式として入力文が特定の形式に制限される
方式がある。これは、解析結果が一意に確定する特長が
あるが、操作者がその制限゛を守らないと、正解が得ら
れないことがある。

とくに第２および第３の方式は、入力文を所定の形式に
修正するのに専門的な知識が要求されるので、装置の操
作性および有用性に難がある。

これらの問題を解決するような日本語解析装置を実現し
ようとすると、その日本語文法解析プログラムが非常に
複雑になり、作成に多大の労力を必要とすることになる
。

几−一但 本発明はこのような従来技術の欠点を解消し、使用′者
の意図する入力文の文法的構造を一意に決定できる日本
語解析装置を提供することを目的とする。

棒−誠 本発明の構成について以下、実施例に〕１（づいて説明
する。

第１図を参照すると、本発明による日本語解析装置の実
施例は、印字出力装置としてのプリンタ１０、文字を可
視表示するＣＲＴなどのディスプレイ１２、およびカナ
などにより日本語文を入力できるキーボード１４を有し
、これらが制御装置２０に接続されている。キーボード
１４は、カナキーの他に、「次候補キー」「ＯＫ主キー
なとの機能キーも備えている。次候補キーは、後述のよ
うに修飾語の係り受け候補や単語の意味候補を次の順位
のものにシフトさせるための指示キーである。またＯＫ
主キー、それらの候補か意図したものと合致していると
きに操作して次の操作ステ・ンブに移行させるための指
示キーである。

制御装置２０は処理システムで実現され、ディスプレイ
１２の表示画面制御を含む本日本語解析装置各部の制御
を行なう。制御装置２０のシステムメモリとして記ｔα
装煮２２が設けられている。これは、木し１禾語解析装
＋ｙ、＋による処Ｊｊｌ結果を一時蓄積したり、他のプ
ログラムやデータの記憶領域として使用される。

制御装置２０で制御され、木日本語゛解析装置本末の解
析動作を実行するのが、形態素解析装置２４、構文解析
装置３０、係り受け候補出力装置２６および意味候補出
力装置２８である。これらの装置２４．３０．２６およ
び２８は、制御装置２０の処理システムに含まれてもよ
く、またはこれと別個の処理システムで実現してもよい
。

形態素解析装置２４には、単語相互間の接続を規定する
接続表や単語辞書が記憶されている磁気ディスクなどの
ファイル記憶装置４０が接続されている。単語辞書は、
語の表記、読み方、品詞、意味、属性などが単ｔｈごと
に記述されている。形態素解析装置２４は、たとえばカ
ナ嘆字況在文の形で入力された日本語入力文を、ファイ
ル４０を索引して単語単位に分解し、共晶の品詞を分析
する装置である。

構文解析装置３０には、解析文法を記述する文法辞書が
記憶されているファイル記七〇装置４２が接続されてい
る。その蓄）Ｊ−データフォーマットは・第２１２に示
すように修飾５ムと被修飾語について品詞および属性・
育、味が対応してリストされている。

この文法辞書に蓄積されている解析文法の一例を部分的
にｆｔ５２Ａ図に示す。においてαはどのような伺１４
５／ｉであってもよいことを示す。なお以下の説明およ
び図示では、説明の複雑化を避けるため語の属性につい
ては本発明の理解に直接関係ないので省略する。

構文解析装２）３０は図示のように、制御部３２、なら
びに１対のメモリスタック３４Ａおよび３４Ｂからなる
。構文解析装置３０は、形態素解析装置２４で品詞に分
解された入力日本語文を、文法辞書４２を索引して各語
の構文構造について解析する装置である。本実施例では
、その解析結果の文法構造は一意であり、　昧さは各単
語にリンクさせて出力される。なおそれらの優先度は、
各単語の条件によって近い方の係り受け関係が高くなる
。

係り受け候補出力装；ξ２６には、係り受けバッファ４
４が接続され、これには、注目している語、すなわち被
処理中の語の係り得るすべての語（被修飾語）が番号で
蓄積される。その蓄積データフォーマットは、第３図に
示すよう・に被修飾語の番号が優先度の高い方から矢印
Ａの順序に低い方に順番にリストされる。係り受け候補
出力’Ａ置２６は、係り受けバッファ４Ｂから係り受け
候補を選択する装置である。

意味候補出力装置２８には意味バッファ４６が接続され
、後者には注目している語の有するすべての意味が蓄積
される。その蓄積データフォーマットは、第４図に示す
ように、被修飾語の番号に対応して各単語の意味が優先
度の高い方から低い方に矢印Ｂの順にリストされる。こ
れにアクセスして意味候補出力′！Ａ置２８は、修飾語
の意味候補を選択する。

これらの装置により解析された結果のデータは、記憶装
置２２に一時的に蓄積され、その構文解析結果のデータ
形式は第５図に示すフォーマットをとり、本装置〆Ｌに
よる最終結果は第６図に示すデータフォーマットをとる
。なお、各修飾語の番号を蓄積する記憶スロットには複
数の番号が含まれることもあり得る。

本装置の動作を説明する。キーボード１４から、たとえ
ば「高い大理石の机」なる文を入力したとする。この意
図する意味は、材料が大理石からなる高価な机であり、
大理石の高さが高いのではないとする。

この入力文は制御装置２０により記七〇装置２２に一時
蓄積され、またディスプレイ１２に可視表示される。こ
れとともに形態素解析装置２４は、この入力文を形態素
解析する。これは接続表・単語辞書４０を使用し、従来
と同様の方法で行なってよい。その解析結果は第７図に
示すようになる。これは構文解析装置３０に転送され、
第８Ａ図および第８Ｂ図に示すような形でそれぞれスタ
ック３４Ａおよび３４Ｂに蓄積される。すなわち、スタ
ック３４Ａには現在注目している語（修飾語）が、また
スタック３４Ｂにはスタック３４Ａの語の被修飾語が蓄
積される。

そこで構文解析装置３０は、第２Ａ図に示すファイル４
２の文法を索引して構文解析を行なう。まず、スタック
３４Ａの各状態に応じて、この例では文法辞書４２の（
１）〜（８）がチェックされる。この例では、（１）お
よび（５）についてはスタック３４Ｂに「名詞＋α」で
あって１人物」に該当する候補がないので、リジェクＩ
・される。それ以外の（２）〜（４）　（ｅ）〜（８）
については、スタック３４Ｂに該当する候補があるので
、第５Ａ図に示す解析結果を得る。これは第５図に示す
データフォーマットで表現されている。

次に構文解析装置３０は、スタック３４Ａには１１スタ
ツク３４Ｂから語番号２の「大理石十のＪをシフトして
、スタック３４Ｂには語番号３の「机Ｊが残る。これに
ついて同様に文法チェックを行ない構文解析結果を得る
。

さらに同様にして１ｔ／！　Ｍ号３の「机」がスタック
３４Ａから３４８に移送されるが、この例ではこれが文
の末尾であるので、ここで解析を終了する。そこで第５
Ｂ図に示す構文解析結果が得られる。これは制御装置２
０から記憶装置２２に転送され、蓄積される。なお、こ
の構文解析結果データは第５図に示すフォーマットで記
述されている。

制御装置２０は構文解析の終了に応動して記憶装置２２
から語番号ｌを抽出する。そこで、係り受け候補出力装
置２６によりその係り受け候補を係り受けバッファ４４
に、また意味候補出力装置４６によりその意、味候補を
意味候補バッファ４６に転送して蓄積させる。その状１
１；を第３Ａ図に示す。

ディスプレイ１２にはこれまで入力文が表示されている
が、ここで、柱目語、すなわち語番号ｌの「高い」が本
実施例では反転表示される。これは、第９Ａ図にディス
プレイ１２の表示画面５０においてハツチング領域５２
で示す。

そこで制御装置２０は係り受け候補出力装置２Ｂに、係
り受け候補を要求する信号を送出する。係り受け候補出
力装置２６はこれに応動して係り受けを索引し、その優
先度の最も高い語、すなわち第３Ａ図左端の被修飾語番
号２を索出して制御装置２０に転送する。制御装置２０
は語番号２に該当する表示語「大理石」の表示をブリン
クさせる。これを、第９Ｂ図では矩形の点線５４で示す
。

そこで操作者は、ブリンク中の語が意図した係り受け語
であるか否かをチェックし、この例では意１図したもの
ではないので、キーボード１４の次候補キーを操作する
。これに応動して制御装置２０は、前述と同様にして係
り受け出力候補装置２６に次に優先度の高い候゛補を要
求する。これによって係り受けバッファ４４からは、次
の順位の被修飾語番号３が索出され、制御装置２０に転
送される。そこで制御装置２０は、表示の「大理石」の
ブリンクを停止し、「机」をプリンタさせる。

再び操作者は、ブリンク中の語が意図したものであるか
否かをチェックし、この例では意図した係り受け語であ
るので、キーボード１４のＯＫ主キー操作する。これに
応動して制御装置２０は、「机ｊの表示ブリンクを停止
し、係り受け候補出力装置２６に候補確定を示す信号を
送出し、同装置２６は係り受けバッファ４４から被修飾
語番号２を消去する。

次に制御装置２０は、意味候補出力装置２８に対して被
修飾語番号３について、修飾語番号１の意味候補を要求
する信号を送出する。意味候補出力装置２８はこれに応
動して意味バッファ４Ｂを索引し、被修飾語番号３の優
先度の帰も高い候補、すなわち第３Ａ図における最上部
の意味「評価」を索出する。これは制御装置２０に転送
され、第８Ｃ図に示すディスプレイ１２の表示領域５６
に表示される。

操作者はこの表示５θにより、この意味が意図し−たも
のであるか否かをチェックし、この例では意図したもの
ではないので、キーボード１４の次候補キーを操作する
。これに応動して制御装置２０は、前述と同様にして意
味候補出力装置２８に次に優先度の高い候補を要求する
。これによって意味バッファ４６からは、次の順位の意
味「価値」が索出され、制御装置２０に転送される。そ
こで制御装置２０は、表示領域５６に表示させる。この
状態を第８Ｄ図に示す。

操作者は再度この表示５Ｇにより、この、α、味が意図
したものであるか否かをチェックし、この例では意図し
たものであるので、キーボード１４のＯＫ主キー操作す
る。これに応動して制御装置２０は、表示画面５０にお
ける注目語「高い」の反転表示５２を中止し、意味表示
５６を消去する。これとともに意味候補出力装置２８に
候補確定を示す信号を送出し、同装置２８は意味バッフ
ァ４６から［価値Ｊ以外の意味を消去する。この状態を
第３Ｂ図に示す。

制御装置２０は、係り受け候補出力装置２６および意味
候補出力装置２８に対し、それぞれ係り受けバッファ４
４および意味バッファ４６の蓄積内容を読み出すように
指示する。また、記憶装置２２に蓄積されている構文解
析結果から表記および品詞（属性）を読み出し、第６Ａ
図に示すようにデータを編成する。

同様にして、入力文の以降の各語についてもこのような
処理、解析を行ない、すべての語の処理を終了すると、
その解析結果は第６日図に示す状態となる。

このように本実施例によれば、操作者と本装置との間に
おける対話処理の応答速度が速く、構文解析を２度以上
行なわなくてよい特徴がある。

第１０図を参照すると、本発明の他の実施例が示されて
いる。以降の図において第１図と同じ構成要素は同一の
参照符号で示され、説明の重複は避ける。

第１図に示す実施例と相違する点は、係り受け候補出力
装置１２６が文法を使用して入力文から係り受け候補を
抽出することである。したがって第１図実施例における
係り受けバッファ４４が本実施例では設けられておらず
、係り受け候補出力装置１２Ｂは意味バッファ１４８に
接続されている。

意味バッファ１４Ｂは、第１１図に示すように意味候補
が優先度の高い方から矢印Ｃの方向に低い方に蓄積され
ている。意味候補出力装置１２８は、意味バッファ１４
６から意味候補を選択する装置である。

構文解析装置１３０は、係り受け候補出力装置１２６と
も接続され、文法辞書４２を索引して最も近い係り受け
を優先として解析を行なう。したがって、その解析結果
に　昧さがなく、単一の解析結果が出力されるのが特徴
である。文法辞書４２には、第２Ｂ図に示す文法が蓄積
されている。なお、これは蓄積文法の一部を示し、／（
スラッシュ）は「または」を意味する。

第１図の実施例の説明と同じ入力文例で第１Ｏ図の装置
の動作を説明する。入力文がスタック３４Ａおよび３４
Ｂに蓄積されるまでは第１図の実施例と同様である。つ
まりその内容は第８Ａ図および第８Ｂ図に示すようにな
る。

スタック３４Ａの状態により文法（１）（第２Ｂ図）が
スタック３４Ｂの被修飾語番号２に適用される。

これは文法に合うので、語番号ｌについての解析を終了
し、スタック３４Ａに次の語をシフトさせる。その解析
結果は第８０図に示すようになる０文法解析が１つでも
成功すれば、そこでその語の解析を終了し、次の語の解
析に移行する。

同様にしてこの入力文の以降の語について解析が行なわ
れ、第６Ｄ図に示す解析結果を得る。これは“制御装置
２０から記憶袋Ｍ２２に転送され、蓄積される。

構文解析が終了すると制御装置２０はまず、語番号ｌの
「高い」を記憶装置２２から読み出し、画面５０上で反
転表示５２させる（第８Ａ図）。

次に制御装置２０は、語番号１の被修飾語の項をチェッ
クし、被修飾語番号２を取り出して表示画面５０上でプ
リンク５４させる（第８Ｂ図）。

操作者は、これが意図した係り受けと異なるので、次候
補キーを操作する。これによって制御装置２０は、係り
受け候補出力装置１２８を起動する。

係り受け候補出力装置１２６はこれに応動し、語番号２
以外の語を候補とし、語番号ｌの文法解析を文法辞書４
２を索引して行なう。その結果、第６Ｅ図に示す解析結
果を得る。これらのうち、意味は意味バッファ１４Ｂに
転送してこれに格納し、意味のｚｔｒを空にして前の構
文解析結果と置き換える。この結果は、「大理石」をブ
リンク表示させることで操作者に知らせる。

そこで操作者がＯＫ主キー押すと、制御装置２０はブリ
ンクを停止し、意味候補出力装置１２８に意味奴補を要
求する。意味候補出力装置１２Ｂは意味バッファ１４８
の最上端から「評価」を取り出し。

制御装置２０に転送する。これは第８Ｃ図に示す状態で
画面５０に表示される。

そこで操作者は次候補キーを押すと、制御装置２０は意
味候補出力装置１２８に次の候補をめる。

次の候補は第８Ｄ図に示すように表示される。

操作者がＯＫ主キー押すと、制御装置はまず、「高いＪ
の反転表示を中止し、意味の表示を消去する。次に解析
結果を記憶装置２２から取り出し、意味の項を「価値」
にする。

すべての語について同様の処理を行なった結果を第６Ｂ
図に示す。

このように本実施例では、構文解析において昧さを扱う
こｋがないので、無駄な処理を行なうことがなく、また
処理システムの記憶容量が第１図の実施例と比較して少
なくてよい特徴がある。

第１２図を参照すると１本発明のさらに他の実施例では
、文法表２５０および意味バッファ２４６が第１θ図の
実施例と相違する０文法表２５０は、文法辞、＋１４２
より簡単な、あるいは条件の弱い文法が蓄積されている
。そのデータフォーマットを第１３図に示す。また意味
バッファ２４Ｂは、意味候補を一時記憶するもので、そ
のデータフォーマットは第１１図と同様である、 第１２図の実施例の動作は、基本的には第１０図のそれ
と同様である。相違する点はまず、第８Ａ図の状態で構
文解析を行なう際、第１θ図の実施例では文法辞書４２
を参照するが、第１２図の実施例ではそうしないで文法
表２５０を参照することである。その結果、第ＢＥ図に
示す解析結果が得られる。これらの解析結果（第６Ｅ図
）のうち、意味は意味バッファ２４６に転送してこれに
格納し、意味の項を空にして前の構文解析結果と置き換
える。以降、意味バッファ２４Ｂから意味候補が選択さ
れて表示、処理が行なわれるのは、第１０図の実施例と
同様である。

このように第１２図の実施例は、第１θ図の実施例の特
徴を備えている他、第１図の実施例と比較しても処理速
度が速い４．シ徴がある。

藤−］ 本発明によれば、文を人力する際、これを修正する必要
がなく、簡単な文法を使用することができ、しかも操作
者は専門的な知識を要求されない。また、操作者が意図
した文の意味および構文構造を一意に得ることができ、
解析速度が速い特徴がある。本装置はとくに、制限文法
を使用し、ある種の制限を加えて文を入力する方式には
、より効果的である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による日本語解析装置の実施例を示すブ
ロック図、 第２図、第２Ａ図、第２Ｂ図、第３図、第３Ａ図、第３
Ｂ図、第４図、第５図、第５Ａ図、第５Ｂ図、第６図、
第６Ａ図〜第８Ｅ図、第７図、第８Ａ図、第８Ｂ図、第
８Ａ図〜第８Ｄ図は、第１図に示す実施例の動作を説明
するための説明図、 第１θ図は本発明の他の実施例を示すブロック図、 第１１図は第１０図に示す実施例の動作を説明するため
の説明図、 第１２図は本発明のさらに他の実施例を示すブロック図
、 第１３図は第１２図に示す実施例の動作を説明するため
の説明図である。 一：す１ｉず／）　、’ｐ　、Ｈ ３Ｐ・・・ディスプレイ １４、、、、キーボード ２０、、、制御装置 ２２、、、記憶装置 ２４、、、形態素解析装置 ２８、、、係り受け候補出力装置 ２８、、、意味候補出力装置 ３０、、、構文解析装置 ４２、、、文法辞書 ４４、、、係り受けバッファ ４Ｂ、、、意味バッファ 特許出願人　株式会社リコー 図面の浄書（内容に変更なし） 第２図 ４２ 第２Ａ図 ２ 第２Ｂ図 第３図 ４ 第４図 ６ 第３Ａ図 ２： 第３Ｂ図 第５図 第６図 ノ′ 第５Ａ図 第５８図 第６Ａ図 第６８図 第６Ｃ図 第６０図　第６Ｅ図 第７図 第８Ａ図　第８８図 第９Ａ図 第９８図 第９０＠ 第９Ｄ図 手続補正書 昭和５８年４月１１日 特許庁長官　若杉和夫　殿 １．４件の表示 昭和５９年特許願第４７１２７号 ２、発明の名称 日本語解析装置 ３、補止をする者 事件との関係　特許出願人 住　所　東京都大田区中馬込１丁目３番６号名　称　（
８７４）　株式会社　リ　コ　−４、代理人 住所〒１０５ 東京都港区虎ノ門１−１３−４ ６、補正の内容 出願時提出した図面を別紙のとおり正式図面（浄書内容
に変更なし）と差し替える。 ７、添イリ書類の目録 （１）正式図面　１通

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 口木話の入力文および指示を入力する入力手段と、 前記入力文に含まれる形態素を解析する形態素解析手段
   と、 日本語の構文を解析する構文解析文法を有し、前記形態
   素に解析された入力文の構文を該文法によって解析する
   構文解析手段と、 前記形態素に解析された入力文に含まれるａ／ｉの係り
   受け語の候補を選択する係り受け候補選択手段と、 該入力文に含まれる語の意味の候補を選択する意味候補
   選択手段と、 該入力文、前記選択された係り受け候補および意味候補
   、ならびに解析結果を保持する蓄積手段と、 日本語を表示する表示手段と、 前記入力手段、形態素解析手段、構文解析手段、係り受
   け候補選択手段、意味候補選択手段、蓄積手段および表
   示手段を制御する制御手段とを含み、 該制御手段は、前記入力文、ならびに前記選択された係
   り受け候補および意味候補を順次前記表示手段に表示さ
   せ、前記入力手段から人力された指示に応動して該入力
   文の解析を行なうことを特徴とする日本語解析装置。