JPH0414168A

JPH0414168A - 文書作成装置

Info

Publication number: JPH0414168A
Application number: JP2115759A
Authority: JP
Inventors: Hirobumi Kashiwa; 柏　博文; Hiroyuki Kumai; 隈井　裕之
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1990-05-07
Filing date: 1990-05-07
Publication date: 1992-01-20
Anticipated expiration: 2014-10-25
Also published as: JP2966473B2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野コ本発明は、かな漢字変換を用いて日本語の文書作成を行
なう文書作成装置に係り、特に、入力された日本語の読
み文字列を漢字かな混じり文に変換する装置に関するも
のである。

［従来の技術］日本語の読みを入力し漢字かな混じり文に変換する方法
は、特開昭６０−１８９５６５号公報記載のように、そ
の変換結果をネットワークの状態で保持して、ネットワ
ークから尤度の高い候補列を表示部に表示し、表示され
た候補を選択しながら日本語文を入力して行く方法があ
る。本公報によれば「新聞記者が汽車で」のように「記
者」と「汽車」の同音異義語部を区別するために学習に
よる方法で正しい文を変換結果として表示することが８
来る。

［発明が解決しようとする課題］しかしながら、かかる従来の方法においては次の問題７
直がある。

まず、ユーザが、かな漢字変換された内容を表示装置で
確認しながら修正操作を行った場合にのみ学習を行う方
法で、学習がされていなければユーザの意図した変換結
果になるまで同音異義語部の操作が必要になる。

例えばユーザの意図した変換結果が「講義を聴く」であ
り、変換結果が「抗議を聞く」であった場合、まず「抗
議」を「講義」に修正した後、「聞く」を「聴く」に修
正するというように修正操作が２度必要である。

また、学習は自立語に分解せずに複合語または接辞付き
で学習するため自立語部分についての同音異義語の判定
は解消されない。

このように、従来方法では学習情報がないと同音異義語
の判定が８来ないことから変換結果に対し修正操作が煩
雑になるという問題点があった。

本発明の目的は、かかる従来方法の問題を解決し、同音
異義語部の先頭の用語を修正するだけで続く用語の同音
異義語も自動的に修正可能とすることで、候補修正を低
減し、操作性の良いかな漢字変換を搭載した文書作成装
置を提供することにある。

［課題を解決するための手段］本発明は、日本語の読みを入力する入力装置と、前記入
力装置から入力された読みを漢字かな混じり文に変換す
るかな漢字変換手段と、前記かな漢字変換手段により変
換された文字列を変更する変換候補変更手段と、変換さ
れた日本語文を可視的に表示する表示装置と、変換作成
した日本語文などを記憶する記憶装置と、これらの制御
を司る制御装置から構成される文書作成装置において、
前記かな漢字変換手段により変換された文字列中の一部
の用語を、前記変換候補変更手段により他の用語に変更
すると、変更した用語が修飾する用語を、変更した用語
に対応して、日本語として正しい用語に自動的に変換す
る手段を有することによって達成される。

［作　用コ前記技術的手段により、前側の用語の同音異義語を修正
すると、後続の用語の同音異義語も自動的に変更が可能
となり、同音異義語部の修正が低減できる操作性の良い
がな漢字変換を搭載した文書作成装置を実現できる。

［実施例コ以下、本発明構成の一実施例の文書作成装置について、
第１図ないし第１０図を用いて説明する。

第２図は、一実施例における文書作成装置の構成を示す
ブロック図である。

１は全体の動作を制御するマイクロプロセッサなどの制
御装置、２は日本語の読みの入力やかな漢字変換指示等
を行うための入力装置、３は入力された日本語の読み文
字列を漢字かな混じり文に変換するかな漢字変換装置、
４は形態素間のつながりを解析する、例えば形態素解析
処理で用いるかな漢字変換用辞書、５及び６は前記形態
素解析処理の結果から、用語の修飾関係を解析する、例
えば構文意味解析処理で用いる辞書で、５の意味分類辞
書は体言の意味範喀を分類した意味分類を記憶し、６の
格フレーム辞書は用言の表記、品詞、格情報、および用
言が支配する体言の意味範略を分類した意味分類等を記
憶している６７は作成した文書などを記憶する記憶装置
、８はかな漢字変換結果やデータなどを一時記憶するた
めのランダムアクセスメモリ（以下、ＲＡＭと称する）
、９は形態素解析により作成された変換候補ネットワー
クを一時記憶しておく領域、１０は入方読み文字列やか
な漢字変換結果を表示する表示装置である。

第７図は２の入力装置としての一例を示すキーボードで
、２１は日本語の読みを入力する五十音キー、２２は入
方読みを漢字かな混じり文に変換する指示を与える変換
キー、２３は１ｏの表示装置に表示されているカーソル
を左に移動する指示を与える左カーソルキー、２４は１
ｏの表示装置に表示されているカーソルを右に移動する
指示を与える右カーソルキー、２５は１ｏの表示装置に
表示されている、例えば候補選択マトリクスから候補を
選択したり、数字を入力したりするためのテンキーであ
る。

次に、第１図から第１０図を用いて本発明の詳細な説明
する。

まず第７図に示す入力装置のキーボード２からかな漢字
変換を行うための読みとして１例えば「こうぎをきく」
を入力する。入力された読みは第３図に示すＲＡＭ５上
にある読み記憶エリア８１に一時記憶される。読みの入
力が完了した時点で変換キー２２を操作し、かな漢字変
換装置３を起動する。以下かな漢字変換装置の動作を第
１図を用いて説明する。

かな漢字変換処理はまず形態素解析処理３１を行う。こ
の形態素解析処理において、読み記憶エリア８１に格納
されている読みをもとに、かな漢字変換用辞書４を検索
しながら、例えば第３図に示す変換候補ネットワーク９
１を作成し、変換候補ネットワーク−時記憶領域９に記
憶する。この変換候補ネットワーク−時記憶領域９に記
憶されている全ての組合せについて構文意味解析処理３
２を行う。なお形態素解析により最適と判断した候補列
はＲＡＭ８に保持しておく。

この形態素解析処理の方法は特開昭６０−１８９５６５
号公報記載のような方法が知られているので、ここでは
詳細な説明を省略する。

構文意味解析処理３２の動作について第４図を用いて詳
細に説明する。

まず、構文解析処理３２１で解析を行う候補列の品詞を
、ＲＡＭ８に存在する第８図の品詞格納テーブル（以下
、ＨＩＮＳＨＩ−ＴＢＬと呼ぶ）にセットし、セットさ
れた品詞情報により形態素列を文節単位に区切る。

次に単文切り出し処理３２２により、文節単位に区切ら
れた情報から文節の保型を解析し、少なくても１つの用
言文節と体言文節が含まれる文（以下、単文と呼ぶ）に
区切る。続く格フレーム解析可否判定処理３２３におい
て、区切られた単文の文節情報を調べ、単文中に体言と
用言が存在しない組合せ、例えば「抗議を菊」は格フレ
ーム解析処理３２４の対象から外れ、「抗議を聞く」が
最初に格フレーム解析処理３２４に送られる。

このような格フレーム解析処理不可能としたいくつかの
パターンと一致したかを判定する。いずれのパターンに
も一致しなければ格フレーム解析可能と判定し、格フレ
ーム解析処理３２４へ移り、また、いずれかのパターン
と一致すれば格フレーム解析不可能と判定し、処理３２
６へ移る。

前記判定処理３２３で格フレーム解析不可能であると判
定した場合には、処理３２６で変換候補ネットワーク−
時記憶領域９に次に取り出すべき候補列があるかをチエ
ツクする。取り出す組合せの候補列がある場合には、次
候補取り呂し３２７で候補列を取り出し、構文解析処理
３２１に戻る。

また、取り出す候補列の組合せがない場合には、第１図
に示す形態素解析処理３１終了時に、ＲＡＭ８に保持し
ていた候補列を、第１図で示す処理３３に引き渡し構文
意味解析処理を終了する。

格フレーム解析可否判定処理３２３で解析可能であれば
、格フレーム解析処理３２４において。

ＲＡＭ８に存在する格フレーム解析可否フラグ（以下Ｆ
ＬＡＧＩと呼ぶ）に「０」をセットし。

単文切り出し処理３２２で区切られた単文「抗議を聞く
」の用言「聞く」をもとに格フレーム辞書６と、体言「
抗議」をもとに意味分類辞書５を検索し「聞く」に対し
て、「抗議」の係受は関係を解析する。解析の際に使用
する辞書の一例を第９図及び、第１０図に示す。第９図
は格フレーム辞書６、第１０図は意味分類辞書５を示す
ものである。　格フレーム解析処理３２４における係受
は関係解析の一例として、変換対象となっている用言に
対し、体言の意味分類が含まれているかをチエツクする
。「抗議を聞く」の場合、用言の「聞く」は第９図に示
す格フレーム辞書に登録されており、格フレーム辞書の
「聞く」はｒ声、音楽。

交渉、命令」の意味分類が登録されている。

また１体言の「抗議」も第１０図に示す意味分類辞書に
登録されており、意味分類辞書の「抗議」は意味分類が
「交渉」で登録されている。この２つの辞書情報から「
聞く」は「抗議」の意味分類「交渉」を含んでいるので
、「抗議を聞く」は日本語として正しいと判定し、ＲＡ
Ｍ８に存在する単文格納エリア（以下５Ｉ−ＬＩＳＴと
呼ぶ）に単文「抗議を聞く」を格納し、ＦＬＡＧＩに「
１」をセットする。

次に、格フレーム解析処理３２４で解析が成功したかど
うかの判定処理３２５を行う。

判定処理３２５は、ＦＬＡＧ１＝Ｏならば判定処理３２
６に移り、ＦＬＡＧｌ＝１ならば判定処理３２８に移る
。

判定処理３２８では、単文切り出し処理３２２で区切ら
れた単文全てについて処理が完了したかを判定し、処理
が完了していなければ再度単文切り出し処理３２２へ戻
り、完了したならば出力表記作成３２９において、５Ｉ
−ＬＩＳＴに格納されている全単文を第１図に示す処理
３３に引渡し、構文意味解析処理を終了する。

以上の構文意味解析処理３２を終了した後、引き渡され
た候補列５０１を、変換結果として処理３３で第５図の
文字列表示用バッファ５０２にセットし表示する。

続く処理３４で変換候補ネットワークに登録されている
他の候補群を表示選択用マトリクス５０３にセットし表
示する。その際の変換結果５０１は再変換可能な状態に
しておく。

次にキー受付処理３５により、ユーザの意図した変換結
果であれば次の処理を行うキーを入力し、変換結果の候
補を修正する場合には第７図のテンキー２５を入力する
。

入力キー判定処理３６で変換候補の修正指示を行うテン
キー２５であるかを判定する。

テンキー２５以外の場合はかな漢字変換処理を終了し変
換結果を確定する。

前記キー受付処理３５で、例えば「抗議Ｊを「講義ｊに
修正する指示キーに対応するテンキー２５が入力される
と、表記「講義」を固定し、続く変換候補ネットワーク
で再度３２の構文意味解析処理を行う。

構文意味解析処理３２では、まず用言「聞く」と固定表
記「講義」について係受は関係の解析を行う。

その結果、「聞く」には「講義」の意味分類「談話」が
含まれていないため１次の用言「聴く」と「講義Ｊにつ
いて解析を行う。その結果、「聴く」には「講義」の意
味分類「談話」が含まれているので「講義を聴く」を最
適な変換結果として、第６図の如く表示装置１０に表示
する。

本手段により、かな漢字変換された変換文字列に対し、
最初に表示装置に表示された用語の同音異義語を他の用
語に修正すると、続く用語も日本語として正しい用語に
自動的に変換することが可能となる。

［発明の効果コ以上のように本発明によれば、構文意味解析を用いてか
な漢字変換することにより、初めの同音異義語を修正す
ると、続く用語の同音異義語も自動的に変換されるため
、変換候補の修正操作を低減した操作性の良いかな漢字
変換を搭載した文書作成装置を構成できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例におけるかな漢字変換処理を
示すフローチャート、第２図は本発明の一実施例を示す
システム構成図、第３図はかな漢字変換候補を示す変換
候補ネットワーク、第４図は構文意味解析処理を示すフ
ローチャート、第５゜第６図はかな漢字変換結果の表示
例、第７図はキーボードなどの入力装置、第８図は品詞
格納テーブル、第９図は格フレーム辞書の一例、第１０
図は意味分類辞書の一例を示す図である。１・・・制御装置、２・・・入力装置、３・・・かな漢
字変換装置、７・・・記憶装置、１０・・・表示装置、
２５・・・候第図第図第因第４図第図第６図第７図第８図

Claims

【特許請求の範囲】

１、日本語の読みを入力する入力装置と、前記入力装置
から入力された読みを漢字かな混じり文に変換するかな
漢字変換手段と、前記かな漢字変換手段により変換され
た文字列を変更する変換候補変更手段と、変換された日
本語文を可視的に表示する表示装置と、変換作成した日
本語文などを記憶する記憶装置と、これらの制御を司る
制御装置から構成される文書作成装置において、前記か
な漢字変換手段により変換された文字列中の一部の用語
を、前記変換候補変更手段により他の同音異義語の用語
に変更すると、変更した用語が修飾する用語を、変更し
た用語に対応して、日本語として正しい用語に自動的に
変換する手段を有することを特徴とする文書作成装置。