JPH10261304A - 車両のロービームおよびハイビーム用前照灯 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 リセット要素によって光源の位置がロービー
ムに対する位置に、調整装置の故障または機能障害の場
合でも来るようにすることである。 【解決手段】 リセット要素（６６；１６６；２６６；
３６６；４６６；５６６；６６６；７６６）が設けられ
ており、該リセット要素は少なくとも間接的に光源（１
２）に係合し、当該光源をロービームに対する位置へも
たらし、ロービームに対する位置からハイビームに対す
る位置への光源（１２）の運動は駆動モータ（５９；１
５９；２５９；３５９；４５９；５５９；６５９；７５
９）によって行われるようにする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、反射器と、光源と
を有する、車両のロービームおよびハイビーム用前照灯
であって、前記光源は調整装置によって反射器に対して
相対的に、ロービームに対する位置とハイビームに対す
る位置との間で可動であり、前記調整装置は電気駆動モ
ータを有し、該駆動モータにより伝動部を介して、光源
に少なくとも間接的に係合する調整素子が可動である形
式の前照灯に関する。

【０００２】

【従来の技術】このような前照灯はＤＥ４４３５５０７
Ａ１から公知である。この前照灯は反射器を有し、反射
器に光源がはめ込まれており、この光源は反射器に対し
て相対的に、ロービームに対する位置とハイビームに対
する位置との間で可動である。光源を運動させるために
調整装置が設けられており、この調整装置は電動モータ
を有し、電動モータは伝動部を介して、光源の保持され
るランプ支持体に係合する調整要素を運動させる。ラン
プ支持体はロービームに対する位置とハイビームに対す
る位置とでそれぞれストッパに当接し、これによって光
源の位置がロービームとハイビームに対して設定されて
いる。法的安全規則には、調整装置の障害の場合、例え
ば駆動モータの故障、伝動部のロック、または電気線路
の断線の場合には次のことを保証しなければならないこ
とが定められている。すなわち、光源がハイビームに対
する前照灯の動作位置にあったり、不定の他の位置にあ
ってはならないことが定められている。なぜならそのよ
うな場合には対向車両に対して幻惑の生じる恐れがある
からである。この観点では、公知の前照灯の調整装置は
詳細に記載されていない。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、リセ
ット要素によって光源の位置がロービームに対する位置
に、調整装置の故障または機能障害の場合でも来るよう
にすることである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この課題は本発明によ
り、リセット要素が設けられており、該リセット要素は
少なくとも間接的に光源に係合し、当該光源をロービー
ムに対する位置へもたらし、ロービームに対する位置か
らハイビームに対する位置への光源の運動は駆動モータ
によって行われるように構成して解決される。

【０００５】

【発明の実施の形態】従属請求項には本発明の有利な構
成および形態が示されている。

【０００６】請求項２の構成は、調整装置の故障または
機能障害の場合に簡単に、電気操作される装置を無電流
状態におくことによって、光源のロービームに対する位
置へのリセットがリセット要素によって可能であるとい
う利点を有する。

【０００７】請求項３記載の構成では、調整装置の駆動
モータが電気操作される装置として用いられ、光源をハ
イビームに対する位置に固定するためにブロック状態に
保持される。

【０００８】請求項４の構成では、駆動モータのブロッ
ク状態においてこの駆動モータの負荷が僅かである。

【０００９】請求項５による、電気操作される装置の別
の構成では、これが電磁クラッチとして構成され、この
電磁クラッチによって調整要素が伝動部から、ひいては
駆動モータから分離され、これによって調整要素のロー
ビーム位置への移動をリセット要素によって行うことが
できる。

【００１０】請求項７による、電気操作される装置の別
の構成では、これが電磁石として構成され、この電磁石
によって調整要素をハイビームに対する位置に固定可能
である。これによって駆動モータをブロック状態に保持
する必要がなく、ロービームおよびハイビーム対する動
作位置間を切り替えるためにだけ駆動すればよい。

【００１１】請求項１０および１１に記載の、電気操作
される装置の別の構成では、これが電磁石として構成さ
れ、この電磁石によりロック要素が可動であり、このロ
ック要素によって調整要素をハイビームに対する位置に
固定することができる。

【００１２】請求項１２による電気操作される装置の別
の構成では、これが電磁石として構成され、この電磁石
によってその通電状態では、調整装置のクラッチにより
伝達可能なトルクが次のように高められる。すなわち、
駆動モータによって光源のハイビーム位置への運動が可
能であるように高められる。しかし無電流状態では、ク
ラッチにより伝達可能なトルクが、リセット要素により
及ぼされるトルクよりも小さくなる。

【００１３】請求項１７記載の別の構成では、位置検出
装置によって機能障害が検出された場合、光源をロービ
ームに対する位置に自動的に配置することができる。

【００１４】請求項１８記載の構成では、駆動モータを
一方の回転方向にだけ駆動すれば良く、光源のロービー
ム位置へのリセットはリセット要素により自動的に行わ
れるという利点が得られる。

【００１５】請求項２０記載の構成によって、位置検出
装置により機能障害が検出された場合には光源を自動的
に遮断することができる。

【００１６】

【実施例】図１に示された、車両、とくに自動車のロー
ビームおよびハイビーム用の前照灯は、反射器１０とこ
れにはめｋまれた光源１２を有する。反射器１０は、例
えばケーシング１４の形態のホルダに調整可能に支承さ
れている。ケーシング１４の光出射口は透光性プレート
１６によってカバーされている。反射器１０はその側方
領域に開口部１８を有し、この開口部を通って光源１２
はその裏側から反射器１０に突入している。光源１２は
白熱ランプまたは有利にはガス放電ランプとすることが
でき、発光体２０を有する。この発光体は相応の白熱フ
ィラメントまたは形成された光アークである。ガス放電
ランプを光源１２として使用するときには、その駆動の
ために電気的な前置装置８が設けられる。この前置装置
はガス放電ランプ１２の点弧および安定駆動のために必
要である。光源１２はランプ支持体２２にはめ込まれ
る。ランプ支持体２２は光源１２のソケット１３に適合
した収容部分２４を有し、この収容部分は反射器１０の
裏側から開口部１８にはめ込まれている。光源１２は公
知のように例えば、ランプ支持体２２に配置されたばね
状の固定要素２６によってランプ支持体２２に保持され
ている。

【００１７】ランプ支持体２２は、反射器１０の光軸に
対して水平および垂直に延在する軸３０を中心にして旋
回可能に反射器１０に支承されている。このために反射
器１０の裏側には、この開口部１８の上方に２つの支持
体２８を配置することができる。この２つの支持体は水
平方向に相互に間隔をおいており、図１では片方しか示
されていない。支持体２８は反射器１０と一体的に構成
することができ、または反射器に固定することができ
る。ランプ支持体２２の上側縁部領域は前記支持体２８
の間に配置されており、軸３０を中心にして旋回可能で
ある。旋回軸３０に対向するランプ支持体の下側縁部領
域ではランプ支持体２２はノーズ３２を有する。反射器
１０の裏側にはその開口部１８の下方にコンソール３４
が配置されており、このコンソールは反射器１０と一体
的に構成するか、またはこれに固定することができる。
コンソール３４は光軸１１の方向に長手方向が延在する
切欠部３６を有し、この切欠部にランプ支持体２２のノ
ーズが係合し、この中をその長手方向区間に沿って移動
することができる。切欠部３６は反射器１０に向かって
前方縁部３７を、反射器１０の反対側に後方縁部３８を
有する。ランプ支持体２２のノーズ３２にはエラスティ
ックな変形可能中間要素４０が固定されている。この中
間要素は例えば板ばねの形態に構成されており、ノーズ
３２のスリットに固定することができる。中間要素４０
の自由端部には調整装置４２の調整要素６２が係合す
る。これについては後で詳細に説明する。

【００１８】調整装置４２によってランプ支持体２２は
旋回軸３０を中心に旋回可能であり、その際に光源１２
はロービームに対する位置とハイビームに対する位置と
の間を移動する。図１では光源１２は実線によってロー
ビーム位置にあるものが示されており、このときランプ
支持体２２のノーズ３２は切欠部３６の前方縁部３７に
当接している。光源１２のハイビームに対する位置は一
点鎖線によって示されている。このときランプ支持体２
２のノーズ３２は切欠部３６の後方縁部３８に当接して
いる。ばね状中間要素４０によって、ランプ支持体２２
が光源１２の両方の位置でそれぞれ安定した位置をと
り、バイアス下で切欠部３６のそれぞれの縁部に当接す
ることが保証される。ロービームに対する位置から出発
して光源１２はハイビームに対する位置へ、反射器１０
の頂点に向かって光軸を基準にして下方に移動する。光
源１２がロービーム位置にあるとき、その発光体２０か
ら放射される光は反射器１０により光束として反射さ
れ、この光束は前照灯から出射するとき、ロービームに
対して規定された明暗境界および照明強度分布を有す
る。光源１２がハイビーム位置にあるとき、その発光体
２０から放射される光は反射器１０により光束として反
射される。この光束は前照灯から出射するとき、明暗境
界を有しておらず、またロービーム光束に対して比較的
に大きな到達距離を有している。これによって遠方領域
が十分に照明される。

【００１９】調整装置４２は電気駆動モータ５９を有
し、この駆動モータは伝動部６０を介して、結合ロッド
として構成された調整要素６２を図１に二重矢印で示し
た方向に運動させる。これは光源１２をロービーム位置
とハイビーム位置との間で移動させるためである。調整
装置４２は任意に前照灯配置することができる。例えば
図１に示されているように、反射器１０の裏側に配置す
ることができる。この場合図１に示した例では、調整要
素６２はロービームに対する位置から出発して光源をハ
イビームに対する位置へ運動させるために引っ込む。択
一的に調整装置４２は、調整要素６２がロービームに対
する位置から出発して光源１２をハイビームに対する位
置へ運動させるために繰り出されるようにしてもよい。
さらにリセット要素６６が設けられており、このリセッ
ト要素により光源１２がロービーム位置へ移動され、こ
の位置ではランプ支持体２２のノーズ３２が切欠部３６
の前方縁部３７に当接する。リセット要素６６は例えば
ばねとして構成することができ、このばねは図１の実施
例では引っ張りばねである。この引っ張りばねは一方で
は反射器１０に、他方ではランプ支持体２２、中間要素
４０、または結合ロッド６２を中間要素と接続する接続
要素４７と係合することができる。リセット要素６６は
また任意の他の構成も可能である。例えば、圧力ばねま
たは板ばねの形態で設けることもできる。以下、調整装
置４２の複数の実施例について説明する。

【００２０】図２には、第１の実施例による調整装置１
４２の簡単な機能が示されている。ここで調整装置１４
２は２つの前照灯に対して示されており、各前照灯には
駆動モータ１５９が配属されている。この駆動モータは
直流モータとして構成されており、伝動部１６０を介し
て結合ロッド１６２を調整する。調整装置１４２は各前
照灯ごとに別個の制御装置１８２を有することができ、
または２つの前照灯に対して共通の１つの制御装置１８
２を有することもできる。この制御装置もまた車両のラ
イトスイッチに接続するための端子１６４と１６８を有
し、また電気供給端子１８３を有する。制御装置１８２
は第１の実施例および以下説明する調整装置のすべての
実施例で、光源１２としてガス放電ランプが使用される
場合は前置回路８に組み込むことができる。または白熱
ランプまたはガス放電ランプが光源１２として使用され
る場合には別個の装置として構成することもできる。制
御装置１８２は電気線路１６３を介して駆動モータ１５
９と接続されており、駆動モータ１５９はそれぞれ端子
１３１を介してアースと接続されている。各前照灯にリ
セット要素１６６が設けられており、このリセット要素
によって光源１２をロービームに対する位置に移動させ
ることができる。

【００２１】前照灯のロービームに対する動作位置で
は、光源１２はロービーム位置にリセット要素１６６に
よって保持され、駆動モータ１５９には電流が流れな
い。このとき制御装置１８２の２つの端子１６４と１６
８は無電流状態である。前照灯をハイビームに対する動
作位置に切り替える際には車両のライトスイッチが操作
され、制御装置１８２の端子１６８に電流が流れる。こ
のとき制御装置１８２によって駆動モータ１５９に電流
が流れ、これによって伝動部１６０を介して結合ロッド
１６２はリセット要素１６６の力に抗して矢印方向１５
８に移動される。結合ロッド１６２が所定の調整行程を
過ぎると、ランプ支持体２２のノーズ３２は切欠部３６
の後方縁部３８に当接し、光源１２はハイビームに対す
る位置になる。前照灯がハイビームに対する動作位置で
駆動されている限り、駆動モータ１５９は制御装置１８
２によって通電され、駆動モータ１５９はブロック状態
にある。なぜなら、さらなる調整が不可能だからであ
る。ブロック状態では、駆動モータ１５９をクロック電
流制御することができ、これにより駆動モータの負荷は
公知の持続的に通電する場合よりも小さくなる。相応の
回路を制御装置１８２または駆動モータ１５９に設ける
ことができる。ロービームに対する動作位置に切り替え
るとき、制御装置１８２の端子１６４に電流が流され、
制御装置１８２によって駆動モータ１５９は反対の回転
方向に駆動される。これによって結合ロッド１６２は矢
印方向１５８に、光源１２がロービーム位置に移動され
るよう調整される。ロービーム位置に達した後、再び制
御装置１８２の２つの端子１６４と１６８は無電流状態
となる。

【００２２】調整装置１４２の伝動部１６０は例えば平
歯車伝動部として構成することができ、セルフロックし
ないようにすることができる。これによって駆動モータ
１５９に電流が流れないとき、ハイビーム位置からロー
ビーム位置への光源１２および結合ロッド１６２の運動
がリセット要素１６６により可能である。この場合、駆
動モータ１５９は調整装置１４２の電気操作される装置
を形成し、これによって通電状態では光源１２はロービ
ームに対する位置に固定され、無電流状態では光源１２
をロービーム位置へリセット要素１６６によって移動さ
せることができる。リセット要素はセルフロックしない
伝動部１６０により駆動モータ１５９を回転させること
ができる。従って機能障害が調整装置１４２に存在する
場合、駆動モータ１５９を無電流状態に切り替えるだけ
でよい。これにより光源１２はロービーム位置へ移動す
ることができる。

【００２３】前記の実施例に対して択一的に、ハイビー
ム動作位置からロービーム動作位置への切り替えのため
に一般的に、制御装置１８２の端子１６８だけを無電流
状態に切り替えることができる。これにより駆動モータ
１５９にはそれ以上電流が流れなくなり、光源１２のロ
ービーム位置への移動がリセット要素１６６により行わ
れる。択一的に、伝動部１６０をセルフロック式に構成
することもできる。しかしこの場合、前に説明した非セ
ルフロック式伝動部の場合の安全機能は不可能である。
なぜなら、光源１２のロービーム位置への移動は駆動モ
ータ１５９によってのみ可能だからである。

【００２４】図３には、第１の実施例による調整装置１
４２を簡単化した実施例が示されており、ここには制御
装置１８２が設けられていない。ここで駆動モータ１５
９はアース端子１３１並びに別の電気端子１６８を有す
る。前照灯のロービーム動作位置への切り替えは調整装
置１４２に依存せず、車両のライトスイッチにより行わ
れる。このとき端子１６８は無電流状態である。ハイビ
ーム動作位置に切り替えるため、端子１６８に電流が流
される。これによって駆動モータ１５９は駆動され、結
合ロッド１６２は矢印方向に移動され、この結合ロッド
により光源１２はロービーム位置へもたらされる。ハイ
ビーム動作位置を維持する限り、端子１６８には電流が
流され、駆動モータ１５９はブロック状態に保持され
る。この場合も駆動モータ１５９を第１の実施例と同じ
ようにクロック電流制御することができる。ロービーム
動作位置に切り替えるため、端子１６８は車両のライト
スイッチにより無電流状態に切り替えられ、これにより
光源１２はリセット要素１６６によってロービーム位置
へ移動される。この場合、伝動部１６０はセルフロック
しないように構成されており、リセット要素１６６によ
って駆動モータ１５９を回転させることができる。機能
障害が存在する場合、同じように端子１６８を無電流状
態に切り替えることによって、光源１２をロービーム位
置へ移動させることができる。この場合、駆動モータ１
５９の電気端子は前照灯内で配線することができ、光源
１２の端子線路を備えた共通のケーブル束を介して前照
灯へ導くことができる。

【００２５】図４には、第２の実施例による調整装置２
４２の簡単な機能が示されている。ここで調整装置２４
２は制御装置２８２を有し、この制御装置は電気供給端
子２９０９並びにロービーム切り替えのための端子２８
４とハイビーム切り替えのための端子２８６を備えてい
る。制御装置２８２は線路２８３を介して、直流モータ
として構成された駆動モータ２５９と接続されている。
調整装置２４２の伝動部２６０と結合ロッド２６２との
間には、電磁操作されるクラッチ２８０が配置されてお
り、このクラッチは制御装置２８２と線路２８５を介し
て接続されている。クラッチ２８０は択一的に、伝動部
２６０と、調整装置２４２の駆動モータ２５９との間に
配置することもできる。

【００２６】ロービームに対する動作位置では、例えば
制御装置２８２の端子は通電されても無電流状態でも良
いが、駆動モータ２５９には制御装置２８２により通電
されない。クラッチ２８０はロービーム動作位置では、
通電されても無電流状態でも良い。ハイビーム動作位置
に切り替えるとき、制御装置２８２の端子２８６に電流
が流され、制御装置２８２によりクラッチ２８０にも駆
動モータ２５９にも電流が流される。これによりクラッ
チロッド２６２が矢印方向２５８に移動され、光源１２
はハイビーム位置へ移動される。ハイビーム位置に達し
た後、制御装置２８２により駆動モータ２５９は無電流
状態に切り替えられる。一方クラッチ２８０はそのまま
通電され、これによりクラッチロッド２６２およびひい
ては光源１２はロービーム位置に固定される。ここでは
伝動部２６０は有利にはセルフロック式に構成される。
従ってリセット要素２６６に夜、ロービーム位置への運
動は不可能である。ロービーム動作位置に切り替えるた
めに、制御装置２８２の端子２８４に電流が流され、制
御装置２８２によって駆動モータ２５９には、これが反
対の回転方向に駆動され、結合ロッド２６２並びに光源
１２がロービーム位置へ移動されるように電流が流され
る。ロービーム切り替えの際に、クラッチ２８０にさら
に電流を流すことも、無電流状態に切り替えることもで
きる。ロービーム動作位置では、駆動モータ２５９は制
御装置２８２によって再び無電流状態に切り替えられ、
クラッチは無電流状態または通電状態にすることができ
る。

【００２７】ここでクラッチ２８０は調整装置２４２の
電気操作される装置を構成する。これによりハイビーム
動作位置での通電状態では光源１２はハイビームに対す
る位置に固定される。制御装置２８２の電気端子を遮断
すると、クラッチは制御装置２８２により無電流状態に
切り替えられるか、または自動的に無電流状態になる。
これにより結合ロッド２６２は駆動モータ２５９から分
離され、光源１２はリセット要素２６６によりロービー
ム位置へ移動され、ここに保持される。機能障害が存在
する場合、制御装置２８２によりクラッチ２８０は無電
流状態に切り替えられ、これにより同じように光源１２
はリセット要素２６６によりロービーム位置にもたらさ
れ、ここに保持される。

【００２８】図５には、第３の実施例による調整装置３
４２の簡単な機能が示されており、図６には調整装置３
４２の構造が縦断面図で示されている。調整装置３４２
は制御装置を有しておらず、これにはアース接続のため
の電気端子３８４と、ハイビーム動作位置で通電するた
めの端子３８６が設けられている。調整装置３４２はス
イッチ素子３８７を有する。このスイッチ素子はロービ
ームに対する位置Ｂとハイビームに対する位置Ａとの間
で切り替えることができ、直流モータとして構成された
駆動モータ３５９の動作時に相応に切り替えられる。調
整装置３４２はケーシング３９８を有する。このケーシ
ングには駆動モータ３５９並びにスイッチ素子３８７お
よび伝動部３６０が配置されており、結合ロッド３６２
は二重矢印３５８の方向に可動に案内されている。伝動
部３６０は平歯車セット３９１と、傘歯車セット３９２
を有する。傘歯車セットは歯車３９３を駆動し、この歯
車は結合ロッド３６２に係合する偏心ボルト３９４を有
し、この偏心ボルトによって結合ロッド３６２を調整方
向３５８に移動することができる。調整装置３４２はさ
らに電磁石３７３の形態の電気操作される装置を有す
る。この電磁石の機能は後で説明する。図５から図１７
による調整装置３４２〜７４２の実施例では、ロービー
ム位置からハイビーム位置への結合ロッド３６２〜７６
２の調整方向３５８〜７５８は、図１から図４による実
施例の調整方向５８〜２５８に対して反対である。ここ
で図５から図１７の実施例では、結合ロッド５６２〜７
６２はロービーム位置からハイビーム位置へ繰り出され
るのに対し、図１から図４の実施例では結合ロッド６２
〜２６２は引き込まれる。

【００２９】ロービームに対する動作位置では、調整装
置３４２の端子３８６は無電流状態であり、結合ロッド
３６２並びに光源１２とスイッチ素子３８７はロービー
ムに対する位置Ｂにある。これは図５では実線で示され
ている。ハイビームに対する動作位置に切り替える際に
は、端子３８６に電流が流され、これにより駆動モータ
３５９は駆動され、伝動部３６０を介して結合ロッド３
６２およびひいては光源１２はハイビームに対する位置
へ矢印方向３５８に従い移動される。この位置は図５に
は破線で示されている。結合ロッド３６２が移動すると
き、伝動部３６０または結合ロッド３６２を介してスイ
ッチ素子３８７は操作され、位置Ａに切り替えられる。
スイッチ素子３８７が位置Ａにあるとき、このスイッチ
素子により駆動モータ３５９は再び遮断され、電磁石３
７３に電流が流される。電磁石３７３により伝動部３６
０はブロックされる。このブロックは例えば、少なくと
も部分的に軟磁性材料からなる平歯車３９１を回転不能
に固定することによって行われる。択一的に図６に破線
で示したように、電磁石３７３によって結合ロッド３６
２をハイビーム位置に固定することができる。これによ
りリセット要素３６６によるロービーム位置への移動は
不可能になる。択一的に電磁石３７３、および調整装置
３４２の伝動部３６０または駆動モータ３５９もブロッ
クすることができ、これによりリセット要素３６６によ
る結合ロッド３６２のロービーム位置への移動が不可能
になる。ロービームに対する動作位置へ切り替えられる
と、端子３８６は無電流状態となり、電磁石３７３も同
様に無電流となる。これにより結合ロッド３６２ないし
は伝動部３６０または駆動モータ３５９はもはや固定さ
れず、結合ロッド３６２は光源１２と共にリセット要素
３６６によってロービームに対する位置へ移動される。
このときもスイッチ素子３８７は移動され、ロービーム
に対する位置Ｂを再びとる。調整装置への電力が遮断さ
れた場合には、端子３８６が無電流状態となり、光源１
２はリセット要素３６６によってロービームに対する位
置へ移動される。その他の機能障害の場合は端子３８６
が無電流状態に切り替わり、光源１２は同じようにロー
ビームに対する位置になる。

【００３０】図７には、第４の実施例による調整装置４
４２の機能が示されており、図８と図９には調整装置４
４２の構造が縦断面図で示されている。調整装置４４２
は直流モータ４５９を有し、このモータは伝動部４６０
を介して結合ロッドを移動させる。調整装置４４２はア
ース端子４８４と端子４８６を有し、端子４８６にはハ
イビーム動作位置で電流が流される。スイッチ素子４８
７はロービームに対する位置Ｂとハイビームに対する位
置Ａとの間で可動であり、その運動は伝動部４６０また
は結合ロッド４６２によって行われる。さらに調整装置
４４２は電磁石４７３の形態の電気操作される装置を有
する。この電磁石はリフトマグネットとして構成されて
おり、これによって通電状態ではロック要素４７５次の
ように可動である。すなわち、結合ロッド４６２が二重
矢印４５８の調整方向でブロックされるように可動であ
る。リフトマグネットに電流が流れない状態では、結合
ロッド４６２は調整方向４５８にロック要素４７５によ
りブロックされず、可動である。ロービームに対する動
作位置では、調整装置４４２の端子４８６に電流は流れ
ず、結合ロッド４４２並びに光源１２はリセット要素４
６６によってロービーム位置にもたらされる。この位置
ではスイッチ素子４８７も位置Ｂにある。このときリフ
トマグネット４７３は無電流状態であり、ロック要素４
７５は結合ロッド４６２がもはやブロックされない位置
へ移動する。そして結合ロッドは光源１２と共にリセッ
ト要素４６６によってロービーム位置へ移動される。こ
のときスイッチ素子４８７も位置Ｂに移動する。

【００３１】図８および図９に示された調整装置４４２
の構造では、この調整装置はケーシング４９８を有し、
伝動部４６０はねじ心棒４７４を有する。このねじ心棒
は駆動モータ４５９によって回転運動される。結合ロッ
ド４６２はねじ心棒４７４に対して相対的に回転可能で
ある。しかし少なくとも、ロービーム位置からハイビー
ム位置への調整方向４５８ではねじ心棒４７４と結合し
ている。ロック要素４７５はねじセグメントを有し、こ
のねじセグメントはねじ心棒４７４のねじに、調整方向
４５８に対して横方向に埋め込むことができる。ロック
要素４７５は結合ロッド４６２の調整方向４５８には移
動できないが、調整方向４５８に対して横方向にはシフ
トすることができる。ロービームに対する動作位置で
は、駆動モータ４５９には通電されず、リフトマグネッ
ト４７３にも同じように電流を流す必要はない。しかし
択一的に電流を流すこともできる。ハイビームに対する
動作位置へ切り替える際、駆動モータ４５９とリフトマ
グネット４７３には電流が流され、これによりロック要
素４７５はねじ心棒４７４のねじに押圧される。このこ
とによってねじ心棒４７４は駆動モータ４５９によって
回転運動されるとき、調整方向４５８に移動する。そし
て結合ロッド４６２は光源１２と共にロービーム位置へ
移動される。ハイビーム位置に達した後はリフトマグネ
ットに電流を流すだけで良く、駆動モータ４５９は遮断
される。ロービーム動作位置へ切り替えるために、リフ
トマグネット４７３は無電流状態へ切り替えられ、これ
によりロック要素４７５はねじ心棒４７４との係合から
外れるようになる。そしてねじ心棒４７４並びに結合ロ
ッド４６２は光源１２と共にリセット要素４６６によっ
てロービーム位置へ移動される。調整装置４４２の端子
４８６への電力が遮断されている限り、光源１２はロー
ビーム位置にあり、ハイビーム位置へ移動することはで
きない。駆動モータ４５９または伝動部４６０がブロッ
クされている限り、リフトマグネット４７３は無電流状
態に切り替えられており、従ってロック要素４７５はね
じ心棒４７４には係合せず、結合ロッド４６２はハイビ
ーム位置への方向の運動を行うことはできない。調整装
置４６２の伝動部４６２はセルフロック式または非セル
フロック式に構成することができる。ねじ心棒４７４と
結合ロッド４６２の調整方向４７４における基本位置は
調整要素４８８、例えばねじ心棒４７４に作用するねじ
の形態の調整要素を調整することによって可能である。

【００３２】図１０から図２には、第５の実施例による
調整装置５４２が種々の縦断面図で示されている。調整
装置５４２はケーシング５９８を有し、このケーシング
には直流モータとして構成された駆動モータ５５９が配
置されている。この駆動モータはウォーム歯車伝動部と
して構成された伝動部５６０を介して駆動要素５８２を
回転運動させる。この駆動要素は機械的クラッチ５８０
を介して駆動要素５８４と結合することができる。駆動
要素５８４はホイールとして構成されており、このホイ
ールからは少なくとも１つのノーズ５８５が結合ロッド
５６２の調整方向５５８に対して横方向に突出してい
る。このノーズは駆動要素５８４の回転軸５９６に対し
て偏心している。クラッチ５８０は伝達要素５８６を有
し、この伝達要素のヘッドは駆動要素５８４の端面側に
当接している。この伝達要素５８６は例えばそのヘッド
に、外周にわたって分散された複数の楔形プロフィール
を有することができる。ここで駆動要素５８４の端面側
はその外周にわたって分散された複数の楔形溝を有する
ことができ、この楔形溝に楔形プロフィール５９７が係
合することができる。ここで楔形プロフィール５９７の
エッジはおよび／または楔形溝は面取りされてい。従っ
てこれらは、回転軸５８６方向の運動によりそれらの間
に作用するトルクによって係合を外れることができる。
伝達要素５８６のヘッドはバイアスされたばね５８９、
例えばねじ押圧ばねの形態のばねによって駆動要素５８
４の端面側に当接保持されている。ここでばね５８９は
一方では駆動要素５８２に、他方では伝達要素５５５８
６と結合した皿５９０に係止する。皿５９０はねじ５９
１によって伝達要素５８６と結合することができ、少な
くとも部分的に軟磁性材料からなる。皿５９０には隣接
して電磁石５７３が配置されている。この電磁石はロー
ビームに対する動作位置では無電流状態であり、ハイビ
ームに対する動作位置で通電される。

【００３３】駆動要素５８４のノーズ５８５は結合ロッ
ド５６２の端面に係合することができ、このノーズは調
整方向５５８で摺動可能にケーシング５９８に案内され
ている。ロービームに対する動作位置では、駆動モータ
５５９と電磁石５７３は無電流状態であり、従って結合
ロッド５６２は光源１２と共にロービームに対する位置
にある。ここで調整装置５４２のスイッチ要素５８７は
ロービームに対する位置にある。ハイビームに対する動
作位置に切り替えるために、駆動モータ５５９と電磁石
５７３に電流が流される。駆動モータ５５９により伝動
部５６０を介して駆動要素５８２は矢印方向ｃに回転運
動される。伝達素子５８６にはばね５８９により、およ
び付加的に電磁石５７３により皿５９０を介して力が作
用する。この力により、駆動要素５８４は駆動要素５８
２と、伝達要素５８６と駆動要素５８４の相互に係合し
た楔形プロフィールと楔形溝を介して回転方向に結合さ
れる。従ってクラッチ５８０により駆動要素５８２に回
転運動は駆動要素５８４に伝達される。このとき駆動要
素５８４のノーズ５８５は回転軸５８４に対する偏心構
成によってストローク運動を行う。このストローク運動
は結合ロッド５６２に伝達される。このとき結合ロッド
５６２は光源１２と共に調整方向５５８で、リセット要
素５６６の力に抗してハイビーム位置へ移動される。駆
動要素５８４の偏心ディスク５９５によりスイッチ素子
５８７はハイビームに対する位置へ移動される。ハイビ
ームに対する動作位置では、駆動モータ５５９と電磁石
５７３に電流を流したままにすることができ、これによ
り結合ロッド５６２は光源１２と共にハイビーム位置に
固定される。この場合は伝動部５６０を非セルフロック
式に構成する必要はない。択一的にハイビームに対する
動作位置で電磁石５７３だけに電流を流したままにし、
駆動モータ５５９を無電流状態に切り替えることができ
る。この場合は、伝動部５６０をセルフロック式に構成
する。これによって、リセット要素５６６の力により作
用するトルクは伝動部５６０および駆動モータ５５９を
回転させることができない。

【００３４】ロービームに対する動作位置へ切り替える
際、電磁石５７３は無電流状態に切り替えられる。これ
によりクラッチ５８０の伝達要素５８６にはばね５８９
の力だけが作用し、クラッチによっては僅かなトルクを
伝達できるだけである。この場合、リセット要素５６６
の力によって作用するトルクはクラッチ５８０により伝
達可能なトルクよりも大きい。このことによって駆動要
素５８４は駆動要素５８２に対して相対的に滑り、結合
ロッド５６２は光源１２と共にリセット要素５６２によ
ってロービーム位置へ移動される。この場合、偏心ディ
スク５９５を介してスイッチ要素５８７は再びロービー
ムに対する位置へ移動される。調整装置５４２への線路
遮断の場合にも、電磁石５７３は同じように無電流状態
に切り替えられ、これにより結合ロッド５６２は光源１
２と共にリセット要素５６６によってロービーム位置へ
移動される。駆動モータ５５９または伝動部５６０がブ
ロックした場合には電磁石５７３を無電流状態に切り替
えることより、結合ロッド５６２は光源１２と共に同じ
ようにリセット要素５６６によってロービーム位置に配
置することができる。

【００３５】図１３には、第６の実施例の調整装置６４
２の簡単な機能が示されている。図１４から図１６には
第６の実施例による調整装置６４２の構造が種々の縦断
面図に示されている。調整装置６４２はケーシング６９
８を有し、このケーシングには駆動モータ６５９が配置
されている。この駆動モータにより伝動部６６０を介し
て結合ロッド６６２はリセット要素６６６の力に抗して
調整方向６５８に可動である。調整装置６４２は端子６
８４と端子６８６を有する。端子６８４はロービームに
対する動作位置で通電され、端子６８６はハイビームに
対する動作位置で通電される。調整装置６４２のスイッ
チ素子６８７はロービームに対する動作位置では位置Ｂ
にあり、ハイビームに対する動作位置では位置Ａにあ
る。調整装置６４２に対する制御装置６８２として、光
源１２として用いられるガス放電ランプの電気前置装置
を用いることができる。この前置装置は調整装置６４２
の制御に必要な回路部分を補充する。また車両のライト
スイッチと接続されているか、または別個の制御装置で
ある。ロービームに対する動作位置では、調整装置６４
２の端子６８６は無電流状態である。ハイビームに対す
る動作位置へ切り替えるために、端子６８６に電流が流
され、駆動モータ６５９は伝動部６６０を介して結合ロ
ッド６６２を光源１２と共にリセット要素６６６の力に
抗してハイビームに対する位置へ移動させる。このとき
スイッチ要素６８７は位置Ａに移動される。

【００３６】図１４から図１６には、ウォーム歯車伝動
部として構成された伝動部６６０が示されており、この
伝動部はウォーム歯車６９０を有する。ウォーム歯車６
９０の端面側からその回転軸６９２に対して偏心かつ結
合ロッド６６２の調整方向６５８に対して横方向に、少
なくとも１つのノーズ６９１が操作要素として突出して
いる。図示の実施例では、３つのノーズ６９１が外周に
わたって均等に分散して配置されている。ウォーム歯車
６９０はその他に、少なくとも１つのノッチを備えた偏
心ディスクを有する。図示の実施例では、ノーズ６９１
の数に相応して３つのノッチ６９３が偏心ディスクの外
周にわたって均等に分散して配置されている。結合ロッ
ド６６２は調整方向６５８に摺動可能に案内されてお
り、その端面６９４に、ウォーム歯車６９０の回転方向
ｃに降下する面取り部を有する。ロービームに対する動
作位置をハイビームに対する動作位置へ切り替える際
に、駆動モータ６５９によってウォーム歯車６９０は回
転され、このときノーズ６９１の１つが結合ロッド６６
２の端面６９４を押圧し、ストローク運動を生ぜしめ
る。このストローク運動により結合ロッド６６２は光源
１２と共にハイビームに対する位置へ移動される。ノッ
チ６９３の１つによりスイッチ素子６８７は運動し、ハ
イビームに対する動作位置Ａに達する。この動作位置で
は駆動モータ６５９は無電流状態に切り替えられる。伝
動部６６０はセルフロック式に構成されており、従って
リセット要素６６６の力によって伝動部６６０を介して
電動モータ６５９を回転させることはできない。ロービ
ームに対する動作位置へ切り替える際、駆動モータ６５
９には再び電流が流される。このとき結合ロッド６６２
の端面に係合するノーズ６９１はさらに回転し、最終的
に結合ロッド６６２の調整方向６５８に対して横方向
に、この結合ロッドから離れるように旋回する。ノーズ
６９１のこの位置構成においては、結合ロッド６６２は
光源１２と共にリセット要素６６６によってロービーム
に対する位置へ移動することができる。偏心ディスクの
ノッチ６９３により、スイッチ素子６８７は再びロービ
ームに対する位置Ｂへ移動し、駆動モータ６５９は無電
流状態に切り替えられる。駆動モータ６５９はロービー
ムに対する動作位置からハイビームに対する動作位置へ
調整するのにも、反対方向に調整するのにも常に同じ回
転方向ｃに駆動される。なぜなら、それぞれ後続の調整
に対して再びノーズ６９１の１つが結合ロッド６６２の
端面に係合するからである。

【００３７】図１７には、第７の実施例による調整装置
７４２の簡単化した機能が示されている。調整装置７４
２の構造的構成は、前に説明した第６の実施例と同じで
ある。駆動モータ７５９により伝動部７６０を介して結
合ロッド７６２は光源１２と共に調整方向７５８に可動
である。調整装置７４２は端子７８６と端子７８４を有
する。端子７８６はハイビームに対する動作位置で通電
され、端子７８４は車両の点火スイッチが投入接続され
ているとき持続的に通電される。調整装置７４２の制御
装置７８２としてガス放電ランプ１２の前置装置、また
は別個の制御装置を使用することができる。調整装置７
４２はスイッチ素子７８７を有し、このスイッチ素子は
ロービームに対する動作位置Ｂとハイビームに対する動
作位置Ａとの間で可動である。調整装置７４２はさらに
リレー７９０を有し、このリレーは端子７８６と７８
４、並びにスイッチ素子７８７の間に接続されている。
ロービームに対する動作位置では端子７８６は無電流状
態であり、調整装置７４２の端子７８４は通電される。
ロービームに対する動作状態からハイビームに対する動
作状態へ切り替えるとき、端子７８６が通電される。こ
の場合駆動モータ７５９により伝動部７６０を介して結
合ロッド７６２が光源１２と共にリセット要素７６６の
力に抗して調整方向７５８でハイビームに対する位置へ
移動される。リレー７９０、例えばマグネットリレーに
もこのとき同じように電流が流される。これによって端
子７８４ないしは駆動モータ７５９との接続が遮断さ
れ、これにより無電流状態となる。結合ロッド７６２が
光源１２と共にハイビームに対する位置に達すると、ス
イッチ素子７８７はハイビームに対する位置Ａに移動さ
れ、駆動モータ７５９は無電流状態に切り替えられる。
結合ロッド７６２は光源１２共にハイビームに対する位
置に、伝動部７６０がセルフロックすることによって保
持される。従ってリセット要素７６６の力によって伝動
部７６０を介して駆動モータ７５９が回転されることは
ない。ロービームに対する動作位置へ切り替えるとき、
調整装置７４２の端子７８４は無電流状態に切り替えら
れ、これによりリレー７９０も無電流状態となり、端子
７８６に再び通電されるか、または駆動モータ７５９と
の接続が再び形成される。このことによって駆動モータ
７５９は回転し、図１５の伝動部７６０のウォーム歯車
６９０が回転される。ノーズ６９１が結合ロッド７６２
から離れているとき、結合ロッド７６２は光源１２と共
にロービームに対する位置へ移動することができる。こ
のときスイッチ素子７８７は再びロービームに対する位
置Ｂへ移動する。

【００３８】前記の第６および第７の実施例による調整
装置６４２と７４２の構成では、調整装置の線路が断線
した場合、またはその他の機能障害の場合、安全機能と
してそれぞれ光源１２が動作外におかれるようにされ
る。このとき、光源１２はロービームに対する動作位置
でのみ動作外におかれるようにすることができる。一方
ハイビームに対する動作位置では光源１２の動作は可能
である。択一的に、ロービームとハイビームの両方の動
作位置で光源１２を動作外におくことができる。

【００３９】調整装置１４２から７４２の前記の実施例
では、相応に構成された制御装置１８２〜７８２または
付加的の安全装置によって、スイッチ素子１８７〜７８
７の位置を評価することができる。このときにスイッチ
素子１８７〜７８７がそれぞれの動作位置に配属された
位置にあるか否かが評価される。すなわち、スイッチ素
子１８７〜７８７がロービームに対する動作位置のとき
に位置Ｂあり、ハイビームに対する動作位置のときに位
置Ａにあるかが評価される。このことが当てはまらなけ
れば、安全機能によって第１から第５の実施例の調整装
置１４２〜５４２では電気操作される装置１５９〜５７
３が無電流状態に切り替えられる。これによって結合ロ
ッド１６２〜５６２は光源１２と共にリセット要素１６
２〜５６２によってロービームに対する位置へ移動され
る。第６と第７の実施例による調整装置６４２から７４
２の場合は、このような場合には光源１２の動作が阻止
される。

【００４０】前記の安全機能に対して択一的に、図１の
付加的な位置検出装置８００を設けることもできる。こ
の位置検出装置によって光源１２、ランプ支持体２２ま
たは結合ロッド１６２〜７６２の実際位置を検出するこ
とができ、ロービームまたｈハイビームに対するそれぞ
れの動作位置で必要な目標位置と比較される。実際値と
異なっている場合には、電気操作される装置が無電流状
態に切り替えられるか、または光源１２の動作が阻止さ
れる。

【図面の簡単な説明】

【図１】光源を移動させるための調整装置を有する前照
灯の縦断面図である。

【図２】第１の実施例による調整装置の簡単な機能を示
す概略図である。

【図３】図２の実施例に対して簡単化された機能を示す
概略図である。

【図４】第２の実施例の調整装置の簡単な機能を示す概
略図である。

【図５】第３の実施例による調整装置の簡単な機能を示
す概略図である。

【図６】第３の実施例の縦断面図である。

【図７】第４の実施例による調整装置の簡単な機能を示
す概略図である。

【図８】第４の実施例の調整装置のラインＶＩＩＩ−Ｖ
ＩＩＩに沿った縦断面図である。

【図９】第４の実施例の調整装置の図８のラインＩＸ−
ＩＸに沿った縦断面図である。

【図１０】第５の実施例による調整装置の縦断面図であ
る。

【図１１】第５の実施例による調整装置の別の縦断面図
である。

【図１２】第５の実施例による調整装置の別の縦断面図
である。

【図１３】第６の実施例による調整装置の簡単な機能を
示す概略図である。

【図１４】第６の実施例による調整装置の縦断面図であ
る。

【図１５】第６の実施例による調整装置の別の縦断面図
である。

【図１６】第６の実施例による調整装置の別の縦断面図
である。

【図１７】第７の実施例による調整装置の管棚機能を示
す概略図である。

【符号の説明】

１０ 反射器 １２ 光源 １４ ケーシング １６ 透光性プレート

フロントページの続き (72)発明者 シュテファン ハマーシュティングル ドイツ連邦共和国 ミュンヒェン ライデ ィンガーシュトラーセ 16 (72)発明者 ヴェルナー シュルツェ ドイツ連邦共和国 トロヒテルフィンゲン ヴァコールダーヴェーク ５ (72)発明者 ティロ ヴァーグナー ドイツ連邦共和国 プフリンゲン アイゼ ンバーンシュトラーセ ７ (72)発明者 アンドレアス ハンメレ ドイツ連邦共和国 プフリンゲン ミュー ルシュトラーセ ３ (72)発明者 エレフテリオース コント ドイツ連邦共和国 ルートヴィヒスブルク シュヴィーバーディンガー シュトラー セ 53

Claims (20)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 反射器（１０）と、光源（１２）とを有
   する、車両のロービームおよびハイビーム用前照灯であ
   って、 前記光源は調整装置（４２；１４２；２４２；３４２；
   ４４２；５４２；６４２；７４２）によって反射器（１
   ０）に対して相対的に、ロービームに対する位置とハイ
   ビームに対する位置との間で可動であり、 前記調整装置（４２；１４２；２４２；３４２；４４
   ２；５４２；６４２；７４２）は電気駆動モータ（５
   ９；１５９；２５９；３５９；４５９；５５９；６５
   ９；７５９）を有し、 該駆動モータにより伝動部（６０；１６０；２６０；３
   ６０；４６０；５６０；６６０；７６０）を介して、光
   源（１２）に少なくとも間接的に係合する調整素子（６
   ２；１６２；２６２；３６３；４６２；５６２；６６
   ２；７６２）が可動である形式の前照灯において、 リセット要素（６６；１６６；２６６；３６６；４６
   ６；５６６；６６６；７６６）が設けられており、該リ
   セット要素は少なくとも間接的に光源（１２）に係合
   し、当該光源をロービームに対する位置へもたらし、 ロービームに対する位置からハイビームに対する位置へ
   の光源（１２）の運動は駆動モータ（５９；１５９；２
   ５９；３５９；４５９；５５９；６５９；７５９）によ
   って行われる、ことを特徴とする前照灯。
2. 【請求項２】 調整装置（１４２；２４２；３４２；４
   ４２；５４２）は電気操作される装置５９；２８０；３
   ７３；５４２）を有し、 該電気操作される装置によって当該装置の通電状態では
   光源（１２）がハイビームに対する位置に固定され、当
   該装置の非通電状態ではリセット要素（１６６；２６
   ６；３６６；４６６）により光源（１２）をロービーム
   に対する位置におくことができる、請求項１記載の前照
   灯。
3. 【請求項３】 駆動モータ（１５９）は電気操作される
   装置であり、光源（１２）をハイビーム位置に固定する
   ためにブロック状態におかれる、請求項２記載の前照
   灯。
4. 【請求項４】 駆動モータ（１５９）はブロック状態で
   はクロック電流制御される、請求項３記載の前照灯。
5. 【請求項５】 電気操作される装置は電磁クラッチ（２
   ８０）であり、該クラッチにより光源（１２）は少なく
   とも間接的に駆動モータ（２５９）と結合可能である、
   請求項２記載の前照灯。
6. 【請求項６】 クラッチ（２８０）により、調整素子
   （２６２）は伝動部（２６０）と結合可能である、請求
   項５記載の前照灯。
7. 【請求項７】 電気操作される装置は電磁石（３７３；
   ４７３）であり、外電磁石により光源（１２）は少なく
   とも間接的にハイビームに対する位置に固定される、請
   求項２記載の前照灯。
8. 【請求項８】 電磁石（３７３；４７３）により調整素
   子（３６２；４６２）は固定される、請求項７記載の前
   照灯。
9. 【請求項９】 電磁石（３７３）により伝動部（３６
   ０）はブロック可能である、請求項７記載の前照灯。
10. 【請求項１０】 電磁石（４７３）はリフトマグネット
    として構成されており、 該電磁石によりその通電状態ではロック要素（４７５）
    が光源（１２）を少なくとも間接的にハイビームに対す
    る位置に固定するよう移動される、請求項７記載の前照
    灯。
11. 【請求項１１】 調整装置（４４２）はねじ心棒（４７
    ４）を有しており、 前記ロック要素（４７５）は電磁石（４７３）によりね
    じ心棒（４７４）と係合状態にもたらされ、これにより
    ねじ心棒（４７４）は駆動モータ（４５９）により回転
    運動されるとき調整要素（４６２）の調整方向（４５
    ８）に運動され、 電磁石（４７３）はハイビームに対する動作位置へ切り
    替えられるとき通電される、請求項１０記載の前照灯。
12. 【請求項１２】 電気操作される装置は電磁石（５７
    ３）であり、 調整装置（５４２）はスリップクラッチ（５８０）を有
    し、 該スリップクラッチにより電磁石（５７３）の非通電状
    態では、リセット要素（５６６）により形成されるトル
    クよりも小さなトルクを伝達することができ、 電磁石の通電状態では、スリップクラッチ（５８０）に
    より伝達可能なトルクはリセット要素（５６６）により
    形成されるトルクよりも大きくなり、 これにより光源（１２）は少なくとも間接的に駆動モー
    タ（５５９）によってハイビーム位置へ移動され、そこ
    に固定される、請求項２記載の前照灯。
13. 【請求項１３】 調整装置（５４２）は駆動要素（５８
    ４）を有し、 該駆動要素はスリップクラッチ（５８０）を介して少な
    くとも間接的に駆動モータ（５５９）と結合可能であ
    り、該駆動モータにより回転運動させられ、 駆動要素（５８４）は少なくとも当該駆動要素の回転軸
    に対して偏心配置された操作要素（５８５）を有し、 該操作要素はリセット要素（５６６）の力に抗して調整
    要素（５６２）に係合する、請求項１２記載の前照灯。
14. 【請求項１４】 ハイビームに対する動作位置からロー
    ビームに対する動作位置へ切り替える際、電気操作され
    る装置（１５９；２８０；３７３；４７３；５７３）は
    無電流状態に切り替えられ、光源のロービーム位置への
    運動はリセット要素（１６６；２６６；３６６；４６
    ６；５６６）により行われる、請求項２から１３までの
    いずれか１項記載の前照灯。
15. 【請求項１５】 ハイビームに対する動作位置からロー
    ビームに対する動作位置へ切り替える際は、駆動モータ
    （１５９；２５９；３５９；４５９；５５９）によっ
    て、場合によりリセット要素（１６６；２６６；３６
    ６；４６６；５６６）により支援されて行われる、請求
    項２から１４までのいずれか１項記載の前照灯。
16. 【請求項１６】 調整装置（３４２；４４２；５４２；
    ６４２；７４２）はスイッチ要素（３８７；；４８７；
    ５８７；６８６；７８７）を有し、 該スイッチ要素はロービームに対する位置（Ｂ）とハイ
    ビームに対する位置（Ａ）との間を切り替え可能であ
    り、 光源（１２）がロービームに対するｃいひとハイビーム
    に対する位置との間で運動するときに操作され、 該スイッチ要素により電気操作される装置（３７３；４
    ７３；５７３）の通電並びに場合により駆動モータ（３
    ５９；４５９；５５９）の通電が制御される、請求項２
    から１５までのいずれか１項記載の前照灯。
17. 【請求項１７】 調整装置（４２；１４２；２４２；３
    ４２；４４２；５４２）は位置検出装置（８００；３８
    ７；２４２；３４２；５４２）を有し、 該位置検出装置によって少なくとも間接的に光源（１
    ２）の実際位置が検出され、 ロービームまたはハイビームに対するそれぞれの動作位
    置に配属された、光源の目標位置と実際位置とが異なる
    場合、電気操作される装置（１５９；２８０；３７３；
    ４７３；５７３）は無電流状態に切り替えられる、請求
    項２から１５までのいずれか１項記載の前照灯。
18. 【請求項１８】 調整装置（６４２；７４２）は駆動要
    素（６９０）を有し、 該駆動要素は駆動モータ（６５９；７５９）により回転
    運動され、かつ操作要素（６９１）を有し、 該操作要素は駆動要素（６９０）の回転軸に対して偏心
    に配置されており、 該駆動要素によって調整要素（６６２；７６２）はリセ
    ット要素（６６６；７６６）の力に抗してロービームに
    対する位置へ移動され、 前記駆動要素はハイビームに対する動作位置からロービ
    ームに対する動作位置へ切り替えるため、調整要素（６
    ６２；７６２）から離れるように運動し、 これにより調整要素（６６２；７６２）はリセット要素
    （６６６；７６６）によりロービームに対する位置へ移
    動される、請求項１記載の前照灯。
19. 【請求項１９】 調整装置（６４２；７４２）はスイッ
    チ要素（６８７；７８７）を有し、 該スイッチ要素はロービームに対する位置（Ｂ）とはい
    ビームに対する位置（Ａ）との間で切り替えることがで
    き、 光源（１２）の運動の際には、ロービームに対する位置
    とはいビームに対する位置との間で操作され、 該スイッチ要素により駆動モータ（３５９；４５９；５
    ５９）の通電が制御される、請求項１８記載の前照灯。
20. 【請求項２０】 調整装置（６４２；７４２）は位置検
    出装置（８００；６８７；７８７）を有し、 該位置検出装置によって、ロービームまたははいビーム
    に対するそれぞれの動作位置に配属された目標位置が実
    際位置から異なる場合に光源（１２）の動作が阻止され
    る、請求項１８または１９記載の前照灯。