[go: up one dir, main page]

JPH08276125A - Assembly of mixer and many reactive component dispenser and matching-bonding method - Google Patents

Assembly of mixer and many reactive component dispenser and matching-bonding method

Info

Publication number
JPH08276125A
JPH08276125A JP349296A JP349296A JPH08276125A JP H08276125 A JPH08276125 A JP H08276125A JP 349296 A JP349296 A JP 349296A JP 349296 A JP349296 A JP 349296A JP H08276125 A JPH08276125 A JP H08276125A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mixer
cartridge
inlet
outlet
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP349296A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3769058B2 (en
Inventor
Wilhelm A Keller
アー.ケラー ヴィルヘルム
Richard J Wilson
ジェイ.ウィルソン リチャード
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26140654&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH08276125(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of JPH08276125A publication Critical patent/JPH08276125A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3769058B2 publication Critical patent/JP3769058B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503Details of the outlet element
    • B05C17/00506Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
    • B05C17/00509Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container of the bayonet type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B05C17/00566Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components with a dynamic mixer in the nozzle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent reactive components from being contaminated with one another and to realize optimal mixing efficiency of each reactive component in an assembly of a mixer and a multi-reactive component dispensing device. SOLUTION: The mixer 25 comprises a mixer housing 26, a mixer inlet section 27 having inlets 28, 29 for using as outlets of cartridges and a group of mixer elements 3. The mixer inlet section 27 having separating elements 3S and the group of mixer elements 3 are arranged so that the inlets 28, 29 of the mixer remain aligned with the corresponding and matching outlets of the cartridges, the separating elements 3S and dividing elements 3D of the group of mixer elements 3 while hermetically connecting the mixer 25 to the cartridge for optimizing the mixing of chemical components. The cross- contamination of the components is prevented by providing bayonet lugs 10 cooperated with bayonet prongs of the cartridge on the housing 26 for connecting the mixer and hindering the rotations of the inlet section 27, the dividing elements 3S and the group of mixer elements 3 with respect to the outlets while the housing 26 is rotated.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、請求項1の前文に
記載のミキサ(mixer)と多反応性化学成分分配装
置(multiple component disp
ensing device)、特に2成分カートリッ
ジ、との組立体、そしてミキサを分配装置に整合結合す
る方法に関する。
The present invention relates to a mixer and a multi-reactive chemical component dispenser according to the preamble of claim 1.
The present invention relates to an engaging device, in particular to an assembly with a two-component cartridge, and a method of matching the mixer to a dispensing device.

【0002】[0002]

【発明が解決しようとする課題】ミキサをカートリッジ
に取付けて結合するための手段を有する多数のミキサお
よびカートリッジが存在する。例えば、US−A−47
67026またはUS−A−4538920によれば、
ミキサはカートリッジの対応差込突片に挿入できる2つ
の差込ロック(locking)突起を有する。回転ロ
ック運動はカートリッジとミキサとの間の中間面におい
て一方の成分による他方の成分の汚染を生じさせる。こ
れら成分は一方の出口から他方の出口へ、それぞれ、一
方の入口から他方の入口へ移転されて、カートリッジと
ミキサとの間の中間面において成分間に望ましくない反
応を生じさせ、そしてついにはそのような反応をカート
リッジの出口の内部に運び戻し、かくして出口の詰塞を
生じさせるに至る。
There are a number of mixers and cartridges that have means for mounting and coupling the mixer to the cartridge. For example, US-A-47
According to 67026 or US-A-4538920,
The mixer has two locking locking lugs that can be inserted into the corresponding plug-in lugs of the cartridge. The rotary lock movement causes contamination of one component by the other at the interface between the cartridge and the mixer. These components are transferred from one outlet to the other, respectively, from one inlet to the other, causing an unwanted reaction between the components at the interface between the cartridge and the mixer, and finally its Such reactions are carried back into the outlet of the cartridge, thus leading to plugging of the outlet.

【0003】US−A−5228599には雌ねじを有
する連結ナットの助けによってミキサを結合される多成
分分配カートリッジであって、各貯蔵シリンダが共通出
口を形成する分配開口において終端しているが、ミキサ
の入口が規定されていないものが開示されている。ミキ
サはカートリッジに配置されて、該カートリッジの雄ね
じに螺合される前記連結ナットによって固定される。
US-A-5228599 describes a multi-component dispensing cartridge in which a mixer is joined with the aid of a connecting nut having an internal thread, each storage cylinder terminating in a dispensing opening forming a common outlet. It is disclosed that the entrance of the is not specified. The mixer is placed on the cartridge and is fixed by the connecting nut screwed onto the male screw of the cartridge.

【0004】DE−A−9405922には2成分カー
トリッジであって、容器が同心に配列されているが、出
口は互いに並んで配置されそしてD形であるものが開示
されている。残留物の排出をより良好にするため、2つ
のスリーブがミキサに結合されている。しかし、これら
スリーブはカートリッジに対するミキサの係脱間の2つ
の成分の相互汚染を防止しない。
DE-A-9405922 discloses a two-component cartridge in which the containers are arranged concentrically but the outlets are arranged next to one another and are D-shaped. Two sleeves are coupled to the mixer for better drainage of the residue. However, these sleeves do not prevent cross-contamination of the two components during engagement and disengagement of the mixer with the cartridge.

【0005】さらに、成分はより迅速な最終用途のため
により急速な反応性を有する傾向があるが、そのことは
包装容器の製造材料に関する問題、包装容器の一部分か
ら他部分へのその分離壁を通じる薬剤移動、したがって
包装容器内部における望ましくない化学反応に関する諸
問題を生じさせる。
In addition, the components tend to have more rapid reactivity for faster end use, which may cause problems with the material of manufacture of the packaging, its separation wall from one part of the packaging to another. It creates problems with drug transfer through and therefore undesired chemical reactions inside the packaging.

【0006】例えば米国特許第5333760号に記載
される単一壁によって分離されたカートリッジは、その
ような単一壁分離バリヤを通じる薬剤移動を排除でき
ず、したがってカートリッジ出口における分離はもし化
学反応がシリンダ内の貯蔵間に生じるならば十分でな
い。
Cartridges separated by a single wall, such as those described in US Pat. No. 5,333,760, cannot exclude drug migration through such a single wall separation barrier, and thus separation if the chemical reaction at the cartridge outlet is Not sufficient if it occurs during storage in the cylinder.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】このような先行技術に基
づいて、ミキサと多反応性成分分配装置との組立体およ
び前記ミキサと多反応性成分分配装置との整合結合方法
であって、結合間、反応性成分をカートリッジ出口から
ミキサ内に十分分離された状態に保つことによって相互
汚染を防止し、同時に最適混合効率を実現する方法を提
供することが本発明の目的である。この目的は独立形の
請求項に記載されるミキサと多反応性成分分配装置との
組立体およびミキサをカートリッジに結合する方法によ
って達成される。
SUMMARY OF THE INVENTION An assembly of a mixer and a multi-reactive component distributor and a method of matching and combining the mixer and the multi-reactive component distributor based on the prior art. It is an object of the present invention to provide a method for preventing cross-contamination while at the same time achieving optimum mixing efficiency by keeping the reactive components well separated from the cartridge outlet into the mixer. This object is achieved by the assembly of the mixer and the multireactive component distributor as defined in the independent claims and the method of coupling the mixer to the cartridge.

【0008】本発明の他の目的は、シリンダピストンの
前方における、化学薬剤が収容されているところから、
貯蔵間、閉鎖装置が設置される出口の先端までずっと全
長に沿って完全薬剤分離を保証するカートリッジを提供
することである。この目的は請求項10に記載のカート
リッジによって達成される。
Another object of the present invention is that, in front of the cylinder piston, where the chemical agent is contained,
It is to provide a cartridge that ensures complete drug separation along the entire length during storage up to the tip of the outlet where the closure device is installed. This object is achieved by the cartridge according to claim 10.

【0009】本発明は以下実施例の図面を参照してより
詳細に説明される。
The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings of an embodiment.

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】図1は第1の実施例においてミキ
サハウジング2、ミキサ素子群3、ミキサ出口4および
ミキサ入口部分5を有するミキサ1を示す。このミキサ
は連結リング6の助けによってカートリッジ12に固定
される。特に図2から、ミキサ入口部分5はこの実施例
においてはミキサ素子群3の第1分割素子3Dに各成分
を別々に案内するための分離手段として役立つミキサ分
離素子3Sの正面において2つのD形にされた個別の入
口開口7,8を形成していることが分かる。スロット9
がミキサ1をカートリッジ12に対して整合させる。
1 shows a mixer 1 with a mixer housing 2, a group of mixer elements 3, a mixer outlet 4 and a mixer inlet part 5 in a first embodiment. This mixer is fixed to the cartridge 12 with the help of a connecting ring 6. Particularly from FIG. 2, the mixer inlet part 5 has two D-shapes in front of the mixer separating element 3S which in this embodiment serve as separating means for separately guiding each component to the first dividing element 3D of the mixer element group 3. It can be seen that the individual inlet openings 7, 8 are formed into Slot 9
Aligns the mixer 1 with respect to the cartridge 12.

【0011】この場合および分離された複数の室を有し
ないすべての他の同様なミキサ実施例におけるがごと
く、ミキサ素子群の分離素子3Sは、その前縁20(図
1参照)が2つの入口を分離している平面と一線に整合
しており、第1分割素子3Dである次ぎの素子は、最適
の混合のために2つの成分の流れを均等に分割するよう
にそれに対して90゜である。
As in this case and in all other similar mixer embodiments which do not have separate chambers, the separating element 3S of the mixer element group has a front edge 20 (see FIG. 1) with two inlets. The next element, which is aligned with the plane separating the two and is the first splitting element 3D, is at 90 ° to it to split the two component streams evenly for optimal mixing. is there.

【0012】カートリッジに面するミキサ入口端におい
て、連結リング6(図5参照)は2つの差込突起10を
備えており、さらに、手による掴保をより確実にするた
め、外円筒形表面に複数のリブ11を有する。
At the mixer inlet end facing the cartridge, the connecting ring 6 (see FIG. 5) is provided with two bayonet protrusions 10 and, in addition, to the outer cylindrical surface for a better gripping by hand. It has a plurality of ribs 11.

【0013】カートリッジ12では、(出口区域のみが
示されている図3と図4を参照)該カートリッジは2つ
の容器13と、ミキサ1の差込突起10を受容する差込
突片15を備えた結合フランジ14とを有する。2つの
個別の側対出口16,17が吐出管18に設けられてお
り、吐出管18はミキサ1をカートリッジ12に対して
整合させるためミキサ1の入口に在るスロット9と協働
する先端片19を有する。カートリッジ12の側対出口
16,17は、ミキサ1の分離素子3Sの前縁20によ
って形成された2つのD形にされた個別の入口開口7,
8に合致する。円筒形のミキサ入口部分5は、カートリ
ッジ12の先端片19に対して嵌合することによってカ
ートリッジ12の吐出管18と密閉結合するように形成
されている。
In the cartridge 12, (see FIGS. 3 and 4 only the outlet area is shown) it comprises two containers 13 and a bayonet bar 15 for receiving the bayonet barb 10 of the mixer 1. And a connecting flange 14. Two separate side-to-outlets 16, 17 are provided in the discharge tube 18, which cooperates with a slot 9 at the inlet of the mixer 1 to align the mixer 1 with the cartridge 12. Have 19. The side-to-outlets 16, 17 of the cartridge 12 are two D-shaped individual inlet openings 7, formed by the leading edge 20 of the separating element 3S of the mixer 1.
Match 8 The cylindrical mixer inlet portion 5 is formed so as to be hermetically coupled to the discharge pipe 18 of the cartridge 12 by being fitted to the tip piece 19 of the cartridge 12.

【0014】ミキサ1がカートリッジ12に結合されて
いるとき、カートリッジ12の側対出口16,17を離
れ去る両化学成分流は第1のミキサ分離素子3Sによっ
て分離され従って化学成分流が一方の側対出口16から
横切って他方の側対出口17まで達することは不可能で
あることに注目することが重要である。ミキサ素子群3
の分離素子3Sの、カートリッジ吐出管18に面する前
縁20は、2つの側対出口16,17の間の表面に対し
て押圧されまたは溝21のなかに嵌合して成分の分離を
確実にする。かくして、成分の分離はこれら成分がミキ
サ素子群3の第1分割素子3Dに達するまで維持され
る。
When the mixer 1 is connected to the cartridge 12, both chemical component streams leaving the side-to-outlet 16, 17 of the cartridge 12 are separated by the first mixer separating element 3S so that the chemical component streams are on one side. It is important to note that it is not possible to traverse from the outlet 16 to the other side outlet 17. Mixer element group 3
The leading edge 20 of the separating element 3S facing the cartridge discharge tube 18 is pressed against the surface between the two side-to-outlets 16, 17 or fits in a groove 21 to ensure the separation of the components. To Thus, the separation of the components is maintained until they reach the first splitting element 3D of the mixer element group 3.

【0015】ミキサ1をカートリッジ12に結合すると
き、カートリッジ2の先端片19はミキサ入口部分5の
スロット9内のみに嵌合できる。このコード化結合法は
単一整合可能性のみならず回転を伴わない軸方向ミキサ
結合をも保証し、それにより側対出口16,17におけ
る一方の化学成分による他方の化学成分の汚染を防止す
る。連結リング6の差込突起10はミキサ1の急速結合
を可能にする。
When the mixer 1 is connected to the cartridge 12, the tip piece 19 of the cartridge 2 can fit only in the slot 9 of the mixer inlet section 5. This coded coupling method guarantees not only a single matchability but also an axial mixer coupling without rotation, thereby preventing contamination of one chemical component at the side-to-outlet 16, 17 with the other chemical component. . The plug-in projection 10 of the connecting ring 6 enables a quick connection of the mixer 1.

【0016】図6の(A)から(C)は、図1から図5
に示された実施例の変形例であって、カートリッジ72
の出口16Aを有する容器70が出口17を有する容器
71より小さい横断面積を有する変形例を示している。
また、ミキサ入口部分22はミキサ73内に分離手段を
有し、そして異なる横断面積および前記カートリッジ出
口より小さい合計直径を有する分離された入口室23,
24を有する。この代替分離手段は、同等の横断面積ま
たは1:1以外の横断面積を有する分離された複数の入
口室を有し得る。例えば、分離された入口室の横断面積
の比は、カートリッジ72の容器の横断面積に関しそれ
ぞれその制量比に対して適合させられ得る。この実施例
においては分離装置はミキサ素子群に固定されている。
FIGS. 6A to 6C show FIGS.
Which is a modification of the embodiment shown in FIG.
Shows a variation in which the container 70 with the outlet 16A has a smaller cross-sectional area than the container 71 with the outlet 17.
Also, the mixer inlet section 22 has a separating means in the mixer 73, and a separate inlet chamber 23 having a different cross-sectional area and a total diameter smaller than the cartridge outlet,
With 24. This alternative separating means may have a plurality of separated inlet chambers having an equivalent cross sectional area or a cross sectional area other than 1: 1. For example, the ratios of the cross-sectional areas of the separated inlet chambers may be adapted to their respective dosage ratios with respect to the cross-sectional area of the container of the cartridge 72. In this embodiment, the separating device is fixed to the mixer element group.

【0017】図7は第2の実施例においてミキサハウジ
ング26、ミキサ素子群3、ミキサ出口4、およびミキ
サ入口部分27であって2つの円筒形の分離した入口2
8,29を備えたものを有するミキサ25を示してお
り、さらに該ミキサは前記分離した入口に後続してミキ
サ素子群3の分離素子3Sを有する。また、このミキサ
25は連結リング6の助けによってカートリッジ30に
結合される。連結リング6は第1の実施例の連結リング
と同じ若しくは似ており、差込突起10を有する。この
実施例において、すべてのミキサ内部部品は適正に整合
されたミキサ素子群3と一体である。
FIG. 7 shows, in a second embodiment, a mixer housing 26, a group of mixer elements 3, a mixer outlet 4 and a mixer inlet portion 27, which are two cylindrical separate inlets 2.
8 shows a mixer 25 with 8 and 29, which further comprises a separating element 3S of a mixer element group 3 following the separated inlet. The mixer 25 is also connected to the cartridge 30 with the help of the connecting ring 6. The connecting ring 6 is the same as or similar to the connecting ring of the first embodiment and has an insert projection 10. In this embodiment, all mixer internal components are integral with the properly aligned mixer element group 3.

【0018】カートリッジ30は空気ギャップL(図8
と図9参照)によって実質的に分離された同等横断面積
の2つの円筒形の容器31、および連結リング6の差込
突起10を受けるための2つの差込突片15を備えた出
口面32を有する。カートリッジ30の出口面32は2
つの離された出口33,34であって分離されたミキサ
25の入口28,29のそれぞれの内径と一致するもの
を有し、それによりミキサ25の入口28,29はカー
トリッジ30の2つの出口と嵌合してそれらを密閉し得
る。また、この実施例においても、カートリッジ30の
出口とミキサ25の入口は、化学成分が一方の出口(入
口)から横切って他方の出口(入口)まで達することは
不可能であるように分離されている。ミキサ出口がカー
トリッジ出口に嵌合するこのような構成は、結果的に、
カートリッジ出口の流れ横断面積が同じである逆構成よ
りもミキサ入口部分27の直径を小さくすることにな
る。
The cartridge 30 has an air gap L (see FIG. 8).
And FIG. 9), two cylindrical containers 31 of equal cross-section substantially separated by an outlet surface 32 with two bayonets 15 for receiving the bayonet 10 of the connecting ring 6. Have. The exit surface 32 of the cartridge 30 is 2
Has two separate outlets 33, 34 which match the respective inner diameters of the inlets 28, 29 of the separated mixers 25, so that the inlets 28, 29 of the mixer 25 are the two outlets of the cartridge 30. It can be fitted to seal them. Also in this embodiment, the outlet of the cartridge 30 and the inlet of the mixer 25 are separated so that the chemical components cannot cross from one outlet (inlet) to the other outlet (inlet). There is. Such a configuration where the mixer outlet fits into the cartridge outlet results in
The diameter of the mixer inlet portion 27 will be smaller than in the reverse configuration where the cross-flow area at the cartridge outlet is the same.

【0019】間に在る空気ギャップLによって分離され
たそれぞれ円筒体である全部の容器に対し単一のカート
リッジを設けることによって、化学薬品がシリンダピス
トンの前方にかつずっと出口の先端まで収容されている
実質的に全長に沿って、全薬品分離がミキサ入口部分内
でミキサ素子群3の第1分割素子3Dに達するまで保証
されかつ維持される。
By providing a single cartridge for all containers, each cylindrical, separated by an air gap L between them, the chemicals are contained in front of the cylinder piston and all the way to the tip of the outlet. Along the substantially entire length of the flow, all chemical separation is guaranteed and maintained in the mixer inlet section until the first split element 3D of the mixer element group 3 is reached.

【0020】しかし本発明は空気ギャップによって分離
された容器に限定されることなく、図3による単一の壁
によって分離された容器を有するカートリッジにも同様
に適用される。
However, the invention is not limited to containers separated by an air gap, but applies equally to cartridges with containers separated by a single wall according to FIG.

【0021】ミキサ25の分離した入口28,29(図
10参照)は分離素子3Sに達する2つの分離した入口
36内において終端する。カートリッジ30に対するミ
キサ25の整合結合法は軸方向であり、ミキサ素子群3
と一体化している分離手段の前記回転を伴わないそれと
同じである。
The separate inlets 28, 29 (see FIG. 10) of the mixer 25 terminate in two separate inlets 36 which reach the separating element 3S. The matching coupling method of the mixer 25 to the cartridge 30 is the axial direction, and the mixer element group 3
The same as that without said rotation of the separating means integrated with.

【0022】図11の(A)から(C)は、カートリッ
ジ78の容器76,77が異なる横断面積を有しそして
やはり空気ギャップL(図11の(B)および(C)参
照)によって分離されている、図7から図10に示した
実施例の変形例を示している。ミキサ40の入口部分3
7は図7のミキサ入口部分27と同様であり、それによ
り、独立した入口28,29はおのおの異なるカートリ
ッジ制量比に相応するように異なる横断面積の分離され
た入口室38,39内において終端しそしてミキサ入口
部分37に関して比較的小さい直径で収容されておりそ
して通過する材料のための各室の吐出開口において終端
している。この構成は1:1以外の混合比にとって好ま
しいが、それに限定されない。離された出口33,3
4、独立した入口28,29もまた、カートリッジ容器
76,77の異なる横断面積に相応する異なる横断面積
にされ得る。
11A to 11C, the containers 76, 77 of the cartridge 78 have different cross-sectional areas and are also separated by the air gap L (see FIGS. 11B and 11C). 7 shows a modification of the embodiment shown in FIGS. 7 to 10. Inlet part 3 of mixer 40
7 is similar to the mixer inlet portion 27 of FIG. 7, whereby the independent inlets 28, 29 terminate in separate inlet chambers 38, 39 of different cross-sectional areas to accommodate different cartridge volume ratios, respectively. And is accommodated with a relatively small diameter with respect to the mixer inlet section 37 and terminates in the discharge opening of each chamber for passing material. This configuration is preferred but not limited to mixing ratios other than 1: 1. Separated outlets 33,3
4. The independent inlets 28,29 can also be of different cross-sectional areas corresponding to the different cross-sectional areas of the cartridge containers 76,77.

【0023】図12は、さらなる一実施例において、ミ
キサハウジング42、ミキサ素子群3、ミキサ出口4お
よびミキサ入口部分43を有するミキサ41を示してお
り、ミキサ入口部分43はミキサ素子群3の適正に整合
された分離素子3Sに固定状に結合されている分離した
室48A,49Aに達する独立した入口48,49を有
する。このミキサ41はそれをカートリッジに押付ける
ことと、ミキサ素子群3および分離した室48A,49
Aを回転させることなしにミキサ1のミキサハウジング
42を回転させることとによって、カートリッジ50に
結合される。ミキサハウジング42はフランジ45で終
端する長手方向の複数のリブ44を備えており、フラン
ジ45の2つの横端部はカートリッジ50の差込突片1
5と協働する差込突起46として形成されている。ミキ
サ入口部分43の内壁は段を形成されており、そして分
離した室48A,49Aは密閉フランジ53を備えてい
る。
FIG. 12 shows, in a further embodiment, a mixer 41 having a mixer housing 42, a mixer element group 3, a mixer outlet 4 and a mixer inlet section 43, which mixer inlet section 43 is suitable for the mixer element group 3. With separate inlets 48, 49 leading to separate chambers 48A, 49A fixedly coupled to the separating element 3S aligned with. This mixer 41 presses it against the cartridge, and the mixer element group 3 and the separated chambers 48A, 49
By rotating the mixer housing 42 of the mixer 1 without rotating A, it is coupled to the cartridge 50. The mixer housing 42 comprises a plurality of longitudinal ribs 44 terminating in a flange 45, the two lateral ends of the flange 45 at which the insertion lug 1 of the cartridge 50 lies.
5 is formed as a plug-in projection 46 cooperating with 5. The inner wall of the mixer inlet section 43 is stepped and the separate chambers 48A, 49A are provided with a sealing flange 53.

【0024】ミキサ素子群3は分離した室48A,49
Aと結合されている。密閉フランジ53はミキサハウジ
ング42自体が、結合された分離装置および組合せられ
た分離した入口48,49と一緒に、ミキサ素子群3の
まわりを回転できるようにミキサハウジング内に配置さ
れている。密閉フランジ53はミキサ入口部分43とミ
キサ素子群3を収容しているミキサハウジング42との
間を密閉する。
Mixer element group 3 is a separate chamber 48A, 49
Combined with A. The sealing flange 53 is arranged in the mixer housing 42 so that the mixer housing 42 itself can be rotated around the group of mixer elements 3 together with the associated separating device and the associated separate inlets 48, 49. The sealing flange 53 seals between the mixer inlet portion 43 and the mixer housing 42 containing the mixer element group 3.

【0025】カートリッジ50は2つの円筒形の容器5
1および、本実施例においては、ミキサ41の差込突起
46を受けるための2つの差込突片15を備えた結合フ
ランジ52を有する。カートリッジ50の段付きの出口
ノズル54は、2つの個別の離れたD形の側対する出口
55,56であって、ミキサ41の離された入口48,
49のそれぞれの外側形状に合致しそれにより入口4
8,49が出口55,56内に嵌合して密閉するものを
有する。また、この実施例においてはカートリッジの出
口55,56およびミキサ41の予整合された入口4
8,49はともに結合間に直接の化学成分の流れまたは
接触が一方の出口から反対側へ横切って他方の出口まで
生じることは不可能であるように軸方向に結合されてい
る。
The cartridge 50 comprises two cylindrical containers 5
1 and in the present embodiment, it has a coupling flange 52 with two plug-in projections 15 for receiving the plug-in projections 46 of the mixer 41. The stepped outlet nozzles 54 of the cartridge 50 are two separate and spaced D-shaped side-to-side outlets 55, 56 which are separated inlets 48, 56 of the mixer 41.
49 to match the outer shape of each of the
8 and 49 have the ones fitted into the outlets 55 and 56 to seal them. Also, in this embodiment the cartridge outlets 55, 56 and the pre-aligned inlet 4 of the mixer 41 are
Both 8 and 49 are axially bonded such that no direct chemical flow or contact between the bonds can occur across the bond from one outlet to the other and vice versa.

【0026】図15から図17は、カートリッジ81の
容器79,80が異なる横断面積を有する、図12から
図14に示した実施例の変形例を示している。ミキサ5
8のミキサ入口部分57は離された入口59および入口
開口60であってミキサ入口部分57と比較すると減縮
された直径以内の異なる横断面を有する分離された室5
9A,60Aにおいて終端しているものを有する。この
構成は1:1以外の混合比にとっては好ましいがそれら
に限定されるものではない。1:1以外の混合比の場
合、流路の横断面を混合比に適合させるためミキサ入口
部分57に入る主成分の入口部49を省除することが好
ましい。
15 to 17 show a modification of the embodiment shown in FIGS. 12 to 14 in which the containers 79, 80 of the cartridge 81 have different cross-sectional areas. Mixer 5
The mixer inlet portion 57 of 8 is a separated inlet 59 and an inlet opening 60 which are separated chambers 5 having different cross-sections within a reduced diameter compared to the mixer inlet portion 57.
9A and 60A are terminated. This configuration is preferred for mixing ratios other than 1: 1 but is not limited to them. For mixing ratios other than 1: 1 it is preferable to omit the main component inlet 49 entering the mixer inlet 57 in order to match the cross-section of the channel to the mixing ratio.

【0027】差込突起46の間の一長手側は凹所47
(図16参照)を有し、差込突片15の1つは、その横
側の1方において、カートリッジ81に対するミキサ5
8のコード化整合のため凹所47と協働するための先端
片82を有する。
A recess 47 is formed on one longitudinal side between the insertion protrusions 46.
(See FIG. 16), one of the insertion protrusions 15 is provided with the mixer 5 for the cartridge 81 on one side thereof.
8 has a tip 82 for cooperating with the recess 47 for coded alignment.

【0028】おそらく分配装置ないしカートリッジにそ
して付属装置に、分配装置ないしカートリッジに対する
付属装置のコード化整合のためのその他のコード化手
段、例えばピン、凹所または空所またはスロットに嵌合
するすべての種類の突出部品、が配置される。
All other coding means, possibly fitted to the dispensing device or cartridge and to the accessory device, for coding alignment of the accessory device to the dispenser device or cartridge, eg pins, recesses or cavities or slots. A kind of protruding part is arranged.

【0029】ミキサ58をカートリッジ81に結合する
ため、ミキサ58は、先端片82がミキサ58のフラン
ジの凹所47に嵌合しそしてミキサ58の入口がカート
リッジ81の出口に嵌合するようにカートリッジ8に対
して整合されそして押圧される。ミキサ58が適所に位
置されそして前記出口と入口とが結合されるとき、ミキ
サ58のミキサハウジング42は差込突起46がカート
リッジ81の差込片82と係合するように90゜回転さ
せられる。この方法はミキサ/カートリッジ中間面にお
ける相対回転を防止することによって一方の化学成分の
他方の化学成分による汚染を防ぐとともにミキサ58の
急速結合を可能にする。
To couple the mixer 58 to the cartridge 81, the mixer 58 is such that the tip 82 fits into the recess 47 in the flange of the mixer 58 and the inlet of the mixer 58 fits into the outlet of the cartridge 81. Aligned and pressed against 8. When the mixer 58 is in place and the outlet and inlet are mated, the mixer housing 42 of the mixer 58 is rotated 90 ° so that the spigot 46 engages the spigot 82 of the cartridge 81. This method allows for rapid coupling of mixer 58 while preventing relative rotation at the mixer / cartridge interface, thereby preventing contamination of one chemical component by another.

【0030】図18および図19は、カートリッジ30
の離された出口33と34を総合し、さらに空気ギャッ
プLによって実質的に分離された完全円筒形容器を有す
る好ましい一実施例を示す。ミキサ83は、ミキサハウ
ジング84とともに、ミキサ出口4において終端するミ
キサ素子群3に結合された分離素子3Sと一体化された
離された入口87,88を備えたミキサ入口部分85を
有する。ミキサハウジング84はカートリッジ30にお
いて差込突片15と協働する差込突起89で終端するリ
ブ86を備えている。ミキサ83の離された相対する入
口87,88はカートリッジ30の離された出口33,
34に対して嵌合する。
18 and 19 show a cartridge 30.
A preferred embodiment is shown in which the separated outlets 33 and 34 are integrated together and further comprises a fully cylindrical container substantially separated by an air gap L. The mixer 83 has a mixer housing 84, as well as a mixer inlet portion 85 with spaced apart inlets 87, 88 integrated with a separating element 3S coupled to the mixer element group 3 terminating at the mixer outlet 4. The mixer housing 84 comprises ribs 86 terminating in a plug-in projection 89 which cooperates with the plug-in projection 15 in the cartridge 30. Separated inlets 87, 88 of the mixer 83 are separated outlets 33 of the cartridge 30,
Mating with 34.

【0031】このミキサ83はそれをカートリッジ30
に対して押圧することと、ミキサ83のミキサハウジン
グ84を回転させることとによってカートリッジ30に
固定されるが、このとき離れた入口87,88、分離素
子3S、および第1分割素子3Dを有するミキサ素子群
3Dは回転しない。この実施例はさらに第1分割素子3
Dで終端する分離された複数の室をも設けられ得る。
This mixer 83 feeds it to the cartridge 30.
Fixed to the cartridge 30 by pressing against and rotating the mixer housing 84 of the mixer 83, but with the inlets 87, 88, the separating element 3S, and the first dividing element 3D separated at this time. The element group 3D does not rotate. In this embodiment, the first dividing element 3
Separate chambers terminating in D may also be provided.

【0032】以上説明されたすべての実施例は、分離手
段およびミキサ素子群を有する入口部分全体が単一片
(one piece)で作られているから、コンパク
トであり、その結果、成形コストおよび組立コストを低
下させる。諸内部部品の一体構成は適正な整合を保証し
かくして最適混合効率を提供する。
All the embodiments described above are compact, as a result of which the entire inlet part with the separating means and the mixer elements is made in one piece, which results in molding and assembly costs. Lower. The integral construction of the internal components ensures proper alignment and thus provides optimum mixing efficiency.

【0033】比較的長いミキサ素子群が使用されており
かつ該群とミキサハウジングとの間の回転摩擦が問題を
生じさせるおそれのある状況においては、ミキサ素子群
の一部または全部がハウジング内に固定状に組立てら
れ、したがってミキサをカートリッジに結合する間回転
するようにミキサ素子群の一部または全部を入口部分の
分離装置から分離することが好ましい。この場合におい
て−そしてミキサ入口からミキサ出口まで見られるとき
−ミキサ素子群の第1素子の、またはハウジング内に固
定状に組立てられたその部分の前縁は、カートリッジに
ミキサを結合するようにハウジングを回転させた後、分
離手段、または該分離手段に結合された第1素子群、を
離れ去る各材料流れが、該素子群の第1素子の前縁、ま
たはハウジング内に固定状に組立てられたその一部分、
によって混合効率の最適化のために均等に分割されるよ
うに、正確な整合が達成されるように予整合位置に組立
てられなくてはならない。
In situations in which a relatively long group of mixer elements is used and the rotational friction between the group and the mixer housing can cause problems, some or all of the mixer elements may be located within the housing. It is preferably assembled in a stationary manner and thus separates some or all of the mixer elements from the separator in the inlet part so that they rotate during coupling of the mixer to the cartridge. In this case-and as seen from the mixer inlet to the mixer outlet-the front edge of the first element of the mixer element group, or of that part fixedly assembled in the housing, is the housing for coupling the mixer to the cartridge. Each material flow leaving the separating means, or the first group of elements coupled to the separating means, after being rotated, is fixedly assembled in the leading edge of the first element of the group of elements or in the housing. Part of the
Must be assembled in a pre-aligned position so that accurate alignment is achieved so that it is evenly divided for optimal mixing efficiency.

【0034】D形にされた入口および出口を有する実施
例に代えて、円筒形の、異形にされた、または同等でな
い寸法にされた入口および出口が可能であることは明ら
かである。さらに、同じ原理が3種以上の成分を分配す
る分配装置またはカートリッジのためにも使用され得
る。
Obviously, instead of the embodiment having D-shaped inlets and outlets, cylindrical, profiled or unequal sized inlets and outlets are possible. Moreover, the same principles can be used for dispensing devices or cartridges that dispense more than two components.

【0035】以上の説明から当然の帰結として、本発明
によるミキサとカートリッジとの組立体は、特に空気ギ
ャップによって個々の出口まで実質的に分離されたカー
トリッジ容器のために、可能的化学反応の拡散および中
間面におけるおよびカートリッジ出口へ戻る成分の詰塞
を防止するように中間面を通ってミキサ内へ至る分離を
維持しつつ、回転によって相互汚染を生じさせることな
しに同じまたは異なる寸法の口(port)のための口
対口コード化整合を実現することになる。本組立体はま
た、特にしかし非専一的に、1:1以外の比のための混
合性能の最適化を可能にする。
As a corollary of the above description, the mixer and cartridge assembly according to the invention allows diffusion of possible chemical reactions, especially for cartridge containers substantially separated by air gaps to individual outlets. And ports of the same or different size without rotation causing cross-contamination, while maintaining separation through the intermediate surface and into the mixer to prevent plugging of components at the intermediate surface and back to the cartridge outlet ( port-to-mouth coded matching for The assembly also allows, but not exclusively, optimization of mixing performance for ratios other than 1: 1.

【0036】カートリッジの実施例についての以上の説
明および図面は側対する容器を有する多成分カートリッ
ジに関係したが、本発明の教示はそれに限定されずそし
て同心容器またはその他の方式で配列されそして形成さ
れた容器であって側対するまたは互いに分離された出口
を有するものを備えたカートリッジにも同様に適用され
得る。
While the above description of the cartridge embodiment and the drawings relate to a multi-component cartridge having side-by-side containers, the teachings of the present invention are not so limited and may be arranged and formed in concentric containers or otherwise. It is likewise applicable to a cartridge with a container having opposite outlets or outlets separated from one another.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】連結リングを有する本発明の第1の実施例のミ
キサの断面図。
FIG. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment mixer of the present invention having a connecting ring.

【図2】図1のミキサの入口端部の上面図。2 is a top view of the inlet end of the mixer of FIG.

【図3】互いに側対する出口を有する第1の実施例のカ
ートリッジの出口部分の側面図。
FIG. 3 is a side view of the outlet portion of the cartridge of the first embodiment having outlets facing each other.

【図4】図3のカートリッジの出口部分の上面図。FIG. 4 is a top view of an outlet portion of the cartridge shown in FIG.

【図5】図1の連結リングの上面図。5 is a top view of the coupling ring of FIG.

【図6】異なる分離手段と、異なる容積を有する2つの
容器を備えたカートリッジとを有する、第1の実施例の
ミキサの変形例を示し、(A)は連結リングを有する本
変形実施例のミキサの断面図、(B)は互いに側対する
出口を有するカートリッジの出口部分の側面図、そして
(C)は(B)のカートリッジの出口部分の上面図。
FIG. 6 shows a variant of the mixer of the first embodiment with different separating means and a cartridge with two containers with different volumes, (A) of this variant with a connecting ring. Sectional drawing of a mixer, (B) the side view of the outlet part of the cartridge which has an outlet which faces each other, and (C) the top view of the outlet part of the cartridge of (B).

【図7】連結リングを有する本発明の第2の実施例のミ
キサの断面図。
FIG. 7 is a cross-sectional view of a second embodiment mixer of the present invention having a connecting ring.

【図8】互いに離された出口を備えたカートリッジの出
口部分の側面図。
FIG. 8 is a side view of the outlet portion of a cartridge with outlets spaced apart from each other.

【図9】図8のカートリッジの出口部分の上面図。9 is a top view of the outlet portion of the cartridge of FIG.

【図10】連結リングを備えたミキサの入口端部の上面
図。
FIG. 10 is a top view of the inlet end of a mixer with a connecting ring.

【図11】分離装置と、異なる容積および互いに分離さ
れた出口を装置を有する2つの容器を備えたカートリッ
ジとを有する、第2の実施例のミキサの変形例を示し、
(A)は本変形実施例のミキサの断面図、(B)は互い
に分離された出口を備えたカートリッジの出口部分の側
面図、そして(C)は(B)のカートリッジの出口部分
の上面図。
FIG. 11 shows a variant of the mixer of the second embodiment, having a separating device and a cartridge with two containers with the device having different volumes and outlets separated from one another,
(A) is a cross-sectional view of the mixer of the present modified embodiment, (B) is a side view of an outlet portion of a cartridge having outlets separated from each other, and (C) is a top view of the outlet portion of the cartridge of (B). .

【図12】回転できるミキサハウジングを備えた本発明
の第3の実施例によるミキサの部分断面図および互いに
側対する出口を備えたカートリッジの出口部分の側面
図。
FIG. 12 is a partial sectional view of a mixer according to a third embodiment of the invention with a rotatable mixer housing and a side view of the outlet part of a cartridge with outlets facing each other.

【図13】図12のカートリッジの出口部分の上面図。13 is a top view of the outlet portion of the cartridge of FIG.

【図14】図12のミキサの入口端部の上面図。14 is a top view of the inlet end of the mixer of FIG.

【図15】異なる容積を有する2つの容器を備えた図1
2の実施例のミキサの変形例を示す部分断面図。
FIG. 15: FIG. 1 with two containers with different volumes
The partial cross section figure which shows the modification of the mixer of 2nd Example.

【図16】図15のミキサの入口端部の上面図。16 is a top view of the inlet end of the mixer of FIG.

【図17】図15のカートリッジの出口部分の上面図。17 is a top view of the outlet portion of the cartridge of FIG.

【図18】本発明の好ましい一実施例におけるミキサの
部分断面図。
FIG. 18 is a partial sectional view of a mixer according to a preferred embodiment of the present invention.

【図19】図18に示した実施例におけるカートリッジ
の出口部分の上面図。
FIG. 19 is a top view of the outlet portion of the cartridge in the embodiment shown in FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 ミキサ 2 ミキサハウジング 3 ミキサ素子群 3D 分割素子 3S ミキサ分離素子 4 ミキサ出口 5 ミキサ入口部分 6 連結リング 9 スロット 10 差込突起 11 リブ 12 カートリッジ 13 容器 14 結合フランジ 15 差込突片 16 側対出口 17 側対出口 19 先端片 20 前縁 21 溝 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 mixer 2 mixer housing 3 mixer element group 3D dividing element 3S mixer separating element 4 mixer outlet 5 mixer inlet part 6 connecting ring 9 slot 10 insertion protrusion 11 rib 12 cartridge 13 container 14 coupling flange 15 insertion protrusion 16 side-to-outlet 17 Side-to-outlet 19 Tip piece 20 Front edge 21 Groove

Claims (14)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ミキサと多反応性成分分配装置、特に2
成分カートリッジ、との組立体であって、前記ミキサ
(1,25,40,41,58,73,83)がミキサ
ハウジング(2,26,42,42A,84)と、ミキ
サ素子群(3)と、前記カートリッジの各出口のための
独立した入口(7,8;28,29;48,49;5
6,60;87,88)を有するミキサ入口部分(5,
22,27,37,43,57,85)とを有し、前記
カートリッジ(12,30,72,78,50,81)
が少なくとも2つの容器(13;70,71;31;7
6,77;51;79,80)と、各容器のための独立
した出口(16,17;16A,17A;33,34;
55,56)を備えた出口区域とを有し、前記ミキサと
前記カートリッジが協働する結合手段(6,10;4
6,89;15)を設置されている組立体において、前
記ミキサ(1,25,40,41,58,73,83)
のミキサ入口部分(5,22,27,37,43,5
7,85)が前記独立した入口の向こうでの前記成分の
分離を維持するための分離手段(3S;23,24;3
8,39;48A,49A;59A,60A)を有し、
前記ミキサ素子群(3)と前記入口部分(5,22,2
7,37,43,57,85)とが、前記ミキサを前記
カートリッジに密閉結合するとともに、前記ミキサ入口
部分の入口(7,8;28,29;48,49;59,
60;87,88)が前記カートリッジの対応して組合
う出口(16,17,16A,17A;33,34;3
8,39;48A,49A;59A,60A)に対して
整合した状態を維持しかつ前記分離手段(3S;23,
24;38,39;48A,49A;59,60A)
が、前記ミキサ組立体の取付け後に、前記ミキサ素子群
(3)の第1分割素子(3D)に対して整合されるよう
に構成されていることを特徴とするミキサと多反応性成
分分配装置との組立体。
1. A mixer and multi-reactive component distributor, especially 2
An assembly of component cartridges, wherein the mixer (1, 25, 40, 41, 58, 73, 83) is a mixer housing (2, 26, 42, 42A, 84) and a mixer element group (3). And independent inlets (7,8; 28,29; 48,49; 5 for each outlet of the cartridge)
6,60; 87,88) with a mixer inlet portion (5,
22, 27, 37, 43, 57, 85) and the cartridge (12, 30, 72, 78, 50, 81)
Has at least two containers (13; 70, 71; 31; 7
6, 77; 51; 79, 80) and independent outlets for each container (16, 17; 16A, 17A; 33, 34;
55, 56) and an exit area with a mixer (6, 10; 4) for cooperating the mixer and the cartridge.
6, 89; 15) installed in the mixer (1, 25, 40, 41, 58, 73, 83)
Mixer inlet part (5, 22, 27, 37, 43, 5
7, 85) separate means (3S; 23, 24; 3) for maintaining separation of the components across the independent inlet.
8, 39; 48A, 49A; 59A, 60A),
The mixer element group (3) and the inlet portion (5, 22, 2)
7, 37, 43, 57, 85) for hermetically coupling the mixer to the cartridge and for the inlet of the mixer inlet portion (7, 8; 28, 29; 48, 49; 59,
60; 87, 88) with corresponding mating outlets (16, 17, 16A, 17A; 33, 34; 3) of said cartridge
8, 39; 48A, 49A; 59A, 60A) and maintain said alignment state and said separating means (3S; 23,
24; 38, 39; 48A, 49A; 59, 60A)
Is configured to be aligned with the first splitting element (3D) of the mixer element group (3) after mounting the mixer assembly. And the assembly.
【請求項2】 請求項1に記載のミキサにおいて、前記
分離手段(3S;23,24;38,39;48A,4
9A;59A,60A)と前記ミキサ素子群(3)とを
含む前記ミキサ入口部分(5,22,27,37,4
3,58,85)の諸部品が互いに整合されそして固定
状に結合されていることを特徴とするミキサ。
2. The mixer according to claim 1, wherein the separating means (3S; 23, 24; 38, 39; 48A, 4).
9A; 59A, 60A) and the mixer inlet section (5, 22, 27, 37, 4) including the mixer element group (3).
3, 58, 85) in which the components are aligned and fixedly connected to each other.
【請求項3】 請求項1に記載のミキサであって、前記
ミキサ(41,58,83)の前記ミキサ素子群(3)
と前記入口部分(43,57,85)とが前記入口部分
と前記素子群、または前記素子群の一部分、との間の回
転が可能であるように構成されており、それにより、前
記ミキサ入口から前記ミキサ出口まで見たとき、前記ミ
キサ組立体を結合するため必要とされた回転後、前記素
子群の第1素子、または前記入口部分に固定状に結合さ
れていないその部分、の前縁が前記入口部分に対して、
または前記入口部分に結合された素子群部分に対して、
各材料流れを最適混合効率のため均等に分割するように
整合されることを特徴とするミキサ。
3. The mixer according to claim 1, wherein the mixer element group (3) of the mixers (41, 58, 83).
And the inlet portion (43, 57, 85) are configured to allow rotation between the inlet portion and the group of elements, or a portion of the group of elements, whereby the mixer inlet The leading edge of the first element of the group of elements, or that portion not fixedly coupled to the inlet portion, after the rotation required to couple the mixer assembly, as viewed from the mixer outlet to the mixer outlet. Is for the inlet part,
Or with respect to the element group portion coupled to the inlet portion,
A mixer, characterized in that each material stream is matched to divide evenly for optimum mixing efficiency.
【請求項4】 請求項1から請求項3までの何れか一項
に記載のミキサであって、前記ミキサ入口から前記ミキ
サ出口まで見たとき、前記ミキサ素子群(3)の第1素
子(3S)が前記成分の分離を維持するための分離手段
として働くように構成されていることを特徴とするミキ
サ。
4. The mixer according to claim 1, wherein the first element (3) of the mixer element group (3) when viewed from the mixer inlet to the mixer outlet. 3S) is arranged to act as a separating means for maintaining the separation of said components.
【請求項5】 請求項1から請求項3までの何れか一項
に記載のミキサであって、前記ミキサ入口部分(22,
37,43,57)の前記分離手段が前記ミキサ素子群
(3)の第1分割素子(3D)に達する複数の分離され
た室(23,24;38,39;48A,49A;59
A,60A)から構成されていることを特徴とするミキ
サ。
5. The mixer according to any one of claims 1 to 3, wherein the mixer inlet portion (22,
37, 43, 57) the plurality of separated chambers (23, 24; 38, 39; 48A, 49A; 59) where the separating means reach the first dividing element (3D) of the mixer element group (3).
A, 60A).
【請求項6】 請求項1,2,4および5の何れか一項
に記載のミキサにおいて、前記ミキサハウジング(2,
26)と、ミキサ素子群(3)と、ミキサ入口部分
(5,22,27)とが互いに固定状に結合され、連結
リング(6)を介して前記分配装置またはカートリッジ
(12,30,72,78)に取り付けられていること
を特徴とするミキサ。
6. The mixer according to claim 1, 2, 4, or 5, wherein the mixer housing (2,
26), the mixer element group (3), and the mixer inlet portions (5, 22, 27) are fixedly coupled to each other, and the distributor or cartridge (12, 30, 72) is connected via a connecting ring (6). , 78) attached to the mixer.
【請求項7】 請求項1,2,4および5の何れか一項
に記載のミキサにおいて、前記分配装置またはカートリ
ッジに対する前記ミキサの結合間、前記ミキサハウジン
グ(42,42A,84)が前記ミキサの固定状に結合
された内部品のまわりに回転できるように、前記ミキサ
素子群(3)と前記ミキサ入口部分(43,57,8
5)とが前記ミキサハウジング(42,42A,84)
内に固定状に結合されて配置されていることを特徴とす
るミキサ。
7. A mixer as claimed in any one of claims 1, 2, 4 and 5 wherein the mixer housing (42, 42A, 84) is the mixer during coupling of the mixer to the distributor or cartridge. Of the mixer element (3) and the mixer inlet portion (43, 57, 8) so that it can rotate around the fixedly coupled inner parts of
5) is the mixer housing (42, 42A, 84)
A mixer characterized in that it is fixedly coupled and arranged inside.
【請求項8】 請求項3に記載のミキサにおいて、固定
状に組立てられたミキサ素子群(3)またはその一部分
を含む前記ミキサハウジングが、前記ミキサを前記分配
装置またはカートリッジに結合する間、前記ミキサハウ
ジングに固定状に組立てられていない前記ミキサ入口部
分と分離手段、そしてもし適切であるならば、前記素子
群の他部分、のまわりを回転できることを特徴とするミ
キサ。
8. A mixer according to claim 3, wherein the mixer housing, which comprises a fixedly assembled group of mixer elements (3) or a portion thereof, is coupled to the mixer or the cartridge while the mixer housing is coupled to the distributor or cartridge. A mixer, characterized in that it can rotate around said mixer inlet part, which is not fixedly assembled in the mixer housing, the separating means and, if appropriate, the other part of said group of elements.
【請求項9】 請求項1に記載の多反応性成分分配装置
において、前記カートリッジ(30,78)の出口(3
3,34)が独立していて個別的であり、互いに並んで
配置されまたは間隔をおかれておりそして概ねD形また
は円筒形であり、または異なる横断面を有することを特
徴する多反応性成分分配装置。
9. The multi-reactive component dispenser according to claim 1, wherein the outlet (3) of the cartridge (30, 78).
3, 34) are independent and individual, are arranged or spaced apart from each other and are generally D-shaped or cylindrical, or have different cross-sections. Distribution device.
【請求項10】 請求項1または9に記載の多反応性成
分分配装置において、前記容器(31;76,77)と
前記出口(33,34)が、中間の空気ギャップ(L)
によって実質的に分離されていることを特徴とする多反
応性成分分配装置。
10. The multi-reactive component distributor according to claim 1, wherein the container (31; 76, 77) and the outlet (33, 34) have an intermediate air gap (L).
A multi-reactive component dispenser characterized by being substantially separated by.
【請求項11】 請求項1から請求項10までの何れか
一項に記載の組立体において、前記ミキサハウジング
(2,26,42A,84)と前記カートリッジ(1
2,72,30,78,81)との出口区域が前記カー
トリッジに対する前記ミキサのコード化整合のため相互
コード化装置(9,19;47,82)を備えているこ
とを特徴とする組立体。
11. The assembly according to any one of claims 1 to 10, wherein the mixer housing (2, 26, 42A, 84) and the cartridge (1).
2, 72, 30, 78, 81) and an exit area with a transcoding device (9, 19; 47, 82) for coding alignment of the mixer with respect to the cartridge. .
【請求項12】 多反応性成分分配装置、特に請求項1
に記載の2成分カートリッジ、において、前記カートリ
ッジが中間の空気ギャップ(L)によって実質的に分離
された少なくとも2つの独立した出口(33,34)を
備えた少なくとも2つの完全な容器(31;76,7
7)から構成された単一片カートリッジ(30,78)
であることを特徴とする多反応性成分分配装置。
12. A multi-reactive component distributor, in particular claim 1.
A two-component cartridge according to claim 1, wherein said cartridge comprises at least two complete outlets (33,34) substantially separated by an intermediate air gap (L). , 7
Single piece cartridge (30, 78) composed of 7)
A multi-reactive component distributor according to claim 1.
【請求項13】 請求項1および6に記載のミキサを多
反応性成分分配装置特にカートリッジに結合する方法で
あって、最初に前記ミキサの入口を前記分配装置の対応
する出口と係合させる過程と、次いで前記ミキサの入口
が前記カートリッジの出口に整合した状態に保たれるよ
うに請求項6に記載の結合手段を係合させ、かくして成
分の相互汚染を防止する過程とを有する方法。
13. A method for coupling a mixer according to claims 1 and 6 to a multi-reactive component distributor, in particular a cartridge, the step of first engaging the mixer inlet with a corresponding outlet of the distributor. And then engaging the coupling means of claim 6 so that the inlet of the mixer is kept in register with the outlet of the cartridge, thus preventing cross-contamination of components.
【請求項14】 請求項1および7または8に記載のミ
キサを多反応性成分分配装置に結合する方法であって、
最初に前記ミキサの入口を前記分配装置すなわちカート
リッジの対応する出口と係合させる過程と、次いで前記
ミキサの入口が前記カートリッジの出口に整合した状態
に保たれかくして成分の相互汚染を防止するように前記
ミキサの結合手段を前記カートリッジの結合手段に係合
させるため前記ミキサのハウジングを回転させる過程と
を有する方法。
14. A method of coupling the mixer of claim 1 and 7 or 8 to a multi-reactive component distributor.
First engaging the inlet of the mixer with the corresponding outlet of the dispensing device or cartridge, and then keeping the inlet of the mixer aligned with the outlet of the cartridge, thus preventing cross-contamination of components. Rotating the housing of the mixer to engage the coupling means of the mixer with the coupling means of the cartridge.
JP00349296A 1995-01-16 1996-01-12 Assembly and matched coupling method of mixer and multi-reactive component distributor Expired - Lifetime JP3769058B2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP95810027 1995-01-16
EP19950810530 EP0723807B1 (en) 1995-01-16 1995-08-24 Mixer and multiple component dispensing device assembly and method for the aligned connection of the mixer to the multiple component dispensing device
AT958100273 1995-08-24
AT958105306 1995-08-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08276125A true JPH08276125A (en) 1996-10-22
JP3769058B2 JP3769058B2 (en) 2006-04-19

Family

ID=26140654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP00349296A Expired - Lifetime JP3769058B2 (en) 1995-01-16 1996-01-12 Assembly and matched coupling method of mixer and multi-reactive component distributor

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0723807B1 (en)
JP (1) JP3769058B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1972387A2 (en) 2007-03-22 2008-09-24 GC Corporation Mixing tip
EP2145599A1 (en) 2008-07-15 2010-01-20 GC Corporation Mixing tip
JP2013111574A (en) * 2011-11-29 2013-06-10 Sulzer Mixpac Ag Mixing element for static mixer
KR20140109275A (en) 2013-03-01 2014-09-15 가부시키가이샤 지씨 Dental mixer
JP2018538129A (en) * 2015-10-30 2018-12-27 ズルツァー ミクスパック アーゲーSulzer Mixpac AG Static mixer

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000126569A (en) * 1998-09-18 2000-05-09 Sulzer Chemtech Ag Device for mixing and distributing a plurality of flowing components
EP0993864A1 (en) * 1998-09-18 2000-04-19 Sulzer Chemtech AG Apparatus and method for mixing and dispensing several fluid components
DE502005006995D1 (en) 2004-02-13 2009-05-14 Kettenbach Gmbh & Co Kg DENTAL MATERIAL BASED ON ALKOXYSILYL FUNCTIONAL POLYETHERS
DE102004045214B4 (en) 2004-09-17 2010-01-28 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Two-component dental impression material based on hydroxyl-functional polyethers and alkoxysilanes and / or silicic acid esters
DE102004045358B4 (en) 2004-09-17 2009-11-26 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Condensation-curing two-component dental impression material based on alkoxysilyl- and hydroxylsilyl-functional polyethers
DE102005031201A1 (en) 2005-07-01 2007-01-25 Kettenbach Gmbh & Co. Kg For dimensionally stable shaped bodies curing condensation-curing dental material
DE102006001126A1 (en) 2006-01-09 2007-07-12 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Dental impression compounds, hardened products prepared therefrom and use of surfactants for the production of dental impression compounds
DE102007044983B4 (en) 2007-09-19 2014-03-20 Kettenbach Gmbh & Co. Kg discharge
US9168108B2 (en) 2007-09-19 2015-10-27 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Dispensing device
DE102007000850A1 (en) * 2007-10-11 2009-04-16 Hilti Aktiengesellschaft Cartridge for an extrudable mass
DE202009018142U1 (en) 2009-05-09 2011-02-24 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Curable compositions, cured products made therefrom and their use
DE102010046697A1 (en) 2010-09-28 2012-03-29 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Polymerizable dental material with reactive paste former, cured dental material and their use
DE202011050465U1 (en) * 2011-06-16 2011-08-17 Vosschemie Gmbh Static mixer for mixing at least two flowable components
BR112014004109B1 (en) 2011-08-24 2020-11-10 3lmed GmbH mixer with a coupling element and delivery device with at least two containers connected
DE102012003390B4 (en) 2011-08-24 2018-04-26 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Cartridge system and static mixer for this
WO2014033280A2 (en) 2012-08-31 2014-03-06 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Radically polymerisable dental material, cured product and usage
EP2965825A1 (en) * 2014-07-09 2016-01-13 Sulzer Mixpac AG Dispensing apparatus, dispensing system and method of dispensing

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3767085A (en) * 1971-08-02 1973-10-23 J Cannon Mixing syringe
US4538920A (en) 1983-03-03 1985-09-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Static mixing device
JPS60150820A (en) * 1984-01-13 1985-08-08 Colpo Co Ltd Liquid pouring tool capable of stirring and mixing
DE3763941D1 (en) * 1986-09-14 1990-08-30 Wilhelm A Keller DOUBLE DISCHARGE CARTRIDGE FOR TWO-COMPONENT DIMENSIONS.
US4767026A (en) 1987-01-16 1988-08-30 Keller Wilhelm A Dispensing and mixing apparatus
EP0294672B1 (en) * 1987-06-10 1992-08-12 Wilhelm A. Keller Double cartridge for a two-component compound
DE8900469U1 (en) * 1989-01-17 1990-05-23 Espe Stiftung & Co Produktions- und Vertriebs KG, 8031 Seefeld Device for mixing and dispensing pasty masses
CH681146A5 (en) 1990-07-20 1993-01-29 Wilhelm A Keller
DE9015118U1 (en) * 1990-11-02 1992-02-27 Mühlbauer, Ernst, 2000 Hamburg Multi-component mixing syringe
DE4138351A1 (en) * 1991-11-21 1993-05-27 Bostik Gmbh Two-component paste premixer - has structured inner walls to lay adjacent material strands in alternating layers and hence achieves a homogeneous mixt. with low delivery pressure
EP0584428B1 (en) * 1992-08-24 1996-03-13 Wilhelm A. Keller Mixer for double dispensing cartridges
US5333760A (en) 1992-12-28 1994-08-02 Coltene/Whaledent, Inc. Dispensing and mixing apparatus
DE9405922U1 (en) 1994-04-09 1994-06-30 Prestele, Eugen, 86161 Augsburg Two-component cartridge

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1972387A2 (en) 2007-03-22 2008-09-24 GC Corporation Mixing tip
US8007164B2 (en) 2007-03-22 2011-08-30 Gc Corporation Mixing tip
EP2145599A1 (en) 2008-07-15 2010-01-20 GC Corporation Mixing tip
JP2013111574A (en) * 2011-11-29 2013-06-10 Sulzer Mixpac Ag Mixing element for static mixer
US10293311B2 (en) 2011-11-29 2019-05-21 Sulzer Mixpac Ag Mixing element for a static mixer
KR20140109275A (en) 2013-03-01 2014-09-15 가부시키가이샤 지씨 Dental mixer
US9381070B2 (en) 2013-03-01 2016-07-05 Gc Corporation Dental mixer
JP2018538129A (en) * 2015-10-30 2018-12-27 ズルツァー ミクスパック アーゲーSulzer Mixpac AG Static mixer

Also Published As

Publication number Publication date
EP0723807B1 (en) 2001-09-19
EP0723807A3 (en) 1997-02-05
JP3769058B2 (en) 2006-04-19
EP0723807A2 (en) 1996-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3769058B2 (en) Assembly and matched coupling method of mixer and multi-reactive component distributor
US5609271A (en) Mixer and multiple component dispensing device assembly and method for the aligned connection of the mixer to the multiple component dispensing device
US6769574B1 (en) Dispensing assembly having coded attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device using differently sized inlets and outlets
US6820766B2 (en) Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
JP3655003B2 (en) Plug-in locking device for correctly attaching accessories to multi-component cartridges or dispensing devices
US6065645A (en) Double-barreled syringe with detachable locking mixing tip
US8899446B2 (en) Apparatus for mixing and dispensing multiple flowable components
KR102349558B1 (en) Adapters for connecting a split-outlet fluid cartridge to a single-inlet mixer, and related methods
US4767026A (en) Dispensing and mixing apparatus
US6135631A (en) Mixer for multiple component dispensing cartridge
US9010578B2 (en) Discharge arrangement having a connecting device between a multi-component cartridge and an accessory part
CN111750134B (en) Valve and shower device
CN108463291B (en) Adapter and associated method for connecting a split outlet fluid cartridge to a single inlet mixer
JP2008501494A (en) Syringe for multi-component paste
EP4252897A1 (en) Mixer for mixing at least two materials and mixing and dispensing assembly
EP4252896A1 (en) Mixer for mixing and dispensing at least two components
EP4252899A1 (en) Mixer assembly for mixing at least two materials
WO2024189099A1 (en) Static mixer insert, static mixer and dispensing system
WO2025016628A1 (en) Static mixer insert, static mixer and dispensing system
KR20210117249A (en) Mixer and method for mixing two components

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20040604

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050426

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050517

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20050817

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20050822

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050823

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20051021

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20051116

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20060131

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060203

R150 Certificate of patent (=grant) or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090210

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100210

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110210

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110210

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120210

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120210

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130210

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130210

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140210

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term