JPH0767799B2

JPH0767799B2 - 輪転印刷機の胴における締め付け装置を遠隔操作するための装置

Info

Publication number: JPH0767799B2
Application number: JP4097541A
Authority: JP
Inventors: ハウペンタールルディ
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1991-04-18
Filing date: 1992-04-17
Publication date: 1995-07-26
Anticipated expiration: 2010-07-26
Also published as: GB2255315A; GB9208319D0; FR2676391A1; US5322013A; FR2676391B1; DE4112666C2; GB2255315B; HK65795A; JPH05138866A; DE4112666A1

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、輪転印刷機の胴におけ
る締め付け装置を遠隔操作するための装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】ドイツ連邦共和国特許出願公開第２３４
１３２６号公報により、印刷胴における胴被覆のための
取り付け装置が公知である。アングル片がねじを介して
ばねに抗して作用するように、印刷胴に形成された胴溝
の底部に取り付けられている。アングル片は一方の脚部
で支えられていて、他方の脚部で胴被覆を締め付けるよ
うになっている。このような装置の欠点は、アングル片
を締め付けるねじがグリッパ軸の下側に取り付けられて
いて接近困難であることにある。アングル片の正確な締
め付けのために、胴長さにわたって多くのねじが締め込
まれ、締め付け力が胴長さにわたってほぼ一様に維持さ
れねばならない。ねじの締め込みに基づき締め付け力の
大きさは作業員の主観的な判断にゆだねられ、このこと
は誤差の原因になる。胴被覆の不正確な締め付けの場合
には、胴被覆の連続的な押し寄せに基づき疲労破壊が生
じる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、従来
技術の欠点を避けるために締め付け装置の簡単な遠隔操
作を可能にして、胴表面上に胴被覆を正確に締め付けて
装着できるようにすることである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明の前記課題を解決
するために本発明の構成では、輪転印刷機内で紙を案内
する胴に、圧力媒体で負荷可能な調節ユニットが配設さ
れており、調節ユニットと協働するレバー機構を介し
て、紙を案内する少なくとも１つの胴の締め付け装置が
遠隔操作で作動せしめられるようになっており、紙を案
内するそれぞれの胴の締め付け及び締め付け解除のため
に締め付け装置の締め付け条片の作動が調節シリンダに
よって行われるようになっており、胴被覆と締め付け条
片との間の締め付け力の維持がばね力によって行われる
ようになっている。

【０００５】

【発明の効果】本発明の前記構成に基づき、紙を案内す
る胴の胴被覆のための締め付け装置の操作が中央の機械
遠隔操作装置によって可能である。胴被覆の締め付けが
作業員の主観的な判断に左右されずに行われ、これによ
って誤差を生ぜしめるような締め付けが避けられる。締
め付け過程が著しく迅速に行われ、装着時間が短縮され
る。遠隔操作可能な締め付けにより、胴長さにわたる一
様な締め付けが可能である。機械的な力に基づく締め付
け力の維持によって、印刷機内の圧力低下の際にも高い
運転確実性が保証される。

【０００６】本発明の別の構成では、紙を案内する各胴
に調節シリンダが組み込まれている。紙を案内する１つ
の胴の調節シリンダをレバー機構によって作動する際
に、レバー機構が紙を案内する残りの胴の支持部と協働
するようになっている。さらに本発明の別の構成では、
紙を案内する１つの胴の調節シリンダを、接続片を介し
て、圧力媒体で負荷可能なレバー機構によって作動する
際に、レバー機構が紙を案内する残りの胴の閉鎖部に支
えられるようになっている。これによって各胴の締め付
け装置が作動できる。１つの調節ユニットが印刷機の紙
を案内するすべての胴の締め付け装置の作動のために用
いられる。

【０００７】本発明の有利な構成では、紙を案内する胴
内の調節シリンダが圧力媒体導管を介して、胴長さにわ
たって延びる伸縮可能な中空体に接続されている。伸縮
可能な中空体は締め付け条片の一様な運動を保証し、そ
の結果胴被覆が機械的に一様に負荷され、胴被覆の耐用
年数が高められる。

【０００８】本発明の別の有利な構成では、締め付け条
片が伸縮可能な中空体の負荷軽減に際して胴被覆を半径
方向に運動させ、胴被覆を胴前縁部を介して周面上に緊
張するようになっている。これによって胴被覆が緊定さ
れ、対応する胴の表面の湾曲に適合せしめられる。印刷
機の印刷胴に胴被覆を装着する場合にも、連続的な転動
及びこれによる機械的な高い負荷が胴被覆の耐用年数に
不都合に影響を及ぼすことにはならない。

【０００９】本発明の別の構成では、締め付け条片が伸
縮可能な中空体の負荷軽減に際してばね力に基づき１つ
の旋回点を中心として旋回させられ、かつ伸縮可能な中
空体の引き続く負荷軽減に際してばね力に基づき別の旋
回点を中心として旋回させられようになっている。これ
によって、最初の段階で胴被覆が前端部をグリッパ支持
条片と締め付け条片との間に保持され、次の段階で中空
体の引き続く負荷軽減に基づき強く緊張される。

【００１０】本発明の別の構成では、圧力媒体導管がグ
リッパ支持条片内に取り付けられた圧力体に接続されて
おり、圧力体内にＯ・リングによってシールされたピス
トンを配置してあり、ピストンが締め付け条片を圧縮ば
ねに抗して移動させるようになっている。これによっ
て、圧力媒体で負荷可能な構成部分が紙を案内する胴の
外側にも配置される。

【００１１】さらに本発明の構成では、１つの印刷機内
の紙を案内するすべての胴の締め付け装置が１つの調節
ユニットを介して遠隔操作されるようになっている。

【００１２】伸縮可能な中空体にそれぞれ接続された圧
力導管が圧力媒体負荷可能及び運動可能な操作部材を介
して負荷されるようになっており、伸縮可能な中空体が
緊定レバー及び締め付け条片をばねに抗して運動させ
て、胴上での胴被覆の緊定及び締め付けが遠隔操作によ
って解除されるようになっている。有利には締め付け過
程及び緊張過程が胴に関連して並びに胴被覆の前端部及
び後端部に関連して行われている。操作誤差が避けられ
ており、それてというのは締め付け過程及び緊張過程が
順次に行われるからである。正確に規定された締め付け
力は胴被覆の長い耐用年数を可能にする。締め付けをば
ねを用いて行うことによって、胴被覆の締め付け力が維
持され、高い運転確実性が得られる。

【００１３】

【実施例】図１は、紙を案内する３つの胴の締め付け装
置のための作動機構を示している。輪転印刷機の側壁２
内に調節ユニット１が組み込まれており、この調節ユニ
ットを用いてレバー機構３が運動せしめられる。レバー
機構３は球ヒンジ３.1を介して調節ユニット１のピスト
ンロッド１.1に支承されている。調節ユニット１及びレ
バー機構３に対して、紙を案内する３つの胴４，５，６
が支承されている。紙を案内する各胴４，５，６は、調
節シリンダ７を有している。紙を案内する胴４は調節シ
リンダ７のほかに支持部８並びに支持部９を有してい
る。紙を案内する胴５は２つの支持部１０，１１を有し
ており、かつ紙を案内する胴６は２つの支持部１２，１
３を有している。平面図から明らかなように、調節シリ
ンダ７は圧力媒体導管１５に接続されており、この圧力
媒体導管がエネルギーを締め付け装置に供給する。

【００１４】図１では、紙を案内する個別の胴４，５，
６の調節位置が概略的に示してある。実線、破線及び一
点鎖線は胴被覆の始端部の位置を示している（実線は胴
５の締め付け位置、一点鎖線は胴６の締め付け位置、及
び破線は胴４の締め付け位置）。図１に示した位置では
レバー機構３によって、紙を案内する胴５の締め付け装
置が作動せしめられる。調節ユニット１によってレバー
機構３が戻しばね１４に抗して変位せしめられ、調節シ
リンダ７内に支承さたピストン７.1を運動させる。レバ
ー機構３は制止位置では戻しばね１４によってストッパ
３.2及び３.3に当接せしめられており、ストッパは側壁
２に取り付けられている。これにより、回転して紙を案
内する胴４，５，６とレバー機構３との間の間隔が保証
される。胴被覆が胴５に締め付けられると、調節ユニッ
ト１が圧力で負荷される。調節ユニット１から走出する
ピストンロッド１.1によって、レバー機構３が胴４，
５，６に向かって接近せしめられ、支持部８，１３及び
調節シリンダ７内のピストン７.1に当接する。調節ユニ
ット１の引き続く行程に際して支持部８及び１３がレバ
ー機構３の２つのレバー端部を支えるのに対して、レバ
ー機構３の第３の自由な端部が調節シリンダ７内のピス
トン７.1を作動させる。

【００１５】紙を案内する胴４，５，６内の調節シリン
ダ７の位置によってレバー機構３のレバー端部に関連し
て生じる異なるレバー端部距離は、調節シリンダ７内の
ピストン７.1の異なる直径によって補償される。調節距
離の測定によって、締め付け装置の作動のために必要な
容積が調節可能である。必要な最大圧力は、調節シリン
ダ７のピストン７.1に作用する力によって規定される。
図示の実施例では、調節ユニット１は空気力シリンダと
して構成されている。液力シリンダ、ダイヤフラム若し
くはねじスピンドルを備えた構造も使用され得る。

【００１６】紙を案内する胴４，５，６の位置決めは、
印刷機内に設けられた寸動装置を介して行われ、この場
合胴が胴位置の自動調節に基づき若しくは中央操作制御
盤によって作動しようとする胴及び対応する印刷装置の
選択に基づきわずかな角度で回動せしめられる。

【００１７】紙を案内する例えば胴５を締め付けた後
に、レバー機構３が支持部８，１３及び調節シリンダ７
内のピストンから離され、寸動によって胴４，５，６が
矢印の方向に回動せしめられる。次いでレバー機構３が
胴４，５，６に当接せしめられる。今やレバー機構３は
胴４，５の一点鎖線で示す支持部９，１０に接触し、胴
６の調節シリンダ７内のピストンを作動している。レバ
ー機構３が再びストッパーに当接せしめられ、胴が逆の
方向に運動させられ、かつ紙を案内する胴４の締め付け
が行われる。この場合レバー機構３は紙を案内する胴
５，６の支持部１１，１２に支えられている。この支持
部は破線で示してある。

【００１８】図２は側壁内に支承された遠隔操作可能な
作動機構を示している。紙を案内する胴５の調節シリン
ダ７内にはＯ・リング２４を備えたピストン１７が移動
可能に支承されている。胴端面の方向へのピストンの調
節距離が確保リング１８によって制限されている。ピス
トン１７は走出可能なピストンロッド１９によって調節
シリンダ７内の圧縮ばね１６に抗して移動させられる。
これによって圧力媒体が圧縮され、圧力が圧力媒体導管
１５によって伝達される。調節ユニット１はこの実施例
ではフランジ２０によって側壁２に取り付けられてい
る。紙を案内する胴５はジャーナル２２及び軸受２１を
介して支承スリーブ２３内に支承されている。

【００１９】図３は締め付け装置の遠隔操作機構及び圧
力空気接続部を示している。図１の実施例に類似して、
紙を案内する胴４，５，６は調節シリンダ７を有してい
る。調節ユニット１はレバー機構２５を備えており、レ
バー機構が孔２５.1を有していて、別個の圧力空気接続
部を介してねじを用いてフレキシブルな圧力空気導管３
３に接続されている。

【００２０】紙を案内する胴４の端面には閉鎖部２６，
２７が設けられており、リング付加部３４が調節シリン
ダ７の前に設けられている。紙を案内する胴５には閉鎖
部２８，２９が設けられている。胴６には閉鎖部３０，
３１が設けられている。閉鎖部２６から３１、リング付
加部３４及びレバー機構２５が互いに接触する範囲でレ
バー機構２５にシールリング３２が埋め込まれている。
図示の調節位置で、例えば締め付け装置が胴５を作動せ
しめており、閉鎖部２６及び３１がレバー機構２５の出
口開口を閉鎖しており、レバー機構に供給された圧力空
気がリング付加部３４を通ってもっぱら胴５の調節シリ
ンダ７に作用している。そこではピストンが圧力空気で
負荷され、圧縮ばねに抗して作動せしめられ、圧力媒体
を圧縮する。リング付加部は紙を案内するすべての胴の
端面に設けられていて、組み込まれた調節シリンダ７の
作動を可能にしている。

【００２１】紙を案内する胴５の締め付け装置の作動の
後に、圧力空気が遮断され、レバー機構２５が戻され、
胴４，５，６の位置が変えられ、次いで例えば胴４の締
め付け装置の作動が行われる。このために閉鎖部２９，
３０がレバー機構２５の対応する出口開口を閉鎖し、圧
力空気がリング付加部を通って胴４の調節シリンダ７を
介して胴４の締め付け装置を作動せしめる。同様の過程
が胴６の締め付け装置の作動においても行われる。

【００２２】図４のａ、図４のｂにおいては、締め付け
条片が締め付け過程に際し伸縮可能な中空体によって２
つの調節位置へ運動せしめられる。圧力を伝達する圧力
媒体導管１５が伸縮可能な中空体３５に接続されてお
り、この中空体は紙を案内する胴内に受容されている。
長く延びる伸縮可能な中空体の代わりに小さな複数のシ
リンダを用いてもよく、シリンダは共通の１つの圧力媒
体導管１５に接続される。中空体を圧力で負荷すると、
中空体が締め付け条片４１を旋回点Ａを中心として圧縮
ばね３６のばね力に抗して変位させる。中空体３５を負
荷軽減すると、圧縮ばね３６が締め付け条片４１を旋回
点Ａを中心として旋回させ、胴被覆３７が締め付け条片
とグリッパ支持条片３８との間でつかまれる。胴被覆３
７が胴前縁部３９を介して引っ張られる。胴被覆３７の
緊定が胴の後縁部の緊定装置によって行われる。伸縮可
能な中空体３５がさらに負荷軽減されると、締め付け条
片４１が旋回点Ｂを中心として旋回し、胴被覆３７が締
め付け条片４１の端面によって圧縮ばね３６のばね力に
基づきグリッパ支持条片３８に対して圧着される（図４
のｂ参照）。この場合、胴被覆内に折れ目Ｅが生じる。
図４のａの右側には胴被覆３７の締め込もうとする端部
の長さ（Ｃ−Ｄ）が示してある。締め付けられた状態で
は、胴被覆３７は所定の差（ＣＥ＋ＥＤ）−ＣＤだけ長
く引っ張られ、大きな半径ＩＩの回りを滑って胴前縁部
３９の周囲に緊張される。これによって胴被覆３７が対
応する胴の周面４５に完全に密着する。

【００２３】図５のａ及び図５のｂは圧力媒体で負荷さ
れる変形可能な中空体の別の実施例を示している。図５
のａの実施例においては、締め付け条片４４が中空体３
５と圧縮ばね３６との間に配置されており、胴被覆が中
空体３５の負荷軽減によって締め付けられるようになっ
ている。図５のｂの実施例においては、伸縮可能な中空
体３５が締め付け条片４３によって取り囲まれていて、
圧力負荷に際して圧縮ばね３６に抗して作動するように
グリッパ支持条片３８に支えられる。図５のｃはさらに
別の実施例を示している。

【００２４】図６のａ及び図６のｂはグリッパ支持条片
内に組み込まれる圧力媒体負荷可能なシリンダの実施例
を示している。この場合には、圧力媒体導管及び圧力体
がグリッパ支持条片３８内に設けられている。図６のａ
の実施例においては、圧力体４９の圧力負荷は端面に開
口する圧力媒体導管１５を介して行われる。Ｏ・リング
５０を備えていて圧縮ばね４８に抗して作動するピスト
ン４７を介して締め付け条片４６が運動せしめられ、グ
リッパ支持条片３８に対する締め付け力が作用しなくな
る。締め付け条片４６のプレロードは、調節ナット５１
によって若しくは圧縮ばねの選択によって規定される。
圧縮ばね５８が間隙を開いて、胴被覆の前縁部の差し込
みを容易にする。図６のｂの実施例においては、圧力体
５５が圧力源に接続されていてかつグリッパ支持条片３
８内にねじ込まれている。圧力体５５は、Ｏ・リング５
６を備えたピストン５３を受容している。さらに圧力体
５５内に案内体５２をねじ込んであり、案内体が孔を備
え、圧力媒体導管１５に接続されていて、かつＯ・リン
グ５７で以て、案内体上を移動可能なピストン５３に対
してシールされている。圧力体５５とピストン５３との
間の室を圧力媒体で負荷すると、ピストンが締め付け条
片４６を圧縮ばね５４の力に抗して移動させ、胴被覆の
差し込みを可能にする。

【００２５】図７のａ、図７のｂ、図７のｃ及び図７の
ｄは紙を案内する胴の後縁部の組合わされた緊定及び締
め付け装置の実施例を示している。図７のｂ、図７の
ｃ、図７のｄでは、圧力媒体が操作部材５９のハッチン
グと逆向きに延びるハッチングで示してある。紙を案内
する胴５の後縁部の対応支承部に緊定レバー６５を旋回
可能に受容してあり、この緊定レバーは緊定ばね６２に
よってプレロードをかけられている。伸縮可能な中空体
３５がアングル保持体６６に受容されている。緊定レバ
ー６５には締め付け条片６４が取り付けられており、こ
の締め付け条片内に伸縮可能な中空体３５が受容されて
いる。締め付け条片６４は締め付けばね６３を介して、
伸縮可能な中空体３５の負荷軽減に際して胴被覆３７を
緊定レバー６５に対して締め付ける。操作部材５９の図
７のｂに示す位置では、組合わされた緊定及び締め付け
装置は圧力媒体で負荷されてはいない。緊定力及び締め
付け力はばね６２及び６３によって生ぜしめられる。操
作部材５９が矢印の方向で移動させられると、圧力媒体
が操作部材５９内の通路を通って圧力導管６１内に達す
るようになっており（図７のｃ参照）、圧力導管はアン
グル保持体６６の伸縮可能な中空体３５に接続されてい
る。緊定レバー６５が中空体３５の膨張によってばね６
２に抗して旋回させられる。これによって、前端部及び
後端部に締め込まれていた胴被覆３７が弛緩される。図
７のｄに示された操作部材５９の位置では、圧力導管６
０が締め付け条片６４と緊定レバー６５との間の胴被覆
３７の締め付けを解除するために同じく圧力媒体で負荷
されている。圧力導管６０内を通して伸縮可能な中空体
３５に供給される圧力媒体が締め付け条片６４をばね６
３に抗して移動させ、ひいては胴被覆３７の締め付けを
解除する。図７のｄから明らかなように、圧力導管６
１，６０及び圧力室がばね負荷された逆止弁６８を介し
て高められた系内圧力に対して保護されている。

【００２６】紙を案内する胴４，５，６の前縁部への胴
被覆３７の締め付けの後に、紙を案内する胴４，５，６
の後縁部への遠隔操作による締め付け及び緊定が可能で
ある。操作しようとする胴４，５，６の位置の調節は、
すでに述べたように印刷機及び胴の選択に基づき遠隔制
御盤によって行われ得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】作動機構の側面及び平面図。

【図２】作動機構の部分断面図。

【図３】遠隔操作機構の側面図及び平面図。

【図４】ａは締め付け装置の第１の調節位置での断面
図、ｂは締め付け装置の第２の調節位置での断面図。

【図５】ａは締め付け装置の別の実施例の断面図、ｂは
締め付け装置の別の実施例の断面図、ｃは締め付け装置
の別の実施例の断面図。

【図６】ａは調節シリンダを備えた締め付け装置の実施
例の断面図、ｂは調節シリンダを備えた締め付け装置の
別の実施例の断面図。

【図７】ａは緊定及び締め付け装置の断面図、ｂは緊定
及び締め付け装置の操作部材の制止位置での断面図、ｃ
は緊定及び締め付け装置の操作部材の第１の調節位置で
の断面図、ｄは緊定及び締め付け装置の操作部材の第２
の調節位置での断面図。

【符号の説明】

１調節ユニット、１.1 ピストンロッド、２
側壁、３レバー機構、３.2，３.3 ストッ
パ、４，５，６胴、７調節シリンダ、
７.1 ピストン、８，９，１０，１１，１２，１３
支持部、１４戻しばね、１５圧力媒体導管、
１７ピストン、１８確保リング、２０
フランジ、２１軸受、２２ジャーナル、
２３支承スリーブ、２４Ｏ・リング、２５
レバー機構、２５.1 孔、２６，２７，２
８，２９，３０，３１閉鎖部、３１シールリン
グ、３３圧力空気導管、３４リング付加
部、３５中空体、３６圧縮ばね、３７
胴被覆、３８グリッパ支持条片、３９胴前縁
部、４０切欠き、４１，４２，４３，４４
締め付け条片、４５周面、４６締め付け条
片、４７ピストン、４８圧縮ばね、４９
圧力体、５０Ｏ・リング、５１調節ナッ
ト、５２案内体、５３ピストン、５４
圧縮ばね、５５圧力体、５６，５７Ｏ・リ
ング、５８圧縮ばね、５９操作ユニット、
６０，６１圧力導管、６２，６３ばね、
６４締め付け条片、６５緊定レバー、６
６アングル保持体、６７逆止弁

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】輪転印刷機の胴における締め付け装置を
作動するための装置において、輪転印刷機内で紙を案内
する胴（４，５，６）に、圧力媒体で負荷可能な調節ユ
ニット（１）が配設されており、調節ユニット（１）と
協働するレバー機構（３，２５）を介して、紙を案内す
る少なくとも１つの胴（４，５，６）の締め付け装置が
遠隔操作で作動せしめられるようになっており、紙を案
内するそれぞれの胴（４，５，６）の締め付け及び締め
付け解除のために締め付け装置の締め付け条片（４１，
４２，４３，４４，４６）の作動が調節シリンダ（７）
によって行われるようになっており、胴被覆（３７）と
締め付け条片（４１，４２，４３，４４，４６，６４）
との間の締め付け力の維持がばね力によって行われるよ
うになっていることを特徴とする、輪転印刷機の胴にお
ける締め付け装置を遠隔操作するための装置。
【請求項２】調節シリンダ（７）が、紙を案内する各
胴（４，５，６）内に組み込まれている請求項１記載の
装置。
【請求項３】紙を案内する１つの胴の調節シリンダ
（７）をレバー機構（３）によって作動する際に、レバ
ー機構（３）が紙を案内する残りの胴の支持部（８，
９，１０，１１，１２，１３）と協働するようになって
いる請求項１記載の装置。
【請求項４】紙を案内する１つの胴の調節シリンダ
（７）を、接続片（３４）を介して、圧力媒体で負荷可
能なレバー機構（２５）によって作動する際に、レバー
機構（２５）が紙を案内する残りの胴の閉鎖部（２６，
２７，２８，２９，３０，３１）に支えられるようにな
っている請求項１記載の装置。
【請求項５】紙を案内する胴（４，５，６）内の調節
シリンダ（７）が圧力媒体導管（１５）を介して、胴長
さにわたって延びる伸縮可能な中空体（３５）に接続さ
れている請求項１記載の装置。
【請求項６】締め付け条片（４１）が伸縮可能な中空
体（３５）の負荷軽減に際して胴被覆（３７）を半径方
向に運動させ、胴被覆（３７）を胴前縁部（３９）を介
して胴の周面（４５）上に緊張するようになっている請
求項１記載の装置。
【請求項７】締め付け条片（４１）が伸縮可能な中空
体（３５）の負荷軽減に際してばね力に基づき１つの旋
回点（Ａ）を中心として旋回させられ、かつ伸縮可能な
中空体（３５）の引き続く負荷軽減に際してばね力に基
づき別の旋回点（Ｂ）を中心として旋回させられように
なっている請求項１記載の装置。
【請求項８】締め付け条片（４２，４３，４４）が、
紙を案内する胴（４，５，６）内で伸縮可能な中空体
（３５）によってばね（３６）に抗して運動させられる
ようになっている請求項１記載の装置。
【請求項９】圧力媒体導管（１５）がグリッパ支持条
片（３８）内に取り付けられた圧力体（４９，５５）に
接続されており、圧力体内にＯ・リング（５０，５６，
５７）によってシールされたピストン（４７，５３）を
配置してあり、ピストンが締め付け条片（４６）を圧縮
ばね（４８，５４）に抗して移動させるようになってい
る請求項１記載の装置。
【請求項１０】１つの印刷機内の紙を案内するすべて
の胴の締め付け装置が１つの調節ユニット（１）を介し
て遠隔操作されるようになっている請求項１記載の装
置。
【請求項１１】伸縮可能な中空体（３５）にそれぞれ
接続された圧力導管（６０，６１）が圧力媒体負荷可能
及び運動可能な操作部材（５９）を介して負荷されるよ
うになっており、伸縮可能な中空体（３５）が緊定レバ
ー（６５）及び締め付け条片（６４）をばね（６２，６
３）に抗して運動させて、胴（４，５，６）上での胴被
覆（３７）の緊定及び締め付けが遠隔操作によって解除
されるようになっている請求項１記載の装置。