JPH07203424A - 衛星放送字幕焼付けシステム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 本発明は、画面の字幕を人工的に監視する必
要がなく、正確に字幕の映りを調整する必要のない、衛
星放送字幕焼付けシステムを提供すること。 【構成】 本発明の衛星放送字幕焼付けシステムは、衛
星テレビ番組送信装置のテレビ信号の垂直空間間隙に、
字幕データを差し込み、テレビ番組とともに衛星に送信
する。受信機は、垂直空間間隙から字幕を取り出し、か
つ正確にテレビ字幕信号に転換する。また、採用する字
幕焼付けの方式は、送信装置の字幕データ及び受信機に
て解読した字幕データを、すべてその映画番組テープの
時間コードを位相の根拠とすることで、正確な字幕現字
作業を行う。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、一種の衛星放送字幕焼
付けシステムに関し、特に画面の字幕を人工的に監視、
調整することのない字幕焼付け方法により、正確な字幕
現字作業が行える、衛星放送字幕焼付けシステムに関す
る。

【０００２】

【従来の技術】台湾では、衛星放送の受信装置を取り付
けさえすれば、日本の衛星テレビ番組がみられる。た
だ、殆どの人は、日本語がわからないため、実際には衛
星受信装置を取り付けるものは少ない。ケーブルテレビ
及び団地の共同受信アンテナの急激な普及に伴い、視聴
者は受信装置を取り付けることなく、衛星放送を楽しむ
ことができるようになった。一般にはテレビ番組のなか
でもテレビ映画が最も歓迎される番組であり、ある日本
の衛星テレビ局は、映画をその主な番組としている。こ
のような精彩な映画が字幕の日本語を知らないために楽
しめないのは残念なことである。あるケーブルテレビ局
では、中国語の字幕カートリッジを衛星テレビ映画に差
し込んでいる。しかし、同期信号がないために、放映過
程中、ずっと監視する必要があり、字幕の映り状態を調
整する必要がある。さらに、中国語字幕は、特定の送信
ネットワークにより、このサービスを必要な各システム
の受信端子（ｒｅｃｅｉｖｅ ｔｅｒｍｉｎａｌ）に伝
送する必要があった。ケーブルテレビ業者にとって、衛
星放送は主な番組の供給源でもあり、この道の経営に関
心のある会社や財団が、しきりに大量の資金を投入して
衛星周波数変換装置（ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｃｏｎｖｅ
ｒｔｅｒ）を借りて大量に番組内容を備えている。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、画面の字幕
を人工的に監視する必要がなく、正確に字幕の映りを調
整する必要のない、衛星放送字幕焼付けシステムを提供
することを課題とする。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明は、主に、プロフ
ェショナルビデオ（１）と、時間コード処理器（１２）
と、字幕挿入器（１６）と、字幕ファイルディスク（１
３）と、字幕処理ソフトウェアコンピュータ（１７）と
からなる衛星放送システム（１１３）における地上受信
システム（１５）の前置装置と、字幕焼付け器（１１
１）と、テレビチューナ（１１２）と、及び衛星放送シ
ステム（１１３）との同調と、により構成する。

【０００５】上記、地上送信システム（１５）の前置装
置では、プロフェショナルビデオ（１１）からビデオ信
号及び可聴信号をそれぞれ時間コード処理器（１２）と
字幕挿入器（１６）に送り、時間コード処理器（１２）
は、プロフェショナルビデオ（１１）が出力する時間コ
ードの様式及び電気特性を字幕処理ソフトウェアコンピ
ュータ（１７）で受信できるディジタル信号に転換す
る。

【０００６】前記字幕ファイルディスク（１３）は、ビ
デオテープの通過時にテープ字幕の現字の時間と字幕内
容を、時間コードを参考の指標とし、一つの文字ファイ
ルに整理してディスク内に保存する。この字幕処理ソフ
トウェアコンピュータ（１７）は、この文字ファイルと
時間コードを比較対照し、さらに字幕挿入器（１６）に
より必要なディジタル字幕データに再編成し、それを正
確に画像枠（ｉｍａｇｅ ｆｒａｍｅ）の垂直空白間隙
の空白走査線上に差し込む。例えば、本発明では字幕デ
ータを垂直空白間隙の第１９、２０の２走査線上に差し
込む。

【０００７】また、前記衛星放送システム（１１３）の
送信と受信、さらに字幕焼付け器（１１１）を経て、字
幕データを画像枠内の垂直空白間隙から取り出し、この
字幕データに対応する中国語字体を画像枠内のデータに
加え、さらにテレビチューナ（１１２）により、基本周
波数状態の字幕及び可聴信号をある一定の高周波数テレ
ビチャンネルの搬送波に変調し、その外のＣＡＴＶチャ
ンネル搬送波と混合後、ＣＡＴＶの視聴者に伝送する。

【０００８】

【作用】字幕データを含むビデオ信号（ＶＤ）は、地上
受信システム（１１０）により、ビデオ信号入力インピ
ーダンスマッチャー（ｉｍｐｅｄａｎｃｅ ｍａｃｃｈ
ｅｒ）に入力される。その後、同期分離回路（５１
６）、画像介入回路（５１７）及びビデオ信号データ解
読回路（５１１）に送られる。同期分離回路（５１６）
は、ビデオ信号中より水平同期信号（Ｌ５３）及び、垂
直同期信号（Ｌ５２）を取り出す。このビデオ信号は、
画像介入回路（５１７）に使用される入力ビデオ信号も
供給する。なお、ビデオ信号データのコード解読回路
も、このビデオ信号により字幕データを読み出し、マイ
クロプロセッサにより水平同期信号の時間を根拠として
字幕データをデータバス（ｄａｔａ ｂｕｓ）（Ｌ５
５）により読み込む。以上本発明では、Ｂｉｇ−５の中
国語文字コードを採用し、故に字幕データも、Ｂｉｇ−
５の中国語文字コード及びその他現字字幕に関する制御
コードを含む。マイクロプロセッサ（５２）が比較した
受信されたＢｉｇ−５の数値は、アドレスバス（Ｌ５
４）で記憶体アドレスを指定し、字形記憶体（５４）に
より中国語文字形を取り出し、ならびにこれをビデオ信
号記憶体（５９）中に置く。以上が中国語字形を取得す
る部分である。

【０００９】ビデオ信号記憶体（５９）の中国語字形デ
ータを、テレビスクリーンに現字する部分は、現字様式
と称する。本回路が現字様式の時、ビデオ信号記憶体
（５９）のアドレスはアドレス発生器（５３）により指
定され、アドレスバス（Ｌ５６、Ｌ５８）を経て、指定
のビデオ信号記憶体（５９）上の中国語文字データは、
前景送りレジスタ（５１３）及び背景データ展開器（ｂ
ａｃｋｇｒｏｕｎｄ ｄａｔａ ｅｘｐａｄｅｒ）（５
１２）に送られ、画像処理（ｆｒａｍｉｎｇ ｐｒｏｃ
ｅｓｓ）の後、カラー選択器（５１５）に送られる。最
後に再びカラー及び画像処理した字形をビデオ信号の信
号上に介入させ、その後、ビデオ信号増幅器を経て出力
される。

【００１０】

【実施例】図１に示されるのは、本発明の衛星放送字幕
焼付けシステムの構成図である。図が示すように、本発
明は主に、プロフェショナルビデオ（１１）と、時間コ
ード処理器（１２）と、字幕ファイルディスク（１３）
と、字幕処理ソフトウェアコンピュータ（１７）と、字
幕挿入器（１６）と、字幕焼付け器（１１１）と、テレ
ビチューナ（１１２）と、及び衛星放送システム（１１
３）との同調と、により構成する。

【００１１】そのうち、衛星放送システム（１１３）
は、地上送信システム（１５）、位相衛星（１８）、及
び地上受信システム（１１０）により組成する。基本周
波数のテレビ番組のビデオ信号及び可聴信号は、地上送
信システム（１５）により変調、増幅した後、高増幅
（ｈｉｇｎ ｇａｉｎ）の送信アンテナ（１４）を利用
して位相衛星（ｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ ｓａｔｅｒｌ
ｉｔｔｅ）（１８）ｎｉ照準を合わせて送信する。字幕
焼付け器のテレビ搬送波信号（ＴＶ ｃａｒｒｉｅｒ
ｓｉｇｎａｌ）は、位相衛星（１８）のアンテナにより
受信された後、周波数変換装置を経て増幅され、位置決
めアンテナにより、地上の放送区域を設定する。地上の
受信システム（１１０）は、受信アンテナ（１９）を備
え、位相衛星（１８）が送信する電磁波信号を受信す
る。地上受信システム（１１０）は、受けとった信号を
増幅し、中間周波数（ｍｉｄｄｌｅ ｆｒｅｑｕｅｎｃ
ｙ）とし、さらに検波器で基本周波数状態のテレビのビ
デオ信号および可聴信号まで還元する。よって、視聴者
はテレビのモニターさえあれば、この番組を受信でき
る。

【００１２】上記地上送信システム（１５）の前置装置
では、プロフェショナルビデオ（１１）からビデオ信号
及び可聴信号をそれぞれ時間コード処理器（１２）と字
幕挿入器（１６）に送り、時間コード処理器（１２）
は、プロフェショナルビデオ（１１）が出力する時間コ
ードの様式及び電気特性を字幕処理ソフトウェアコンピ
ュータ（１７）で受信できるディジタル信号に転換す
る。前記字幕ファイルディスク（１３）は、ビデオテー
プの通過時にテープ字幕の現字の時間と字幕内容を、時
間コードを参考の指標とし、一つの文字ファイルに処理
してディスク内に保存する。前記字幕処理ソフトウェア
コンピュータ（１７）は、この文字ファイルと時間コー
ドを比較対照し、さらに字幕挿入器（１６）により必要
なディジタル字幕データに再編成し、それを正確に画像
枠（ｉｍａｇｅ ｆｒａｍｅ）の垂直空白間隙の空白走
査線上に差し込む。例えば、本発明では字幕データを垂
直空白間隙の第１９、２０の２走査線上に差し込む。

【００１３】また、前記衛星放送システム（１１３）の
送信と受信、さらに字幕焼付け器（１１１）を経て、字
幕データを画像枠内の垂直空白間隙から取り出し、この
字幕データが対応する中国語字体を画像枠内のデータに
加え、さらにテレビチューナ（１１２）により、基本周
波数状態の字幕及び可聴信号をある一定の高周波数テレ
ビチャンネルの搬送波に変調し、その外のＣＡＴＶチャ
ンネル搬送波と混合後、ＣＡＴＶの視聴者に伝送する。

【００１４】次ぎに、図２の本発明の時間コード処理器
（１２）のブロック図を参照して説明する。図２が示す
ように、入力接点回路（ｉｎｐｕｔ ｉｎｔｅｒｆａｃ
ｅｃｉｒｃｕｉｔ）（２１）の入力はビデオの時間コー
ド（ＳＭＰＬＥ ｔｉｍｅｃｏｄｅ）である。その電波
信号（ｓｉｇｎａｌ ｗａｖｅ）は、図６に示される。
前記入力接点回路（２１）は、一個の差動増幅回路（ｄ
ｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ ａｍｐｌｉｆｉｎｇ ｃｉｒ
ｃｕｉｔ）を用い、ＳＭＰＴＥ 信号を単局（ｓｉｎｇ
ｌｅ ｐｏｌｅ）の地上に対する参考の信号に転換し、
更に一つのアナログ信号分割回路（ａｎａｌｏｇ ｓｉ
ｇｎａｌ ｄｉｖｉｄｉｎｇ ｃｉｒｃｕｉｔ）（２
２）を経るが、このアナログ信号分割回路（２２）は一
つの比較器回路（ｃｏｍｐａｒａｔｏｒ ｃｉｒｃｕｉ
ｔ）を利用して入力された類比信号（ａｎａｌｏｇ ｓ
ｉｇｎａｌ）を二個の大小不同の電気同位信号（ｅｌｅ
ｃｔｒｉｃａｌ ｌｅｖｅｌ ｓｉｇｎａｌ）に分割
し、マイクロプロセッサ回路（２３）にて判読する。こ
のマイクロプロセッサ回路（２３）は、ＰＩＣ１６Ｃ５
４のマイクロプロセッサ及び、相関するクロック回路
（ｃｌｏｃｋ ｃｉｒｃｕｉｔ）で組成する。またソフ
トウェア方式でビットの判別、同位、コード解読及びコ
ード編入等の作業を行う。このソフトウェアのフローチ
ャートは図に示されるとおりである。前記マイクロプロ
セッサ回路（２３）は、アナログ信号分割回路（２２）
が送る信号レベル（ｓｉｇｎａｌ ｌｅｖｅｌ）を検出
してビットを判別する。これには、図６の電波信号を参
考とする。これは、マイクロプロセッサ回路（２３）に
よる二個の転調（ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ）間の時間の計
算を根拠とし、各ビットの値を判別する作業であり、、
例えば（４１６．７ｕｓ＋２０８．４ｕｓ）／２＝３１
３ｕｓであり、これを基本とする。これに対し計算値が
３１３ｕｓより大の場合は、ビット‘０’、３１３ｕｓ
より小の場合は、ビット‘１’を組成する。前記マイク
ロプロセッサ回路（２３）は、直列（ｓｅｒｉｅｓ）方
式で各ビットの値を読み込み、その内部の自動記録器
（ｒｅｇｉｓｔｅｒ）に蓄えた後、図３のＳＭＰＴＥ時
間コードの様式を根拠に、同期、コード解読、及びコー
ド編入の作業を行う。図５の主な、フローチャートの
内、ステップは、各助変数（ｐａｒａｍｅｔｅｒ）値
を設定する。ステップからステップは、位相取得の
作業を行い、自動記録器の内容とＳＭＰＴＥ同期符号
（ｓｙｎｃ ｗｏｒｄ）を比較対照し、同期であるか否
かを判別する。但し、ステップは、監視計時器（ｗａ
ｔｃｈ ｄｏｇ ｔｉｍｅｒ）をリセットする。その目
的はタイマーの時間を過ぎても同期に到達しない場合
に、それを根拠にマイクロプロセッサが故障したと判断
し、警告を発し、時間コードの錯誤により引き起こされ
る厳重な結果を未然に防ぐことである。ステップは、
同期を取得したことを示す。

【００１５】前記字幕処理ソフトウェアコンピュータ
（１７）は、ＳＭＰＴＥ時間コード内から画像枠、秒、
分、時、及び同期データだけを必要とするため、あるＳ
ＭＰＴＥのビットは捨てる必要がある。そのため、これ
はステップ▲１１▼からステップ▲１８▼に示される通
りである。

【００１６】前記マイクロプロセッサ回路（２３）は、
ビットを判別し、時、分、秒、画像枠を解読する以外
に、各コードのコード編入を行い、これにより前記字幕
処理ソフトウェアコンピュータ（１７）の判別と受信を
有利にする。すなわち、マイクロプロセッサ回路（２
３）は、時、分、秒、画像枠などの各コードを７個のビ
ットに合成し、さらに並列（ｐａｒａｌｌｅｌ）方式で
一ディジタル信号形成回路（２４）に送る。その中国語
コードの様式は、図４に示す。

【００１７】前記ディジタル信号形成回路（２４）はマ
イクロプロセッサ回路（２３）が並列方式で送るディジ
タル信号を直列式に転換し、さらに開始（ｓｔａｒｔ）
（ｓｔｏｐ）ビットを加える。別に、前記字幕処理ソフ
トウェアコンピュータ（１７）のＲＳ２３２−Ｃの通信
規約に同調するため、データ伝送速率（速力比率）を２
４００ｂｐｓに定めている。

【００１８】前記出力接点回路（ｏｕｔｐｕｔ ｉｎｔ
ｅｒｆａｃｅ ｃｉｒｃｕｉｔ）（２５）の主要な作業
は、電気信号の信号レベルを転換することである。即ち
ＴＴＬレベルを前記字幕処理ソフトウェアコンピュータ
（１７）の電気信号レベル（＋／−１２Ｖ）に転換す
る。この回路より出力される信号が、すなわち前記字幕
処理ソフトウェアコンピュータ（１７）のＲＳ２３２−
Ｃポート（ｐｏｒｔ）が受けとる電気特性であり、その
データ様式も、字幕処理ソフトウェアコンピュータ（１
７）の規定に符号する。

【００１９】前記タイミング発生器（ｔｉｍｉｎｇ ｇ
ｅｎｅｒａｔｏｒ）（２６）は、２．４５７６ＭＨｚの
水晶体振動器（ｃｒｙｓｔａｌ ｏｓｃｉｌｌａｔｏ
ｒ）の振動により、前記マイクロプロセッサ回路（２
３）に必要なと３０７．２ＫＨｚのクロック信号（ｃｌ
ｏｃｋ ｓｉｇｎａｌ）、及びＲＳ２３２−Ｃの通信に
用いる２．４ＫＨｚのクロック信号を発生する。

【００２０】次ぎに図７は、本発明の字幕処理ソフトウ
エアコンピュータ（１７）の動作のフローチャートであ
る。図７に示すように、字幕処理ソフトウェアコンピュ
ータ（１７）の主要作業は受信時間コード処理器（ｔｉ
ｍｅ ｃｏｄｅ ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ）（１２）より送
ってきた時間コードを受信し、これを先に内部ディスク
に保存した時間コードの字幕ファイルと比較対照し、一
序列の字幕の相関データを産出して字幕挿入器（１６）
に入れる。そのなかの一つは通信直列接点（３１）（Ｒ
Ｓ２３２−Ｃ）による。この部分の過程は、ＲＳ２３２
−Ｃの助変数（ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ ｐａｒａｍ
ｅｔｅｒ）値を設定、並びに時間コード処理器（１２）
の送る時間コードの受信、さらに、コード様式転換器と
対照比較（３２）にてＲＳ２３２−Ｃの通信直列接点
（３１）が受信した時間コード様式を字幕ファイルの時
間コード様式に転換して比較対照を行う。さらに、字幕
ファイル処理器（３３）で、当時の時間コードの比較対
照が符号しているかどうかを判断する。これが正確であ
れば、現字時間及び字幕データを読取り、字幕データが
二行ある場合は、必ず分業を行う。更に、字幕現字助変
数（３４）の計算により処理したデータでこの行の字幕
の現字位置を計算し、レシーバ（ｒｅｃｅｉｖｅｒ）字
幕焼付けの根拠とする。さらに、字幕挿入器接点（３
５）で、現字の助変数制御コード及び既に処理した字幕
データをプリンタポート（ｐｒｉｎｔｅｒｐｏｒｔ）か
ら字幕挿入器（１６）に送る。

【００２１】図８は、字幕処理ソフトウェアのフローチ
ャートである。図８のステップからステップは、Ｒ
Ｓ２３２−Ｃ接点の処理過程である。ステップからス
テップ▲１０▼は、時間コード様式の転換と比較対照を
行う。ステップ▲１１▼とステップ▲１２▼は字幕ファ
イル処理を行う。ステップ▲１３▼は、字幕現字助変数
を計算する。ステップ▲１４▼からステップ▲２０▼は
字幕挿入器接点処理過程であり、字幕に二行ある場合に
は、ステップ▲２１▼及びステップ▲２２▼で処理す
る。

【００２２】図１１は本発明の字幕挿入器のブロック図
である。図が示すように、前記字幕挿入器（１６）の入
力部分はプロフェショナルビデオ（１１）のビデオ信号
入力及び字幕処理ソフトウェアコンピュータ（１７）か
らのプリンタポートデータを、プリンタポート接点回路
（４１）に送る。このプリンタポート接点回路（４１）
は、緩衝器回路（ｂｕｆｆｅｒ ｃｉｒｃｕｉｔ）及び
握手回路（ｈａｎｄｓｈａｋｅ）により組成し、字幕処
理ソフトウェアコンピュータ（１７）のプリンタポート
より送る字幕データを受け、マイクロプロセッサ回路
（４２）に処理させる。このマイクロプロセッサ回路
（４２）は８０５１のシングルチップ（ｓｉｎｇｌｅ
ｃｈｉｐ）マイクロプロセッサにより組成し、変調分離
回路（ｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ ｓｅｐｅｒａｔｉｎｇ
ｃｉｒｃｕｉｔ）（４６）からの同期信号を根拠に垂
直空白間隙の走査線数を計算する。そして第１９、２０
走査線まで計算すると、マスク（ｍａｓｋ）信号を出
し、空白間隙に伝送して回路（４４）中のアナログ切替
えスイッチ（ａｎａｌｏｇ ｓｗｉｃｈ）に挿入し、ビ
デオ信号を隔離し、字幕データを挿入する。そのうち、
変調コード編入回路（４３）は、タイミング発生回路
（ｔｉｍｉｎｇ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｃｉｒｃｕｉ
ｔ）（４７）の１２ＭＨｚクロック信号及び同期分離回
路の同期信号を根拠としてマイクロプロセッサ回路（４
２）が出力する字幕データを並列から直列に転換し、か
つ同期信２の後に、１１ｕｓ遅れて１ｕｓの変調搬送波
周波数で開始し、順次字幕データを２２間隙挿入回路
（４４）に伝送する。

【００２３】上記同期分離回路（４６）は入力されたプ
ロフェショナルビデオ（１１）のビデオ信号中、水平同
期信号２分離し、これをマイクロプロセッサ回路（４
２）が垂直間隙走査線数を計算する２２とする。この水
平同期信号も、また変調コード編入回路（４３）のタイ
ミング参考ポイントでもある。また、タイミング発生器
回路（４７）が発生する１２ＭＨｚのクロック信号はマ
イクロプロセッサ回路（４２）と変調コード編入回路
（４３）の使用に供される。

【００２４】前記空白間隙挿入回路（４４）は、マイク
ロプロセッサ回路（４２）が計算した走査線数を根拠に
字幕データをビデオ信号の垂直空白間隙の第１９、２０
走査線上に挿入する。この部分の回路で注意すべき点
は、先の入力に誤差があってはならないことである。

【００２５】前記出力接点回路（４５）は、緩衝級増幅
回路（ｂｕｆｆｅｒ ａｍｐｌｉｆｉｅｒ）を経て、そ
の中に含まれる字幕データ（Ｖ）の基本周波数状態のビ
デオ信号を地上送信システムに伝送する。

【００２６】図１２は本発明の、字幕焼付け回路のブロ
ック図である。この回路は本発明中の技術の要所でもあ
る。地上受信器が取得したビデオ信号中には、中国語字
幕データと比較対照して対応する中国語字型を探し、同
時に制御コードを根拠に字幕焼付け或いはその他の設備
の作業の制御を行う。この回路の動作原理をさらに進ん
で説明する前に、まず図１２における各ブロックの機能
について概略を説明する。まず、マイクロプロセッサ
（５２）は、半導体小片（ＣＰＵ）を使用し、各回路間
で同調した作業を行わせる。このマイクロプロセッサ
（５２）は、同期分離回路（５１６）の垂直同期信号
（Ｌ５２）により、現在の画面（ｉｍａｇｅｆｉｅｌ
ｄ）を計算する。また、同期分離回路（５１６）の水平
同期信号（Ｌ５３）に同調して現在の水平走査線を知
り、これにより第１９、２０水平走査線上の字幕データ
を得る。並びにこれらデータに適当な処置を施す。例え
ば、字幕の現字、カラー変化及び位置の高低の調整等を
行う。また適当な時機に、ビデオ信号記憶体（ＶＲＡ
Ｍ）（５９）を画像介入回路（５１７）により制御して
字幕現字の目的を達する。

【００２７】前記ビデオ信号記憶体（５９）は、３２Ｋ
ＢのＲＡＭ（６２２５６）により組成する。これは、Ｃ
ＰＵが運算を行う時に必要な記憶体であるほか、回路が
現字様式に転換した時、前景データ及び背景データを含
む内部データを画面介入回路（５１７）に提供し、字幕
がテレビのスクリーンに現字する情況を決定する。

【００２８】前記字形記憶体（５４）は、Ｂｉｇ−５コ
ードでコード編入の中国語字形データを提供する。な
お、毎１文字の解析度は２４×２４ドットであり、計１
３４０５字保存できる。

【００２９】前記アドレス発生器（５３）は、当回路が
現字様式に転換するとき、ビデオ信号記憶体（５９）が
内部データを画面介入回路（５１７）に伝送して画像介
入する必要があるため、同期分離回路（５１６）の画像
同期信号（Ｌ５３）及びタイミング発生器（５８）の像
点（ｉｍａｇｅ ｐｏｉｎｔ）のクロック信号（５７）
に同調し、自動的に一つの１５ビットのアドレスデータ
を発生し、ビデオ信号記憶体（５９）に提供し、適当
な、前景、背景データを送りだす。

【００３０】上記アドレス選択器（ａｄｄｒｅｓｓ ｓ
ｅｌｅｃｔｏｒ）（５６）は、ビデオ信号記憶体（５
９）のアドレス権制御を適宜分配する。すなわち、ビデ
オ信号記憶体（５９）は、マイクロプロセッサ（５２）
及び画像介入回路（５１７）を提供して使用できるた
め、データ選択器（５１０）を通して、ビデオ信号記憶
体（５９）の使用権を決定することができる。現字様式
の場合は、選択器はアドレス発生器（５３）に切り換え
られ、アドレス（Ｌ５６）を産出するか、さもなくばマ
イクロプロセッサのアドレス（Ｌ５４）に切り換えられ
る。

【００３１】前記データ選択器（５７）は、ビデオ信号
記憶体（５９）がマイクロプロセッサ（５２）に読み書
きを提供するか否かを決定し、また、ビデオ信号記憶体
（５９）のデータを画像介入回路（５１７）に送るか否
かを決定する。

【００３２】また、タイミング発生器（５８）は、ビデ
オ信号記憶体（５９）のデータを画像介入回路（５１
７）に送るか否かを決定し、かつアドレス発生器（５
３）が必要とするタイミングの外、前景、背景送りレジ
スタ（ｓｈｉｆｔ ｒｅｇｉｓｔｅｒ）（５１３）（５
１４）により、１０ＭＨｚでビデオ信号記憶体（５９）
からきたデータを直列方式で送り出し、テレビの水平走
査線上に対応させる。

【００３３】また前記背景送りレジスタ（５１４）は、
マイクロプロセッサ（５２）からの背景データを並列方
式でタイミング発生器（５８）の周波数により直列方式
に転換し、カラー選択器回路（５１５）に送る。

【００３４】また、背景データ展開器（ｂａｃｋｇｒｏ
ｕｎｄ ｄａｔａ ｅｘｐａｎｄｏｒ）（５１５）は、
毎１ドットの背景データを水平方向より自動的に両側に
向け、それぞれ２点展開し、字形が現字されたとき、そ
の字辺の効果を強化する。

【００３５】前記カラー選択器（５１５）は、それぞれ
前景および背景データのカラーを、それぞれ３個のビッ
トのＲＧＢデータにより決定する。また、カラーの決定
以外に、介入を要するポイントデータを下一級の画像介
入回路（５１７）に送る。この画像介入回路（５１７）
はカラー選択器（５１５）からのＲＧＢ信号（Ｌ５１５
〜Ｌ５１８）を適宜処理する外、介入のポイントデータ
（Ｌ５１８）に同調し、外部画像信号（Ｌ５２０）を根
拠として適宜その走査線上に介入し、Ｌ５２１を経て一
画像信号を出力する。

【００３６】また前記同期分離回路（５１６）は外部か
らの画像信号で、水平及び垂直同期信号を分離し、マイ
クロプロセッサ（５２）、アドレス発生器（５３）、背
景送りレジスタ（５１４）及び画像介入回路（５１７）
での使用に供する。

【００３７】また外部データポート（ｐｏｒｔ）（５
５）の出力、入力制御は８ビットの出力、入力制御信号
を提供し、外界での使用に供する。

【００３８】また前記ビデオ信号データ解読回路（５１
１）は、水平同期信号及び画像信号に同調し、第１９、
２０条の水平同期信号上のデータに置き、アドレスコー
ド解読回路（５１）を経て解読した後、マイクロプロセ
ッサ（５２）に送り、処理する。このマイクロプロセッ
サが各回路中の各単位のデータの読み書きを行う時に
は、全てこのアドレスコード解読回路（５１）を通し、
データの伝送を制御する。

【００３９】また、ビデオ信号データ解読回路（５１
１）は、送信装置の字幕挿入器（１６）中の変調コード
編入回路（４３）に対応して設計される。かつ、ビデオ
信号データ中の字幕データを読出し、並びに１２ＭＨｚ
のサンプリング周波数で１ｕｓ周期のディジタル字幕デ
ータを判別する。コード解読後のデータは、その内部の
直列回路を経て並列回路に転じ、マイクロプロセッサ
（５２）に送られる字幕介入回路の中心はマイクロプロ
セッサ（５２）であり、これはビデオ信号データ解読回
路（５１１）が受信した字幕データ通りに字形記憶体
（５４）にて中国語字形を取り出し、それをビデオ信号
記憶体（５９）に保存する。また、マイクロプロセッサ
（５２）もアドレスコード解読器（５１）を経て各記憶
体回路に対して保存及び取り出しの作業を行う。

【００４０】

【発明の効果】本発明により、画面の字幕を人工的に監
視する必要がなく、正確に字幕の映りを調整する必要の
ない、衛星放送字幕焼付けシステムを提供することがで
きる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の衛星放送字幕焼付けシステムのシステ
ム構成図である。

【図２】本発明の時間コード処理器（１２）のブロック
図である。

【図３】本発明のＳＭＰＴＥ時間コードの様式説明図で
ある。

【図４】本発明の中国語コードの様式説明図である。

【図５】本発明のマイクロプロセッサ回路（２３）の、
ＳＭＰＴＥ時間コードの様式を根拠とした、同期、コー
ド解読、及びコード編入の作業を示す、フローチャート
である。

【図６】本発明の上記図５のフローチャートの参考とす
る、電波信号を示す説明図である。

【図７】本発明の字幕処理ソフトウェアコンピュータ
（１７）の動作のフローチャートである。

【図８】本発明の字幕処理ソフトウェアの動作のさらに
詳しいフローチャートである。

【図９】上記図８に続く、本発明の字幕処理ソフトウェ
アの動作のさらに詳しいフローチャートである。

【図１０】上記図９に続く、本発明の字幕処理ソフトウ
ェアの動作のさらに詳しいフローチャートである。

【図１１】本発明の字幕挿入器の動作を示すフローチャ
ートである。

【図１２】本発明の、字幕焼付け回路のブロック図であ
る。

【符号の説明】

（１１）プロフェショナルビデオ （１２）時間コー
ド処理器 （１３）字幕ファイルディスク （１４）送信アンテナ （１５）地上送信システム （１６）字幕挿入器 （１７）字幕処理ソフトウェアコンピュータ （１８）
位相衛星 （１９）受信アンテナ （２１）入力接点回路 （２２）アナログ信号分割回路 （２３）マイクロプロ
セッサ回路 （２４）ディジタル信号形成回路 （２５）出力接点回
路 （２６）タイミング発生回路 （３１）ＲＳ２３２−Ｃ
接点 （３２）時間コード様式転換と対照比較 （３３）字幕
ファイル処理 （３４）字幕現字助変数 （３５）字幕挿入器接点 （４１）プリンタポート接点回路 （４２）マイクロプ
ロセッサ回路 （４３）変調コード編入回路 （４４）空白間隙挿入回
路 （４５）出力接点回路 （４６）同期分離回路 （４７）タイミング発生回路 （５１）アドレスコー
ド解読回路 （５２）マイクロプロセッサ （５３）アドレス発生
器 （５４）字形記憶体 （５６）アドレス選択器 （５７）データ選択器 （５８）タイミング発生器 （１１０）地上受信システム （１１１）字幕焼付け器 （１１２）テレビチューナ （１１３）衛星放送システ
ム （５１０）データ選択器 （５１１）データコード解
読回路 （５１２）背景データ展開器 （５１３）前景送りレジ
スタ （５１４）背景送りレジスタ （５１５）カラー選択器 （５１６）同期分離回路 （５１７）画像介入回路 Ｌ５１５〜Ｌ５１８ ＲＧＢ信号 Ｌ５１８ ドット
データ Ｌ５２０ 画像信号 Ｌ５２１ ライン Ｌ５２ 垂直
同期信号 Ｌ５３ 水平同期信号 ＶＤ ビデオ信号 Ｌ５５
データバス Ｌ５４、 Ｌ５６、Ｌ５８ アドレスバス

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 （イ）プロフェショナルビデオ（ｐｒｏ
   ｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｖｉｄｅｏ）と、時間コード処理
   器（ｔｉｍｅ ｃｏｄｅ ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ）と、字
   幕ファイルディスク（ｃａｐｔｉｏｎ ｆｉｌｅ ｄｉ
   ｓｋ）と、字幕処理ソフトウェアコンピュータ（ｃａｐ
   ｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ ｓｏｆｔｗａｒｅ）
   と、字幕挿入器と、字幕焼付け器（ｃａｐｔｉｏｎ ｓ
   ｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅｒ）と、テレビチューナと、衛星
   放送システムとの協調と、から主に構成する衛星放送字
   幕焼付け（ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅｄ ｃａｐｔｉｏ
   ｎ）システムである。 （ロ）前記プロフェショナルビデオと、前記時間コード
   処理器と、前記字幕挿入器、前記字幕ファイルディスク
   から衛星送信システムの前置装置を構成し、前記プロフ
   ェショナルビデオはビデオ信号（ｖｉｄｅｏ ｓｉｇｎ
   ａｌ）と可聴信号（ａｕｄｉｏ ｓｉｇｎａｌ）をそれ
   ぞれ時間コード処理器と字幕挿入器に送信し、そのうち
   時間コード処理器は、プロフェショナルビデオが出力し
   た時間コード信号の様式及び電気特性を前記字幕処理ソ
   フトウェアコンピュータが受け入れるディジタル信号に
   転換し、前記字幕ファイルディスクは、ビデオテープの
   通過時のテープ字幕が現れる時間及び字幕の内容を一個
   の文字ファイルに整理してディスクに保存し、字幕処理
   ソフトウェアコンピュータは、これを、時間コード処理
   器からの情報と比較対照し、前記字幕挿入器が必要なデ
   ィジタル字幕データに再編成し、この字幕データを、正
   確に画像枠面（ｉｍａｇｅ ｆｒａｍｅ）の垂直空白間
   隙（ｖｅｒｔｉｃａｌ ｂｌａｎｋｉｎｇ ｐｅｒｉｏ
   ｄ）の未使用の空白走査線（ｂｌａｎｋ ｓｃａｎ ｌ
   ｉｎｅ）上に差し込む。 （ハ）さらに前記衛星放送シスアムの発射と受信を経
   て、前記字幕焼付け器により字幕データを画像枠面の垂
   直空白間隙から取り出し、さらにこの字幕データが対応
   する中国語字体を画像枠面データ中に焼付け、さらにテ
   レビチューナにより基本周波数（ｂａｓｅ ｆｒｅｑｕ
   ｅｎｃｙ）状態の字幕及び可聴信号をある一つの特定の
   高周波数のテレビ搬送信号（ＴＶ ｃａｒｒｉｅｒ ｓ
   ｉｇｎａｌ）に変調し、その他のチャンネル搬送波と混
   合後送り出す。 （ニ）前記字幕焼付け器は、その中の中国語字幕コード
   と、衛星受信機（ｒｅｃｅｉｖｅｒ）から受信したビデ
   オ信号中の中国語字幕データと字幕焼付けを含む制御コ
   ード（ｃｏｎｔｒｏｌｌ ｃｏｄｅ）とを対照し、対応
   する中国語字形を捜し出し、同時に制御コードを根拠と
   し、字幕の焼付けを行うか、または、その他の設備の作
   業を制御する。 （ホ）前記字幕焼付け器のマイクロプロセッサは、同期
   分離回路（ｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ ｓｅｐｅｒａｔｉ
   ｎｇ ｃｉｒｃｕｉｔ）からの垂直同期信号により現在
   の画像面（ｉｍａｇｅ ｆｉｅｌｄ）を計算し、また同
   期分離回路の水平同期信号に同調して現在の水平走査線
   を知り、これにより、第１９、２０の水平走査線上の字
   幕データを得、ビデオ信号記憶体（Ｖｒａｍ）を画像介
   入回路（ｉｍａｇｅ ｉｎｔｅｒｐｏｓｅｄ ｃｉｒｃ
   ｕｉｔ）により制御し、字形信号記憶体は、マイクロプ
   ロセッサが演算を行うとき必要であるほか、回路が現字
   方式に転換するとき、内部データをデータ選択器に提供
   し、字幕がテレビスクリーンに現れる情況、すなわち前
   景データおよび背景データを決定する。 （ヘ）前記字形記憶体は、Ｂｉｇ−５コードで編入コー
   ド（ｅｎｃｏｄｅ）の中国語字形データを提供し、毎一
   中国語字形の解析度は２４、２４ドットであり、計１３
   ４０５字保存する。 （ト）アドレス発生器（ａｄｄｒｅｓｓ ｇｅｎｅｒａ
   ｔｉｏｎ）は、当回路が現字様式に転換した時、ビデオ
   信号記憶体がその内部のデータを画像介入回路へと送る
   ため、同期分離回路の同期信号及びタイミング発生器
   （ｔｉｍｉｎｇ ｇｅｎｅｒａｔｏｒ）の像点クロック
   信号（ｉｍａｇｅ ｐｏｉｎｔ ｃｌｏｃｋｓｉｇｎａ
   ｌ）に同調して、自動的に一個の１５ｂｉｔのアドレス
   データを発生してビデオ信号記憶体に提供し、ビデオ信
   号記憶体は、適当な前景、背景データを送り出す。 （チ）アドレス選択器（ａｄｄｒｅｓｓ ｓｅｌｅｃｔ
   ｏｒ）は、当回路を利用し、ビデオ信号記憶体のアドレ
   ス権制御を適宜分配し、ビデオ信号記憶体はマイクロプ
   ロセッサ及び画像介入回路の使用に供することができる
   ため、一つのデータ選択器を通して、ビデオ信号記憶体
   の使用権を決定することができ、現字様式の時には、選
   択器はアドレス発生器が発生するアドレスかマイクロプ
   ロセッサのアドレスかの選択を行う。 （リ）もう一つのデータ選択器は、ビデオ信号記憶体が
   マイクロプロセッサに読み書きを提供するか否かを決定
   し、また、ビデオ信号記憶体のデータを画像介入回路に
   送るか否かを決定する。 （ヌ）タイミング発生器は、ビデオ信号記憶体のデータ
   を画像介入回路に送るか否かを決定し、かつアドレス発
   生器（５３）が必要とするタイミングを提供するほか、
   前景、背景送りレジスタ（ｓｈｉｆｔ ｒｅｇｉｓｔｅ
   ｒ）に、１０ＭＨｚでビデオ信号記憶体からきたデータ
   を直列方式で送り出し、テレビの水平走査線上に対応さ
   せる。 （ル）上記前景、背景送りレジスタは、マイクロプロセ
   ッサからの前景、背景データを並列方式でタイミング発
   生器の周波数により直列方式に転換し、カラー選択器回
   路に送る。 （ヲ）背景データ展開器（ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ ｄａ
   ｔａ ｅｘｐａｎｄｏｒ）は、毎１ドットの背景データ
   を水平方向より自動的に両側に向け、それぞれ２点展開
   し、字形が現字されたとき、その字辺の効果を強化す
   る。 （ワ）カラー選択器は、それぞれ前景および背景データ
   のカラーを、それぞれ３個のビットのＲＧＢデータによ
   り決定し、カラーの決定以外に、介入を要するポイント
   データを下一級の画像介入回路に送り、この画像介入回
   路はカラー選択器からのＲＧＢ信号を適宜処理する外、
   介入のポイントデータに同調し、外部画像信号を根拠と
   して適宜その走査線上に介入し、水平及び垂直同期信号
   を分離し、マイクロプロセッサ、アドレス発生器、前
   景、背景送りレジスタ及び画像介入回路での使用に供す
   る。 （カ）外部データポート（ｐｏｒｔ）の出力、入力制御
   は８ビットの出力、入力制御信号を提供し、外界での使
   用に供する。 （ヨ）ビデオ信号データ解読回路は、水平同期信号及び
   画像信号を解読し、第１９、２０条の水平同期信号上の
   データに置き、アドレスコード解読回路の解読を経て、
   マイクロプロセッサで処理するが、このマイクロプロセ
   ッサが各回路中の各単位のデータの読み書きを行う時に
   は、全てこのアドレスコード解読回路を通し、データの
   伝送を制御する。 （タ）ビデオ信号データ解読回路は、送信装置の字幕挿
   入器中の変調コード編入回路に対応して設計され、ビデ
   オ信号データ中の字幕データを読出し、並びに１２ＭＨ
   ｚのサンプリング周波数で１ｕｓ周期のディジタル字幕
   データを判別し、コード解読後のデータは、その内部の
   直列から並列回路に転じた回路を経てマイクロプロセッ
   サに送られ、このマイクロプロセッサが字幕介入回路の
   中心であり、これはビデオ信号データ解読回路が受信し
   た字幕データに照らして字形記憶体にて中国語字形を取
   り出し、それをビデオ信号記憶体に保存する。 （レ）このマイクロプロセッサもアドレスコード解読器
   を経て各記憶体回路に対して保存及び取り出しの動作を
   行う。 （ソ）前記ビデオ信号データ解読回路は、送信装置（ｔ
   ｒａｎｓｍｉｔｅｒ）の字幕挿入器中の変調コード編入
   回路（ｍｏｄｕｌａｔｉｎｇ ｅｎｃｏｄｉｎｇｃｉｒ
   ｃｕｉｔ）に対応して、ビデオ信号データ中の字幕を読
   出し、１２ＭＨｚのサンプル周波数（ｓａｍｐｌｅ ｆ
   ｒｅｑｕｅｎｃｙ）で１ｕｓ周期のディジタル字幕デー
   タを判別し、コード解読後のデータを、直列回路の並列
   回路転換を経てマイクロプロセッサに送り、このマイク
   ロプロセッサは字幕介入回路の中心であり、これはビデ
   オ信号データ解読回路が字幕データを受信して字形記憶
   体から中国語字形を取り出す順序に従い、それをビデオ
   信号記憶体に保存する。 （ツ）さらに、マイクロプロセッサもアドレスコード解
   読器を経て各記憶体回路に対して保存及び取り出しの作
   業を行う。 以上を特徴とする、衛星放送字幕焼付けシステム。