JPH06508896A - ドアおよび窓用電気式作動子 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ドアおよび窓用電気式作動子 技術分野 本発明はドアまたは窓枠が係止手段により主枠に関連してがっ対向主枠部材の凹 所または衝突板と係合のためにフレーム部材のｌっに取り付けられた対応する係 止機構に関連して固定される閉止位置と、換気位置との間で開放可能な枠を有す るドアおよび窓開閉用電気式作動装置で、該装置が可逆モータおよび関連の伝動 手段を備えた電気駆動ユニットからなり、該駆動ユニットが前記枠部材のハウジ ング内に収容される一方、前記伝動手段の１つに機能的に係合する移動要素が結 合固定具によって前記主枠部材と接続されるドアおよび窓開閉用電気式作動装置 に関するものである。

背景技術 ヨーロッパ特許公開第０３９７１７９号から、パスキル作動のボトムハング（底 部取り付け）傾斜型窓が知られており、該窓においてパスキル部材の係止および 解放ならびに閉止位置と傾斜または換気位置との間の内方に開放可能な窓枠の開 閉が電気的に行われることができ、モータはパスキル部材を作動するために窓の 操作ハンドルに取り付けられ、そのモータが通常の四角形の軸を介して実際の枠 部材においてパスキル移動機構を作動する。解放されたパスキル部材によりり窓 を電気的に開閉するために、窓枠に結合固定具においてはしされた移動要素を作 動するために上方水平主枠部材に取り付けられ電気駆動ユニットが設けられる。

装置はマイクロプロセッサにより制御されかつさらに開閉作用が係止位置におい てノくスキル部材により行われないことを保証するためにパスキル部材の状態を 検出するための１またはそれ以上のセンサを含んでいる。前記センサへの信号接 続ならびに２つの別個のモータへの電流供給は前記枠から主枠に組み込まれた電 気設備への別個のケーブルループとともに適切な窓枠に取り付けられるような複 雑な電気接続線を必要とする。

発明の開示 本発明の目的はモータおよび伝動手段を備えた１つのおよび同一の電気駆動ユニ ットが係止手段を係止および解放しかつ閉止位置と換気または傾斜位置との間の 開放／閉止運動を実施するのに使用される作動装置を提供することにある。

この目的は本発明によれば、前記伝動手段がさらに枠部材に取り付けられた係止 機構との作用的な係合のために設計され、伝動手段が係止位置および前記係止手 段の解放された位置に対応する位置間で四角形の軸の可逆回転のために係止機構 と接続される四角形の軸に作用的に結合される第１担持部材に、ならびに係止手 段を解放するために四角形軸を回転するのに続いてかつ係止手段を閉止するため に四角形軸を回転する前に、移動要素を開放方向にまたζま閉止方向に動かすた めに前記移動要素と接続される第２担持部材（こ係合すべく設計される。

本発明による電気駆動ユニットは係止機構が一般の操作枢軸／％ンドルに代えて 四角形の軸により受容される枠部材に取り付けられる。

垂直枠部材の任意の１つに取り付けるための関連の／）ウジングを有する駆動部 材の同一の実行を利用するために、本発明による作動装置の好都合な実施例はハ ウジングが横壁の１つに移動要素用の開口を有する長方形の箱として形成されか つ前記枠部材に固定された取り付はレールおよびカバーレールとの係合用のキー 溝を備えていることにより特徴付けられる。

電気駆動ユニットとドアまたは窓の主枠に取り付けられた結合固定具との間の移 動要素は本発明によれば適宜に中空バウデン要素または他の安定ステ一部材にす ることができ、その一端は前記結合固定具に固定されるように設計され、モータ への電流供給用電気接続線はバウデン要素を通して前記一端で接触部材へ結合固 定具中の接触部材との電気的接触において支持される。主枠と枠との間の見苦し い別個のケーブルまたは線接続はそれにより回避される。

さらに他の好都合な実施例によれば、係止機構を操作するための四角形の軸はハ ウジングの外部に支持されかつ通常四角形の軸から解放されるかばね負荷の作動 要素によってそれとの係合に強制され得る操作枢軸ハンドルと接続される。該操 作ハンドルによって係止手段は、例えば動力故障の場合にまたは、例えば窓の清 掃に関連して、略垂直軸線のまわりの回転により換気または傾斜位置を超えてド アまたは窓を開放することが望まれる場合に、いつでも手で操作され得る。

この点において前記第２担持部材の特別な設計により電気的運転は電気的作動が 動力故障または考え得る手動操作後再び行われるとすくに自動的に接続されるこ とが保証され得る。

電気駆動ユニットのコンパクトな設計は本発明による作動装置がパスキル閉止体 または他の型の係止手段を備えた多くの共通窓に取り付けられることができかつ 装置が、そのうえ、例えば係止手段の状態を検知するためのセンサ、ワイヤレス 、例えば赤外線遠隔制御信号伝送用の信号受信機および／または警報装置が長居 電気接続線を必要とすることなくハウジング内に直接取り付けられ得るため、遠 隔制御および遠隔指示に非常に適する。

以下に本発明を、図面を参照して、パスキル作動の枢動／傾斜可能な窓として本 発明の実施例に関連して説明する。

図面の簡単な説明 第１図は本発明による作動装置の実施例の／％ウジングを示す分解斜視図、 第２図および第３図はそれぞれ電気駆動ユニットの第１実施例のモータおよび伝 動装置を示す正面図および側面図、第４図および第５図は、主枠に固定された電 気駆動ユニットおよび結合固定具の、開放／閉止運動用移動要素および伝動装置 との間の接続を示す詳細図、 第６図は本発明による作動装置の第２実施例のステーアームおよび主枠固定具に 関連して枢動ノーンドルを備えた／％ウジングを示す図、第７図および第８図は 電気駆動ユニットの第２実施例のモータおよび伝動装置を示す図である。

発明を実施するための最良の形態 第１図に示されかつモータおよび伝動手段を備えた電気駆動ユニットを収容する ハウジングは、係止手段が受容れる、ドアまたは窓（図示せず）の垂直枠部材に 直接取り付けられるために長方形の箱形状により設計される。

垂直枠部材のいずれかへの取り付けおよび固定を許容するために、図示実施例に おいて中空バウデン要素として設計される開放／閉止運動用移動要素が側壁２を 通されるハウジングｌは、側壁２に対して垂直な頂壁およびていへきの各々に、 それぞれ実際の垂直枠部材に螺合された取り付はレール５およびカバーレール６ と係合のためのキー溝３および４をそれぞれ有する。一方の垂直枠部材への取り 付けに関してかくして取り付はレール５との係合のために一方のキー溝４が使用 される一方他方のキー溝３が他方垂直枠部材への取り付けに関してそのために使 用される。２つのキー溝３および４は図示のごとく取り付けおよびカバーレール ５および６の台形断面に対応するあり継ぎ断面を有する。

代表的にはパスキル移動機構にすることができる係止機構を作動するためにハウ ジングｌは取り付はレール５にそのために作られた孔８を通って枠部材に挿入さ れかつ反対側でキー溝３の孔を通って通過される四角形の軸７を収容する。ハウ ジングの外部で四角形の軸は手動操作に使用されるような操作ハンドル１１との 係合のための結合部分１０において終端する。カバーレール６の一端で切り欠き Ｉ３との係合のための環状スロット１２が四角形の軸７と結合部分ＩＯとの間の 遷移部分に設けられ、四角形の軸７はそれにより軸方向に固定される。

結合部分ＩＯと操作ハンドルＩＩとの間の係合は操作ハンドルが通常四角形の軸 から解放されるかばね負荷の作動子要素１４を作動することにより軸と作用的係 合に強制されるように設計される。この作動を容易にするためにハウジングの外 部に位置決めされた四角形の軸７の端部は、例えば作動要素１４がそれと係合す るキー溝１４゛の形で図示されるような、係止機構の位置の目視マークを備える 。

住居侵入に対する保護を得かつ子供に対する安全を提供するために操作ハンドル は該ハンドルが四角形の軸に係合するのを防止するための遮断装置を含むことも 可能である。

第２図および第３図から明らかなように、電気駆動ユニットはその出力軸が歯車 １６ないし２０を有する歯車伝動装置を介して無端チェーン２２用のスプロケッ ト輪２１を駆動する可逆電気モータ１５を含み、無端チェーンの通路はハウジン グの両端で回転可能な案内円板２３および２４によって決定される。無端チェー ン２２の代わりに、歯付きベルト等、好ましくは摩擦の無い伝動手段が伝動手段 として使用され得る。

２本のピン２６および２７の形の係合部材が係止機構と係合する四角形の軸７お よび開放／閉止運動用の移動要素として役立つバウデン要素２５を作動するため にチェーン２２に固定される。

図示実施例において四角形の軸７は、図示されない四角形の孔によって、２つの 円板２８および２９に固定され、該円板は接続補剛材３０によってチェーン案内 円板２４と同一軸線を有する輪３１を形成する。

２本のアーム３４を備えた双安定要素の形の第１担持部材３３が円板２８に偏心 して固定されたピン３２上て円板２８および２９間に軸承される。第２図に略示 されるように、双安定要素３３がばね偏倚３６により影響を及ぼされる。

四角形の軸の電気的運転は、以下に詳細に説明されるように、チェーン２２に固 定されたピン２６と双安定要素３３の２本のアーム３４および３５の一方または 他方との間の係合により行われる。

第２図ないし第５図に示された実施例において開放／閉止運動用移動要素はバウ デン要素２５により構成され、該バウデン要素は第５図に示されるように、接続 線４０がモータ１５への電力供給のためにそれを通って引き出される中空ケーブ ル３８を取り囲む外部マントル３７からなる。

バウデン要素２５は結合固定具４１によってハウジング１がそれに取り付けられ る垂直枠部材と反対の主枠部材４２に固定される。

該主枠部材４２内の接続線４０とケーブル取り付け４３との間の電気的接触は結 合固定具４１において２つのまたはそれ以上の接触点４４および換気または傾斜 位置を超えてドアまたは窓を開放させるために結合固定具４１から取り外し可能 であるバウデン要素上のヒンジリンクの端部での対応する接触点４５によって確 立される。

ハウジング１においてバウデン要素２５のケーブル３８は第２担持部材４７と接 続され、該第２担持部材４７は第４図に示されるようにチェーン２２に固定され るピン２７との係合のために下方に面する開口を備えたしゅとしてＵ形状の要素 として設計される。担持部材４７はかくして開放方向における運動によりピン２ ７と係合のために第１衝突部材４８および閉止方向における運動によりピン２７ と係合のために第２衝突部材４９を含んでいる。担持部材４７はピン５０によっ てバウデン要素の中空ケーブル３８と枢動可能に接続されかつハウジング内に静 止して固定されかつ衝突部材４９を収容する担持部材の部分がそれによって担持 部材４７をピン２７から解放するように持ち上げられ得る傾斜案内路部分５２を 有するガイド５１と協働する。

閉止されたドアまたは窓によりそのホームポジションにおいて担持部材４７が第 ４図において点線で示される位置４７ａを占めるということにより、この位置か ら結合固定具４１からバウデン要素２５を解放することなしに換気または傾斜位 置にドアまたは窓を手で開放することができる。ガイド５１上の案内路部分５２ は横方向の補剛材５３によって担持部材４７の前記部分の持ち上げを行う。

第２衝突部材４９を収容する担持部材４７の部分は、図示されると同様に、傾斜 面５４により設計され、該傾斜面は担持部材４７の外部の位置からピン２７が矢 印５５により示される方向に動かされるときピン２７によって同一の持ち上げ運 動の実施を可能にする。

これは窓が上述されたごとく手動操作により開放されたならば、電気的作動がモ ータ１５の作動により自動的に再び確立されることを必要とする。

ドアまたは窓の手動操作が結合固定具４１からのノくウデン要素２５の解放およ び枢動ハンドル１１の使用によりすべての段階において可能である。操作はした がって電気作動装置なしにドアまたは窓に関してと同一の方法において行われる 。

本発明による作動装置は以下の方法において作動する。モータ１５がドアまたは 窓の閉止位置においてかつ係止係合において係止手段により作動されるとき、ピ ン２６は第２図に示した位置を占めかつチェーン２２が矢印５６により示された 方向に駆動される。短い自由運動の後、位置２６ａにおいてピン２６は双安定部 材３３上でアーム３４に係合し、それによりチェーンに沿って前記担持部材を動 かしかつ輪３１が四角形の軸７を回転させるのに対応して枢動される。１８０° 回転後通常達成される位置２６ｂにおいて、バスキル部材はこれらがさらに動か され得ないように主枠において衝突板との係合から離れて引っ張られた。モータ １５への電力供給はその場合に双安定要素３３上のばね負荷が克服され、それに より双安定要素をその他方の安定位置に枢動するように上昇し、それによりピン ２６はアーム３４との係合から構成される装置２６ａが通過されると、ピン２７ は述べられたようなその最初の位置において第４図に点線で示される位置４７ａ を占める担持部材４７に係合する。ピン２７はそれにより衝突部材４８と係合さ せられかつ矢印５６に対応する開放方向にバウデン要素２５を駆動する。バウデ ン要素２５の走行を制限するために７％ウジングは調整可能なストッパ５７を含 み、該ストッパに対して担持部材が枠ストッパ５７によりそのように定められた 換気または傾斜位置に達するとき当接する。モータへの電力供給がしたがって上 昇し、それはモータをそれにより遮断する、図示されない、モータ制御回路にお いて検知される。

この開放運動の間中ピン２６は第２図に示した位置２６ｃに達した。

窓を閉止するときモータ１５は反対方向に回転するように作動されかつピン２７ は今や担持部材４７によって該担持部材４７が第４図に点線で示された位置に達 するまで矢印５８の方向に沿ってバウデン要素２５を支持する。チェーン２２の 連続運動の間中、ピン２７は担持部材との係合から解放される。同時にピン２６ はその開始位置２６ｃから位置２６ｂに移動し、この位置においてピン２６は双 安定要素３３上の第２アーム３５と係合し、それにより最初の位置２６ａが達成 されるまで閉止方向に輪３１かつしたがって四角形の軸７を回転させる。この位 置において四角形の軸７は遮断されかつモータ出力は第２図に示した位置に再び 傾斜するまで双安定要素３３上のばね偏倚３６に打ち勝つように増加し、それに よりピンは解放されかつストッパ５７に当接すべくなされる。モータ出力はかく して増加しかつモータは上述されたように停止される。

上記の作用の説明において仮定されることは、枠が係止部材が解放されたとき占 められる四角形の軸７の位置において、すなわち１８０°の回転においてその傾 斜状態に持ち来されるということである。傾斜状態になるように四角形の軸の９ ０°回転を要求する枠に作動装置を調整するために、双安定要素の傾斜は該双安 定要素３４を作動するストッパピンによって行われるかも知れない位置２６ｄに おいてすでに行われねばならない。

本発明による作動装置用電気駆動ユニットのコンパクトな設計は、かかるセンサ ５９がハウジング１内に取り付けられることができかつ輪３１と協働するため、 係止手段の状態を記録するためのセンサの追加を簡単な方法において許容する。

駆動ユニットの操作は窓主枠にまたはその近傍に取り付けられた制御スイッチに よって行われ得るが、コンパクトな設計は、第２図に略されるように、ハウジン グＩを補完することにより構体を遠隔操作に適するようにし、追加のモジュール ６０がモータを作動するためにワイヤレスで伝送された操作信号用の信号受信機 ６１を収容する。

対応する遠隔操作信号送信機は窓またはドアの状態、すなわち、係止部材の位置 および換気および傾斜位置における開放度を示すためのディスプレイを備える。

操作が取り付はスポット上で直接行われる設計において、かかるディスプレイ６ ３は代わりに追加のモジュール６２内に収容され得る。かかる電気的な追加装置 はモータと同様に中空バウデン要素２５を通って通過された線を通る電流により 供給され得る。

第６図ないし第８図の実施例において開放／閉止運動用移動要素は一端て枢動リ ンク６５によって主枠固定具６６と接続されかつ他端で作動装置のハウジング７ ２の一方の横壁のスロット７１の内部に位置決めされる案内レール７０の孔に取 り付けられたブツシュ６８に挿入された突出枢動ピン６７を支持する堅固なステ ーアーム６４により構成される。

係止部材を操作するための四角形の軸７３は第１図ないし第５図の実施例族にお けると同一の方法において設計され得る操作枢動ハンドル７４と接続される。

また第６図ないし第８図の実施例において係止機構のならびにステーアームとし て形勢された移動要素の運転は第２図および第３図に示したと同一の方法におい て設計され得る、図示してない歯車伝動装置を介してそれと係合するスプロケッ ト輪７６が、同様に図示されない、可逆電気モータに接続されるために無端チェ ーン７５によって行われる。

四角形の軸７３用の孔が解放可能な結合によって前記チェーンに係合するスプロ ケット輪７８と接続され得るブツシュ７７に設けられ、前記スプロケット輪はこ の実施例において第１担持部材を構成する。解放可能な結合はローラ結合として 緩い結合ローラ７９との間の係合により設けられ、該ローラ７９は外部螺旋ばね ８０によつて、同様に軸線に対して平行なかつブツシュ７７と接続された筒状カ ラ一部材８４に設けられた切り欠き８３を通ってハブブツシュ８２の筒状外側に おいて軸線に対して平行な凹所８１に圧縮して保持される。結合の作動状態にお いて切り欠き８３は結合ローラ７９によって凹所８１に関連して堅固に係止され る。結合の解放はブツシュ７７の回転が係止部材がそれらの端部位置、係止位置 および解放位置の各々において前記係止部材が静止ストッパまたは衝突部材に当 たる時に遮断されることにより行われ、スプロケット輪７８の連続回転は、それ によりカラ一部材８４により保持されたブツシュ７７に関連してスプロケット輪 ７８の連続回転が可能にされるように螺旋ばね８０からの影響に対して凹所８１ から結合ローラ７９を押圧する。

第６図ないし第８図による実施例において第２担持部材はステーアーム６４の枢 動ピン６７と接続される摺動ガイド７０の一端と枢動可能に接続されるラッチ８ ５により構成される。ラッチ８５はチェーン７５から上方に突出しかつ図示のご とく、チェーン７５のリンクの重畳されたチェーンリンクからなることができる 担持部材８６との係合のための下方に面する開口を有する主としてＵ−形状の要 素として設計される第１図ないし第５図による実施例における担持部材４７と同 一の方法にある。ラッチ８５はかくして開放方向における運動により突出チェー ンリンク８６との係合のための第１衝突部材８７および閉止位置における運動に よりチェーンリンク８６との係合のための第２衝突部材８８を含む。ラッチ８５ は第八図に実線で示される位置に対して負荷され、第８図において第２衝突部材 は突出チェーンリンク８６の運動通路の上方に持ち上げられる。

摺動ガイド７０によるラッチの枢動接続用枢動ビン８９は第１衝突部材８７の上 方にほぼ垂直に位置決めされる。ラッチ８５はハウジング７２に静止して固定さ れがっ凹所９１が実線で示されるラッチ８５の位置に該ラッチから横方向に突出 するカム９２を受容するために設けられるガイド９ｏと協働する。チェーンリン ク８６かばね偏倚に対して部材８７に衝突するとき突出するカム９２が前記位置 から静止ガイド９０の凹所９１との係合がら解放され得、それによりラッチ８５ および摺動ガイド７ｏを開放方向にチェーン７５の連続運動により運んでいる。

ステーアーム６４の枢動ピン６７はがくしてハウジング７２の横壁のスロット７ １の反対端に向かって移動され、それにより窓またはドアを換気または傾斜位置 に開放する。

作動装置が閉止方向に動くように操作されると、ラッチ８５および摺動ガイド７ ０はラッチ８５の第２衝突部材８８に対して突出するチェーンリンク８６の衝突 により運ばれる。摺動ガイドがラッチ８５の突出するカム９２が静止ガイド９ｏ の凹所９１と反対に位置決めされるように動いたときラッチ８５はばね偏倚によ って突出するチェーンリンク８６との係合がら解放される。スプロケット輪７８ はブツシュ８２の凹所８１がカラ一部材８４の切り欠き８３と反対に再び位置決 めされるように同時に後方に枢動され、それによりばね負荷結合ローラ７９によ ってチェーンリンク７Ｂとブツシュ７７との間の接続を再び確立し、そして静止 部材がスプロケット輪７８の連続回転により係止位置を占めるようにする。

閉止方向における運動によりモータ出力は係止位置における係止手段の停止によ り結合ローラ７８がハブブツシュ８２の凹所８１との係合から押圧されるとき結 合ローラ７８上の螺旋ばね８０により働かされる作動により増加する。

開放または閉止方向における運動によりモータ出力のオフがマイクロプロセッサ 制御により正確に決定される。

また第６図ないし第８図による実施例において可逆電気モータおよび追加のモジ ュールへの電流供給用電気接続線はステーアーム６４を通して通過され得る。

第６図ないし第８図における実施例はまた窓の両側に取り付けるために実施され 、係止機構と歯車伝動装置の取り付けをスプロケット輪７８と交換する可能性に より１８０°逆転されるようにハウジングを設計する。

本発明はパスキル作動傾斜窓に関連してのみ前述されたけれども作動装置は係止 位置において枠が主枠に枢動運動により滑動されかつ解放される係止部材によっ て固定されるいずれの型の窓およびドアにも使用され得る。開放／閉止運動用移 動要素は上記で説示された以外の方法において設計されることができ、その結果 作動装置は同様にコード駆動装置等によって開放されかつ閉止される摺動窓およ びドアに適用され得る。

ｎ６．／ Ｆｌ６２ 特表十６−５０８８９６　（７） Ｆｌ（３，４ ｎ（３５ 補正書の翻訳文提出書 （特許法第１８４条の８の規定による補正書）平成５年１２月２７日

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．ドアまたは窓枠が係止手段により主枠に関連してかつ対向主枠部材の凹所ま たは衝突板と係合のためにフレーム部材の１つに取り付けられた対応する係止機 構に関連して固定される閉止位置と、換気位置との間で開放可能な枠を有するド アおよび窓開閉用電気式作動装置で、該装置が可逆モータ（１５）および関連の 伝動手段（１６〜２２）を備えた電気駆動ユニットからなり、該駆動ユニットが 前記枠部材のハウジング（１；７２）内に収容される一方、前記伝動手段（２２ ）の１つに機能的に係合する移動要素（２５；６４）が結合固定具（４１；６６ ）によつて前記主枠部材（４２）と接続されるドアおよび窓開閉用電気式作動装 置において、前記伝動手段（２２；７５）がさらに枠部材に取り付けられた係止 機構との作用的な係合のために設計され、前記伝動手段（２２；７５）が係止位 置および前記係止手段の解放された位置に対応する位置間で四角形の軸（７；７ ３）の可逆枢動回転のために係止機構と接続される四角形の軸（７；７３）に作 用的に結合される第１担持部材（３３；７８）に、ならびに係止手段を解放する ために前記四角形の軸（７；７３）を回転するのに続いてかつ前記係止手段を閉 止するために前記四角形の軸（７；７３）を回転する前に、前記移動要素（２５ ；６４）を開放方向（５６）にまたは閉止方向（５８）に動かすために前記移動 要素と接続される第２担持部材（４７；８５）に係合すべく設計されることを特 徴とするドアおよび窓開閉用電気作動装置。 ２．前記伝動手段（２２；７５）は前記モータ（１５）により駆動されかつ前記 第１担持部材（３３；７８）の上方に支持される無端チェーンを含み、係合部材 （２７；８６）が前記チェーンに固定され、該チエーンがその運動時窓の閉止位 置と換気位置に対応するその位置間で前記第２担持部材（４７；８５）の運動長 さに向かい合っている運動通路の部分に沿って支持されることを特徴とする請求 の範囲第１項に記載の電気作動装置。 ３．前記第１担持部材（３３）が前記四角形の軸（７）と接続される要素（３１ ）と連通しかつ前記チェーン（２２）用案内円板（２４）に関連して自由に回転 可能であるピン（３２）のまわりに枢動ずる２本のアームを備えた双安定要素で あり、係止部材の係止位置および解放位置に対応する前記枢動要素（３１）の位 置において前記２本のアームを備えた要素に作用するばね偏倚（３６）が前記第 １および第２アーム（３４，３５）が前記チェーン（２２）と接続された第２係 合部材（２６）により停止され得る位置に双安定要素（３３）を保持し、前記ば ね偏倚は係止位置および解放位置を占めるとき前記係止部材の運動の遮断による モータ出力の増加において前記双安定要素が前記第２係合部材（２６）との係合 から解放されるようにその他方の安定位置にばね力により支持されるような方法 においてモータ出力の予め定めた最大位置に調整されることを特徴とする請求の 範囲第２項に記載の電気作動装置。 ４．前記第１担持部材（７８）がスプロケツト輪であり該スプロケツト輪は前記 チェーン（７５）に係合しかつ前記四角形の軸と接続された前記係止部材がそれ ぞれ閉止位置および解放位置においてストッパ部材に当たるとき前記スプロケツ ト輪（７８）との接続から前記四角形の軸（７３）を解放する解放可能な結合を 介して前記四角形の軸（７３）と接続された要素（７７）と連通することを特徴 とする請求の範囲第２項に記載の電気作動装置。 ５．前記解放可能な結合はばね（８０）によつて前記四角形の軸（７３）および 前記スプロケツト輪（７８）と接続と接続されたシリンダ壁（８２，８４）の対 向凹所（８１，８３）との係合に保持される緩い結合ローラ（７９）と結合する ローラであるがそれは前記四角形の軸（７３）がそれぞれ前記係止位置および前 記解放位置において遮断されるとき前記係合から押圧されることを特徴とする請 求の範囲第４項に記載の電気作動装置。 ６．前記第２担持部材（４７；８５）は開放位置に動くときの前記係合部材（２ ７，２６）用の第１当接部分（４８，８７）をおよび閉止位置に動くときの前記 係合部材（２７；８６）用の第２当接部分（４９；８８）を備えることを特徴と する請求の範囲第２項ないし第５項に記載の電気作動装置。 ７．前記窓の閉止位置に対応する位置において前記第２当接部分（４９）は前記 第２係合部材（２７）の運動通路の外部の位置への移動用の静止ガイド（５１） により作動されることを特徴とする請求の範囲第６項に記載の電気作動装置。 ８．前記第２当接部分（４９；８８）が前記第２担持部材（４７；８５）から解 放される前記係合部材（２７；８６）の位置から開放方向に動くとき前記係合部 材（２７；８６）の通過を許容するために移動可能であることを特徴とする請求 の範囲第６項または第７項に記載の電気作動装置。 ９．前記ハウジング（１）が一方の横壁（２）の移動要素用開口を有する長方形 の箱として形成されかつ前記一方の壁に対して垂直な反対横壁の各々に前記枠部 材に固定された取り付けレール（５）およびカバーレール（６）との係合用キー 溝を備えていることを特徴とする前記請求の範囲いずれか１項に記載の電気作動 装置。 １０．前記係止機構を操作するために前記四角形の軸（７；７３）が前記ハウジ ング（１；７３）の外部に支持されかつ通常前記四角形の軸（７；７３）から解 放されるがばね負荷の活動要素（１４）によつてそれと係合させられ得ることを 特徴とする請求の範囲第８項または第９項に記載の電気作動装置。 １１．前記操作枢動ハンドル（１１；７４）が窃盗に対する保護を得かつ子供の 安全を提供するために前記ハンドルが前記四角形の軸と係合するのを阻止するス トツバ装置を含むことを特徴とする請求の範囲第１０項に記載の電気作動装置。 １２．前記移動要素が中空バウデン要素（２５）または他の安定なステー部材（ ６４）であり、その一端（４６）が前記結合固定具（４１；６６）に固定される ように設計され、前記モータ（１５）への電流供給用の電気接続線が前記結合固 定具において接触部材との電気的接続において前記一端で接触部材（４３；４４ ）へ前記要素（２５；６４）を通して支持されることを特徴とする請求の範囲第 ９項または第１０項に記載の電気作動装置。 １３．前記移動要素（２５）が前記結合固定具に取り外し可能に固定される請求 の範囲の前項いずれか１項に記載の電気作動装置１４．前記四角形の軸（７）の 角度位置の検出用センサ（５９が前記ハウジング内に収容されることを特徴とす る請求の範囲の前記いずれか１項に記載の電気作動装置。 １５．前記操作枢動ハンドルが前記四角形の軸の角度位置用指示器を備えること を特徴とする請求の範囲第１０項に記載の電気作動装置。 １６．ワイヤレス信号伝送により前記モータを作動するための信号受信機を収容 する追加のモジュール（６０）が前記ハウジングと接続され得ることを特徴とす る請求の範囲の前項いずれか１項に記載の電気作動装置。 １７．パスキル位置および開放度を示すためのディスプレイを有する追加のモジ ュール（６１）が前記ハウジングと接続され得ることを特徴とする請求の範囲第 １２項に記載の電気作動装置。