JPH04501819A - 一方が他方の延長部分である２つの分離された隔室を有する細長い容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 一方が他方の延長部分である ２つの分離された隔室を有する細長い容器この発明は一方が他方の延長部分であ る２つの分離された隔室を有する細長い容器に関するものである。他方の隔室に は液体がまた一方の隔室には液体、粉体あるいは凍結乾燥物（１ｙｏｐｈｉｌｉ ｓａｔｅ）がそれぞ含まれており、これらの物質が一方の隔室において混合され る。この容器は中央の円筒状の狭い通路を備えている。この通路には容器が貯蔵 されている時に２つの隔室を分離するための中間密閉栓、並びにこれらの隔室よ り狭い区画の開口した円筒状の頚状部とを有している。

円筒状の頚状部の内部には少なくとも１つの移動密閉部材が係合している。移動 密閉部材は、これが密閉栓として機能する貯蔵位置と称される第１の位置と、使 用準備状態の第２の位置との間に転置自在なように配置されている。

液体、粉末物質あるいは凍結乾燥物（１ｙｏｐｈｉｌｉｓａｔｅ）および液体溶 剤をそれぞれ保持するために設計された２つの隔室を備え、また貯蔵時にはこれ らが移動可能な中間栓によって分離される容器は、特に医学の用途においては既 に知られている。この種の容器は、例えばフランス国特許第１．０４４゜６８６ 号に述べられている。即ちこの特許には、■−形でリング状の狭い通路を中央に 備え、またこの通路の中にはこれら２つの隔室を分離するための中間密閉栓が挿 入された環状の瓶が記載されている。瓶はその両端が開口している態様もあり、 開口は隔室の充填後に密閉栓によって係止される。また一方の端だけが開口して いる態様の瓶もある。この瓶は、中間密閉栓を保持する中央環状リングを除いて 、その全長にわたって実質的に円筒状をしている。

この形式の瓶にはその構造から由来する多数の短所がある。

環状のリングは、中間密閉栓が案内され且つ位置決めされるように、このリング の一方および他方の側に配置された２つの円筒状の室の内径とは僅かに異なる内 径を有している。しかし、この構造が欠点なのである。即ち、この栓が成分を混 合するために押し戻された時、これが斜めに傾いていたとしたら、（圧力の）低 い下流の室の壁の間で阻止されてしまい、液体が流れることが防止され、結局、 成分を混合することができない。このことは、瓶の径が中間密閉栓の対角線方向 の寸法よりも小さいことによって発生する。

この中間密閉栓は、リム（締金）によって正しい位置に弱く保持されているにす ぎない。２つの隔室の間の密閉は信頼性に欠けるものである。更に、終栓に加わ る不注意の圧力によって、中間栓の変位、並びに一方の隔室から他方の隔室への 液体の偶発的な移動が生じる危険性がある。

更には、これら２つの栓の間の隔室が液体で充填された場合において中間栓の変 位なしに終栓を如何にして位置決めできるかがはだはだ疑問である。瓶の内部に 必然的に存在する圧力によって、瓶を開けてしまうとともに中間栓を変位させて しまうという二重の危険性が生じる。

更に、この特許に図示された実施例は、汚すことのできないシステムを保証する ものではない。終栓は通常の形式であって、最終使用者が気付くことなしに開け たり取替えたりすることができる。

フランス国特許出願公開第２　４８３　３６５号には、貯蔵中は、２つの室内に 中間密閉栓によって分割された２つの隔室の形式である、医薬物質のための水薬 瓶が記載されている。密閉栓の配置は、これを水薬瓶の頚部に予め位置決めする ことができないため、行い難い。更に、栓はこれが配置される狭い中央通路と実 質的に同じ高さであることから、２つの室の間の密閉が損われるのを防止するた めに、位置決め後には後者の如何なる軸上の変位を行なってはならない。そして この結果、瓶の頚部のための栓は、この栓の頚部を貫通する部分の体積と実質的 に同じ体積の排出を行なうことができる特殊な調節装置を使用しつつ位置決めし なければならず、これにより中間密閉栓を軸上において転位可能とする圧力を除 去することができる。この種の装置は高価であり、高速化を達成できず、また圧 力制御機構を必要とする。

このような補助設備の使用をなくすため、上流の隔室内の液体の上方に相当な体 積の気体が残存しているが、これによって中間密閉栓を押戻す段階が困難できわ どくなる。

この発明によればこれら全ての欠点が克服され、また充填ならびに使用のための 数多くの興味ある解決手段を明らかにされる。この発明の内容は全体として製薬 （調剤）工業並びに医学環境の現実的な諸要求に呼応するものである。即ちこれ らの要求とは、一方の室を他方の室に貯蔵された生成物により汚染することなし に密閉環境下において完全に生成物を混合することができる能力、使用の間にお ける安全性、使用の容易性、競争的な価格で製造することの容易性である。

これを達成するため、この発明の容器によれば、頚部は開口端に隣接した第１の 領域及びこの第１の領域と容器の内側との間に位置する第２の領域を育しており 、前記第２の領域は第１の領域よりも小さな横断面を有しており、第１の領域は 移動可能な密閉部材の前記能動部分よりも大きな横断面を有しており、更に第２ の領域は多くて前記能動部分の断面と等しい断面を備えていることを特徴とする ものである。

この発明の容器の第１の好ましい実施例によれば、移動可能な密閉部材の前記能 動部分は前記第２の領域の断面より大きな断面を備え、前記区域に係合した時に は押圧されるようになっている。

移動可能な密閉部材は、好ましくは前記能動部分から突出した少なくとも１つの リングを備えており、このリングは頚部の前記第１の領域の断面より大きな断面 を有している。

この実施例では、移動可能な密閉部材の前記能動部分の高さは、少な（とも前記 第１の領域の高さと同じである。

中央の円筒状の狭い通路の横断面は、好ましくは、頚部の前記第２の領域の横断 面と必須的に等しい。

この特別に好都合な実施例によれば、中間密閉部材の断面は、頚部の前記第１の 領域の断面より小さく、また頚部の前記第２の領域の断面より少なくとも等しい 。

他の実施例によれば、中間密閉栓の断面は、頚部の前記第２の領域の断面より大 きい。

中央密閉栓の高さは、中央の狭い通路の高さより好ましくは大きい。

好ましくは、移動可能な密閉部材は、連結先端部を備えた硬直な構造と、少なく とも１つの側面の開口を有する環状のスカートを備えた可撓性のキャップを含ん でいる。

円形の対称軸を備えた第２の実施例の容器によれば、第２の隔室の径は中央密閉 栓の斜の寸法より大きい。

第３の実施例によれば、容器は当初はその頚部の端にただ１つの開口を備えてい る。

第４の実施例によれば、容器は前記頚部と反対側の端において第２の開口を備え ている。この開口は、第２の隔室が充填された後において密閉栓を受けるために 設けられている。

第１の好ましい実施例においては、前記した移動可能な密閉部材は中央導管を備 えた硬直な前記の結合先端部と共働しており、また前記第１の隔室の成分の混合 後に得られる溶液を前記中央導管内に流入させるための連通手段が設けられてい る。

好まし７くは、前記連通手段は、移動可能な密閉部材の前記可撓性のスカート内 に配設された側面の通路から構成されるものである。

この実施例においては、移動可能な密閉部材とカプセルとは一体である。前記カ プセルは通気孔、並びに第１の隔室の内側における与圧ガスを排出するための水 耕法のフィルターを有している。

におけるその高さＸが多くともこの隔室内に保持された液体の体積に相当したも のであり、また移動可能な密閉部材が頚部の前記第２の領域内の貯蔵位置内に位 置された時には転置されるように、中央の円筒状の狭い通路内に当初は配置され 置されるように、中央の円筒状の狭い通路内に当初は配置さ粉体をそれぞれ収納 する目的で作られた容器を充填する際の、おり、また２つの隔室の一方には凍結 乾燥物（１ｙｏｐｈｉｌｉｓａｔｅ）を、また他方の隔室には溶剤をそれぞれ収 納する目的で作られた容器を充填する際の異なる段階を示したものである。

図１６から図１７は、容器のある部分と密閉部材の間の寸法関係を示した詳細な 図面である。

図１８と図１９は、この発明に係わる容器を作動状態の各段階を示したものであ る。

図２０と図２１は、この発明の容器のいくつかの特殊な用法を示したものである 。

図２２と図２３は、この発明に係わる特に有益な容器の実施例を示したものであ る。

図１を参照して、容器１０は、中央の円筒状の狭い通路１３により分割された第 １の隔室１１と第２の隔室１２を備えている。隔室１１には、容器の上方の開口 の先端に隣接した第１の領域１５、並びに第１の領域１５と容器の内側の間の第 ２の領域１６を備えた、頚部１４が延在されている。第１の領域１５は、第２の 領域１６より大きな断面を有している。

これらの領域１５．１６は、通常は円筒状である。第２の領域１６の断面は中央 の円筒状の狭い通路１３の断面と必須的に等しい。

容器の使用の第１の段階の間、より正確には容器の充填の際には、中間密閉栓１ ７は頚部１４の前記第１の領域１５内に予め位置決めされる。この中間密閉栓１ ７の断面は前記第１の領域１５の断面より小さいが、第２の領域１６の断面と同 じかあるいはやや大きい。このような予め位置決めすることは、広がった断面を 備えた前記第１の領域の存在によって可能となる訳であるが、以下の説明により 明らかになる通り種々の理由によりきわめて重要である。このことの第１の長所 は、中間密閉栓１７の配置がとりわけ容易にできることである。

図２は、中間密閉栓１７を中央の円筒状の狭い通路１３内に位置決めする段階を 示したものである。これはロッド２０によって機構１９（図式的に示した）に連 結されたボタン状物１８によって行なわれる。このボタン状物によって中間密閉 栓が頚部１４を通って図示された場所に位置される。尚、後述する理由により、 中間密閉栓の高さは中央の円筒状の狭い通路の高さより大きい。

隔室１１に液体２１．通常は溶剤を充填する次の段階は図３に示した。この液体 は、容器１０の頚部１４を貫通した注入チューブ２２によって導入される。２つ の隔室の間の密閉は、中央の円筒状の通路内において十分に圧縮されて隔室１２ の不浸透性の密閉を保証する中間密閉栓１７によってなされる。

図４は頚部１４の第１の領域１５内に移動可能な密閉部材２３を位置決めする段 階の最初の状態を示したものである。

実際には、この部材は前記第１の領域内に予め位置決めされており、上述した通 り、前記頚部の第２の領域の断面より大きな断面を有している。移動可能な密閉 部材２３は第１の領域１５の断面より小さな断面の部分を有しており、この結果 、この予め位置決めによって液体２１の上方のガス２４が逃げることができ、こ れにより第１の隔室１１の内側に圧力が誘引されるのが防げる。このことは特に 重要であり、移動可能な密閉部材２３を予め位置決めする段階の間、中間の密閉 栓１７には如何なる圧迫も加わらず、また中央の円筒状の狭い通路１３内で軸上 の変位をすることがない。

図５は容器を使用する際の、密閉部材２３と同様に結合用の先端２５を位置決め する補足的な段階を示したものである。

この先端２５のカプセル形状の端部２６は頚部１４の上方で、特に頚部１４の端 のリング２７上に係合されている。保護キャップ２８が連結用の先端２５に被ら せてあり、容器のこの端部を覆っている。尚、移動可能な密閉部材２３は頚部の 少な（とも第２の領域内へ押されている。この移動可能な密閉部材の断面は、少 なくともその下部分において、前記第２の領域１６の断面より大きいことにより 、前記密閉部材は圧縮されて隔室１工内に隙間のない密閉を形成している。この 部材の変位によって隔室１１の内側に圧力が発生し、これにより中間密閉栓１７ の軸上の変位が起こる。この中間密閉栓の高さが中央の円筒状の狭い通路の高さ より大きいことにより、この変位によっては２つの隔室１１と１２の間の隙間の ない密閉が少しも変化することはない。

安全上の理由および移動可能な密閉部材２３が頚部の内側にあまり深（押込まれ ないように、頚部の上部には、これにより保持部材および防腐性の障害物として 機能する１つないしそれ以上のリング２９が設けられており、またこのリング２ ９は装置が使用状態である場合には、溶剤２１の偶発的な流出を防ぐための確実 な結合として作用する。

容器をひっくり返した後には、容器の隔室１１は充填され且つしっかりと密閉さ れ、次いで第２の隔室１２を粉末３゜によって予備充填する。粉末３０は適当な 道具３１によって導入され、また混合物を使用するに際して溶剤に混合される。

この段階は図６に示した。道具３１は容器１０の下側の開口３２に取付けられる 。隔室１１は充填され且つ両端においてしっかりと密閉されているので、粉末３ ０による汚染は起こ次の段階、即ち容器が使用ないし貯蔵のための準備ができて いる状態を図７に示した。隔室１２の先端３２を密閉するために閉塞シール３３ が位置決めされる。容器のこの端の最終的な閉塞を確実ならしめるために、カプ セル３４が前記先端３２に被せられる。容器をかつてに開封されるのを防止する ため、２つの安全シール３５と３６がそれぞれ所定の場所い付けられる。

図８は、上記した容器１０とはその一端が閉口している点で異なる容器１０’　 を充填する第１の段階を示したものである。上述の実施例と同様に、この容器１ ０’　は、中央の円筒状の狭い通路１３’　によって分離された竿１の隔室１１ ′　と第２の隔室１２″を有している。上方に位置する隔室１１′には、先の図 面に記載された対応する領域１５と１６と同じ特性を備えた第１の領域１５′と 第２の領域１６′を備えた頚部１４’　が延在されている。第１の段階では下方 に位置する隔室１２″に溶液４０が充填され、この溶液４ｏはチ、Ｓ−ブ４１を 通って注がれて容器の内側に入り込む。

次の段階は、頚部１４’の第１の領域１５′の中に中間密閉栓１７′を予め位置 決めする工程から構成される。この中間密閉栓１７’　には、後述する役目の切 り目ないし放出手段４３、並びに中間密閉栓１７と実質的に同一である上部領域 ４４が設けられている。

図１０は凍結乾燥（１ｙｏｐｈｉｌｉｚａｔｉｏｎ）段階を示したもノテ、中間 密閉栓１７′が頚部１４’　に予め位置決めされているにも拘らず、この段階の 間に容器１０′からガス４５を放出することができる。これは、この中間密閉栓 の下部分４２の断面が頚部１４′の前記第１の領域１５′の断面より小さいこと 、並びに放出手段４３の存在によって可能となる。

凍結乾燥の終わりには、凍結乾燥機（１ｙｏｐｈｉ　ｌ　１ｚｅｒ）を備えた不 活性ガス雰囲気の閉塞された領域内において、中間密閉栓１７′が頚部１４′の 中へプレート４６（図式的に示した）によって挿入される。この段階を図１１に 図示した。

図１２は、図２に示したのと同様なボタン状物１２を使用して中央の円筒状の狭 い通路１３°内に中間栓１７′を最終的に位置決めする状態を示したものである 。中間密閉１栓、１７’はその上側・部分４４が中央の“円筒・状の狭、い通路 ”１　’３　’　ｌ’ｌに係合するように、この通路１３′内に挿入され、また 下部分４２はこの通路１３’　を越えて凍結乾燥物４７を収納する下側の室１２ ′内に位置される。

図１３は、凍結乾燥物４７と混合される主として溶剤である液体２１を隔室１１ ′に充填する段階を示したものである。

充填は、図３に示されたのと同様な注入チニープ２２を介してなされる。

容器ｌＯは次に、図４に示されたのと同様な移動可能な密閉部材２３によって封 口される。この密閉部材は、図１４に示したように、頚部１４′の拡径部の第１ の領域１５′に最初は予め位置決めされ、次いで図１５に示した段階の間に上記 と同様に内側に押圧される。この段階は、図５を参照して説明した内容とあらゆ る点が同様である。移動可能な密閉部材２３を位置決めすることにより、室１１ ゛の内側における圧力が上昇する。この圧力によって、中間密閉栓１７’が中央 の円筒状の狭い通路１３′内で更に進んで係合されるようになる。上記と同様に 、中央密封栓１７’　の長さは、これが２つの隔室１１’　と１２′との間の密 閉を維持するべく留れるような寸法に決定される。

図１６と図１７を参照して、移動可能な密閉部材２３の下方部分の直径Ｂは、頚 部１４の第１の領域１５の直径Ａより小さい。Ｌｌは頚部１４の第２の狭い領域 １６の高さであり、またＬ２は狭い領域１６の底から隔室ｌｌ内の液体のレベル Ｎまでの距離を表したものである。Ｘは、移動時差否密閉部材２３が第２の領域 １６内に挿入されることなく第メ１の領域１１５内に予め位置決めされている時 の、中央の円筒状の狭い通：路１３を舊えた部分の、高さである。Ｌ３は頚部１ ４の全体の高さで、またＬＯは中央、の円筒状の狭い通路Ｉ３の全体の高さであ る。隔室１１を閉塞する以前に中間密閉栓は値Ｘを詩った中央の円筒状の狭い通 路の高さを越えるため、充填の際には隔室】１内に導入された液体の体積が計算 される。移動可能な密閉栓２３はＬ２がＸと等しいかあるいは太き（なるように 位置決めされる。液体のレベルＮの上にあるガスノ量は微小であり、また容器が 作動状態の時にはシステムの水圧機能において何等の役割を果すことがないため 、理論上はゼロとなる。換言すれば、Ｌ２が増大して値Ｌ１になるだけである。

実際上においては、ガラス（容器）内における許容誤差を吸収し、また隔室１１ に溶剤を溢れさせることなく充填するために、ある量のガスの残留が許されてい る。高さＬ２に対応する液体の体積は値Ｘに対応する体積より大きい。

図１８は、頚部１４に移動可能な密閉部材２３を位置決めして容器を閉口する段 階を示したものである。密閉部材２３と密封栓１７の断面が同じであるとして、 閉口の時には、移動可能な密閉部材２３は値Ｗだけ変位され、また中間の密閉栓 １７の同等な変位が引起こされる。これらの断面が異なる場合には、移動可能な 密閉部材２３によって置換される体積と中間密閉栓２３により置換される体積と が等しい。理論上はＷはＸと等しい。中央の狭い通路の壁に対して中間密封栓が こすれることによる損失を割引して考えても、この栓はＷないし置換された体積 Ｗに対応する経路に等しい経路の上を変位する。レベルＮはレベルＮ′になる。

Ｌ２に等しい体液がＸないしＷに対応する体積より多いか等しいとすれば、隔室 １１内の液体の新しいレベルＮ′は頚部１４を越えることハナイ。実際には、安 全上の理由とレベルＮの上にあるガスの存在、並びに中央の円筒状の狭い通路の 壁の上の中間密封栓からの摩擦力によって、隔室１１内の中間密閉栓１７のある 変位に対応する残余の値Ｘ′が存在する。

容器の作動状態を図１９に示した。Ｙは上方の隔室ｌｌ内における中間密閉栓１ ７の変位の残余の値Ｘ′によって増加した、中央の円筒状の狭い通路の高さを示 したものである。

またＺは移動可能な密閉部材２３の作動の経路を示したものである。中間密閉栓 １７を隔室１２の中に落とすため、経路Ｚは経路Ｙより大きくなければならない 。安全上の理由から、先に限定されたレベルＮ′は、移動可能な密閉部材の経路 Ｚに対応した領域内に位置していなければならず、これによりシステムの水圧機 能を保証することができ、即ち、２つの隔室の間の連通を確立することができる 。

図２０と図２１に示した典型的な使用例においては、容器１０は頚部レベルにお いて、注入器５０が結合された連結先端部２５が一体化された移動可能な密閉部 材によって密閉されている。図２０の例では、移動可能な密閉部材２３は連結先 端部２５の円筒状の延在部５２に取付けられた可撓性のスカート５１を備えてい る。可撓性のスカート５１には側面の開口５３を有しており、この開口５３によ って、最初に２つの隔室１１′　と１２゛内に収められていた２つの成分を混合 することにより得られた注入可能な医薬の溶液が、連結先端部の管状の延在部の 中央導管を通り、次いで前記連結先端部を通って注入器５０に流れることができ る。上記した２つの中央の導管は、混合物の中に残存するかもしれない固体粒子 を保持するためにフィルター５４によって分離されることが好ましい。

図２２図の例では、移動可能な密閉部材２３には側面の開口が形成されていない 。混合物を流すため、この移動可能な密閉部材には連結先端部２５と一体の、側 面の開口５５を備えた支持材が取付けられている。水耕法のフィルター５６が同 様に混合物の排出経路に挿入されており、また連結先端部２５を保持するカプセ ル内にはガスを排出するための通気孔５７が設けられている。物質によっては２ つの成分を混合する際にかなりの量の無水カーボンが生じる特殊な性質をもつも のがある。このような例としては、例えば、第４世代セファロスポリン（ｃｅｐ ｈａｌｏｓｐｏｒｉｎｅｓ）であり、この粉末１ｇを４〜５ｍｌの水に混合した 場合には５０１１程度の００２が生成される。前記水耕法のフィルターや対応す る通気孔がない場合には、注入器５０のピストンはガス圧の影響で噴出されてし まうであろう。この場合、移動可能な密閉部材２３は第壱の隔室の内側に完全に 押戻されてしまう。頚部の密閉は円環状連結部材５９によってなされる。

図２２と図２３に示した実施例は、中央空洞部７１があるが故に可撓性であるエ ラストマー製の栓から構成される移動可能な密閉部部材７０を有してなる。先に 図示した例の場合と同じく、この栓は、狭い断面の第２の領域内でしっかりと位 置決めされる前に、頚部１４の拡径された断面を備えた第１の領域１５内に予め 位置決めされ、また安全キャップ７２が取付けられる。

以上説明した容器は従来技術に比べて多くの長所がある。

特に、両端が開口した実施例は１２０°において溶剤を圧熱消毒により充填した 後に最終的な消毒殺菌を行なうことができる。これにより、殺菌剤や防腐剤など を溶剤から省くことができる。

特表千４−５０１８１９　（９） 国際調査報告 国際調査報告

Claims (18)

【特許請求の範囲】
1. １．２つの分離された隔室を備え、一方が他方の延長部分であり、第１の隔室に は液体が、第２の隔室には液体，粉体，あるいは凍結乾燥剤がそれぞれ収納され ており、これらの物質が第２の隔室において混合され、前記容器は、これが貯蔵 されている間は前記２つの隔室を分離刷るための中間密閉栓が収められた中央の 円筒状の狭い通路、並びに前記隔室より狭い断面の開口した円筒状の頸部を備え ており、この頸部内には移動可能な密閉部材が係合しており、この密閉部材は、 貯蔵位置と称される第１の位置と使用準備状態の第２の位置との間に転置自在な ように配置された少なくとも１つの作動部分を備えている容器であって、 頸部は前記開口の端に隣接した第１の領域と、前記第１の領域と容器の内側との 間に位置する第２の領域を有しており、前記第２の領域は前記第１の領域の横断 面より小さな横断面を有し、 前記第１の領域は移動可能な密閉部材の前記作動部分の横断面より大きな横断面 を有し、 前記第２の領域は多くて前記作動領域の断面と等しい断面を備えている ことを特徴とする細長い容器。
2. ２．移動可能な密閉部材の前記作動部分が前記第２の領域の断面より大きな断面 を有しており、これによってこの作動部分は前記領域に係合した時には圧縮され ることを特徴とする請求項１記載の容器。
3. ３．前記移動可能な密閉部材が、前記作動部分に延出された少なくともリング（ ２９）を有しており、前記リングは頸部（１４，１４′）の前記第１の領域（１ ５，１５′）の断面より大きな断面を有していることを特徴とする請求項１記載 の容器。
4. ４．移動可能な密閉部材の前記作動部分の高さが少なくとも頸（１４，１４′） の前記第１の領域（１５，１５′）の高さと同じであることを特徴とする請求項 ３記載の容器。
5. ５．中央の円筒状の狭い通路の横断面が、頸部の前記第２の領域の横断面と実質 的に等じいことを特徴とする請求項１記載の容器。
6. ６．中間密閉栓（１７，１７′）の断面が、頸部の前記第１の領域（１５，１５ ７）の断面より小さく、また少なくとも頸部の前記第２の領域（１６，１６′） の断面と等しいことを特徴とする請求項１記載の容器。
7. ７．中間密閉栓（１７，１７′）の断面が、頭部の前記第２の領域（１６，１６ ′）の断面より大きいことを特徴とする請求項６記載の容器。
8. ８．中間密閉栓（１７，１７′）の高さが、中央の円筒状の狭い遍路（１３，１ ３′）の高さより大きいことを特徴とする請求項６記載の容器。
9. ９．移動可能な密閉部材が、連結先端部を備えた硬い構造と、少なくとも１つの 側面の開口を有する環状のスカートを備えた可撓性のキャップから構成されるこ とを特徴とする請求項１記載の容器。
10. １０．円形の対称軸を備え、第２の隔室（１２，１２′）の径が、中間密閉栓（ １７，１７′）の斜の寸法より大きいことを特徴とする請求項１記載の容器。
11. １１．最初は頸部の端にただ１つの開口を備えていることを特徴とする請求項１ 記載の容器。
12. １２．最初は前記頸部と反対側の端に第２の開口を備えており、 前記第２の開口は、第２の隔室（１２）が充填された後に密閉栓（３３）を支持 するために設けられていることを特徴とする請求項１記載の容器。
13. １３．前記移動可能な密閉部材が、中央導管を備えた硬直な結合先端部と共働し ており、 前記第１の隔室における成分の混合後に得られる溶液を前記中央導管内に流入さ せるための連通手段が設けられていることを特徴とする請求項１記載の容器。
14. １４．前記連通手段が、移動可能な密閉部材（５１）の前記可撓性のスカート（ ５１）内に配設された側面の通路（５３）から構成されることを特徴とする請求 項１３記載の容器。
15. １５．移動可能な密閉部材（２３）がカプセル（５８）と一体であり、 前記カプセルは通気孔（５７）、並びに第１の隔室（１１）から与圧ガスを排出 するための水耕法のフィルター（５６）を有していることを特徴とする請求項１ 記載の容器。
16. １６．移動可能な中間密閉栓（１７）が、第１の隔室（１１，１１′）の内側に おけるその高さＸが多くてこの隔室内に保持された液体の体積に相当したもので あり、また移動可能な密閉部材（２３）が頸部（１４，１４′）の前記第２の領 域（１６，１６′）内の貯蔵位置内に位置された時には転置されるように、中央 の円筒状の狭い通路（１３，１３′）内に最初は配置されていることを特徴とす る請求項５記載の容器。
17. １７．移動可能な中間密封栓（１７）が、第１の隔室（１１，１１′）の内側に おけるその高さＸがこの隔室内に保持された液体の体積より小さな体積に相当し たものであり、また移動可能な密閉部材（２３）が頸部（１４，１４′）の前記 第２の領域（１６，１６′）内の貯蔵位置内に位置された時には転置されるよう に、中央の円筒状の狭い通路（１３，１３′）内に最初は配置されいていること を特徴とする請求項５記載の容器。
18. １８．移動可能な密閉部材（２３）を頸部（１４，１４′）の第１の領域（１５ ，１５′）内に予め位置決めした後には、液体の表面Ｎと頸部の内側端との間の レベル差を表示する高さＬ２に対応する液体の体積は、前記第１の隔室（１１， １１′）内に位置された中間密閉栓（１７）の部分の体積よりも大きいことを特 徴とする請求項５記載の容器。