JPH03116586A - 記録再生装置および記録再生システム - Google Patents
記録再生装置および記録再生システムInfo
- Publication number
- JPH03116586A JPH03116586A JP1252305A JP25230589A JPH03116586A JP H03116586 A JPH03116586 A JP H03116586A JP 1252305 A JP1252305 A JP 1252305A JP 25230589 A JP25230589 A JP 25230589A JP H03116586 A JPH03116586 A JP H03116586A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- recording
- information data
- error correction
- reproducing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Compression Or Coding Systems Of Tv Signals (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
［産業上の利用分野］
本発明は、映像および音声等の信号をディジタル符号化
し、記録再生する装置に関するものである。
し、記録再生する装置に関するものである。
［従来の技術］
従来、映像信号をディジタルダビングする際、訂正不能
と判断されたデータは、再生側の装置により、何らかの
修整処理を行い、修整後のデータを記録側の装置に伝送
し、記録側の装置では修整データを他の正しいデータと
同様に符号化処理して記録し、その後通常の再生処理を
行っていた。
と判断されたデータは、再生側の装置により、何らかの
修整処理を行い、修整後のデータを記録側の装置に伝送
し、記録側の装置では修整データを他の正しいデータと
同様に符号化処理して記録し、その後通常の再生処理を
行っていた。
［発明が解決しようとする課題］
しかしながら、上記従来例では、再生側で修整処理され
たデータが記録側で再び符号化（例えば、ＤＰ（：Ｍ符
号化のような圧縮処理や誤り訂正符号化）されるため、
再生側で特に補間処理により得たデータはダビングの回
数に比例してオリジナルデータとの相関性が薄れていき
、画像の劣化が大きくなる。また、ある世代のダビング
で発生した訂正不能のデータの補間に、それ以前のダビ
ングで補間処理により得たデータが使われる場合も同様
に劣化が起こる。例えば、第３図に示すようにダビング
の世代ごとに連続して訂正不能のエラーが発生し、これ
を上のラインから補間処理する際、従来例によれば、画
像の劣化が伝搬していくという欠点があった。
たデータが記録側で再び符号化（例えば、ＤＰ（：Ｍ符
号化のような圧縮処理や誤り訂正符号化）されるため、
再生側で特に補間処理により得たデータはダビングの回
数に比例してオリジナルデータとの相関性が薄れていき
、画像の劣化が大きくなる。また、ある世代のダビング
で発生した訂正不能のデータの補間に、それ以前のダビ
ングで補間処理により得たデータが使われる場合も同様
に劣化が起こる。例えば、第３図に示すようにダビング
の世代ごとに連続して訂正不能のエラーが発生し、これ
を上のラインから補間処理する際、従来例によれば、画
像の劣化が伝搬していくという欠点があった。
本発明の目的は以上のような問題を解消した記録再生装
置およびシステムを提供することにある。
置およびシステムを提供することにある。
［課題を解決するための手段］
上記目的を達成するために、本発明の記録再生装置は、
記録媒体から高能率符号化および誤り訂正符号化された
情報データを再生する再生手段と、再生された情報デー
タの誤りを訂正する誤り訂正復号手段と、該誤り訂正復
号手段で訂正不能と判断された情報データを前記高能率
符号化された情報データの取り得ない特定データに置換
する置換手段と、前記誤り訂正された情報データを前記
置換手段を介して外部に出力する手段と、高能率符号化
されたデータを記録媒体に記録する記録手段とを備える
構成としている。
記録媒体から高能率符号化および誤り訂正符号化された
情報データを再生する再生手段と、再生された情報デー
タの誤りを訂正する誤り訂正復号手段と、該誤り訂正復
号手段で訂正不能と判断された情報データを前記高能率
符号化された情報データの取り得ない特定データに置換
する置換手段と、前記誤り訂正された情報データを前記
置換手段を介して外部に出力する手段と、高能率符号化
されたデータを記録媒体に記録する記録手段とを備える
構成としている。
また、本発明の記録再生システムは、記録媒体から高能
率符号化および誤り訂正符号化された情報データを再生
し、該再生された情報データを他の記録媒体上に記録す
るシステムにおいて、誤り訂正不能と判断された情報デ
ータを前記高能率符号化にて用いない特定のデータに置
換する構成としている。
率符号化および誤り訂正符号化された情報データを再生
し、該再生された情報データを他の記録媒体上に記録す
るシステムにおいて、誤り訂正不能と判断された情報デ
ータを前記高能率符号化にて用いない特定のデータに置
換する構成としている。
［作 用コ
本発明によれば、ダビング時に再生側で、誤り訂正復号
手段により訂正不能と判断したデータを高能率符号化で
使用しない特定データに書き換えるので、情報データと
同様に記録側にて記録することができる。このダビング
データの再生の際は、上記特定データを検出し、この検
出出力と誤り訂正時の補間フラグとを用いて補間処理を
行う。以上の処理を行うことにより、冗長度を上げるこ
となく、また補間フラグのために専用の記録領域を設け
ずダビング時の情報の劣化が低減できる。また、補間処
理を行わずフラグ情報を受は渡すため、ダビングデータ
の伝送を再生側の高能率復号の前から記録側の高能率符
号化の後へ行えるので、圧縮処理がダビングの回数に比
例して重複することなく修整データの圧縮処理による劣
化およびダビングデータの複数回の圧縮処理による画質
の劣化はなくなる。
手段により訂正不能と判断したデータを高能率符号化で
使用しない特定データに書き換えるので、情報データと
同様に記録側にて記録することができる。このダビング
データの再生の際は、上記特定データを検出し、この検
出出力と誤り訂正時の補間フラグとを用いて補間処理を
行う。以上の処理を行うことにより、冗長度を上げるこ
となく、また補間フラグのために専用の記録領域を設け
ずダビング時の情報の劣化が低減できる。また、補間処
理を行わずフラグ情報を受は渡すため、ダビングデータ
の伝送を再生側の高能率復号の前から記録側の高能率符
号化の後へ行えるので、圧縮処理がダビングの回数に比
例して重複することなく修整データの圧縮処理による劣
化およびダビングデータの複数回の圧縮処理による画質
の劣化はなくなる。
さらに、ダビングデータの再生時に以前の修整データは
伝送せず、フラグ情報で伝送するため、前述の以前の補
間により得たデータによる補間処理は起きず、これによ
り歪が伝搬することはない。
伝送せず、フラグ情報で伝送するため、前述の以前の補
間により得たデータによる補間処理は起きず、これによ
り歪が伝搬することはない。
本発明によれば、前述の効果を小規模のハードの追加で
可能である。
可能である。
［実施例］
以下に図面を参照して本発明の実施例を詳細に説明する
。
。
第１図は本発明の一実施例を示し、再生ＶＴＲおよび記
ｇｉＶＴＲ共、同じ構成のディジタルＶＴＲである。
ｇｉＶＴＲ共、同じ構成のディジタルＶＴＲである。
まず通常録再時の動作を説明する。
通常記録時において入力端子１０にはアナログ画像信号
が入力され、アナログ−ディジタル（Ａ／Ｄ）変換回路
１１により、その最高周波数の２倍以上のサンプリング
クロックによりサンプリングされ、８ビツトのディジタ
ル信号とされ、圧縮（高能率）符号化回路に入力される
。同回路１２では、例えば第２図に示す特性をもつＭｉ
ｄｔｒｅａｄ型ＤＰＣＭのように、処理シンボル単位の
とりうる値（この場合８ｂｉｔ Ｏ〜２５５）に対して
使用しない代表値（特定データ）が存在する圧縮符号化
が入力信号に対して行われ、スイッチ１３を介して誤り
訂正符号化回路１４に入力される。スイッチ１３はダビ
ング時、録画（記録）側のＶＴＲとして使用されるとき
にダビング入力端子１に接続される他は端子２に接続さ
れている。
が入力され、アナログ−ディジタル（Ａ／Ｄ）変換回路
１１により、その最高周波数の２倍以上のサンプリング
クロックによりサンプリングされ、８ビツトのディジタ
ル信号とされ、圧縮（高能率）符号化回路に入力される
。同回路１２では、例えば第２図に示す特性をもつＭｉ
ｄｔｒｅａｄ型ＤＰＣＭのように、処理シンボル単位の
とりうる値（この場合８ｂｉｔ Ｏ〜２５５）に対して
使用しない代表値（特定データ）が存在する圧縮符号化
が入力信号に対して行われ、スイッチ１３を介して誤り
訂正符号化回路１４に入力される。スイッチ１３はダビ
ング時、録画（記録）側のＶＴＲとして使用されるとき
にダビング入力端子１に接続される他は端子２に接続さ
れている。
誤り訂正符号化回路１４では、磁気変換系のエラーレー
トにあった訂正能力を持った誤り訂市符号化が入力信号
に対して成される。例えば、リートンロ上２２重符号化
などが考えられる。
トにあった訂正能力を持った誤り訂市符号化が入力信号
に対して成される。例えば、リートンロ上２２重符号化
などが考えられる。
誤り訂正符号化回路１４からの出力信号は、変調回路１
５により伝送路に適合した変調を施した後、高速ディジ
タル記録が可能な広帯域記録アンプおよび磁気ヘッド１
６を通して磁気テープ１７に記録する。
５により伝送路に適合した変調を施した後、高速ディジ
タル記録が可能な広帯域記録アンプおよび磁気ヘッド１
６を通して磁気テープ１７に記録する。
通常再生時は、広帯域再生アンプおよび磁気ヘッド１６
により磁気テープ１７に記録されたディジタル信号を再
生し、復調回路１８で復調し、メインメモリ１９に書き
込む。同時に復調されたデータは誤り訂正復号回路２０
に入力され、そこでシンドローム計算、誤り訂正符号復
号計算が符号化ブロック単位で行われる。同回路２０に
おいて、訂正可能と判断した場合は、メモリ１９に格納
されている再生データを訂正し、訂正不能と判断した場
合は補間フラグメモリ２１にフラグ情報を書き込む。
により磁気テープ１７に記録されたディジタル信号を再
生し、復調回路１８で復調し、メインメモリ１９に書き
込む。同時に復調されたデータは誤り訂正復号回路２０
に入力され、そこでシンドローム計算、誤り訂正符号復
号計算が符号化ブロック単位で行われる。同回路２０に
おいて、訂正可能と判断した場合は、メモリ１９に格納
されている再生データを訂正し、訂正不能と判断した場
合は補間フラグメモリ２１にフラグ情報を書き込む。
２７は補間フラグメモリ２１に対するフラグの書き込み
読み出しのコントロール部である。
読み出しのコントロール部である。
訂正処理が終ったデータはメモリ１９から読み出され、
フラグ判定回路２２に人力される。
フラグ判定回路２２に人力される。
フラグ判定回路２２では入力信号に対して圧縮符号化で
使用しないコードの検出が行われ、同コードが検出され
た場合、そのデータに対応する補間フラグメモリ２１の
アドレスにフラグ情報を書き込む、その後圧縮（高能率
）復号回路２４でＤＰＣＭのような圧縮符号化信号の復
号がなされ、補間回路２５に入力される。補間回路２５
では圧縮復号回路２４からの画像データと補間フラグメ
モリ２１の内容を比較し、補間フラグを認識した場合は
画像データにライン補間などの処理を行う。補間回路２
５の出力信号はディジタル−アナログ（Ｄハ）変換回路
２６にてサンプリングクロックに同期してアナログ映像
信号に変換され、出力端子２７より出力される。
使用しないコードの検出が行われ、同コードが検出され
た場合、そのデータに対応する補間フラグメモリ２１の
アドレスにフラグ情報を書き込む、その後圧縮（高能率
）復号回路２４でＤＰＣＭのような圧縮符号化信号の復
号がなされ、補間回路２５に入力される。補間回路２５
では圧縮復号回路２４からの画像データと補間フラグメ
モリ２１の内容を比較し、補間フラグを認識した場合は
画像データにライン補間などの処理を行う。補間回路２
５の出力信号はディジタル−アナログ（Ｄハ）変換回路
２６にてサンプリングクロックに同期してアナログ映像
信号に変換され、出力端子２７より出力される。
次にダビング時の動作を説明する。
−次側のＶＴＲでは、誤り訂正復号回路２０によって復
調回路１８の出力信号に対して訂正不能と判断したライ
ンまたはシンボルを圧縮符号化で使用しない特定コード
（データ）に置換する。この特定コードはダビング時に
伝送する補間フラグとして作用する。フラグ判定回路２
２は通常再生時と同様にフラグ検出を行い、補間フラグ
メモリにフラグ情報を書き込む。画像データはそのまま
該回路２２を通過する。フラグ判定回路２２の出力側の
ダビング端子２３からは、フラグ判定回路２２を通過し
た８ビツト画像データとクロックとをフラットケーブル
などを介して二次側のＶＴＲの端子１′に人力する。
調回路１８の出力信号に対して訂正不能と判断したライ
ンまたはシンボルを圧縮符号化で使用しない特定コード
（データ）に置換する。この特定コードはダビング時に
伝送する補間フラグとして作用する。フラグ判定回路２
２は通常再生時と同様にフラグ検出を行い、補間フラグ
メモリにフラグ情報を書き込む。画像データはそのまま
該回路２２を通過する。フラグ判定回路２２の出力側の
ダビング端子２３からは、フラグ判定回路２２を通過し
た８ビツト画像データとクロックとをフラットケーブル
などを介して二次側のＶＴＲの端子１′に人力する。
二次側のＶＴＲでは、スイッチ１３’ をダビング入力
端子１′に接続し、−次側のＶＴＲからの信号を入力す
る。入力端子１′に入力された信号はその後通常記録時
と同様に誤り訂正符号化、変調、記録を行う。
端子１′に接続し、−次側のＶＴＲからの信号を入力す
る。入力端子１′に入力された信号はその後通常記録時
と同様に誤り訂正符号化、変調、記録を行う。
以上述べたダビング操作により、二次側ＶＴＲにて記録
されたテープの再生時は二次側のＶＴＲの電磁変換系の
エラーによる補間フラグと、フラグ判定回路２２で検出
される一次側のＶＴＲのエラーによる補間フラグを共に
補間フラグメモリ２１に書き込み、補間回路２１におい
て同様の補間処理を行う。
されたテープの再生時は二次側のＶＴＲの電磁変換系の
エラーによる補間フラグと、フラグ判定回路２２で検出
される一次側のＶＴＲのエラーによる補間フラグを共に
補間フラグメモリ２１に書き込み、補間回路２１におい
て同様の補間処理を行う。
もちろん、前述の２つの補間フラグを区別して各々に適
当な補間処理を行うことも容易である。
当な補間処理を行うことも容易である。
本発明によれば、通常のディジタルＶＴＲに対してハー
ド的な追加は、ディジタルダビング用の入出力端子（１
３，１３’ 、２３．２３’）とフラグ判定のための８
ビツトの比較器としてのメモリ（２１，２１’）および
フラグの書き込み読み出しのコントロール部（２７゜２
７′）の変更だけであり、ハード追加の規模は非常に小
さく、記録再生における基本的なタイミング系およびシ
ーケンスは通常の動作とまったく同じでよい。
ド的な追加は、ディジタルダビング用の入出力端子（１
３，１３’ 、２３．２３’）とフラグ判定のための８
ビツトの比較器としてのメモリ（２１，２１’）および
フラグの書き込み読み出しのコントロール部（２７゜２
７′）の変更だけであり、ハード追加の規模は非常に小
さく、記録再生における基本的なタイミング系およびシ
ーケンスは通常の動作とまったく同じでよい。
［発明の効果］
以上説明したように、本発明によれば、特に情報データ
以外に特別なデータを記録再生することなく、ダビング
時の訂正不能データによる画質の劣化を極力抑えること
ができる。
以外に特別なデータを記録再生することなく、ダビング
時の訂正不能データによる画質の劣化を極力抑えること
ができる。
第１図は本発明実施例のブロック図、
第２図は符号化の例としてミツドトレッド型ＤＰＣＭの
特性を示す図、 第３図はライン補間を用いた場合におけるダビング時の
訂正不能部のエラーの伝搬を示した概念図である。 １．１’・・・ダビング入力端子、 １２．１２’・・・高能率符号化回路、１４．１４’・
・・誤り訂正符号化回路、１９４９’・・・メモリ、 ２０．２０’・・・誤り訂正復号化回路、２１．２１’
・・・補間フラグメモリ、２２．２２’・・・フラグ判
定回路（検出手段）、２４．２４’・・・高能率復号化
回路、２５．２５’・・・補間回路。 第 ２図 第 ３図
特性を示す図、 第３図はライン補間を用いた場合におけるダビング時の
訂正不能部のエラーの伝搬を示した概念図である。 １．１’・・・ダビング入力端子、 １２．１２’・・・高能率符号化回路、１４．１４’・
・・誤り訂正符号化回路、１９４９’・・・メモリ、 ２０．２０’・・・誤り訂正復号化回路、２１．２１’
・・・補間フラグメモリ、２２．２２’・・・フラグ判
定回路（検出手段）、２４．２４’・・・高能率復号化
回路、２５．２５’・・・補間回路。 第 ２図 第 ３図
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １）記録媒体から高能率符号化および誤り訂正符号化さ
れた情報データを再生する再生手段と、再生された情報
データの誤りを訂正する誤り訂正復号手段と、該誤り訂
正復号手段で訂正不能と判断された情報データを前記高
能率符号化された情報データの取り得ない特定データに
置換する置換手段と、前記誤り訂正された情報データを
前記置換手段を介して外部に出力する手段と、高能率符
号化されたデータを記録媒体に記録する記録手段とを備
えたことを特徴とする記録再生装置。 ２）請求項１に記載の装置において、さらに前記再生手
段により再生された前記特定データを検出する検出手段
と、前記誤り訂正復号手段で誤り訂正不能と判断された
情報データに対応する補間フラグおよび前記検出手段の
出力を用いて前記再生手段により再生された情報データ
の補間を行う補間手段を備えたことを特徴とする記録再
生装置。 ３）記録媒体から高能率符号化および誤り訂正符号化さ
れた情報データを再生し、該再生された情報データを他
の記録媒体上に記録するシステムであつて、誤り訂正不
能と判断された情報データを前記高能率符号化にて用い
ない特定のデータに置換することを特徴とする記録再生
システム。
Priority Applications (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP25230589A JP3009900B2 (ja) | 1989-09-29 | 1989-09-29 | 符号化データ処理装置 |
| DE69033834T DE69033834T2 (de) | 1989-07-13 | 1990-07-11 | Für das Kopieren von Daten geeignete Kodierungs- und Dekodierungsvorrichtung |
| EP98201300A EP0858074B1 (en) | 1989-07-13 | 1990-07-11 | Encoding device and decoding device suitable for dubbing |
| EP90307592A EP0408343B1 (en) | 1989-07-13 | 1990-07-11 | Encoding device and decoding device suitable for dubbing |
| DE69032737T DE69032737T2 (de) | 1989-07-13 | 1990-07-11 | Kodierung- und Dekodierungsvorrichtung geeignet für das Kopieren von Daten |
| SG1996004641A SG64885A1 (en) | 1989-07-13 | 1990-07-11 | Encoding device and decoding device suitable for dubbing |
| US08/312,939 US6055664A (en) | 1989-07-13 | 1994-09-30 | Encoding device and decoding device suitable for dubbing |
| US09/502,210 US6473879B1 (en) | 1989-07-13 | 2000-02-11 | Encoding device and decoding device suitable for dubbing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP25230589A JP3009900B2 (ja) | 1989-09-29 | 1989-09-29 | 符号化データ処理装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH03116586A true JPH03116586A (ja) | 1991-05-17 |
| JP3009900B2 JP3009900B2 (ja) | 2000-02-14 |
Family
ID=17235402
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP25230589A Expired - Fee Related JP3009900B2 (ja) | 1989-07-13 | 1989-09-29 | 符号化データ処理装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3009900B2 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09114637A (ja) * | 1995-10-13 | 1997-05-02 | Nec Software Ltd | データ圧縮／復元装置及びデータ圧縮／復元方法 |
| WO2001039190A1 (fr) * | 1999-11-25 | 2001-05-31 | Fujitsu Limited | Procede de lecture d'un support de donnees, dispositif de stockage de donnees, procede de reproduction de donnees, systeme de reproduction de donnees et support de donnees utilise a cet effet |
| JP2005228748A (ja) * | 2004-02-12 | 2005-08-25 | Patent Treuhand Ges Elektr Gluehlamp Mbh | 投光器ランプのためのベースおよび投光器ランプ |
-
1989
- 1989-09-29 JP JP25230589A patent/JP3009900B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09114637A (ja) * | 1995-10-13 | 1997-05-02 | Nec Software Ltd | データ圧縮／復元装置及びデータ圧縮／復元方法 |
| WO2001039190A1 (fr) * | 1999-11-25 | 2001-05-31 | Fujitsu Limited | Procede de lecture d'un support de donnees, dispositif de stockage de donnees, procede de reproduction de donnees, systeme de reproduction de donnees et support de donnees utilise a cet effet |
| US6977787B2 (en) | 1999-11-25 | 2005-12-20 | Fujitsu Limited | Read processing method of storage medium, storage apparatus, data reproduction method, data reproduction system and storage medium therefor |
| JP2005228748A (ja) * | 2004-02-12 | 2005-08-25 | Patent Treuhand Ges Elektr Gluehlamp Mbh | 投光器ランプのためのベースおよび投光器ランプ |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3009900B2 (ja) | 2000-02-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4393502A (en) | Method and apparatus for communicating digital information words by error-correction encoding | |
| EP0209141A2 (en) | PCM Signal recording and reproducing apparatus | |
| JPS5815843B2 (ja) | 再生信号処理方式 | |
| US5440432A (en) | Dubbing system for digital information | |
| JPS6133417B2 (ja) | ||
| EP0408343B1 (en) | Encoding device and decoding device suitable for dubbing | |
| JPH0447569A (ja) | ディジタル記録再生装置 | |
| WO1998014940A1 (fr) | Dispositif de reproduction et dispositif et procede de correction d'erreurs | |
| US5740187A (en) | Data processing using interpolation of first and second information based on different criteria | |
| KR920006997B1 (ko) | 디지탈데이터변복조회로와 디지탈데이터변조방법 | |
| JPH0821199B2 (ja) | ディジタル信号ダビング方法 | |
| JPH03116586A (ja) | 記録再生装置および記録再生システム | |
| US6208803B1 (en) | Recording and/or reproducing apparatus which produces main information and historical information with respect to signal processing performed on the main information | |
| JP3317750B2 (ja) | ディジタル・データ複写方法および映像記録装置 | |
| JPS62256270A (ja) | 誤り訂正装置 | |
| JP3002801B2 (ja) | ディジタル信号記録・再生装置 | |
| JP3768640B2 (ja) | 再生装置 | |
| JPH065015A (ja) | 記録再生装置、記録装置及び再生装置 | |
| JP3536647B2 (ja) | 情報記録再生方法及び装置 | |
| JPH08237602A (ja) | 再生装置及び記録装置 | |
| JP2557638B2 (ja) | Ｐｃｍ音声再生装置 | |
| JPH06124548A (ja) | データ再生装置 | |
| JPS63164687A (ja) | デイジタル画像デ−タ処理装置 | |
| JPH02220272A (ja) | ディジタル記録再生装置 | |
| JPS5851323B2 (ja) | 誤り検出方式 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081203 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |