JPH01148870A

JPH01148870A - 蒸熱機

Info

Publication number: JPH01148870A
Application number: JP63265906A
Authority: JP
Inventors: Walter Keller; バルター・ケラー
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1987-10-23
Filing date: 1988-10-21
Publication date: 1989-06-12
Also published as: DE3736017A1; US4912946A; EP0312823A2; EP0312823A3; DE3736017C2; SU1648254A3; JPH0160591B2; EP0312823B1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は連続布用の蒸熱機（Ｄａｅｍｐｆｅｒ）に関す
る。

〔従来の技術〕

従来より、少くとも１列の互いに平行の複数個の水平の
ガイドローラを備えたノ・ウジングを有し、上記ガイド
ローラに連続布が通され、かつ清掃装置が配属されて成
る連続布のための蒸熱機が存在するＯ多くの蒸熱機には複数個の互いに平行のガイドローラの
列があシ、例えば水平形蒸熱機では水平面に配列された
１列のガイドローラ、ループ蒸熱機では水平面に配列さ
れた上の列とその下の水平面に配列された下の列がある
。但し、本発明は、１つの列のガイドローラがすべて１
つの水平面にあることに限るものではない。「列」とい
う表現はむしろ互いに平行で、おおむね同一の高さにあ
るガイドローラが並んだものを表わすものとする。

この種の公知の蒸熱機は、滴の発生を避けるために蒸熱
機の側壁に取付けられ、ガイドローラの方へ向けられ、
これらに噴射する噴射ノズルの形の清掃装置を有する。

がイドロール上に残る染色剤及び助剤の残物は、まだ語
れている限シこうして除去される。既に乾燥し始めてい
るときは、各種の染料と助剤に対してそれぞれ異なる侵
食性薬品を使用しなければ除去できない。

ところが、蒸熱機内では更に別の稲畑の汚染物、例えば
水ガラス系化合物や毛羽層もガイドローラに付着する。

これらは短い時間運転した後でも側部からの水ジェツト
ではもはや除去できなくなってしまい、ブラシ又は掻き
取シ装置でローラを清掃しなければならない。このため
、蒸熱機清掃は、今日でもなお主として手作業で行なわ
れている。

〔発明が解決しようとする課題〕

本発明の課題は、清掃を迅速かつ効果的に行なえる蒸熱
機を得ることにである。

〔課題を解決するための手段、作用、発明の効果」上記
の課題を解決するために、清掃器具を、同じ姿勢を保ち
ながらガイドローラの列に沿って移動しこれらのガイド
ローラをそれらの全長にわたって清掃する形式にしこれ
をガイドローラの列に配設することによって達成される
。

ガイドローラに溢って移動する清掃器具は至近位置から
ガイドローラに作用するから、蒸熱機の側壁から噴射に
よって行なうよシも効果的にガイドローラからこれに付
着した汚れを除去することができ、蒸熱機の手作業によ
る清掃工程を省くことができる。操作は自動的に行われ
る。

蒸熱機の運転時間中に清掃器具をガイドロー２が延在す
る区域から外すように構成すると、清掃器具に凝縮液の
滴が生じ、蒸熱機の運転中に布の上に落下してそこに欠
陥を生じることを防止するのに好都合である。

補助的保護策として、清掃器具が休止位置にある時に、
その清掃器具の下に液だめを設けることができる。

清掃器具は往復動させる場合は、ガイドローラよシ短か
くてよい。しかしそれだけ機構が複雑になるから、清掃
器具が清掃されるガイドロー２の全長にわたりて延びる
ように構成されることが好適である。これによって清掃
器具を軸方向に不動に支承することができる。このこと
はもちろん装置を簡素化する。

清掃器具をガイドローラの列に平行な通路を案内させる
構成にするとよい。その場合、通路は例えばガイドレー
ルによって規定される。清掃器具の支持装置を無端の駆
動チェーンによシ又はこれに類似の方法でガイドレール
に沿って移動することができる。

清掃器具を、清掃時に、ガイドローラに当接させながら
このガイドローラの軸線と平行な軸線の囲りに回転する
構成にすることができる。

この場合は、清掃器具とガイドローラの直接接触即ち機
械的作用が行われる。それによってガイドローラの汚れ
がぬぐい取られる。

回転する清掃器具をブラシ又は発泡プラスチック体とし
て形成することができる。

清掃効果を促進するため、かつぬぐい取られた汚れを有
効的に洗い落とすため、また最終的には清掃器具自体を
清掃するために、ガイドローラに洗浄液を噴射する固定
ノズルの列を清浄器具の移動領域に配設したシ、清掃器
具と共にガイドローラの列に沿って移動するノズルを清
掃器具の各々に設けてもよい。

他方、他の実施態様では、清掃器具を、蒸熱機の全幅に
わたって延びるノズル管とこれに配列されガイドローラ
の全長に洗浄液を噴射するノズルとで構成するとよい。

例えば、高圧洗浄設備としての同様の公知の構成におい
ては、清掃器具の各部の直接的機械的作用なしでも上記
のノズル配列がガイドローラの効果的な清掃を行なう。

ガイドローラの水平列を有する蒸熱機、例えば水平形蒸
熱機又はルーゾ蒸熱機においては、清掃器具は、ガイド
ローラの上の列と、若しあるならば下の列の下側ないし
は上側に沿って移動する構成にすることができる。その
場合、清掃器具の通路はもちろんガイドローラの列と平
行である。清掃器具はガイドローラの列に逐次軸平行に
当接され、回転しながらその表面をきれいに払拭する。

ルーグ蒸熱機において、ガイドローラの下の列を上側ガ
イドローラの列の間に引き上げることができ、清掃器具
をガイドローラの上列の上側ないしは下側に沿って移動
する機械にすることができる。し凄１５本ミ；この実施態様では下側ガイドロー２の引き上ザを行なう
機構を必要とするが、清掃器具をガイドローラの下の列
に浴って訪導することを省略することができる。下の列
のガイドローラが上の列のガイドローラの間に引き上げ
られたときは、上の列のガイドローラの清掃器具が同時
に下の列のガイドローラも清掃するのである。

上の列のガイドローラの間に引き上げることができる下
の列のガイドローラ及び上の列のガイドローラの上下に
各１個の清掃器具を備えたルーグ蒸熱機の最も重要な、
今日の実用上有意義な利点は、蒸熱機を空転せずに清掃
を行なうことができることである。布は上の列のガイド
ローラの上側にかけられる。従りて、上の列のガイドロ
ーラは下側が露出する。また、布は下の列のガイドロー
ラの下側に巻き掛けられる。下の列のガイドローラは今
、上の列のガイドローラの間にあシ、上側が露出してい
る。従って、清掃器具は両種のガイドローラに到達する
ことができる。布の通過の直後に、蒸熱機が冷えるまで
待たずに、かつ続いて新しい布の先端を引き戻さずに、
清掃を行なうことができる。こうして、清掃操作が大幅
に速められる。今日比較的短い種々の布地を順次交替し
て処理する蒸ｍ磯が求められているが、上記の構成のも
のはこの要望に応えるものである。

ルーゾ蒸熱機で上の列のガイドローラの間に引２１６４
８９９号により公知である。しかし、下の列のガイドロ
ーラの引き上げはこの場合別の目的、即ち布の経路の変
更（ドイツ連邦共和国特許出願公告第２１６４８９９号
）又は通人の簡易化（ドイツ連邦共和国特許出願公開第
１４１０８２３号）の発明に利用されるのである。

ルーゾ蒸熱機で布収容量が大きいときは、布の張りが大
き過ぎないように、上の列のガイドローラの少くとも１
個を、駆動しなければならない。この駆動の制御のため
に調整装置が欧州される。公知の蒸熱機ではこれが揺動
式ＩＡ＋整装置として構成されることが多い。このよう
な調整装置は本発明清掃器具の運動を妨げることになる
。この理由から、清掃器具の運動を妨げない調整装置を
得るために、上の列のガイドローラのうち少くとも１個
のガイドローラを駆動制御し、連続布の走行方向前方に
ある下の列のガイドローラを上下可動な共通の枠に支承
し、これらのガイドローラと枠とで調整装置を構成する
。

〔実施例〕

以下、図面を参照して本発明の詳細な説明する。

第１図に全体を１００で示した蒸熱機（独語Ｄａｅｍｐ
ｆｅｒ、英語Ｓｔｅａｍｅｒ　）は箱形ノ１ウジングｌ
を有するルーグ蒸熱機（Ｓｃｈｌａｕｆａｎｄａａｒｎ
ｐｆｅｒ）である。

連続布ないしは織布（Ｗａｒｅｎｂａｈｎ）　ｌ　Ｏは
（以下、「布」という）入口２から矢印４の方向に・・
ウジングｌ内に進入し、出口５から再び２・ワジングｌ
を退出し、すすぎ浴６を通過した後、ガイドローラ７を
経て別の処理のために送られる。ノーウジング２に内設
された蒸気雰囲気発生装置と入口２及び出口５の構造は
詳しく示さない。

蒸熱機１００はノ・ウジンダｌに、それぞれ水平面内に
配列された上方のガイドローラ２０の列８と下方のＩイ
ドローラ３０の列９を具備する。

上方のガイドローラ２σの軸間距離は下方のガイドロー
ラ３０の直径よりやや大きい。従りて、第１図にｊ　Ｏ
’で破線で示したように、案内（図示せず）に沿って下
方のガイドローラ３０を上方のガイドローラ２０の間へ
それらと同じ高さに至るまで引き上げることができる。

蒸熱機１００の運転時に布１０は第１図で明らかなよう
に、垂直懸垂状ループ１１を作り、大きな滞留距離を経
て蒸熱機１００を通過する。１つの布が通過し終り、続
いて材料が異なり染色も異なる。布を処理しようとする
ときは、ガイドローラ２０．３０を清掃しなければなら
ない。

本実施例では、この目的のために下側のガイドローラ３
０が上側の位置３０′へ引き上げられる。

ここで下側のガイドローラ３０は上側のｆイドローラ２
０と同一高さに位置することになる。以下、下側のロー
ラ３０が３０′の位置にあるとき、これらのローラ３０
をローラＪ　Ｏ’で表示する。

上側のガイドローラ２０　、３０’の清掃のために上の
列８の上下に、ガイドローラ２０　、３０’の軸線と平
行な軸線の囲シに回転する清掃器具（清掃要素）４０．
５０が設けられている。清掃器具４０．５０は図示の位
置で懸垂状ローラ１１の右外側の休止位置にある。従っ
て、蒸熱機１００が運転中に、清掃器具４０．５０から
布１０へ液が滴下する恐れはない。更に、清掃器具４０
．５０の下に液だめ１２及び１３が設けられ、液体が滴
下した場合これを捕集して排出する。

清掃器具４０．５０を図上の休止位置からガイドレール
によって規定される水平通路に沿りてそれぞれ矢印１４
及びｚ５の方向へ往復動させることができる。これらの
水平通路は、それぞれ無端の駆動チェーン１６及び１７
に一致する。これらの駆動チェーン１６．１７によって
清掃器具４０゜５０は同じ姿勢を保ちながら、列８に沿
って移動させられる。清掃器具４０．５０はガイドロー
ラ２０．３０’を擦ると共に、それらの回転によシ汚れ
を拭い取る。その際、布１０がゆりくシと゛前方へ索引
されるから、ガイドローラ２０　、　Ｊ　Ｏ’が回転さ
れ、それらの外周の常に異なる部位が清掃器具４０．５
０と接触する。蒸熱機１００の側壁の内側に取付けられ
、第１図に小さな円で示されたノズル１８によってこの
清掃作業が促進される。

ノズル１８は蒸熱機１００を横断する水ジェツト（洗浄
液）をガイドローラ２０　、　Ｊ　Ｏ’の外周にかける
からである。

第２図に示すように、布１０を通過させながらガイドロ
ーラ２０　、３０’の全体を清掃することができる。一
方では、上側の清掃器具４０はガイドローラ３０′の上
側に作用し、その除血１０は下側に通されている。他方
、清掃器具５０はガイドローラ２０の下側に作用する。

このように作用している間、布１０をそれぞれガイドロ
ーラ２０．３０’の円周に相当する距離だけ前進させれ
ばよい。

清掃器具４０．５０を列８に沿って１回又は数回往復さ
せることができる。

ガイドローラ２０　、　ｊ　Ｏ’毎に専用のノズル１８
を配設する代わシに、清掃器具４０．５０毎に上記と同
様のノズルを配設してもよい、ノズルは清掃器具４０．
５０と共に共通の往復台上に配設され、第１図にノズル
２２で示すように、チェーン１６．１７によって清掃器
具４０．５０と共に前進させられる。

本発明の別の実施例では、列８に所属の２個の清掃器具
４０．５０を用いる代わりに、唯１個の清掃器具を用い
る。但し、この実施例は、清掃の前から蒸熱機１００を
空転して置くことが前提である。その場合は、第２図で
明らかなように、ガイドローラの一部が布１０又は先の
布の端部（Ｖｏｒｌａｅｕｆｅｒ）によってもはや覆わ
れないので、１個の清掃器具が片側からすべてのガイド
ローラ２’０．３０’を清掃することができる。

第３の実施態様では、下側のガイドローラ３０から引き
上げられるように構成されないで、下方の位置に留まる
。この場合は、下の列９にも清掃器具（清掃要素）６０
が配設され、無端の駆動チェーン１９によシ水千通路に
沿って移動させられ、下側のだイドローラ３０を清掃す
る。この実施態様も清掃の前から蒸熱機１００を空転さ
せることが前提である。この場合も、上の列８に１個の
清掃器具４０又は５ｏを設ければよい＠この清掃器具４
０又は５０は清掃器具６０と同様に列８又は９のローラ
２０又は３０上側又は下側に沿りて移動することができ
る。

第１図に示し次実施例では、清掃器具４０．５０゜６０
は自らの軸を中心に回転する円筒形ブラシから成るが、
半径方向又ははぼ半径方向の個別の剛毛部を有する清掃
器具（清掃要素）又は第２図の清掃器具７０の場合のよ
うに発泡プラスチック被覆層を備えた円筒体も考えられ
る。この場合は、発泡プラスチック被覆層（発泡プラス
チック体）１９０が被駆動ロール状の内部円筒形胴体２
１に取付けられ、布１０が巻き掛けられたガイドローラ
２０の外周を拭き取シ清掃する。この実施例では、側部
ノズル１８′がガイドローラ２０の軸線を通る垂直面の
外にあって、第２図によればガイドローラ２０と清掃器
具２０によって形成する三角区域（くさび状部分）３１
に右側から噴射する。

清掃器具４０，５０，６０．７０は外周部が弾性を持ち
可撓であるから、これらの半径と対応するローラの半径
の和よりやや小さな心間距離を置いて対応のだイドロー
ラのかたわらを通過することができ、周速の差を適正に
選定すれば顕著に対応のローラをこすり又は拭き取るこ
とができる効果が生じる。

第３図の蒸熱機２００の場合は回転する清掃器具４０，
５０，６０．７０それぞれの代わりに移動ノズルの形態
の清掃器具８０が設けられ、清掃器具４０゜５０．６０
．７０と同様に駆動チェーン１６．１７及び１９に取付
けられ、ガイドローラ２０．３０の列８及び９に沿って
移動させられる。清掃器具８０はガイドローラ２０．３
０と平行にその全長にわたって砥びるノズル管２３から
成シ、これの軸に平行に一列にノズル２４が設けられる
か軸平行のスリットノズルが設けられる。場合によって
は、適当な洗浄剤を添加した水をノズルから直接にガイ
ドローラ２０．３０へ噴射することができる。清掃器具
８０は他の清掃器具と同様にガイドローラ２０．３０の
全長にわたっておおむね均一に作用する。

下側のガイドローラ３０を位置３０′に引き上げて、即
ち布１０をローラにかけたまま清掃を行う場合は、布１
０をゆっくりと移動し続けると共にガイドローラ２０．
３０’をゆるやかに回転させ、ガイドローラ２０．３０
’の全周囲を清掃する。蒸熱機を空転状態にして清掃を
行うときは、清掃用の水ジェツトがガイドローラ２０．
３０の中心に正確に当たるようにすると、ノズル２４か
ら出る水ジェツトによってだイドローラ２０．３０が回
転させられる。またそれによってガイドローラ２０．３
０の全周が清掃される。

更に第３図には、調整装置が蒸熱機２００にどのように
設けられるかが示されている。調整装置は清掃器具２４
の経路をさえぎることがない。本例では上の列８のガイ
ドローラ２０の内５番目と８番目のガイドローラ２０′
が駆動制御される。５番目の上側のガイドローラ２０’
の手前の４個の下側ガイドローラ３０は共通の枠２５に
支承され、−諸に引き上げられたシ引き下げられたシす
ることができるようになっている。これらのガイドロー
ラ３０はこのよ２にして共同の調整運動を行ない、それ
によって５番目の上側のガイドローラ２０′の駆動装置
の送シ速度を制御することができる。すなわち、初めの
４個の下側のガイドローラ３０と５番目の上側のガイド
ローラ２０’は共同して複合調整装置を構成する。

５番目ないし７番目の下側のガイドローラ３０について
も同様である。すなわち、これらの下側のガイドローラ
３０は共通の枠２６に支承されてお、６、＊動される８
番目の上側のガイドローラ２０′と共に複合調整装置を
構成する。

清掃を始めるときは、下側のガイドローラ３０が枠２５
．２６によって引き上げられるから、上の列８のガイド
ローラ２０の下側をこの列に沿って移動する清掃器具８
０を妨げることがない。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に基づくルーグ蒸熱機の垂直縦断面図、
第２図は清掃器具の作動時の上側のガイドローラの列の
一部の拡大図、第３図は別の実施例の垂直縦断面図であ
る。

Claims

【特許請求の範囲】１）少くとも１列の互いに平行に配設され連続布が通さ
れる複数個の水平なガイドローラを備えたハウジングと
、かつ該ガイドローラ用の清掃装置を具備して成る連続
布用の蒸熱機において、該清掃装置は該ガイドローラ（
２０，３０）の該列に配設され同じ姿勢を保ちながら該
ガイドローラ（２０；３０，３０′）の列（８，９）に
沿って移動し該ガイドローラ（２０；３０，３０′）を
それらの全長にわたって清掃する清掃器具（４０，５０
，６０，７０，８０）であることを特徴とする蒸熱機。２）前記蒸熱機の運転時間中に前記清掃器具（４０，５
０，６０，７０，８０）を前記ガイドローラ（２０；３
０，３０′）が延在する区域から外れた位置に休止させ
ることができる構成にすることを特徴とする特許請求の
範囲第１項に記載の蒸熱機。３）前記清掃器具（４０，５０，６０，７０，８０）が
休止位置で、平面図で見て前記ガイドローラ（２０，３
０）の列（８，９）の外に位置する構成になっているこ
とを特徴とする特許請求の範囲第２項に記載の蒸熱機。４）前記清掃器具（４０，５０，６０，７０，８０）が
前記ガイドローラ（２０；３０，３０′）の前記列（８
，９）と平行な通路を案内される構成になっていること
を特徴とする特許請求の範囲第１項ないし第１項のいず
れかの１項に記載の蒸熱機。５）清掃時に前記清掃器具（４０，５０，６０，７０）
が、前記ガイドローラ（２０；３０，３０′）に接しな
がら前記ガイドローラ（２０；３０，３０′）の軸線と
平行な軸線の囲りに回転する構成にすることを特徴とす
る特許請求の範囲第１項ないし第４項のいずれかの１項
に記載の蒸熱機。６）清掃される前記ガイドローラ（２０；３０，３０′
）に洗浄液を噴射する固定ノズル（１８）の列を前記清
掃器具（４０，５０，６０）の移動領域に配設すること
を特徴とする特許請求の範囲第５項に記載の蒸熱機。７）前記ガイドローラが一列の場合は前記清掃器具はこ
れらのガイドローラの上側と下側とをそれぞれ移動し得
る２つの清掃器具より成り、前記ガイドローラが上の列
（８）のガイドローラ（２０）の列（８）と下の列（９
）のガイドローラ（３０）から成る時は、前記清掃器具
は該上の列（８）の上側と下側とをそれぞれ移動し得る
２つの清掃器具と該下の列（９）の下側を移動する清掃
器具とにより成ることを特徴とする特許請求の範囲第１
項ないし第６項のいずれかの１項に記載された蒸熱機。８）ループ蒸熱機として構成された特許請求の範囲第１
項ないし第７項のいずれかの１項に記載の蒸熱機におい
て、前記下の列（９）のガイドローラ（３０）を上側９
列（８）の前記ガイドローラ（２０）の間まで引き上げ
ることができ、該下の列（９）の該ガイドローラ（３０
）を引き上げた状態で該清掃器具（４０，５０）をこれ
らのガイドローラ（２０，３０′）の上側若しくは下側
又はその双方に沿って移動することができる構成にする
ことを特徴とする蒸熱機。