JP6948914B2 - 分析装置 - Google Patents
分析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6948914B2 JP6948914B2 JP2017209707A JP2017209707A JP6948914B2 JP 6948914 B2 JP6948914 B2 JP 6948914B2 JP 2017209707 A JP2017209707 A JP 2017209707A JP 2017209707 A JP2017209707 A JP 2017209707A JP 6948914 B2 JP6948914 B2 JP 6948914B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- analyzer
- analysis tool
- liquid tank
- liquid
- sealing film
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
- B01L3/5027—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip
- B01L3/502715—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip characterised by interfacing components, e.g. fluidic, electrical, optical or mechanical interfaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L9/00—Supporting devices; Holding devices
- B01L9/52—Supports specially adapted for flat sample carriers, e.g. for plates, slides, chips
- B01L9/527—Supports specially adapted for flat sample carriers, e.g. for plates, slides, chips for microfluidic devices, e.g. used for lab-on-a-chip
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00029—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor provided with flat sample substrates, e.g. slides
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1095—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices for supplying the samples to flow-through analysers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
- B01L2200/02—Adapting objects or devices to another
- B01L2200/026—Fluid interfacing between devices or objects, e.g. connectors, inlet details
- B01L2200/027—Fluid interfacing between devices or objects, e.g. connectors, inlet details for microfluidic devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
- B01L2200/16—Reagents, handling or storing thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/04—Closures and closing means
- B01L2300/046—Function or devices integrated in the closure
- B01L2300/047—Additional chamber, reservoir
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/06—Auxiliary integrated devices, integrated components
- B01L2300/0672—Integrated piercing tool
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2400/00—Moving or stopping fluids
- B01L2400/04—Moving fluids with specific forces or mechanical means
- B01L2400/0475—Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure
- B01L2400/0487—Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure fluid pressure, pneumatics
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2400/00—Moving or stopping fluids
- B01L2400/06—Valves, specific forms thereof
- B01L2400/0677—Valves, specific forms thereof phase change valves; Meltable, freezing, dissolvable plugs; Destructible barriers
- B01L2400/0683—Valves, specific forms thereof phase change valves; Meltable, freezing, dissolvable plugs; Destructible barriers mechanically breaking a wall or membrane within a channel or chamber
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00029—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor provided with flat sample substrates, e.g. slides
- G01N2035/00099—Characterised by type of test elements
- G01N2035/00158—Elements containing microarrays, i.e. "biochip"
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/0401—Sample carriers, cuvettes or reaction vessels
- G01N2035/0403—Sample carriers with closing or sealing means
- G01N2035/0405—Sample carriers with closing or sealing means manipulating closing or opening means, e.g. stoppers, screw caps, lids or covers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N2035/1027—General features of the devices
- G01N2035/1034—Transferring microquantities of liquid
- G01N2035/1037—Using surface tension, e.g. pins or wires
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Description
第一実施形態の分析装置について、以下、図面を参照して説明する。本実施形態の分析装置は、たとえば、血液に含まれる糖化ヘモグロビンの量を分析する装置である。血液は、試料の一例であり、検体と称されることもある。糖化ヘモグロビンは、分析装置による分析対象の一例である。
図1に示すように、分析装置102は筐体104を有する。本実施形態では、筐体104は、略直方体の箱状に形成されている。以下では、分析装置102における上下方向、幅方向、及び奥行方向を、それぞれ矢印U、矢印W、矢印Dで示す。矢印W方向、矢印D方向、及び矢印W方向と矢印D方向を合成した方向は、いずれも水平方向である。また、分析装置102の奥行方向の奥側及び手前側をそれぞれ矢印DA、矢印DBで示す。
図2〜図4に示すように、本実施形態の分析用具42は、一例として、チップ44とカートリッジ46とを有する構造である。チップ44の上にカートリッジ46が重ね合わされた状態で、矢印D1側を奥側にして分析装置102のトレー118にセットされる。分析用具42においても、便宜的に、分析装置102のトレー118にセットされた状態での上下方向、幅方向、及び奥行方向を、それぞれ矢印U、矢印W、矢印Dで示す。また、分析用具42の奥前側及び手前側をそれぞれ矢印D1、矢印D2で示す。
図5〜図8に示すように、分析装置102の筐体104(図1参照)の内部には、トレー118が収容された位置に、導入部120が設けられている。トレー118が筐体104内に退避する(奥側へ移動する)ことで、トレー118に載せられた分析用具42が導入部120に導入される。導入部120は、キャピラリー68において試料を電気泳動させるための電極62を備えた分析用具42が導入される部位である。
次に、第二〜第四実施形態及び参考例について説明する。以下の各実施形態及び参考例において、分析装置の全体的構成は第一実施形態と同様であるので、詳細な説明を省略する。また、第一実施形態と同様の要素、部材等については同一符号を付して、詳細な説明を省略する。
44 チップ
44A 上板
44B 下板
46 カートリッジ
46A 一側面
46B 他側面
50A、50B、50C、50D、50E、50F 凸部
52 液体槽
54 封止膜
58 底面膜
62 電極
64 側面孔
68 キャピラリー
70 挿入孔
70B 底部
72 切込
72A、72B 傾斜面
102 分析装置
120 導入部
122 設置部
124 押圧部材
126 測定部材
128 押込部材
134 押込ロッド
140A、140B 位置決めピン
142 対向壁
144 上下駆動機構
146 制御装置
162 密着シート
164 穿孔ピン
165 曲がり部
166 空間凹部
166T 上面
168 密閉空間
170 気体導入管
170A 気体出入口
170B 突出部
174 挿通孔
176 照射部材
176A 照射部
176T 突出部
186 吸光度センサ
188 傾斜検知ロッド
194 給電プローブ
196 壁部材
202 分析装置
302 分析装置
402 分析装置
Claims (6)
- 分析用具を用いて測定流路中の試料中の成分を測定する分析装置であって、
前記分析用具は、
前記分析用具の上面に開口を有し液体を含む液体槽と、
前記分析用具の前記上面に設けられ前記液体槽の前記開口を封止する封止膜と、
前記液体槽と接続する前記測定流路と、を有しており、
前記分析装置は、
前記分析用具の上方に設けられた対向壁と、
前記液体槽の前記開口の上方に位置し、前記対向壁の下面に設けられた凹部と、
前記凹部の内壁に設けられ、前記液体槽の前記封止膜を穿孔する穿孔部材と、を有し、
前記対向壁が降下して前記対向壁の前記下面と前記分析用具の前記上面とが密着することにより、前記凹部の前記内壁と前記封止膜と、から構成される密閉空間が形成され、
前記穿孔部材は前記封止膜を穿孔して前記密閉空間と前記液体槽との間を空気が導通する穿孔部位を前記封止膜に形成し、
前記分析装置はさらに、
前記密閉空間内であって前記封止膜の膜面に沿った方向に前記穿孔部位からずれた予め定めた位置に気体出入口を備え、前記気体出入口から前記密閉空間に気体を導入する気体導入管と、
前記測定流路の前記試料の成分を測定する測定部材と、
を有する分析装置。 - 前記凹部の開口周辺に設けられ、前記対向壁が下降したときに前記穿孔部位を囲うように前記分析用具の上面と密着する密着部、を有する請求項1に記載の分析装置。
- 前記密着部が前記分析装置の複数の前記液体槽に対して密着する請求項2に記載の分析装置。
- 前記気体導入管における前記気体出入口を含む先端部分が前記凹部に突出している請求項2又は請求項3に記載の分析装置。
- 前記凹部に、前記穿孔部材と前記気体導入管との間に位置する壁部材が設けられる請求項2〜請求項4のいずれか1項に記載の分析装置。
- 前記分析用具として、前記試料が泳動するキャピラリーを備えたチップと、前記液体槽を備え前記チップに重ねられるカートリッジと、を含む分析用具が用いられ、前記測定流路は前記キャピラリーである、請求項1〜請求項5のいずれか1項に記載の分析装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017209707A JP6948914B2 (ja) | 2017-10-30 | 2017-10-30 | 分析装置 |
CN201811257492.7A CN109724924B (zh) | 2017-10-30 | 2018-10-26 | 分析装置 |
US16/172,331 US11415586B2 (en) | 2017-10-30 | 2018-10-26 | Analysis device |
EP18202905.8A EP3476481B1 (en) | 2017-10-30 | 2018-10-26 | Analysis device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017209707A JP6948914B2 (ja) | 2017-10-30 | 2017-10-30 | 分析装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019082393A JP2019082393A (ja) | 2019-05-30 |
JP2019082393A5 JP2019082393A5 (ja) | 2020-07-16 |
JP6948914B2 true JP6948914B2 (ja) | 2021-10-13 |
Family
ID=64100570
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017209707A Active JP6948914B2 (ja) | 2017-10-30 | 2017-10-30 | 分析装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11415586B2 (ja) |
EP (1) | EP3476481B1 (ja) |
JP (1) | JP6948914B2 (ja) |
CN (1) | CN109724924B (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102229025B1 (ko) * | 2019-07-19 | 2021-03-17 | 전북대학교산학협력단 | 소형 혈액점도측정 키트 및 그 카트리지 |
CN113071788B (zh) * | 2021-03-23 | 2022-07-01 | 中国原子能科学研究院 | 放射性气体提取容器 |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1203959B1 (en) * | 1999-08-11 | 2007-06-13 | Asahi Kasei Kabushiki Kaisha | Analyzing cartridge and liquid feed control device |
JP4646461B2 (ja) * | 2001-08-10 | 2011-03-09 | 京セラ株式会社 | 電極内蔵セラミック部材及びその製造方法 |
DE10307227A1 (de) * | 2003-02-14 | 2004-08-26 | Cytocentrics Ccs Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Kontaktieren einer Mikrofluidstruktur |
JP2007063575A (ja) * | 2005-08-29 | 2007-03-15 | Toppan Printing Co Ltd | プロセスガス供給機構並びにプラズマcvd成膜装置 |
JP4715460B2 (ja) * | 2005-11-17 | 2011-07-06 | セイコーエプソン株式会社 | 液体噴射装置 |
US8182767B2 (en) * | 2005-12-27 | 2012-05-22 | Honeywell International Inc. | Needle-septum interface for a fluidic analyzer |
JP4591407B2 (ja) * | 2006-06-01 | 2010-12-01 | 株式会社島津製作所 | 反応キット |
WO2007108513A1 (ja) * | 2006-03-22 | 2007-09-27 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | バイオセンサーおよび成分濃度測定装置 |
JP4063851B2 (ja) * | 2006-04-13 | 2008-03-19 | 前澤化成工業株式会社 | 吸気弁 |
JP4962575B2 (ja) * | 2008-01-07 | 2012-06-27 | 株式会社島津製作所 | 反応容器 |
US8247191B2 (en) * | 2008-11-13 | 2012-08-21 | Ritzen Kalle | Disposable cassette and method of use for blood analysis on blood analyzer |
GB0913903D0 (en) * | 2009-08-10 | 2009-09-16 | Forensic Science Service Ltd | Improvements in and relating to sample handling |
US9435765B2 (en) * | 2011-07-22 | 2016-09-06 | Tecan Trading Ag | Cartridge and system for manipulating samples in liquid droplets |
US8470153B2 (en) * | 2011-07-22 | 2013-06-25 | Tecan Trading Ag | Cartridge and system for manipulating samples in liquid droplets |
SG11201402558QA (en) | 2011-12-03 | 2014-06-27 | Emd Millipore Corp | Micro-incubation systems for microfluidic cell culture and methods |
JP6102089B2 (ja) * | 2012-06-07 | 2017-03-29 | セイコーエプソン株式会社 | 液体注入装置、及び液体供給方法 |
US20140161686A1 (en) * | 2012-12-10 | 2014-06-12 | Advanced Liquid Logic, Inc. | System and method of dispensing liquids in a microfluidic device |
JP6001507B2 (ja) * | 2013-06-19 | 2016-10-05 | 日本電信電話株式会社 | 送液装置および送液方法 |
CN105636697B (zh) * | 2013-09-30 | 2018-06-12 | 基纽拜奥股份有限公司 | 微流体盒装置和使用方法以及组件 |
CN103521028B (zh) * | 2013-10-22 | 2015-04-22 | 解放军第210医院 | 一种实验室特定气体暴露用多级吸附处理装置 |
JP6571444B2 (ja) | 2014-09-11 | 2019-09-04 | アークレイ株式会社 | 分析方法、分析チップおよび分析システム |
WO2016038620A1 (en) * | 2014-09-12 | 2016-03-17 | Faurecia Interior Systems India Pvt. Ltd. | Air vent device comprising a flexible membrane for shutting the air vent device |
JP6619286B2 (ja) * | 2015-05-13 | 2019-12-11 | アークレイ株式会社 | 分析用具および分析システム |
EP3093656A1 (en) * | 2015-05-13 | 2016-11-16 | ARKRAY, Inc. | Analytical tool and analytical system |
CN206002436U (zh) * | 2016-08-31 | 2017-03-08 | 南京佳业检测工程有限公司 | 管道性能检测装置 |
-
2017
- 2017-10-30 JP JP2017209707A patent/JP6948914B2/ja active Active
-
2018
- 2018-10-26 CN CN201811257492.7A patent/CN109724924B/zh active Active
- 2018-10-26 EP EP18202905.8A patent/EP3476481B1/en active Active
- 2018-10-26 US US16/172,331 patent/US11415586B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20190128912A1 (en) | 2019-05-02 |
EP3476481A1 (en) | 2019-05-01 |
CN109724924B (zh) | 2023-07-25 |
EP3476481B1 (en) | 2020-06-17 |
CN109724924A (zh) | 2019-05-07 |
JP2019082393A (ja) | 2019-05-30 |
US11415586B2 (en) | 2022-08-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6895868B2 (ja) | 分析装置 | |
US11619644B2 (en) | Analysis device and positioning method | |
JP5272205B2 (ja) | 試薬容器 | |
US9254489B2 (en) | In vitro medical diagnostic device and system | |
JP6948914B2 (ja) | 分析装置 | |
JP2009526974A (ja) | 液体量を吸引するための、特に液体クロマトグラフィ装置を使って分析する試料を採取するための方法と装置 | |
US7931789B2 (en) | Device for charging separation buffer liquid to microchip, and microchip processing device equipped with the charging device, electrophoresis method in capillary channel and its microchip processing device | |
JP7105167B2 (ja) | 分析装置 | |
JP7042728B2 (ja) | ピペット装置およびピペット装置位置決めシステム | |
JP6875977B2 (ja) | 分析装置 | |
JP2007107918A (ja) | マイクロチップ処理装置 | |
CN109725043B (zh) | 分析装置 | |
JP4720419B2 (ja) | マイクロチップへの分離バッファ液充填装置とそれを備えたマイクロチップ処理装置 | |
JP2006153643A (ja) | 測定装置 | |
JP2009008470A (ja) | 分光光度測定方法、分光光度計、分光光度測定用のセルおよびセルへの検体の充填方法 | |
JP6039475B2 (ja) | 検体分析装置 | |
JP2006201144A (ja) | 自動分注装置 | |
JP2014048194A (ja) | 検査チップおよび検査ユニット |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200511 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200511 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210216 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210401 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210907 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210921 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6948914 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |