JP6701177B2 - 眼内レンズを検査するためのシステムおよび方法 - Google Patents
眼内レンズを検査するためのシステムおよび方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6701177B2 JP6701177B2 JP2017512627A JP2017512627A JP6701177B2 JP 6701177 B2 JP6701177 B2 JP 6701177B2 JP 2017512627 A JP2017512627 A JP 2017512627A JP 2017512627 A JP2017512627 A JP 2017512627A JP 6701177 B2 JP6701177 B2 JP 6701177B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- illumination source
- lens
- glass plate
- image
- imaging unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M11/00—Testing of optical apparatus; Testing structures by optical methods not otherwise provided for
- G01M11/02—Testing optical properties
- G01M11/0242—Testing optical properties by measuring geometrical properties or aberrations
- G01M11/0278—Detecting defects of the object to be tested, e.g. scratches or dust
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M11/00—Testing of optical apparatus; Testing structures by optical methods not otherwise provided for
- G01M11/02—Testing optical properties
- G01M11/0207—Details of measuring devices
- G01M11/0214—Details of devices holding the object to be tested
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
- G01N21/95—Investigating the presence of flaws or contamination characterised by the material or shape of the object to be examined
- G01N21/958—Inspecting transparent materials or objects, e.g. windscreens
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
- G06T7/00—Image analysis
- G06T7/0002—Inspection of images, e.g. flaw detection
- G06T7/0004—Industrial image inspection
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/56—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof provided with illuminating means
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N25/00—Circuitry of solid-state image sensors [SSIS]; Control thereof
- H04N25/70—SSIS architectures; Circuits associated therewith
- H04N25/71—Charge-coupled device [CCD] sensors; Charge-transfer registers specially adapted for CCD sensors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
- G01N21/95—Investigating the presence of flaws or contamination characterised by the material or shape of the object to be examined
- G01N21/958—Inspecting transparent materials or objects, e.g. windscreens
- G01N2021/9583—Lenses
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Geometry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Testing Of Optical Devices Or Fibers (AREA)
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
Description
図の詳細な説明
Claims (19)
- 光学的接続を含む、眼内レンズを検査するためのシステムであって、
検査される欠陥に従い異なる波長を選択するように組み込まれた照明源60であって、光を、ホルダ80内に保持された前記眼内レンズ81に向けて投影するように構成される、照明源と、
光学レンズ83であって、前記眼内レンズを照明するように光を調整し投影するように構成される、光学レンズと、
スイベルガラスプレート40であって、光学軸110に出入りするように構成され、前記眼内レンズを通して投影された照明の焦点をシフトさせるように構成される、スイベルガラスプレートと、
明視野画像化ユニットであって、前記照明源によって投影された画像を取り込むように構成される、明視野画像化ユニットと、
暗視野画像化ユニットであって、前記照明源によって投影された画像を取り込むように構成される、暗視野画像化ユニットと、
前記スイベルガラスプレートに動作可能に結合され、前記照明源と協同して動作可能な少なくとも1つのカメラセンサであって、前記ホルダの底部に含まれた前記光学レンズおよび前記光学軸の一直線上に配置された光学モジュール20を貫通する光の画像を取り込むように構成される、少なくとも1つのカメラセンサと、を備え、
前記画像は、異なる焦点と異なる波長の組み合わせにより取り込まれるものである、システム。 - 前記ホルダが、ある量の食塩水を含む、請求項1に記載のシステム。
- 前記照明源が、発光ダイオードの種々の波長を含む、請求項1に記載のシステム。
- 前記照明源が、セグメントを含む、請求項1に記載のシステム。
- 前記システムが、インライン自動式輸送システムと一体化される、請求項1に記載のシステム。
- 暗視野画像化構成であって、前記暗視野画像化ユニットが前記照明源によって投影された画像を表示するように構成される、暗視野画像化構成をさらに備える、請求項1に記載のシステム。
- 明視野画像化構成であって、前記暗視野画像化ユニットが前記照明源によって投影された画像を表示するように構成される、明視野画像化構成をさらに備える、請求項1に記載のシステム。
- 前記スイベルガラスプレートが、前記プレートの周りに配置された複数の焦点領域を含む、請求項1に記載のシステム。
- スイベルガラスプレートの種々の領域が、照明の前記焦点を異なる位置にシフトさせるように設計される、請求項8に記載のシステム。
- 前記スイベルガラスプレートが、2つの所定位置の間で移動するように制御可能である、請求項8または9に記載のシステム。
- 光学的接続を含む、眼内レンズを検査するための方法であって、
複数の波長を有する照明源60であって、光を、ホルダ80内に保持された前記眼内レンズ81に向けて投影する、照明源と、
異なる光学特性を有する光学レンズ83であって、前記眼内レンズを照明するように光を調整し投影する、光学レンズと、
スイベルガラスプレート40であって、光学軸110に出入りすることができ、前記眼内レンズを通して投影された照明の焦点をシフトさせるように構成される、スイベルガラスプレートと、
明視野画像化ユニットであって、前記照明源によって投影された画像を取り込む、明視野画像化ユニットと、
暗視野画像化ユニットであって、前記照明源によって投影された画像を取り込む、暗視野画像化ユニットと、
前記スイベルガラスプレートに動作可能に結合され、前記照明源と協同して動作可能な少なくとも1つのカメラセンサであって、前記ホルダの底部に含まれた前記光学レンズおよび前記光学軸の一直線上に配置された光学モジュール20を貫通する光の画像を取り込む、少なくとも1つのカメラセンサと、を備え、
前記画像は、異なる焦点と異なる波長の組み合わせにより取り込まれるものである、方法。 - 前記ホルダが、ある量の食塩水を含む、請求項11に記載の方法。
- 前記照明源が、発光ダイオードの種々の波長を有して設計される、請求項11に記載の方法。
- 前記照明源が、フォームセグメントとして設計される、請求項11に記載の方法。
- 暗視野画像化構成であって、前記暗視野画像化ユニットが前記照明源によって投影された画像を表示する、暗視野画像化構成をさらに備える、請求項11に記載の方法。
- 明視野画像化構成であって、前記暗視野画像化ユニットが前記照明源によって投影された画像を表示する、明視野画像化構成をさらに備える、請求項11に記載の方法。
- 前記スイベルガラスプレートが、前記プレートの周りに配置された複数の焦点領域を含む、請求項11に記載の方法。
- スイベルガラスプレートの種々の領域が、前記光の前記焦点を異なる位置にシフトさせるように設計される、請求項11に記載の方法。
- 前記スイベルガラスプレートが、2つの所定位置の間で移動するように制御可能である、請求項17に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SG10201402344P | 2014-05-15 | ||
SG10201402344P | 2014-05-15 | ||
PCT/SG2015/050108 WO2015174927A1 (en) | 2014-05-15 | 2015-05-12 | System and method for inspecting opthalmic lenses |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017519224A JP2017519224A (ja) | 2017-07-13 |
JP6701177B2 true JP6701177B2 (ja) | 2020-05-27 |
Family
ID=54480321
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017512627A Active JP6701177B2 (ja) | 2014-05-15 | 2015-05-12 | 眼内レンズを検査するためのシステムおよび方法 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10788393B2 (ja) |
JP (1) | JP6701177B2 (ja) |
KR (1) | KR102226634B1 (ja) |
CN (1) | CN106537110A (ja) |
DE (1) | DE112015002287T5 (ja) |
MY (1) | MY192899A (ja) |
SG (1) | SG11201603018PA (ja) |
TW (1) | TWI682163B (ja) |
WO (1) | WO2015174927A1 (ja) |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11308601B2 (en) * | 2015-04-29 | 2022-04-19 | Emhart Glass S.A. | Container inspection system with individual light control |
SG10201509497VA (en) * | 2015-11-18 | 2017-06-29 | Emage Vision Pte Ltd | Contact lens defect inspection using uv illumination |
US10402958B2 (en) * | 2016-09-22 | 2019-09-03 | Current Lighting Solutions, Llc | Systems and methods for window contamination detection |
US10267750B2 (en) * | 2017-02-09 | 2019-04-23 | Glasstech, Inc. | System and associated method for online detection of small defects on/in a glass sheet |
SG10201701099XA (en) | 2017-02-10 | 2018-09-27 | Emage Vision Pte Ltd | Contact lens inspection in a plastic shell |
SG10201703345RA (en) * | 2017-04-25 | 2018-11-29 | Emage Vision Pte Ltd | Intraocular lens inspection |
US9970884B1 (en) | 2017-04-28 | 2018-05-15 | Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited | Apparatus and a method for inspecting a light transmissive optical component |
EP3634861A1 (en) * | 2017-06-08 | 2020-04-15 | Alcon Inc. | Method for detecting the presence or absence of an ophthalmic lens within a receptacle |
HUE065823T2 (hu) * | 2017-09-07 | 2024-06-28 | Alcon Inc | Kontaktlencse-ellenõrzõ rendszer és eljárás |
US10634618B2 (en) * | 2018-01-23 | 2020-04-28 | Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited | Apparatus and a method for inspecting a light transmissible optical component |
CN109030495A (zh) * | 2018-06-26 | 2018-12-18 | 大连鉴影光学科技有限公司 | 一种基于机器视觉技术的光学元件缺陷检测方法 |
CN109682329B (zh) * | 2019-02-27 | 2020-12-22 | Oppo广东移动通信有限公司 | 盖板平整度检测方法、装置、检测设备及存储介质 |
KR102181704B1 (ko) * | 2019-03-15 | 2020-11-24 | 한국세라믹기술원 | 기포 검출 방식의 렌즈 모듈의 고장 검출 방법 |
CN114127623B (zh) * | 2019-07-18 | 2024-08-09 | 依视路国际公司 | 用于确定安装在眼镜架中的至少一个镜片的至少一个特征的系统和方法 |
CN110672638B (zh) * | 2019-11-15 | 2020-07-07 | 江西特莱斯光学有限公司 | 一种基于光学的镜片表面刮痕检测装置 |
CN113311006A (zh) * | 2020-02-26 | 2021-08-27 | 乐达创意科技股份有限公司 | 自动光学检测系统及其检测隐形眼镜边缘瑕疵的方法 |
US11796418B2 (en) * | 2020-10-14 | 2023-10-24 | Emage Vision Pte. Ltd. | Contact lens defect analysis and tracing system |
CN112529876B (zh) * | 2020-12-15 | 2023-03-14 | 天津大学 | 一种隐形眼镜边缘缺陷的检测方法 |
CN112782196A (zh) * | 2020-12-25 | 2021-05-11 | 京旭企业有限公司 | 光学透镜的检测方法及其装置 |
CN113203708A (zh) * | 2021-04-22 | 2021-08-03 | 平方和(北京)科技有限公司 | 一种光学设备 |
US11861823B2 (en) * | 2021-04-27 | 2024-01-02 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Microfluidic device and method for quantifying contact lens deposition |
CN115389526A (zh) * | 2021-12-22 | 2022-11-25 | 之江实验室 | 一种球形弯曲表面缺陷检测系统及检测方法 |
TW202338334A (zh) * | 2022-03-07 | 2023-10-01 | 新加坡商億美人工智慧私人有限公司 | 使用ir波長檢測乾式眼科鏡片缺陷的系統和方法 |
CN119546934A (zh) * | 2023-03-24 | 2025-02-28 | 晶硕光学股份有限公司 | 多焦式光学检测设备 |
CN117233173B (zh) * | 2023-09-19 | 2024-04-12 | 广州市博泰光学科技有限公司 | 一种镜片表面检测处理系统及其检测处理方法 |
TWI873959B (zh) * | 2023-11-03 | 2025-02-21 | 視陽光學股份有限公司 | 控制鏡片圖案色差的方法及系統 |
Family Cites Families (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3988068A (en) * | 1974-05-09 | 1976-10-26 | Itek Corporation | Method and apparatus for detecting cosmetic defects in opthalmic lenses |
IL107603A (en) | 1992-12-21 | 1997-01-10 | Johnson & Johnson Vision Prod | Ophthalmic lens inspection method and apparatus |
IL107605A (en) | 1992-12-21 | 1998-01-04 | Johnson & Johnson Vision Prod | Lens inspection system |
NZ250042A (en) | 1992-12-21 | 1997-01-29 | Johnson & Johnson Vision Prod | Robotic inspection of ophthalmic lenses |
DE69428381T2 (de) * | 1993-07-29 | 2002-08-08 | Wesley-Jessen Corp., Chicago | System zur Inspection von optischen Bauelementen |
US5500732A (en) | 1994-06-10 | 1996-03-19 | Johnson & Johnson Vision Products, Inc. | Lens inspection system and method |
JP3471436B2 (ja) * | 1994-08-19 | 2003-12-02 | 株式会社アドバンテスト | 画質検査装置及びその画像合成方法 |
JPH08201750A (ja) * | 1995-01-24 | 1996-08-09 | Advantest Corp | Lcdパネル画質検査装置用カメラ装置 |
US5633504A (en) * | 1995-03-30 | 1997-05-27 | Wesley-Jessen Corporation | Inspection of optical components |
TW313626B (ja) * | 1995-03-31 | 1997-08-21 | Lintec Corp | |
TW357262B (en) * | 1996-12-19 | 1999-05-01 | Nikon Corp | Method for the measurement of aberration of optical projection system, a mask and a exposure device for optical project system |
US6047082A (en) * | 1997-11-14 | 2000-04-04 | Wesley Jessen Corporation | Automatic lens inspection system |
JP4145012B2 (ja) * | 2000-12-11 | 2008-09-03 | Hoya株式会社 | 眼鏡レンズ加工方法及びレンズメータ |
US6765661B2 (en) | 2001-03-09 | 2004-07-20 | Novartis Ag | Lens inspection |
JP4711570B2 (ja) * | 2001-09-14 | 2011-06-29 | 株式会社東京精密 | パターン検査方法及び検査装置 |
US7256881B2 (en) * | 2002-02-15 | 2007-08-14 | Coopervision, Inc. | Systems and methods for inspection of ophthalmic lenses |
EP1476738B1 (en) | 2002-02-21 | 2008-08-27 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Method and system for inspecting optical devices |
US7830522B2 (en) | 2002-09-25 | 2010-11-09 | New York University | Method and apparatus for determining reflectance data of a subject |
US7525659B2 (en) | 2003-01-15 | 2009-04-28 | Negevtech Ltd. | System for detection of water defects |
US20050122508A1 (en) * | 2003-10-31 | 2005-06-09 | Sachio Uto | Method and apparatus for reviewing defects |
US20070121109A1 (en) * | 2003-12-04 | 2007-05-31 | Roger Biel | Lens inspection |
US7105834B2 (en) * | 2005-01-21 | 2006-09-12 | Innovative Productivity, Inc. | Fluorescent coating void detection system and method |
JP2007078581A (ja) * | 2005-09-15 | 2007-03-29 | Shinko Seiki Co Ltd | 外観検査用照明装置 |
JP4701948B2 (ja) * | 2005-09-21 | 2011-06-15 | オムロン株式会社 | パタン光照射装置、3次元形状計測装置、及びパタン光照射方法 |
US7663742B2 (en) * | 2005-11-24 | 2010-02-16 | Novartis Ag | Lens inspection system using phase contrast imaging |
CN1987528A (zh) | 2005-12-23 | 2007-06-27 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | 一种光程差镜片及具有该种镜片的可变焦光学装置 |
JP2008261790A (ja) | 2007-04-13 | 2008-10-30 | Hitachi High-Technologies Corp | 欠陥検査装置 |
CN101308241A (zh) | 2007-05-14 | 2008-11-19 | 华晶科技股份有限公司 | 变焦透镜的控制机构 |
CN100582718C (zh) * | 2007-05-24 | 2010-01-20 | 上海交通大学 | 眼镜片光学质量测量装置 |
KR101160398B1 (ko) | 2007-06-29 | 2012-06-26 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 전열교환 소자 및 그 제조 방법 |
JP2010048587A (ja) * | 2008-08-20 | 2010-03-04 | Hitachi High-Technologies Corp | パターン欠陥検査装置および方法 |
JP2012073073A (ja) | 2010-09-28 | 2012-04-12 | Hitachi High-Technologies Corp | パターン形状欠陥検査方法及びその装置 |
US9506749B2 (en) * | 2010-11-15 | 2016-11-29 | Seikowave, Inc. | Structured light 3-D measurement module and system for illuminating an area-under-test using a fixed-pattern optic |
TWI698628B (zh) | 2013-10-08 | 2020-07-11 | 新加坡商億美視覺私人有限公司 | 用於檢查潮溼眼用鏡片的系統及方法 |
-
2015
- 2015-05-12 DE DE112015002287.2T patent/DE112015002287T5/de not_active Ceased
- 2015-05-12 SG SG11201603018PA patent/SG11201603018PA/en unknown
- 2015-05-12 KR KR1020167035209A patent/KR102226634B1/ko active Active
- 2015-05-12 JP JP2017512627A patent/JP6701177B2/ja active Active
- 2015-05-12 US US15/311,370 patent/US10788393B2/en active Active
- 2015-05-12 CN CN201580038118.6A patent/CN106537110A/zh active Pending
- 2015-05-12 WO PCT/SG2015/050108 patent/WO2015174927A1/en active Application Filing
- 2015-05-12 MY MYPI2016002019A patent/MY192899A/en unknown
- 2015-05-15 TW TW104115637A patent/TWI682163B/zh active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
MY192899A (en) | 2022-09-14 |
US20170082522A1 (en) | 2017-03-23 |
KR20170009918A (ko) | 2017-01-25 |
TW201602566A (zh) | 2016-01-16 |
WO2015174927A1 (en) | 2015-11-19 |
US10788393B2 (en) | 2020-09-29 |
TWI682163B (zh) | 2020-01-11 |
SG11201603018PA (en) | 2016-05-30 |
JP2017519224A (ja) | 2017-07-13 |
DE112015002287T5 (de) | 2017-02-16 |
CN106537110A (zh) | 2017-03-22 |
KR102226634B1 (ko) | 2021-03-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6701177B2 (ja) | 眼内レンズを検査するためのシステムおよび方法 | |
US10949963B2 (en) | System and method for inspection of wet ophthalmic lens | |
KR100202215B1 (ko) | 광학부품 특히 눈을 위한 광학부품의 검사방법 및 장치와 청정하고 투명한 검사 물체의 조명장치 | |
TWI698629B (zh) | 塑膠殼內隱形眼鏡之檢測系統及其方法 | |
EP1040334A1 (en) | Method and apparatus for the automatic inspection of optically transmissive objects having a lens portion | |
CN108720967B (zh) | 眼内透镜检查器 | |
US20240102884A1 (en) | System and method for inspecting mold defects in wet ophthalmic lenses | |
US20070121109A1 (en) | Lens inspection | |
JP2014025884A (ja) | 外観検査方法及び外観検査装置 | |
HK1003125B (en) | Procedure and apparatus for the examination of optical components, particularly ophthalmic components, and device for the illuminiation of transparent objects under examination |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7426 Effective date: 20170711 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170712 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180326 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190227 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190527 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190723 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200323 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200402 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200501 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6701177 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |