JP5659243B2 - アニマルタグ・アプリケータ - Google Patents
アニマルタグ・アプリケータ Download PDFInfo
- Publication number
- JP5659243B2 JP5659243B2 JP2012551112A JP2012551112A JP5659243B2 JP 5659243 B2 JP5659243 B2 JP 5659243B2 JP 2012551112 A JP2012551112 A JP 2012551112A JP 2012551112 A JP2012551112 A JP 2012551112A JP 5659243 B2 JP5659243 B2 JP 5659243B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- link mechanism
- animal tag
- jaw
- animal
- tag applicator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K11/00—Marking of animals
- A01K11/001—Ear-tags
- A01K11/002—Pliers specially adapted for fixing ear-tags to ears
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Birds (AREA)
- Zoology (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Labeling Devices (AREA)
- Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
- Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
- Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Description
アニマルタグ(又はその一部)に係合する第1のジョー部分と、
第2のジョー部分と、
互いに回動可能に連結した第1ハンドル部分及び第2ハンドル部分であって、前記第1及び第2のハンドル部分が共に動くことで、前記第1及び第2のジョー部分を共に動かすようにした、該第1ハンドル部分及び第2ハンドル部分と、
前記双方のジョー部分を、開放状態に偏倚させる付勢手段と、
を備え、
前記付勢手段の作用の下で、前記ハンドル部分とは無関係に、しかし前記アニマルタグ(又はその一部)が動物の耳に完全に係合した後にのみ、前記ジョー部分が開放位置に動かされるよう構成し、さらに、
前記両ハンドル部分のうち一方のハンドル部分と前記両ジョー部分のうち一方のジョー部分との間に設けたリンク機構手段であって、このリンク機構の第1位置では、両ハンドル部分を一緒に動かすことで、前記一方のジョー部分を他方のジョー部分に向けて動かすことを可能にするが、前記リンク機構の第2位置では、前記一方のジョー部分を開放位置に釈放することを可能にする、該リンク機構手段と、
を備える。
Claims (8)
- アニマルタグ・アプリケータにおいて、
アニマルタグ(又はその一部)に係合する第1のジョー部分と、
第2のジョー部分と、
互いに回動可能に連結した第1ハンドル部分及び第2ハンドル部分であって、前記第1及び第2のハンドル部分が共に動くことで、前記第1及び第2のジョー部分を共に動かすようにした、該第1ハンドル部分及び第2ハンドル部分と、
前記双方のジョー部分を、開放状態に偏倚させる付勢手段と、
を備え、
前記付勢手段の作用の下で、前記ハンドル部分とは無関係に、しかし前記アニマルタグ(又はその一部)が動物の耳に完全に係合した後にのみ、前記ジョー部分が開放位置に動かされるよう構成し、さらに、
前記両ハンドル部分のうち一方のハンドル部分と前記両ジョー部分のうち一方のジョー部分との間に設けたリンク機構手段であって、このリンク機構の第1位置では、両ハンドル部分を一緒に動かすことで、前記一方のジョー部分を他方のジョー部分に向けて動かすことを可能にするが、前記リンク機構の第2位置では、前記一方のジョー部分を開放位置に釈放することを可能にする、該リンク機構手段と、
を備え、
前記リンク機構手段は、互いに回動可能に連結した少なくとも1対のリンク部材であって、死点越えした位置に達した後、前記第1位置から前記第2位置に移動可能にした、該少なくとも1対のリンク部材を有し、また、
前記両ハンドル部分のうち他方のハンドル部分と一緒に移動して前記リンク機構手段に係合可能な制御手段を設け、これにより、前記リンク機構手段を前記第1位置から前記死点越えした位置に動かすことができるよう構成した、アニマルタグ・アプリケータ。 - 請求項1に記載のアニマルタグ・アプリケータにおいて、前記第1位置は、死点越えした位置でもある構成とする、アニマルタグ・アプリケータ。
- 請求項1に記載のアニマルタグ・アプリケータにおいて、前記制御手段は、リンク機構手段の上側表面に係合可能な、交差ピンを有する構成とする、アニマルタグ・アプリケータ。
- 請求項1に記載のアニマルタグ・アプリケータにおいて、前記制御手段は、カム手段を有する構成とする、アニマルタグ・アプリケータ。
- 請求項4に記載のアニマルタグ・アプリケータにおいて、前記カム手段は偏心カムとし、この偏心カムの前記リンク機構手段に対するその配置状態が、アニマルタグの動物の耳に対する係合を制御できるようにした、アニマルタグ・アプリケータ。
- 請求項1〜5のうちいずれか一項に記載のアニマルタグ・アプリケータにおいて、前記付勢手段は、前記リンク機構手段の端部に連結したばね手段を有し、このばね手段により、前記第1のジョー部分を、前記開放位置に偏倚させる構成とした、アニマルタグ・アプリケータ。
- 請求項6に記載のアニマルタグ・アプリケータにおいて、前記ばね手段の反対側の端部を前記他方のハンドル部分に連結し、前記リンク手段をトリガして前記第2位置に動かす構成とした、アニマルタグ・アプリケータ。
- 請求項7に記載のアニマルタグ・アプリケータにおいて、第2のばね手段を前記リンク機構手段と前記他方のハンドル部分との間に延在させ、この第2のばね手段により、前記ハンドル部分の釈放の際に、前記リンク機構手段を前記第1位置に戻るよう偏倚させる構成とした、アニマルタグ・アプリケータ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NZ582984 | 2010-01-27 | ||
NZ58298410 | 2010-01-27 | ||
PCT/NZ2011/000005 WO2011093726A1 (en) | 2010-01-27 | 2011-01-26 | Animal tag applicator |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013517794A JP2013517794A (ja) | 2013-05-20 |
JP5659243B2 true JP5659243B2 (ja) | 2015-01-28 |
Family
ID=44319546
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012551112A Active JP5659243B2 (ja) | 2010-01-27 | 2011-01-26 | アニマルタグ・アプリケータ |
Country Status (16)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9215862B2 (ja) |
EP (1) | EP2528431B1 (ja) |
JP (1) | JP5659243B2 (ja) |
KR (1) | KR101747418B1 (ja) |
CN (1) | CN102781225B (ja) |
AU (1) | AU2011210083B2 (ja) |
BR (1) | BR112012018909B1 (ja) |
CA (1) | CA2788153C (ja) |
CL (1) | CL2012002086A1 (ja) |
CO (1) | CO6561838A2 (ja) |
DK (1) | DK2528431T3 (ja) |
EA (1) | EA021531B1 (ja) |
ES (1) | ES2609399T3 (ja) |
MX (1) | MX356331B (ja) |
UA (1) | UA105839C2 (ja) |
WO (1) | WO2011093726A1 (ja) |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10986817B2 (en) | 2014-09-05 | 2021-04-27 | Intervet Inc. | Method and system for tracking health in animal populations |
US10986816B2 (en) | 2014-03-26 | 2021-04-27 | Scr Engineers Ltd. | Livestock location system |
US11071279B2 (en) | 2014-09-05 | 2021-07-27 | Intervet Inc. | Method and system for tracking health in animal populations |
USD990062S1 (en) | 2020-06-18 | 2023-06-20 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal ear tag |
USD990063S1 (en) | 2020-06-18 | 2023-06-20 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal ear tag |
US11832587B2 (en) | 2020-06-18 | 2023-12-05 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal tag |
US11832584B2 (en) | 2018-04-22 | 2023-12-05 | Vence, Corp. | Livestock management system and method |
US11864529B2 (en) | 2018-10-10 | 2024-01-09 | S.C.R. (Engineers) Limited | Livestock dry off method and device |
US11960957B2 (en) | 2020-11-25 | 2024-04-16 | Identigen Limited | System and method for tracing members of an animal population |
US12099893B2 (en) | 2020-07-01 | 2024-09-24 | S.C.R. (Engineers) Limited | Device assignment system and method |
US12144320B2 (en) | 2019-02-08 | 2024-11-19 | Allflex Australia Pty Ltd | Electronic animal identification tag reader synchronisation |
US12193413B2 (en) | 2019-02-08 | 2025-01-14 | Allflex Australia Pty Ltd | Electronic animal tag reader |
US12213449B2 (en) | 2021-01-24 | 2025-02-04 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal marking control system and method |
US12239098B2 (en) | 2019-02-08 | 2025-03-04 | Allflex Australia Pty Ltd | Determining the location of an animal |
USD1067544S1 (en) | 2021-04-08 | 2025-03-18 | Allflex Australia Pty Limited | Tag applicator for animals |
USD1067554S1 (en) | 2021-04-08 | 2025-03-18 | Allflex Australia Pty Limited | Tag applicator for animals |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105307483A (zh) * | 2013-06-06 | 2016-02-03 | 尖端产品私人有限公司 | 用于动物识别用耳朵标签的施加器的改进 |
KR101341604B1 (ko) * | 2013-10-02 | 2013-12-16 | 박승동 | 장신구 연결용 어셈블리의 제작장치 |
CN204206892U (zh) * | 2014-03-01 | 2015-03-18 | 李治国 | 用于在物体上安装标牌的标牌钳 |
CA3077326A1 (en) | 2016-09-28 | 2018-04-05 | S.C.R. (Engineers) Limited | Holder for a smart monitoring tag for cows |
JP6252960B1 (ja) * | 2017-02-28 | 2017-12-27 | 株式会社サトーゴーセー | 動物識別耳標の装着器 |
US9936676B1 (en) | 2017-08-07 | 2018-04-10 | Arrow Tag, LLC | Animal identification tag |
US10058073B1 (en) * | 2017-08-07 | 2018-08-28 | Arrow Tag, LLC | Animal tag attachment tool |
US11324197B2 (en) | 2018-06-18 | 2022-05-10 | Ceres Tag Pty Ltd | Animal tag applicator |
CN109006550A (zh) * | 2018-09-30 | 2018-12-18 | 浙江康瑞器械科技股份有限公司 | 一种半自动耳标钳 |
KR20250023752A (ko) | 2023-08-10 | 2025-02-18 | 문형석 | 실험용 마우스 이어클립 체결기구 |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE633742C (de) * | 1933-11-12 | 1936-08-05 | Emma Beyer Geb Hellwich | Zange zum Einziehen von buegelfoermigen Ohrmarken |
US2420020A (en) * | 1944-12-09 | 1947-05-06 | Bmc Mfg Corp | Lever-actuated pivoted-jaw wrench |
GB641394A (en) * | 1948-04-01 | 1950-08-09 | Bevan Graham Horstmann | An improved hand-operated perforating or the like tool primarily for puncturing identification marks in the ears of cattle and for other purposes |
US3208319A (en) * | 1961-11-20 | 1965-09-28 | Crestline Products Inc | Self-adjusting wrench |
FR96295E (fr) * | 1967-11-04 | 1972-06-16 | Bieganski Zdzislaw | Outil pour enlever la gaine d'un fil métallique gainé. |
FR2106705A5 (ja) * | 1970-09-22 | 1972-05-05 | Chevillot Ets | |
US3884100A (en) * | 1973-07-12 | 1975-05-20 | William C Fideldy | Pipe tongs |
NZ183665A (en) * | 1976-03-29 | 1980-10-08 | Delta Plastics Ltd | Animal ear tag punch incorporates quick release action |
NZ195919A (en) * | 1980-12-22 | 1984-11-09 | Allflex Int | Ear tag applicator:cam plate controls closing speed of tag parts to give increased leverage during installation |
JPS57173562U (ja) * | 1981-04-30 | 1982-11-01 | ||
US4672966A (en) * | 1985-03-20 | 1987-06-16 | Haas Jr Elmer J | Device for attaching an identification tag to an ear or the like of an animal |
US5267464A (en) * | 1991-12-30 | 1993-12-07 | Cleland John G | Pipe ring crimping tool |
US5509291A (en) * | 1992-04-06 | 1996-04-23 | Pressmaster Tool Ab | Crimping tool |
US5419667A (en) * | 1993-08-19 | 1995-05-30 | Ring Screw Works | Anti-cross thread fastener with cleaning tip |
JP2631633B2 (ja) * | 1994-11-10 | 1997-07-16 | 株式会社ワンタッチ畜産資材研究所 | 動物用耳付札の取付具 |
ES2248844T3 (es) * | 1996-11-15 | 2006-03-16 | Michael Stuart Gardner | Aplicador de etiquetas para orejas. |
US6941844B2 (en) * | 2003-11-10 | 2005-09-13 | Jeffrey B. Hile | Self-adjusting locking pliers |
NZ541467A (en) | 2005-07-25 | 2008-01-31 | Tagam Ltd | Punch tool for tissue sampling |
US20070044317A1 (en) * | 2005-08-29 | 2007-03-01 | Critelli James M | Cutting Tool with Improved Leverage |
US7726217B2 (en) * | 2006-06-08 | 2010-06-01 | Irwin Industrial Tool Company | Self-adjusting locking pliers |
NZ552306A (en) * | 2006-12-20 | 2009-04-30 | Tagam Ltd | Animal tag applicator and tags therefor |
US8177445B2 (en) | 2008-04-01 | 2012-05-15 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Over-center mechanism |
-
2011
- 2011-01-26 JP JP2012551112A patent/JP5659243B2/ja active Active
- 2011-01-26 CN CN201180011208.8A patent/CN102781225B/zh active Active
- 2011-01-26 EP EP11737340.7A patent/EP2528431B1/en active Active
- 2011-01-26 WO PCT/NZ2011/000005 patent/WO2011093726A1/en active Application Filing
- 2011-01-26 EA EA201290701A patent/EA021531B1/ru unknown
- 2011-01-26 MX MX2012008720A patent/MX356331B/es active IP Right Grant
- 2011-01-26 AU AU2011210083A patent/AU2011210083B2/en active Active
- 2011-01-26 UA UAA201210205A patent/UA105839C2/uk unknown
- 2011-01-26 US US13/575,467 patent/US9215862B2/en active Active
- 2011-01-26 KR KR1020127022102A patent/KR101747418B1/ko active IP Right Grant
- 2011-01-26 CA CA2788153A patent/CA2788153C/en active Active
- 2011-01-26 BR BR112012018909-3A patent/BR112012018909B1/pt active IP Right Grant
- 2011-01-26 DK DK11737340.7T patent/DK2528431T3/en active
- 2011-01-26 ES ES11737340.7T patent/ES2609399T3/es active Active
-
2012
- 2012-07-26 CL CL2012002086A patent/CL2012002086A1/es unknown
- 2012-08-23 CO CO12143360A patent/CO6561838A2/es active IP Right Grant
Cited By (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10986816B2 (en) | 2014-03-26 | 2021-04-27 | Scr Engineers Ltd. | Livestock location system |
US12213455B2 (en) | 2014-03-26 | 2025-02-04 | S.C.R. (Engineers) Limited | Livestock location system |
US11963515B2 (en) | 2014-03-26 | 2024-04-23 | S.C.R. (Engineers) Limited | Livestock location system |
US11071279B2 (en) | 2014-09-05 | 2021-07-27 | Intervet Inc. | Method and system for tracking health in animal populations |
US10986817B2 (en) | 2014-09-05 | 2021-04-27 | Intervet Inc. | Method and system for tracking health in animal populations |
US11832584B2 (en) | 2018-04-22 | 2023-12-05 | Vence, Corp. | Livestock management system and method |
US12133507B2 (en) | 2018-10-10 | 2024-11-05 | S.C.R. (Engineers) Limited | Livestock dry off method and device |
US11864529B2 (en) | 2018-10-10 | 2024-01-09 | S.C.R. (Engineers) Limited | Livestock dry off method and device |
US12239098B2 (en) | 2019-02-08 | 2025-03-04 | Allflex Australia Pty Ltd | Determining the location of an animal |
US12193413B2 (en) | 2019-02-08 | 2025-01-14 | Allflex Australia Pty Ltd | Electronic animal tag reader |
US12144320B2 (en) | 2019-02-08 | 2024-11-19 | Allflex Australia Pty Ltd | Electronic animal identification tag reader synchronisation |
USD990063S1 (en) | 2020-06-18 | 2023-06-20 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal ear tag |
US11832587B2 (en) | 2020-06-18 | 2023-12-05 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal tag |
USD990062S1 (en) | 2020-06-18 | 2023-06-20 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal ear tag |
US12099893B2 (en) | 2020-07-01 | 2024-09-24 | S.C.R. (Engineers) Limited | Device assignment system and method |
US11960957B2 (en) | 2020-11-25 | 2024-04-16 | Identigen Limited | System and method for tracing members of an animal population |
US12213449B2 (en) | 2021-01-24 | 2025-02-04 | S.C.R. (Engineers) Limited | Animal marking control system and method |
USD1067544S1 (en) | 2021-04-08 | 2025-03-18 | Allflex Australia Pty Limited | Tag applicator for animals |
USD1067554S1 (en) | 2021-04-08 | 2025-03-18 | Allflex Australia Pty Limited | Tag applicator for animals |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20130006263A1 (en) | 2013-01-03 |
AU2011210083B2 (en) | 2015-07-02 |
BR112012018909B1 (pt) | 2019-06-18 |
AU2011210083A1 (en) | 2012-08-16 |
CL2012002086A1 (es) | 2013-02-22 |
MX356331B (es) | 2018-05-24 |
EA201290701A1 (ru) | 2013-01-30 |
US9215862B2 (en) | 2015-12-22 |
EP2528431A1 (en) | 2012-12-05 |
CA2788153C (en) | 2018-02-27 |
EA021531B1 (ru) | 2015-07-30 |
MX2012008720A (es) | 2012-08-23 |
JP2013517794A (ja) | 2013-05-20 |
UA105839C2 (uk) | 2014-06-25 |
CO6561838A2 (es) | 2012-11-15 |
CA2788153A1 (en) | 2011-08-04 |
DK2528431T3 (en) | 2017-01-23 |
BR112012018909A2 (pt) | 2017-06-27 |
EP2528431B1 (en) | 2016-10-05 |
EP2528431A4 (en) | 2014-09-17 |
CN102781225A (zh) | 2012-11-14 |
CN102781225B (zh) | 2015-08-26 |
WO2011093726A1 (en) | 2011-08-04 |
KR20120124462A (ko) | 2012-11-13 |
KR101747418B1 (ko) | 2017-06-27 |
ES2609399T3 (es) | 2017-04-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5659243B2 (ja) | アニマルタグ・アプリケータ | |
NZ582984A (en) | Animal tag applicator comprising a linkage means and a control member to control the jaw positions | |
EP0961578B1 (en) | Ear tag applicator | |
US4272002A (en) | Internal surgical stapler | |
US8079150B2 (en) | Garden shears | |
CN105307483A (zh) | 用于动物识别用耳朵标签的施加器的改进 | |
TW201012604A (en) | Fastener gun | |
US6966550B2 (en) | One hand actuated “C” clamp | |
EP2564003B1 (en) | Hinge provided with an automatic opening and closing device for a furniture piece door | |
GB2367801A (en) | Can opener | |
JP2013059342A (ja) | 魚掴み器 | |
CN112451019A (zh) | 用于腔镜切割吻合器的钳口张角机构 | |
JP4989569B2 (ja) | 魚掴み器 | |
AU2011228842B2 (en) | An improved identification tag applicator | |
JP2006118116A (ja) | ドアの開放補助方法及びその装置 | |
US1466332A (en) | Trap | |
TW200916278A (en) | Plier | |
US2417891A (en) | Animal trap | |
JP3445985B2 (ja) | 連結させたシャッタースラットを抜け止めするカシメ装置 | |
FR2881922A1 (fr) | Dispositif de pince pour la pose d'anneaux anti-picage au niveau du bec de gallinaces | |
CN101913301A (zh) | 一种带自体弹片的手柄夹 | |
TWM302609U (en) | Push button type positioning structure for door closer | |
MXPA99004518A (en) | Ear tag applicator |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130709 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131226 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140114 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140411 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141111 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5659243 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |