JP5582103B2 - Flocking needle - Google Patents
Flocking needle Download PDFInfo
- Publication number
- JP5582103B2 JP5582103B2 JP2011150257A JP2011150257A JP5582103B2 JP 5582103 B2 JP5582103 B2 JP 5582103B2 JP 2011150257 A JP2011150257 A JP 2011150257A JP 2011150257 A JP2011150257 A JP 2011150257A JP 5582103 B2 JP5582103 B2 JP 5582103B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- needle
- shaft
- scalp
- tip
- needle portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 210000004761 scalp Anatomy 0.000 claims description 114
- 210000004283 incisor Anatomy 0.000 claims description 26
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 17
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 5
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims description 4
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims 4
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 81
- 238000000034 method Methods 0.000 description 24
- 238000002054 transplantation Methods 0.000 description 9
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 5
- 230000009471 action Effects 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000003325 follicular Effects 0.000 description 3
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 3
- 239000003098 androgen Substances 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 210000000434 stratum corneum Anatomy 0.000 description 2
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 2
- 230000008034 disappearance Effects 0.000 description 1
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000037394 skin elasticity Effects 0.000 description 1
- 230000036346 tooth eruption Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B2017/00743—Type of operation; Specification of treatment sites
- A61B2017/00747—Dermatology
- A61B2017/00752—Hair removal or transplantation
Landscapes
- Surgical Instruments (AREA)
Description
本発明は、頭皮から毛根を含む植皮片を採取するとともに、その採取した植皮片を頭皮の必要箇所に移植するための植毛針に関する。 The present invention relates to a flocking needle for collecting a skin graft including a hair root from a scalp and transplanting the collected skin graft to a necessary portion of the scalp.
男性ホルモンの影響で薄くなった生え際や頭頂部に、男性ホルモンの影響を受けにくい後頭部や側頭部の毛を毛根ごと移植する自毛植毛技術がある。この自毛植毛技術として、主として、FUT(Follicular Unit Transplantation)法と、FUE(Follicular Unit Extraction)法とが知られている。 There is a self-hair transplanting technique in which the hair of the occipital region and temporal region, which is less affected by androgen, is transplanted to the hairline and top of the head thinned by androgen. As this self-flocking technique, a FUT (Follicular Unit Transplantation) method and a FUE (Follicular Unit Extraction) method are mainly known.
FUT法は、患者の後頭部や側頭部のまとまった面積の皮膚を毛根ごと切り取って株分けし、頭頂部や生え際などの必要箇所に移植する方法である。例えば、特許文献1には、このFUT法に用いられる装置が開示されている。 The FUT method is a method in which the skin of the area of the back of the patient's occipital region or temporal region is cut out along with the hair roots and stocked, and transplanted to a necessary portion such as the top of the head or hairline. For example, Patent Document 1 discloses an apparatus used for this FUT method.
また、FUE法は、移植用の毛根を含む植皮片を一つ一つ採取していく方法である。このFUE法に用いられる装置及び技法として、例えば非特許文献1に記載されたものが知られている。 Further, the FUE method is a method in which skin graft pieces including hair roots for transplantation are collected one by one. As an apparatus and technique used in the FUE method, for example, one described in Non-Patent Document 1 is known.
FUE法は、上述したように毛根を含む植皮片を一つ一つ採取するものであるため、FUT法のように、まとまった面積の頭皮の切除を行う必要がなく、縫合跡が残らないなどのメリットがある。その反面、FUE法には、植皮片を採取するために、多くの時間と手間がかかるというデメリットがある。 As described above, since the FUE method is for collecting skin grafts including hair roots one by one, it is not necessary to cut a scalp of a large area like the FUT method, and there is no leftover trace. There are benefits. On the other hand, the FUE method has a demerit that it takes a lot of time and labor to collect skin graft pieces.
例えば、上記非特許文献1に記載された「SAFE System」では、鋭い刃先を持つ円筒状のドリルで硬い表皮(角質層)を切開し、さらに、鈍い刃先の円筒状のドリルで毛根の深さまで切開し、その後、ピンセット等で毛を引っ張ることで、毛根ごと切り離すという工程を経て、毛根を含む植皮片を採取する。 For example, in the “SAFE System” described in Non-Patent Document 1, a hard epidermis (stratum corneum) is incised with a cylindrical drill having a sharp cutting edge, and further to the depth of the hair root with a cylindrical drill with a blunt cutting edge. An incision is then made, and the hair graft including the hair root is collected through a process of cutting the hair with a pair of tweezers and the like, and cutting the whole hair root.
このように、表皮の切開時と、毛根の深さまでの切開時とで、異なる刃先のドリルを用いることで、植皮片の採取時に、毛根部分等を傷つけることを防ぐことが可能になるが、その分、工程数が増加してしまう。 In this way, it is possible to prevent damaging the hair root part, etc. at the time of collecting skin graft pieces by using a drill with different blade tips at the time of incision of the epidermis and at the time of incision to the depth of the hair root, Accordingly, the number of steps increases.
本発明は、上述した点に鑑みてなされたものであり、移植用の毛根を含む植皮片を1つ一つ採取する際に、その採取の効率を向上することが可能な植毛針を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above-described points, and provides a flocking needle capable of improving the collection efficiency when collecting skin graft pieces including a hair root for transplantation one by one. For the purpose.
上記目的を達成するために、請求項1に記載の植毛針は、
受ける力に応じて、頭皮に対して前進又は後退するシャフトと、
内部が中空に形成され、その中空部に前記シャフトが挿入されることにより、前記シャフトを支持して、前記シャフトの軸方向における前進、後退をガイドするガイド部と、
前記ガイド部に連結して中空状に形成され、当該ガイド部との連結部から先端へ向かって徐々に縮径するとともに、複数のスリットにより分割されており、内周面における前記シャフトの先端の当接位置が先端に近づくほど、大きく拡径するものであって、前記植皮片の採取時に頭皮に穿刺され、その内部空間に毛根を含む植皮片を収容するニードル部と、
前記シャフトの前進に伴って、前記ニードル部が頭皮内へ穿刺されるように移動するとき、その移動に抗う力を発生するスプリング部材と、を備え、
前記植皮片の採取のため前記ニードル部が頭皮に穿刺されるとき、前記シャフトによって前記ニードル部の先端を拡径する際の前記ニードル部のばね係数と、前記スプリング部材のばね係数との関係に応じて、前記シャフトの前進に伴い、前記ニードル部の先端が前記頭皮内を進行しつつ、縮径状態から拡径状態に変化する軌跡が決定され、
前記シャフトによって前記ニードル部の先端を拡径する際の前記ニードル部のばね係数をK A 、前記スプリング部材のばね係数をK B 、前記ガイド部の変位量をX、前記ガイド部に対する前記シャフトの相対変位量をX C としたとき、以下の式1を満たすことを特徴とする。
(式1) K B +K A /R=0
R=X/X C
In order to achieve the above object, the flocking needle according to claim 1,
A shaft that moves forward or backward relative to the scalp, depending on the force it receives,
The inside is formed hollow, and the shaft is inserted into the hollow portion, thereby supporting the shaft and guiding the advance and retreat in the axial direction of the shaft; and
It is connected to the guide part and is formed in a hollow shape, and gradually decreases in diameter from the connection part with the guide part toward the tip, and is divided by a plurality of slits. The needle portion that expands greatly as the contact position approaches the tip, is punctured into the scalp when collecting the skin graft piece, and stores the skin graft piece including the hair root in its internal space;
A spring member that generates a force that resists the movement of the needle portion when the needle portion moves so as to be pierced into the scalp as the shaft advances.
When the needle part is punctured into the scalp for sampling the skin graft piece, the relationship between the spring coefficient of the needle part when the tip of the needle part is expanded by the shaft and the spring coefficient of the spring member Accordingly, with the advance of the shaft, the trajectory that changes from the reduced diameter state to the expanded diameter state is determined while the tip of the needle portion proceeds in the scalp ,
When the diameter of the tip of the needle part is expanded by the shaft, the spring coefficient of the needle part is K A , the spring coefficient of the spring member is K B , the displacement amount of the guide part is X, and the shaft relative to the guide part is when the relative displacement amount was X C, and satisfies the equation 1 below.
(Equation 1) K B + K A / R = 0
R = X / X C
上記構成において、シャフトが、頭皮方向に向かって前進すると、そのシャフトの先端が、中空状のニードル部の内周面に当接する。すると、ニードル部及びガイド部も、スプリング部材による力を受けつつ、シャフトとともに頭皮方向に移動して、ニードル部は、頭皮内に穿刺される。また、ニードル部は、ガイド部との連結部から先端部に向かって縮径しているので、シャフトがガイド部に対して相対的に移動し、シャフトの当接位置が、ニードル部の先端に近づくほど、大きく拡径する。 In the above configuration, when the shaft advances in the scalp direction, the tip of the shaft comes into contact with the inner peripheral surface of the hollow needle portion. Then, the needle part and the guide part also move in the direction of the scalp together with the shaft while receiving the force of the spring member, and the needle part is punctured into the scalp. Further, since the diameter of the needle portion is reduced from the connecting portion with the guide portion toward the tip portion, the shaft moves relative to the guide portion, and the contact position of the shaft is at the tip of the needle portion. The closer it gets, the larger the diameter.
従って、ニードル部の先端は、頭皮内の深さ方向に進行しつつ、拡径していく。このため、ニードルの先端によって、植皮片の毛根部分などを傷つけてしまったり、切断してしまったりするような事態の発生を極力防ぐことができる。 Accordingly, the tip of the needle portion increases in diameter while proceeding in the depth direction within the scalp. For this reason, it is possible to prevent the occurrence of such a situation that the tip of the needle damages or cuts the root of the skin graft piece as much as possible.
さらに、頭皮内において、ニードル部の先端が描く軌跡は、シャフトによってニードル部の先端を拡径する際のニードル部のばね係数と、スプリング部材のばね係数とによって決定される。より具体的には、シャフトによってニードル部の先端を拡径する際のニードル部のばね係数をK A 、スプリング部材のばね係数をK B 、ガイド部の変位量をX、ガイド部に対するシャフトの相対変位量をX C としたとき、以下の式1を満たす。
(式1) K B +K A /R=0
R=X/X C
上記式を満足するように、それぞれのバネ係数を設定することにより、シャフトが頭皮に向かって前進したときに、ニードル部の先端は、頭皮内を進行しつつ、拡径していくことになる。このため、単にシャフトを頭皮方向へ向けて前進させるだけで、頭皮内においてニードル部が描く軌跡は常に一定となる。従って、術者の技量などの影響を低減して、効率的かつ安定的に植皮片の採取を行うことが可能となる。
Furthermore, in the scalp, locus tip of the needle portion is drawn has a spring constant of the needle part when expanded the tip of the thus needle portion Schaff bets is determined by the spring constant of the spring member. More specifically, the spring coefficient of the needle part when the diameter of the tip of the needle part is expanded by the shaft is K A , the spring coefficient of the spring member is K B , the displacement amount of the guide part is X, and the shaft is relative to the guide part. when the displacement amount set to X C, satisfy the following equation 1.
(Equation 1) K B + K A / R = 0
R = X / X C
By setting the respective spring coefficients so as to satisfy the above formula, when the shaft advances toward the scalp, the tip of the needle portion will expand in diameter while proceeding in the scalp. . For this reason, the locus | trajectory which a needle part draws in a scalp is always constant only by advancing a shaft toward a scalp direction. Accordingly, it is possible to collect the skin graft pieces efficiently and stably by reducing the influence of the skill of the operator.
請求項2に記載したように、前記植皮片の採取時に、前記ニードル部の頭皮内への最大穿刺長さを制限する最大穿刺長さ制限手段を備え、前記シャフトの前進に伴い、前記ニードル部が頭皮に穿刺されて、前記最大穿刺長さに達したとき、前記ニードル部の先端は最も拡径された状態となることが好ましい。頭皮表面から毛根までの深さは、ほぼ一定であり、毛根を含む植皮片を採取するための最大穿刺長さは予め設定できる。そして、ニードル部が最大穿刺長さに達したときに、当該ニードル部の先端が最も拡径された状態となることで、毛根部分を傷つける可能性をより低減することができる。 According to a second aspect of the present invention, the needle portion includes a maximum puncture length limiting means for limiting a maximum puncture length of the needle portion into the scalp at the time of collecting the skin graft piece. When the scalp is punctured and the maximum puncture length is reached, it is preferable that the tip of the needle portion is in the most expanded state. The depth from the scalp surface to the hair root is substantially constant, and the maximum puncture length for collecting a skin graft including the hair root can be set in advance. When the needle portion reaches the maximum puncture length, the tip of the needle portion is in the most expanded state, so that the possibility of damaging the hair root portion can be further reduced.
請求項3に記載したように、前記シャフトが挿入された前記ガイド部及びニードル部を、移動可能に収容すべく、貫通孔が形成されたケースを備え、前記ケースの、前記ニードル部が飛び出す側の貫通孔開口の周囲部分が頭皮に押し付けられて、前記ニードル部により穿刺する部分の位置決めを行うことが好ましい。これにより、頭皮に対する初期の位置決めを確実に行うことができ、植皮片にダメージを与えることなく、植皮片を採取することができる。 As described in claim 3, the guide portion the shaft is inserted and a needle portion, so as to movably accommodated, provided with a casing having a through hole formed, the side of the case, the needle portion pops It is preferable that the peripheral portion of the through-hole opening is pressed against the scalp to position the portion to be punctured by the needle portion. Thereby, the initial positioning with respect to a scalp can be performed reliably, and a skin graft piece can be extract | collected, without damaging a skin graft piece.
請求項4に記載したように、前記ケースに設けられ、前記ニードル部が前記ケースから最も長く飛び出したとき、前記ニードル部が前記スプリング部材によって前記ケース内に引き戻される方向へ移動することを規制する規制手段を備え、前記ニードル部が前記ケースから最も長く飛び出して、当該ニードル部の先端が最も拡径され、その内部空間に毛根を含む植皮片が収容された状態から前記シャフトが後退するとき、前記ニードル部の移動が前記規制手段により規制されることにより、前記シャフトが前記ガイド部に対して相対的に移動して、前記ニードル部が縮径状態となることが好ましい。 According to a fourth aspect of the present invention, provided in the case, the needle portion is restricted from moving in a direction of being pulled back into the case by the spring member when the needle portion protrudes the longest from the case. When the shaft is retracted from a state in which the needle part protrudes the longest from the case, the tip of the needle part has the largest diameter, and a skin graft piece including a hair root is accommodated in the internal space. It is preferable that the movement of the needle portion is restricted by the restriction means , whereby the shaft moves relative to the guide portion and the needle portion is in a reduced diameter state.
ニードル部が拡径状態にあるときには、ニードル部の内部空間に収容された植皮片は、毛根の下方部分とまだ繋がっている。このため、ニードル部を拡径状態のまま頭皮から引き抜くと、植皮片がニードル部から抜け落ちてしまう虞がある。それに対して、請求項4の発明の構成を採用することにより、ニードル部がケースから最も長く飛び出しているときに、ニードル部の先端を拡径状態から縮径状態に変化させることができる。これにより、植皮片の、毛根の下方部分との繋がりを縮小させ、かつ縮径状態のニードル部により植皮片が抜け落ち方向に移動しないように保持することができる。そのため、ニードル部を頭皮から引き抜くように移動させたとき、植皮片をニードル部の内部空間に収容した状態のまま、植皮片の毛根の下方部分との繋がりを完全に断つことができる。 When the needle portion is in an expanded state, the skin graft housed in the inner space of the needle portion is still connected to the lower portion of the hair root. For this reason, if the needle portion is pulled out from the scalp while being in a diameter-enlarged state, the skin graft piece may fall out of the needle portion. On the other hand, by adopting the configuration of the invention of claim 4 , when the needle part is projected from the case for the longest time, the tip of the needle part can be changed from the enlarged diameter state to the reduced diameter state. Thereby, the connection with the lower part of the hair root of the skin graft piece can be reduced, and the skin graft piece can be held so as not to move in the falling-off direction by the reduced diameter needle portion. Therefore, when the needle part is moved so as to be pulled out from the scalp, the connection with the lower part of the hair root of the skin graft piece can be completely broken while the skin graft piece is accommodated in the internal space of the needle part.
請求項5に記載した植毛針は、頭皮から毛根を含む植皮片を採取するとともに、その採取した植皮片を頭皮の必要箇所に移植するためのものであって、
受ける力に応じて、頭皮に対して前進又は後退するシャフトと、
内部が中空に形成され、その中空部に前記シャフトが挿入されることにより、前記シャフトを支持して、前記シャフトの軸方向における前進、後退をガイドするガイド部と、
前記ガイド部に連結して中空状に形成され、当該ガイド部との連結部から先端へ向かって徐々に縮径するとともに、複数のスリットにより分割されており、内周面における前記シャフトの先端の当接位置が先端に近づくほど、大きく拡径するものであって、前記植皮片の採取時に頭皮に穿刺され、その内部空間に毛根を含む植皮片を収容するニードル部と、
前記シャフトの前進に伴って、前記ニードル部が頭皮内へ穿刺されるように移動するとき、その移動に抗う力を発生するスプリング部材と、
前記シャフトと前記ガイド部との間に設けられ、前記シャフトの前進移動に抗う力を発生するとともに、前記ガイド部を前進移動する力を発生するリターンスプリング部材と、を備え、
前記植皮片の採取のため前記ニードル部が頭皮に穿刺されるとき、前記シャフトによって前記ニードル部の先端を拡径する際のニードル部のばね係数と、前記スプリング部材のばね係数と、前記リターンスプリング部材のばね係数との関係に応じて、前記シャフトの前進に伴い、前記ニードル部の先端が前記頭皮内を進行しつつ、縮径状態から拡径状態に変化する軌跡が決定され、
前記シャフトによって前記ニードル部の先端部を拡径する際の前記ニードル部のばね係数をK A 、前記スプリング部材のばね係数をK B 、前記リターンスプリング部材のばね係数をK C 、前記ガイド部の変位量をX、前記ガイド部に対する前記シャフトの相対変位量をX C としたとき、以下の式2を満たすことを特徴とする。
(式2) K B +(K A +K C )/R=0
R=X/X C
The flocking needle described in claim 5 is for collecting a skin graft including a hair root from the scalp, and for transplanting the collected skin graft to a necessary part of the scalp,
A shaft that moves forward or backward relative to the scalp, depending on the force it receives,
The inside is formed hollow, and the shaft is inserted into the hollow portion, thereby supporting the shaft and guiding the advance and retreat in the axial direction of the shaft; and
It is connected to the guide part and is formed in a hollow shape, and gradually decreases in diameter from the connection part with the guide part toward the tip, and is divided by a plurality of slits. The needle portion that expands greatly as the contact position approaches the tip, is punctured into the scalp when collecting the skin graft piece, and stores the skin graft piece including the hair root in its internal space;
A spring member that generates a force that resists the movement of the needle part when the needle part moves to puncture into the scalp as the shaft advances.
A return spring member that is provided between the shaft and the guide portion , generates a force that resists the forward movement of the shaft, and generates a force that moves the guide portion forward.
When the needle part is punctured into the scalp for sampling the skin graft piece, the spring coefficient of the needle part when the tip of the needle part is expanded by the shaft, the spring coefficient of the spring member, and the return spring depending on the relationship between the spring constant of members, the with the advancement of the shafts bets while the tip of the needle portion is advanced to said scalp loci changing from contracted state to the expanded state is determined,
When the diameter of the tip of the needle part is expanded by the shaft, the spring coefficient of the needle part is K A , the spring coefficient of the spring member is K B , the spring coefficient of the return spring member is K C , the displacement X, when the relative displacement amount of the shaft relative to the guide portion and the X C, and satisfies the equation 2 below.
(Formula 2) K B + (K A + K C ) / R = 0
R = X / X C
上記のように、シャフトとガイド部材との間に、リターンスプリング部材を設けているので、シャフトを頭皮方向に前進させる力が消滅するだけで、シャフトを後退させることができ、植毛針の扱い易さを向上することができる。 As described above, since the return spring member is provided between the shaft and the guide member, the shaft can be retracted only by the disappearance of the force for moving the shaft forward in the scalp direction, and the flocking needle can be handled easily. Can be improved.
そして、請求項5の植毛針においては、頭皮内において、ニードル部の先端が描く軌跡は、シャフトによってニードル部の先端を拡径する際のニードル部のばね係数と、スプリング部材のばね係数と、リターンスプリング部材のばね係数とによって決定される。より具体的には、シャフトによってニードル部の先端部を拡径する際のニードル部のばね係数をK A 、スプリング部材のばね係数をK B 、リターンスプリング部材のばね係数をK C 、ガイド部の変位量をX、ガイド部に対するシャフトの相対変位量をX C としたとき、以下の式2を満たす。
(式2) K B +(K A +K C )/R=0
R=X/X C
リターンスプリング部材を設けた場合であっても、上記数式2の関係を満足するようにそれぞれのばね係数を設定することにより、シャフトが頭皮に向かって前進したときに、ニードル部の先端を、頭皮内を進行させつつ、拡径させることができる。このため、単にシャフトを頭皮方向へ向けて前進させるだけで、頭皮内においてニードル部が描く軌跡は常に一定となる。従って、術者の技量などの影響を低減して、効率的かつ安定的に植皮片の採取を行うことが可能となる。
Then, in the flocked needle according to claim 5, in the scalp, locus tip of the needle portion is drawn has a spring constant of the needle part when expanded the tip of the thus needle portion Schaff bets, the spring coefficient of the spring member And the spring coefficient of the return spring member. More specifically, the spring coefficient of the needle part when the diameter of the tip of the needle part is expanded by the shaft is K A , the spring coefficient of the spring member is K B , the spring coefficient of the return spring member is K C , when the displacement X, the relative displacement of the shaft relative to the guide portion and the X C, satisfy equation 2 below.
(Formula 2) K B + (K A + K C ) / R = 0
R = X / X C
Even when a return spring member is provided, by setting the respective spring coefficients so as to satisfy the relationship of the above formula 2, when the shaft advances toward the scalp, the tip of the needle portion is moved to the scalp. The diameter can be increased while proceeding inside. For this reason, the locus | trajectory which a needle part draws in a scalp is always constant only by advancing a shaft toward a scalp direction. Accordingly, it is possible to collect the skin graft pieces efficiently and stably by reducing the influence of the skill of the operator.
請求項6及び7の発明の作用効果は、それぞれ請求項2及び3の発明と同様であるため、説明を省略する。 The operational effects of the sixth and seventh aspects of the present invention are the same as those of the second and third aspects of the invention, respectively , so that the description thereof is omitted.
請求項8の発明の作用効果は、請求項4の発明と同様であるため、説明を省略する。 Since the operational effect of the invention of claim 8 is the same as that of the invention of claim 4 , the description thereof is omitted.
請求項9に記載したように、前記ニードル部の内周面に当接する前記シャフトの先端部には、前記シャフトの移動量と前記ニードル部の拡径量の関係を決定する曲面形状のカムが付けられていることが好ましい。これにより、カムの曲面形状に応じて、ニードル部が頭皮内を進行しつつ、拡径していくときの、ニードル部先端が描く軌跡を所望の軌跡となるように容易に調整することができる。 According to a ninth aspect of the present invention, a curved cam that determines a relationship between a movement amount of the shaft and a diameter expansion amount of the needle portion is provided at a tip portion of the shaft that is in contact with an inner peripheral surface of the needle portion. It is preferable that it is attached. Thereby, according to the curved surface shape of the cam, it is possible to easily adjust the trajectory drawn by the tip of the needle portion when the diameter of the needle portion expands while traveling in the scalp to be a desired trajectory. .
請求項10に記載したように、前記シャフトは中空状に形成され、前記ニードル部の先端部が最も拡径された状態から、前記シャフトが後退するとき、前記シャフトの中空部を通じて、前記ニードル部の内部に陰圧を供給する陰圧供給手段を備えていても良い。これにより、シャフトの後退時に、ニードル部の先端が拡径状態から縮径状態へ変化することと相俟って、植皮片の、毛根の下方部分との繋がりをより断ち切りやすくすることができる。
11. The shaft according to
なお、陰圧供給手段を用いて、植皮片を収容するニードル部の内部空間に陰圧を供給する以外にも、例えば、請求項11に記載したように、前記シャフトが、前記ニードル部の内部に概ね閉じた空間を形成するようにして、前記ニードル部の先端部が最も拡径された状態から、前記シャフトが後退するとき、内部空間の容積拡大に伴って前記ニードル部の内部に陰圧が発生するようにしても良い。
In addition to supplying the negative pressure to the internal space of the needle part that accommodates the skin graft piece using the negative pressure supply means, for example, as described in
請求項12に記載したように、前記ニードル部の先端には、内面側から外面側に向かうテーパー面を内側面とし、前記ニードル部の外面を外側面とする切歯が形成されており、前記ニードル部の先端の縮径状態において、前記切歯の内側面と外側面とは、前記ニードル部の進行方向に対してほぼ同じ傾斜角度を有し、前記ニードル部の先端が拡径された状態において、前記進行方向に対する前記切歯の内側面の傾斜角度が、前記切歯の外側面の傾斜角度よりも大きくなることが好ましい。このような構成を採用することにより、ニードル部の先端が頭皮に穿刺され、頭皮表面を切開するときには、ニードル部先端の切歯は、ニードル部の進行方向に最も鋭くなる。従って、頭皮表面の切開を円滑に行うことができる。そして、ニードル部の先端が拡径されるに従い、先端の切歯は外側に開いていくので、ニードル部の進行方向に対して鈍くなる。このため、毛根を含む植皮片を、切歯によって傷つけてしまうことをより確実に防止できる。 According to a twelfth aspect of the present invention, the tip of the needle portion is formed with incisors having a tapered surface from the inner surface to the outer surface as an inner surface and the outer surface of the needle portion as an outer surface, In the reduced diameter state of the tip of the needle portion, the inner surface and the outer surface of the incisor have substantially the same inclination angle with respect to the traveling direction of the needle portion, and the tip of the needle portion is expanded in diameter. The inclination angle of the inner surface of the incisor with respect to the traveling direction is preferably larger than the inclination angle of the outer surface of the incisor. By adopting such a configuration, when the tip of the needle portion is punctured into the scalp and the surface of the scalp is incised, the incisor at the tip of the needle portion becomes the sharpest in the traveling direction of the needle portion. Therefore, the scalp surface can be smoothly incised. And as the tip of the needle portion is expanded, the incisor at the tip opens outward, so that it becomes dull with respect to the traveling direction of the needle portion. For this reason, it can prevent more reliably that the skin graft piece containing a hair root will be damaged by an incisor.
以下、本発明による植毛針の各実施形態について、図面を参照しつつ説明する。 Hereinafter, each embodiment of the flocking needle according to the present invention will be described with reference to the drawings.
(第1実施形態)
図1は、本実施形態における植毛針10の構成を示す構成図である。図1に示すように、本実施形態による植毛針10は、ホルダ11、シャフト26、及びスプリング30を有する。
(First embodiment)
FIG. 1 is a configuration diagram showing a configuration of a flocking
ホルダ11は、ベース部12、当該ベース部12から伸びて、シャフト26の移動をガイドするガイド部14、ガイド部14に連結され、患者の頭皮に穿刺されて、移植片を採取するニードル部16、及びニードル部16の最大穿刺長さを規定するためのストッパ部24とからなる。
The
ベース部12は、略中心位置にシャフト26が貫通する貫通孔が形成されている。ガイド部14は、このベース部12の貫通孔周囲から伸びるとともに、内部が中空に形成され、その中空部にシャフト26が挿入される。ベース部12の貫通孔及びガイド部14の中空部は、シャフト26の外径より僅かに大きな内径を有している。このため、シャフト26は、ベース部12の貫通孔及びガイド部14の中空部を軸方向に摺動することが可能である。換言すれば、特に、ガイド部14は、その内部の中空部にてシャフト26を支持しつつ、シャフト26の軸方向における移動(前進及び後退)をガイドする。
The
ニードル部16は、ガイド部14に連結して中空状に形成されるとともに、ガイド部14との連結部分から先端へ向かって徐々に縮径する形状を有している。また、図1には示していないが、ニードル部16には、シャフト26の軸方向に沿って、複数のスリットが形成され、それら複数のスリットによって複数のニードルに分割されている。
The
ニードル部16は、可撓性のある金属材料によって構成されている。このため、ニードル部16の内周面にシャフト26の先端部分が当接し、その当接したシャフト26先端部分から力を受けると、ニードル部16の分割された複数のニードルが、それぞれ外側に開くように撓む。このとき、ニードル部16は、初期の縮径状態から拡径する。そして、シャフト26の当接位置が、ニードル部16の先端に近づくほど、ニードル部16は大きく拡径し、最大で、図2に示すように、対向するニードル同士がほぼ平行となるまで拡径する。
The
なお、シャフト26が、ニードル部16を拡径させるためには、ニードル部16が初期の縮径状態からの変形量に応じて生じる弾性力と、ニードル部16の先端が頭皮内に穿刺された状態で径方向に開くときに頭皮から受ける皮膚弾性による弾性力とに打ち勝つ力をニードル部16に与える必要がある。このように、実際に植毛針10が使用状態に置かれたときのニードル部16の拡径は、ニードル部16のみの弾性特性によって決まるわけではないが、以下の説明では、便宜的に、シャフト26の軸方向の移動により、ニードル部16を拡径させるための弾性特性を、ニードル部16の軸方向ばね係数KAと呼ぶ。
In order for the
さらに、ニードル部16に関して、図5を参照して、説明を続ける。ニードル部16の分割された複数のニードルの先端には、それぞれ、内面18側から外面20側に向かって先細となるテーパー面22が形成されている。従って、各ニードルの先端は、そのテーパー面22を内側面とし、ニードルの外面20を外側面とする切歯を有している。この切歯の内側面22と外側面20とは、初期のニードル部16の縮径状態において、シャフト26の軸方向(ニードル部16の進行方向)に対してほぼ同じ傾斜角度を有している。すなわち、内側面22と外側面20とからなる切歯の角度をθCとすると、シャフト26の軸方向に対する内側面22及び外側面20の傾斜角度は、ともにほぼθC/2となっている。
Further, the description of the
このため、ニードル部16が初期の縮径状態にあるとき、その先端の切歯は、ニードル部16の進行方向に最も鋭くなる。そして、ニードル部16の先端が拡径されるに従い、先端の切歯は外側に開いていくので、進行方向に対する切歯の内側面22の傾斜角度が、外側面20の傾斜角度よりも大きくなる。その結果、切歯は、ニードル部16の進行方向に対して鈍くなる。
For this reason, when the
上述したように、切歯の内側面22と外側面20とが、ニードル部16の進行方向に対してほぼ同じ傾斜角度を有するようにするには、互いに対向するニードル同士がなす角度θVと切歯の角度θCとが、ニードル部16の初期の縮径状態において、ほぼ等しくなる(θC≒θV)ように設定すれば良い。
As described above, in order for the
また、対向するニードル同士がなす角度θVは、ニードル部16の初期の縮径状態において、切歯の角度θCとほぼ等しいという条件から、最大でも45度未満に設定することが好ましい。また、対向するニードル同士がなす角度θVは、ニードル部16が拡径して、図2に示すように、対向するニードル同士がほぼ平行となったとき、θV≒0かつθV>0となる。従って、対向するニードル同士がなす角度θVの変化範囲は、0<θV<45となる。
In addition, the angle θ V formed by the opposing needles is preferably set to be less than 45 degrees at the maximum from the condition that the angle θ C of the incisor is substantially equal in the initial reduced diameter state of the
再び、図1を参照して説明を続ける。図1において、ベース部12から、ガイド部14と同方向に伸びるストッパ部24が、ベース部12の外周縁部付近に形成されている。このストッパ部24は、ニードル部16が患者の頭皮内に穿刺され、その穿刺長さが最大穿刺長さに達したときに、患者の頭皮表面に当接する長さに形成されている。頭皮表面から毛根までの深さは、ほぼ一定であり、毛根を含む植皮片を採取するために必要な最大穿刺長さは予め設定できるためである。
The description will be continued again with reference to FIG. In FIG. 1, a
スプリング30は、一般的なコイルスプリングであり、ガイド部14及びニードル部16の周囲に伸びるように、ベース部12に取り付けられている。このスプリング30は、ニードル部16を患者の頭皮内に穿刺するとき、その一端が頭皮表面に当接し、ベース部12、すなわちガイド部14及びニードル部16の前方方向への移動(前進)に抗う力を発生する。
The
ここで、ニードル部16の軸方向ばね係数KA及びスプリング30のばね係数KBは、以下の数式1を満足するように設定されている。
Here, the spring coefficient K B of the axial spring coefficient K A and the
(式1) KB+KA/R=0
R=X/XC
数式1において、Xはガイド部14の変位量、XCはガイド部14に対するシャフト26の相対変位量、Rは相対変位量XCに対するニードル部16の変位量Xの比率である。上記数式1を満足するように、ニードル部16の軸方向ばね係数KA及びスプリング30のばね係数KBを設定することにより、シャフト26が頭皮に向かって前進したときに、シャフト26がガイド部14に対して相対的に早く変位するので、ニードル部16の先端は、頭皮内を進行しつつ、拡径していくことになる。このとき、ニードル部16の軸方向ばね係数KA及びスプリング30のばね係数KBの大きさのバランスで、ニードル部16の進行距離に対する拡径の大きさの程度が決まる。
(Equation 1) K B + K A / R = 0
R = X / X C
In Equation 1, X is the displacement amount of the
シャフト26は、ベース部12の、ガイド部14が形成された面と反対側の面の貫通孔から飛び出る長さを有している。そして、この飛び出した部分において、変位の入力を受けることにより、前方(頭皮に近づく方向)又は後方(頭皮から離れる方向)に移動する。また、シャフト26のガイド部14に挿入された側の先端の角部には、曲面形状を有するカム28が付けられている。これにより、カム28の曲面形状応じて、ニードル部16が頭皮内を進行しつつ、拡径していくときの、ニードル部先端が描く軌跡、すなわち、採取する毛根を含む植皮片の形状を所望の形状となるように容易に調整することができる。
The
次に、図1〜図4を参照しつつ、植毛針10により、毛根を含む植皮片を採取する際の各部の動作や作用について説明する。
Next, with reference to FIGS. 1 to 4, the operation and action of each part when a skin graft piece including a hair root is collected by the
まず、図1に示すように、術者は、ニードル部16の各ニードルにより毛髪が取り囲まれるように、植毛針10を位置決めする。この位置決めのため、ニードル部16の先端の切歯を頭皮32に僅かに穿刺しても良い。なお、本実施形態による植毛針10により植皮片を採取し、その採取した植皮片を頭皮32の必要箇所(頭頂部や生え際)に移植する際には、患者の毛髪は短く刈り込まれている。
First, as shown in FIG. 1, the operator positions the flocking
位置決めができたら、図2に矢印Aで示す如く、シャフト26が前方に移動するように、シャフト26を変位させる。この際、術者が、直接的にシャフト26に力を加えて、シャフト26を変位させても良いし、後述する第4、第5実施形態に示すように、ソレノイドや圧力などの駆動源を利用して、シャフト26を変位させるようにしても良い。
When the positioning is completed, the
シャフト26が、頭皮方向に向かって前進すると、そのシャフト26の先端が、縮径しているニードル部16の内周面に当接する。すると、ホルダ11全体が、スプリング30による力を受けつつ、シャフト26とともに頭皮方向に移動する。これにより、ニードル部16は、まず、頭皮32の表面に穿刺される。
When the
ニードル部16の各ニードルの切歯が、頭皮表面を切開するとき、実質的にニードル部16は初期の縮径状態を維持している。このため、頭皮表面の硬い角質層を切開するとき、ニードル部16の各ニードルの切歯は、ニードル部16の進行方向に最も鋭くなっている。従って、頭皮表面の切開を円滑に行うことができる。
When the incisors of each needle of the
そして、さらに、シャフト26が頭皮に向かって前進したときに、ニードル部16の先端が、頭皮内を進行しつつ、拡径していくように、ニードル部16の軸方向ばね係数KA及びスプリング30のばね係数KBが設定されている。ニードル部16の先端が拡径されるに従い、先端の切歯は外側に開いていき、ニードル部16の進行方向に対して鈍くなる。そして、最終的に、ニードル部16が、ストッパ部24によって規定される最大穿刺長さに達したとき、ニードル部16の先端が最も拡径された状態となる。このため、ニードル部16の各ニードルの切歯によって、植皮片の毛根部分などを傷つけてしまったり、切断してしまったりするような事態の発生を極力防ぐことができる。
Then, further, when the
また、頭皮内において、ニードル部16の切歯が描く軌跡は、ニードル部16の軸方向ばね係数KA、スプリング30のばね係数KB、及びシャフト26先端のカム28によって決定される。換言すれば、単にシャフト26を頭皮方向へ向けて前進させるだけで、頭皮内においてニードル部16が描く軌跡、すなわち採取される植皮片の形状は常に一定となる。従って、術者の技量などの影響を低減して、効率的かつ安定的に植皮片の採取を行うことが可能となる。
In the scalp, the locus drawn by the incisors of the
続いて、ニードル部16内に収容した植皮片をニードル部16によって確実に把持するために、図3の矢印Bに示すように、ホルダ11の位置を固定したまま、シャフト26を頭皮から離れる方向に移動させる(後退させる)。
Subsequently, in order to securely grasp the graft piece accommodated in the
ニードル部16が拡径状態にあるときには、ニードル部16の内部空間に収容された植皮片は、毛根の下方部分とまだ繋がっている。このため、ニードル部16を拡径状態のまま頭皮から引き抜くと、植皮片がニードル部16から抜け落ちてしまう虞がある。
When the
そのため、まず、シャフト26だけを後退させて、図3に示すように、ニードル部16の先端を拡径状態から縮径状態に変化させる。これにより、植皮片の、毛根の下方との繋がり部分の大半を切断することができる。さらに、縮径状態のニードル部16により植皮片が抜け落ち方向に移動しないように保持することができる。そのため、図4の矢印Cに示すように、ホルダ11を後方に移動させ、ニードル部16を頭皮から引き抜いたとき、植皮片をニードル部16の内部空間に収容した状態のまま、植皮片の毛根の下方部分との繋がりを完全に断つことができる。
Therefore, first, only the
なお、上述したように、ガイド部14の中空部及びベース部12の貫通孔の内径は、シャフト26の外形よりも僅かに大きく形成されているので、植皮片が収容されたニードル部16の内部空間は、ほぼ密閉された状態に近くなっている。このため、シャフト26を矢印B方向に移動させることで、植皮片が収容されたニードル部16の内部空間の容積が拡大し、陰圧が発生する。これにより、シャフト26の後退時に、ニードル部16の先端が拡径状態から縮径状態へ変化することと相俟って、植皮片の、毛根の下方部分との繋がりをより断ち切りやすくすることができる。
As described above, the inner diameter of the hollow portion of the
ただし、植皮片が収容されたニードル部16の内部空間に陰圧を発生させるのは、上述した構成に限られない。例えば、シャフト26として、後述する第3〜第5実施形態のように、中空状のシャフトを用いるとともに、陰圧を発生するポンプなどの陰圧源に接続して、シャフトの中空部を通じて、ニードル部16の内部空間に陰圧を供給するようにしても良い。これにより、より積極的に、ニードル部16の内部空間に陰圧を発生させることができる。
However, generating the negative pressure in the internal space of the
このようにしてニードル部16の内部空間に植皮片が収容されると、植毛針10を、移植が必要な箇所に穿刺して、ニードル部16を拡径した状態のまま、頭皮から引き抜く。この際、中空状のシャフトを用いているならば、シャフトの中空部を通じて、ニードル部16の内部空間に陽圧を供給する。これにより、ニードル部16の内部空間に収容されている植皮片を、必要箇所に移植することができる。
When the skin graft piece is accommodated in the internal space of the
本実施形態による植毛針10は、植皮片の採取及び移植を、1本の植毛針10で連続的に行うことができるので、この点においても、FUE法による自毛植毛の効率を高めることができる
(第2実施形態)
次に、本発明の植毛針の第2実施形態について説明する。本実施形態による植毛針による植皮片の採取原理は、基本的に、上述した第1実施形態と同様である。ただし、本実施形態による植毛針では、術者による植毛針の扱いやすさをより向上することが可能な構成を採用している。以下、第1実施形態による植毛針10との相違点を中心に、本実施形態による植毛針について説明する。
Since the flocking
Next, a second embodiment of the flocking needle of the present invention will be described. The principle of collecting a skin graft piece with a flocking needle according to this embodiment is basically the same as that of the first embodiment described above. However, the flocking needle according to the present embodiment employs a configuration that can further improve the ease of handling of the flocking needle by the operator. Hereinafter, the flocking needle according to the present embodiment will be described focusing on the differences from the flocking
図6は、本実施形態における植毛針100の構成を示す構成図である。図6に示すように、本実施形態による植毛針100は、ホルダ111、シャフト126、スプリング130及びケース134を有する。
FIG. 6 is a configuration diagram showing the configuration of the flocking
ケース134には、軸方向に貫通孔が形成され、ホルダ111、シャフト126、及びスプリング130は、その貫通孔内に収容される。その際、貫通孔の一方の開口からホルダ111のニードル部116が飛び出し、他方の開口からシャフト126が飛び出すように配置されている。ただし、ニードル部116は、初期状態として、その先端位置が、貫通孔の開口の位置に一致するように配置されても良い。
A through hole is formed in the
ケース134の、ニードル部116が飛び出す開口の周囲には、患者の頭皮132に当接される当接面136が形成されている。また、ケース134には、ニードル部116による穿刺長さが、最大穿刺長さに達したとき、ホルダ111のベース部112と係合する係合部142が形成されている。この係合部142は、ベース部112が前進方向に向かって通過するときには、内部空間138への飛び出し部分が小さくなるように移動し、ベース部112の前進方向への移動を許容する。しかし、ベース部112が、後退方向に向かって通過しようとするときには、ベース部112と係合し、ベース部112の移動を禁止する。
A
スプリング130は、ケース134内に形成された内部空間138において、その内部空間138を形成しているケース134の内壁とホルダ111のフランジ状のベース部112との間であって、ガイド部114の周囲に設けられている。このため、ホルダ111のベース部112は、スプリング130により、常時、ケース134の後方壁140に当接する方向、すなわち、ホルダ111を後退させる方向の力を受ける。
In the
なお、本実施形態による植毛針100では、主として、シャフト126の先端が頭皮132の表面に当接し、それ以上の前進が不可能となることで、ニードル部116の最大穿刺長さが制限される。
In the flocking
次に、図6〜図9を参照しつつ、植毛針100により、毛根を含む植皮片を採取する際の各部の動作や作用について説明する。
Next, with reference to FIGS. 6 to 9, the operation and action of each part when a skin graft piece including a hair root is collected by the
まず、図6に示すように、術者は、ケース134の当接面136を患者の頭皮表面に当接させつつ、ニードル部116の各ニードルにより採取すべき毛髪が取り囲まれるように、植毛針100を位置決めする。このように、ケース134を患者の頭皮132に当接させつつ、植毛針100の位置決めを行うことができるので、確実に位置決めした領域の植皮片を採取することが可能になる。このため、植皮片にダメージを与えたりすることをより確実に防止することができる。
First, as shown in FIG. 6, the surgeon places the
位置決めができたら、図7に矢印Aで示す如く、シャフト126が前方に移動するように、シャフト126を変位させる。これにより、第1実施形態の植毛針10と同様に、ニードル部116は、頭皮内を進行しつつ、初期の縮径状態から拡径していく。そして、最終的に、ニードル部116が、最大穿刺長さに達したとき、ニードル部116の先端が最も拡径された状態となるとともに、ホルダ111のベース部112が係合部142に係合し、ホルダ111の後退方向への移動を禁止する。
When the positioning is completed, the
従って、図8に示すように、シャフト126を頭皮から離れる方向(矢印Bの方向)に移動させたとき、ニードル部116の後退方向への移動が係合部142により禁止されているので、シャフト126のみがニードル部116に対して相対的に移動する。この結果、ニードル部116の先端は、拡径状態から縮径状態に変化する。このため、第1実施形態と同様に、ニードル部116内に収容した植皮片をニードル部116によって確実に把持することができる。その後、図9に示すように、ケース134を矢印C方向に移動させて、ニードル部116を頭皮から引抜く。これにより、植皮片をニードル部116の内部空間に収容した状態のまま、植皮片の毛根の下方部分との繋がりを完全に断つことができる。
Therefore, as shown in FIG. 8, when the
本実施形態による植毛針100は、上述したように、採取すべき毛髪に対する位置決めをより確実に行いえるというメリットがある。さらに、本実施形態の植毛針100は、常にケース134の当接面136が頭皮132に当接した状態で、図6〜図9に示す植皮片の採取作業が行われる。このため、術者は、ケース134が頭皮132に当接した状態に維持していれば良い。従って、植毛針100の扱いやすさを向上することができる。
As described above, the flocking
(第3実施形態)
次に、本発明の植毛針の第3実施形態について説明する。本実施形態による植毛針による植皮片の採取原理も、基本的に、上述した第1実施形態と同様である。
(Third embodiment)
Next, a third embodiment of the flocking needle of the present invention will be described. The principle of collecting a skin graft piece with a flocking needle according to this embodiment is basically the same as that of the first embodiment described above.
本実施形態による植毛針は、上述した第2実施形態の植毛針100に比較してもさらに扱い易さを向上させ、術者は、例えば片手のみで操作することも可能になっている点に特徴がある。以下、第1実施形態による植毛針10との相違点を中心に、本実施形態による植毛針について説明する。
The flocking needle according to the present embodiment further improves the ease of handling compared to the flocking
図10は、本実施形態における植毛針200の構成を示す構成図である。図10に示すように、本実施形態による植毛針200は、ホルダ211、シャフト226、スプリング230、リターンスプリング231及びケース234から構成される。
FIG. 10 is a configuration diagram showing the configuration of the flocking
ケース234には、軸方向に貫通孔が形成され、ホルダ211、シャフト226、スプリング230及びリターンスプリング231が、その貫通孔内に収容される。その際、貫通孔の一方の開口からホルダ211のニードル部216が飛び出し、他方の開口からシャフト226が飛び出すように配置されている。
A through hole is formed in the
ケース234の、ニードル部216が飛び出す開口の周囲には、患者の頭皮232に当接される当接面236が形成されている。また、ケース234には、ニードル部216による穿刺長さが、最大穿刺長さに達したとき、ホルダ211のベース部212と係合する係合部242が形成されている。
A
スプリング230は、ケース234内に形成された内部空間238において、その内部空間238を形成しているケース234の内壁とホルダ211のフランジ状のベース部212との間であって、ガイド部214の周囲に設けられている。このため、ホルダ211のベース部212は、スプリング230により、常時、ニードル部116をケース234内に引き込む方向、すなわち、ホルダ211を後退させる方向の力を受ける。
In the
シャフト226には、フランジ状の第1ストッパ部227と、第2ストッパ部229とが形成されている。第1ストッパ部227は、ホルダ211が最もケース234内に引き込まれた初期状態において、ケース234の後方壁240内面に当接する位置に設けられている。また、第2ストッパ部229は、シャフト226が前方に変位して、ニードル部216の穿刺長さが最大穿刺長さとなったときに、ケース234の後方壁240外面に当接する位置に設けられている。
A flange-shaped
リターンスプリング231は、ケース内に形成された内部空間238において、ホルダ211のベース部212とシャフト226の第1ストッパ部227との間に設けられている。このリターンスプリング231は、シャフト226を前方に変位させるための入力が消滅したときに、シャフト226を初期状態の位置に戻すための力を与えるものである。
The
このように、本実施形態では、シャフト226を初期位置に戻すためにリターンスプリング231を用いている。このため、シャフト226に対して、シャフト226を前進させるための入力を与えたときに、ニードル部216に所望の軌跡を描かせるためには、リターンスプリング231のばね係数も考慮する必要がある。この場合、ニードル部216の軸方向ばね係数KA、スプリング230のばね係数KB、及びリターンスプリング231のばね係数KCが以下の数式2を満足するように設定すれば良い。
Thus, in this embodiment, the
(式2) KB+(KA+KC)/R=0
R=X/XC
リターンスプリング231を設けた場合であっても、上記数式2の関係を満足するようにそれぞれのばね係数を設定することにより、シャフト226が頭皮232に向かって前進したときに、ニードル部216の先端を、頭皮内を進行させつつ、拡径させることができる。
(Formula 2) K B + (K A + K C ) / R = 0
R = X / X C
Even when the
なお、本実施形態では、中空状のシャフト226が用いられ、その中空部の一端が、図示しない陰圧源及び陽圧源に選択的に接続されることにより、ニードル部216の内部空間に陰圧を導入したり、陽圧を導入したりすることが可能となっている。
In the present embodiment, a
次に、図11を参照しつつ、植毛針100により、毛根を含む植皮片を採取し、その採取した植皮片を移植する際の各部の動作や作用について説明する。なお、図11(a)〜(d)が採取工程に該当し、図11(e)〜(g)が移植工程に該当する。
Next, referring to FIG. 11, the operation and action of each part when a skin graft including a hair root is collected by the
まず、図11(a)に示すように、術者は、ケース234の当接面236を患者の頭皮表面に当接させつつ、ニードル部216の各ニードルにより採取すべき毛髪が取り囲まれるように、植毛針200を位置決めする。
First, as shown in FIG. 11 (a), the surgeon contacts the
位置決めができたら、図11(b)に矢印Aで示す如く、シャフト226が前方に移動するように、シャフト226を変位させる。これにより、第1実施形態の植毛針10と同様に、ニードル部216は、頭皮内を進行しつつ、初期の縮径状態から拡径していく。そして、最終的に、ニードル部16が、最大穿刺長さに達したとき、ニードル部16の先端が最も拡径された状態となるとともに、ホルダ211のベース部212が係合部242に係合し、ホルダ211の後退方向への移動を禁止する。
When the positioning is completed, the
従って、図11(c)に示すように、シャフト226を前方に変位させるための入力が消滅して、シャフト226がリターンスプリング231の力で矢印Bの方向に移動したとき、ニードル部216の後退方向への移動が係合部242により禁止されているので、シャフト226のみがニードル部216に対して相対的に移動する。この結果、ニードル部216の先端は、拡径状態から縮径状態に変化する。さらに、本実施形態では、シャフト226の中空部を通じて、ニードル部216の内部空間に陰圧を導入する。これにより、ニードル部216の先端が拡径状態から縮径状態へ変化することと相俟って、植皮片の、毛根の下方部分との繋がりをより断ち切りやすくすることができる。このため、第1実施形態と同様に、ニードル部216内に収容した植皮片をニードル部216によって確実に把持することができる。
Accordingly, as shown in FIG. 11C, when the input for displacing the
その後、図11(d)に示すように、ケース234を矢印C方向に移動させて、ニードル部216を頭皮から引抜く。これにより、植皮片をニードル部216の内部空間に収容した状態のまま、植皮片の毛根の下方部分との繋がりを完全に断つことができる。
Thereafter, as shown in FIG. 11D, the
このようにして、植皮片の採取が完了すると、引き続き採取した植皮片の移植を行う。この植皮片の移植では、まず、図11(e)に示すように、植毛針200を、移植が必要な箇所に穿刺する。なお、図11(e)に示す例では、ホルダ211のベース部212を係合部242に係合させたまま、植皮片の移植工程を開始している。このため、図11(e)に示す穿刺工程では、ニードル部216は、すでにケース234から最も飛び出した状態となっている。この場合、ケース234を、矢印Dに示すように、当接面236が患者の頭皮232に当接するまで頭皮方向に移動させることで、ニードル部216を患者の頭皮232に穿刺する。
Thus, when the collection of the skin graft piece is completed, the collected skin graft piece is subsequently transplanted. In transplanting the skin graft piece, first, as shown in FIG. 11 (e), the flocking
ただし、移植工程の開始前に、係合部242によるベース部212の係合を解除しても良い。この場合には、移植片の採取工程と同様に、シャフト226を頭皮方向に移動させることにより、ニードル部216を患者の頭皮232に穿刺することになる。
However, the engagement of the
図11(e)の穿刺工程後に実行される、図11(f)に示す植皮工程では、矢印Eに示すように、シャフト226を頭皮方向に最大限変位させ、ニードル部216の先端を最も拡大した状態にする。さらに、シャフト226の中空部を通じて、ニードル部216の内部空間に陽圧を供給する。そして、図11(g)に示すように、ケース234を矢印Fの方向に変位させることにより、ニードル部216を拡径した状態のまま、頭皮232から引き抜く。これにより、ニードル部16の内部空間に収容されていた植皮片を、頭皮の必要箇所に移植することができる。
In the skin grafting step shown in FIG. 11 (f), which is executed after the puncturing step in FIG. 11 (e), the
本実施形態による植毛針200は、上述したように、リターンスプリング231を採用しているので、図11(b)の穿刺工程後に、シャフト226を開放するだけで、シャフト226のみを第1ストッパ部227がケース234の後方壁240に当接する位置まで自動的に移動させることができる。このため、術者は、植皮片の採取工程を行うとき、例えば片手だけで植毛針200を操作することも可能となり、植毛針200の扱いやすさをより向上することができる。
Since the flocking
(第4、5実施形態)
次に、本発明の植毛針の第4、第5実施形態について説明する。第4、第5実施形態による植毛針は、第3実施形態の植毛針200に対して、シャフト226を変位させる入力をソレノイドや圧力を用いて与えるようにしたものである。
(Fourth and fifth embodiments)
Next, the fourth and fifth embodiments of the flocking needle of the present invention will be described. In the flocking needles according to the fourth and fifth embodiments, an input for displacing the
まず、第4実施形態として、シャフト226を変位させる入力をソレノイドを用いて与えるようにした植毛針について、図12を用いて説明する。
First, as a fourth embodiment, a flocking needle in which an input for displacing the
図12に示すように、第4実施形態の植毛針では、シャフト226が後方に向かって延長され、その延長部分の周囲にコイル250が配置されている。また。シャフト226の延長部分には、磁性材料からなるプランジャ252が装着されている。
As shown in FIG. 12, in the flocking needle of the fourth embodiment, the
そして、コイル250の周囲には、コイル250が発生した磁束を通過させ、磁路を形成する部材254が設けられている。シャフト226近傍の磁路は絞られており、その部分の磁束密度が高められている。これにより、コイル250の通電時に、シャフト226に装着されたプランジャ252を引き込む力を高めている。
A
このようなソレノイドを利用する場合、図11(b)に示す穿刺工程において、コイル250へ通電を行って、シャフト226を前進させる入力を与えることができる。そして、図11(c)に示す把持工程では、コイル250への通電を停止することで、ニードル部216の位置を係合部242により固定したまま、シャフト226のみを後退させることができる。
When such a solenoid is used, in the puncturing step shown in FIG. 11B, the
このように、本実施形態の植毛針によれば、シャフトの前進、後退を、コイル250への通電のオン、オフのみで制御することが可能になる。従って、植毛針の術者による操作をより簡便なものとすることができる。
Thus, according to the flocking needle of the present embodiment, it is possible to control the forward and backward movement of the shaft only by turning on and off the power supply to the
さらに、本実施形態の植毛針のように、シャフトの前進、後退の制御を、コイル250への通電のオン、オフのみで制御できる場合、例えばロボットにより植毛針の操作を行わせることも可能になる。
Further, as in the case of the flocking needle of this embodiment, when the control of the forward and backward movement of the shaft can be controlled only by turning on / off the power to the
植毛針のシャフトを変位させる入力を与えるための駆動源は、上述したソレノイドに限らず、例えば圧力を駆動源として用いることも可能である。 The drive source for providing the input for displacing the shaft of the flocking needle is not limited to the solenoid described above, and for example, pressure can be used as the drive source.
すなわち、図13に示すように。シャフト226の第2ストッパ部229によって区画される圧力室260を形成し、この圧力室260に圧力導入孔262を介して陽圧を導入したり、導入した陽圧を開放したりする。圧力室260に陽圧を導入した場合には、シャフト226は前進方向に移動し、その導入した陽圧を開放した場合には、シャフト226は後退方向に移動する。
That is, as shown in FIG. A
以上、本発明の好ましい実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態になんら制限されることなく、本発明の主旨を逸脱しない範囲において、種々変形して実施することが可能である。 The preferred embodiments of the present invention have been described above. However, the present invention is not limited to the above-described embodiments, and various modifications can be made without departing from the spirit of the present invention.
例えば、本発明の実施形態として各種の実施形態について説明したが、各実施形態で説明した植毛針の各部の構成等は、必要に応じて、他の実施形態の植毛針にも適用しても良い。 For example, although various embodiments have been described as embodiments of the present invention, the configuration of each part of the flocking needle described in each embodiment may be applied to the flocking needles of other embodiments as necessary. good.
10 植毛針
11 ホルダ
12 ベース部
14 ガイド部
16 ニードル部
24 ストッパ部
26 シャフト
30 スプリング
DESCRIPTION OF
Claims (12)
受ける力に応じて、頭皮に対して前進又は後退するシャフトと、
内部が中空に形成され、その中空部に前記シャフトが挿入されることにより、前記シャフトを支持して、前記シャフトの軸方向における前進、後退をガイドするガイド部と、
前記ガイド部に連結して中空状に形成され、当該ガイド部との連結部から先端へ向かって徐々に縮径するとともに、複数のスリットにより分割されており、内周面における前記シャフトの先端の当接位置が先端に近づくほど、大きく拡径するものであって、前記植皮片の採取時に頭皮に穿刺され、その内部空間に毛根を含む植皮片を収容するニードル部と、
前記シャフトの前進に伴って、前記ニードル部が頭皮内へ穿刺されるように移動するとき、その移動に抗う力を発生するスプリング部材と、を備え、
前記植皮片の採取のため前記ニードル部が頭皮に穿刺されるとき、前記シャフトによって前記ニードル部の先端を拡径する際の前記ニードル部のばね係数と、前記スプリング部材のばね係数との関係に応じて、前記シャフトの前進に伴い、前記ニードル部の先端が前記頭皮内を進行しつつ、縮径状態から拡径状態に変化する軌跡が決定され、
前記シャフトによって前記ニードル部の先端を拡径する際の前記ニードル部のばね係数をK A 、前記スプリング部材のばね係数をK B 、前記ガイド部の変位量をX、前記ガイド部に対する前記シャフトの相対変位量をX C としたとき、以下の式1を満たすことを特徴とする植毛針。
(式1) K B +K A /R=0
R=X/X C A hair transplant needle for collecting a skin graft including a hair root from the scalp and transplanting the collected skin graft to a necessary part of the scalp,
A shaft that moves forward or backward relative to the scalp, depending on the force it receives,
The inside is formed hollow, and the shaft is inserted into the hollow portion, thereby supporting the shaft and guiding the advance and retreat in the axial direction of the shaft; and
It is connected to the guide part and is formed in a hollow shape, and gradually decreases in diameter from the connection part with the guide part toward the tip, and is divided by a plurality of slits. The needle portion that expands greatly as the contact position approaches the tip, is punctured into the scalp when collecting the skin graft piece, and stores the skin graft piece including the hair root in its internal space;
A spring member that generates a force that resists the movement of the needle portion when the needle portion moves so as to be pierced into the scalp as the shaft advances.
When the needle part is punctured into the scalp for sampling the skin graft piece, the relationship between the spring coefficient of the needle part when the tip of the needle part is expanded by the shaft and the spring coefficient of the spring member Correspondingly, with the advancement of the shafts bets while the tip of the needle portion is advanced to said scalp loci changing from contracted state to the expanded state is determined,
When the diameter of the tip of the needle part is expanded by the shaft, the spring coefficient of the needle part is K A , the spring coefficient of the spring member is K B , the displacement amount of the guide part is X, and the shaft relative to the guide part is when the relative displacement amount was X C, flocking needle and satisfies the equation 1 below.
(Equation 1) K B + K A / R = 0
R = X / X C
前記ケースの、前記ニードル部が飛び出す側の貫通孔開口の周囲部分が頭皮に押し付けられて、前記ニードル部により穿刺する部分の位置決めを行うことを特徴とする請求項1又は請求項2に記載の植毛針。 In order to movably accommodate the guide portion and the needle portion into which the shaft is inserted, a case in which a through hole is formed is provided,
Of the case, the surrounding portion of the through-hole opening on the side where the needle portion pops is pressed against the scalp, according to claim 1 or claim 2, characterized in that for positioning of a portion punctured by the needle unit Flocking needle.
前記ニードル部が前記ケースから最も長く飛び出して、当該ニードル部の先端が最も拡径され、その内部空間に毛根を含む植皮片が収容された状態から前記シャフトが後退するとき、前記ニードル部の移動が前記規制手段により規制されることにより、前記シャフトが前記ガイド部に対して相対的に移動して、前記ニードル部が縮径状態となることを特徴とする請求項3に記載の植毛針。 Provided in the case, and provided with a restricting means for restricting the needle portion from moving in the direction pulled back into the case by the spring member when the needle portion has protruded the longest from the case.
When the needle part protrudes the longest from the case, the tip of the needle part has the largest diameter, and the shaft retracts from the state where the skin graft including the hair root is accommodated in the internal space, the movement of the needle part 4. The flocked needle according to claim 3 , wherein the shaft is moved relative to the guide portion by being regulated by the regulating means , and the needle portion is in a reduced diameter state.
受ける力に応じて、頭皮に対して前進又は後退するシャフトと、
内部が中空に形成され、その中空部に前記シャフトが挿入されることにより、前記シャフトを支持して、前記シャフトの軸方向における前進、後退をガイドするガイド部と、
前記ガイド部に連結して中空状に形成され、当該ガイド部との連結部から先端へ向かって徐々に縮径するとともに、複数のスリットにより分割されており、内周面における前記シャフトの先端の当接位置が先端に近づくほど、大きく拡径するものであって、前記植皮片の採取時に頭皮に穿刺され、その内部空間に毛根を含む植皮片を収容するニードル部と、
前記シャフトの前進に伴って、前記ニードル部が頭皮内へ穿刺されるように移動するとき、その移動に抗う力を発生するスプリング部材と、
前記シャフトと前記ガイド部との間に設けられ、前記シャフトの前進移動に抗う力を発生するとともに、前記ガイド部を前進移動する力を発生するリターンスプリング部材と、を備え、
前記植皮片の採取のため前記ニードル部が頭皮に穿刺されるとき、前記シャフトによって前記ニードル部の先端を拡径する際の前記ニードル部のばね係数と、前記スプリング部材のばね係数と、前記リターンスプリング部材のばね係数との関係に応じて、前記シャフトの前進に伴い、前記ニードル部の先端が前記頭皮内を進行しつつ、縮径状態から拡径状態に変化する軌跡が決定され、
前記シャフトによって前記ニードル部の先端部を拡径する際の前記ニードル部のばね係数をK A 、前記スプリング部材のばね係数をK B 、前記リターンスプリング部材のばね係数をK C 、前記ガイド部の変位量をX、前記ガイド部に対する前記シャフトの相対変位量をX C としたとき、以下の式2を満たすことを特徴とする植毛針。
(式2) K B +(K A +K C )/R=0
R=X/X C A hair transplant needle for collecting a skin graft including a hair root from the scalp and transplanting the collected skin graft to a necessary part of the scalp,
A shaft that moves forward or backward relative to the scalp, depending on the force it receives,
The inside is formed hollow, and the shaft is inserted into the hollow portion, thereby supporting the shaft and guiding the advance and retreat in the axial direction of the shaft; and
It is connected to the guide part and is formed in a hollow shape, and gradually decreases in diameter from the connection part with the guide part toward the tip, and is divided by a plurality of slits. The needle portion that expands greatly as the contact position approaches the tip, is punctured into the scalp when collecting the skin graft piece, and stores the skin graft piece including the hair root in its internal space;
A spring member that generates a force that resists the movement of the needle part when the needle part moves to puncture into the scalp as the shaft advances.
A return spring member that is provided between the shaft and the guide portion , generates a force that resists the forward movement of the shaft, and generates a force that moves the guide portion forward.
When the needle part is punctured into the scalp for collecting the skin graft piece, the spring coefficient of the needle part when expanding the tip of the needle part by the shaft, the spring coefficient of the spring member, and the return depending on the relationship between the spring constant of the spring member, the with the advancement of the shafts bets while the tip of the needle portion is advanced to said scalp loci changing from contracted state to the expanded state is determined,
When the diameter of the tip of the needle part is expanded by the shaft, the spring coefficient of the needle part is K A , the spring coefficient of the spring member is K B , the spring coefficient of the return spring member is K C , the displacement X, when the relative displacement amount of the shaft relative to the guide portion and the X C, flocking needle and satisfies the equation 2 below.
(Formula 2) K B + (K A + K C ) / R = 0
R = X / X C
前記ケースの、前記ニードル部が飛び出す側の貫通孔開口の周囲部分が頭皮に押し付けられて、前記ニードル部により穿刺する部分の位置決めを行うことを特徴とする請求項5又は請求項6に記載の植毛針。The peripheral part of the through-hole opening of the case where the needle part protrudes is pressed against the scalp, and the part to be punctured by the needle part is positioned. Flocking needle.
前記ニードル部が前記ケースから最も長く飛び出して、当該ニードル部の先端が最も拡径され、その内部空間に毛根を含む植皮片が収容された状態から前記シャフトが後退するとき、前記ニードル部の移動が前記規制手段により規制されることにより、前記シャフトが前記ガイド部に対して相対的に移動して、前記ニードル部が縮径状態となることを特徴とする請求項7に記載の植毛針。 Provided in the case, and provided with a restricting means for restricting the needle portion from moving in the direction pulled back into the case by the spring member when the needle portion has protruded the longest from the case.
When the needle part protrudes the longest from the case, the tip of the needle part has the largest diameter, and the shaft retracts from the state where the skin graft including the hair root is accommodated in the internal space, the movement of the needle part 8. The flocking needle according to claim 7 , wherein the shaft is moved relative to the guide portion by being regulated by the regulating means , and the needle portion is in a reduced diameter state.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011150257A JP5582103B2 (en) | 2011-07-06 | 2011-07-06 | Flocking needle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011150257A JP5582103B2 (en) | 2011-07-06 | 2011-07-06 | Flocking needle |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013013668A JP2013013668A (en) | 2013-01-24 |
JP5582103B2 true JP5582103B2 (en) | 2014-09-03 |
Family
ID=47686939
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011150257A Expired - Fee Related JP5582103B2 (en) | 2011-07-06 | 2011-07-06 | Flocking needle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5582103B2 (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013179951A (en) * | 2012-02-29 | 2013-09-12 | Denso Corp | Hair transplantation needle member |
CN107320137A (en) * | 2017-06-26 | 2017-11-07 | 新生医疗美容有限公司 | A kind of countable intelligent integral extraction apparatus |
WO2019064653A1 (en) | 2017-09-29 | 2019-04-04 | 凸版印刷株式会社 | Cell transplantation device and cell transplantation unit |
KR101847009B1 (en) | 2017-11-01 | 2018-04-10 | 주식회사 휴먼웰니스 | Grafting device for transplanting hair |
KR20200003698A (en) * | 2018-07-02 | 2020-01-10 | 오대금속 주식회사 | Hair transplanter having a plurality of needle channels arranged in radial shape |
KR102203384B1 (en) * | 2019-04-11 | 2021-01-15 | (주)리젠케어 | Device for skin grafting |
JP7313228B2 (en) * | 2019-08-02 | 2023-07-24 | テルモ株式会社 | insertion device |
KR102088141B1 (en) * | 2019-10-07 | 2020-03-11 | 하창호 | Aid device for hair transplantation |
CN115300009B (en) * | 2022-10-11 | 2022-12-23 | 深圳市恩圣电子科技有限公司 | Special hair-planting equipment without shaving hair |
CN118340564A (en) * | 2024-04-28 | 2024-07-16 | 磅客策(上海)智能医疗科技有限公司 | Puncture needle clamping device and puncture mechanism |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NO941494L (en) * | 1994-04-25 | 1995-10-26 | Olav L Aasberg | Apparatus for grafting hair roots, as well as apparatus for applying hair roots on assembly lines for use in the apparatus |
JPH10151134A (en) * | 1996-09-26 | 1998-06-09 | Iken Kogyo:Kk | Hair implanting appliance |
KR100512694B1 (en) * | 2001-11-17 | 2005-09-08 | (주)에이치비메디컬스 | Hair Transplant Device |
CN101584593B (en) * | 2009-06-25 | 2010-08-25 | 南方医科大学 | Instrument for transplanting hair |
-
2011
- 2011-07-06 JP JP2011150257A patent/JP5582103B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013013668A (en) | 2013-01-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5582103B2 (en) | Flocking needle | |
US8986324B2 (en) | Systems and methods for harvesting follicular units | |
US7261721B2 (en) | Method and apparatus for follicular extraction and transplantation | |
US7156856B2 (en) | Method and apparatus for follicular extraction and transplantation | |
US9017343B2 (en) | Biological unit removal tools with movable retention member | |
US9987038B2 (en) | Follicle punch for use with curled follicles | |
US8876839B2 (en) | Follicula unit removal tool with pivoting retention member and method of its use | |
US9936946B2 (en) | Suture passer and method of operating same | |
KR20100040948A (en) | Surgical kits and methods | |
US20130226214A1 (en) | Hair implanter with improved structure of needle | |
WO2018076721A1 (en) | Integrated device for hair follicle extraction and implanting | |
US20080009896A1 (en) | Micro-implanter for hair follicle | |
WO2014136119A1 (en) | Implantating device | |
KR20170103747A (en) | Side loading knot cutter | |
EP2452628A1 (en) | Skin biopsy device | |
JP2000139929A (en) | Method and device for planting hair | |
US20200046399A1 (en) | Punching needle and handpiece for hair extraction | |
JPH10211204A (en) | Hair transplanting device | |
US20150289624A1 (en) | Method and apparatus for extraction of folicular units | |
US20150289626A1 (en) | Method and apparatus for extraction of folicular units | |
JP5941775B2 (en) | Guide wire introduction device | |
AU640501B2 (en) | Tissue grafting | |
WO2001060267A1 (en) | Method and device for hair transplanting | |
US20150289625A1 (en) | Method and apparatus for extraction of folicular units |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130820 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140320 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140415 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140523 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140617 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140630 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5582103 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |