JP5072859B2 - 緊急用キーを位置決めし、保持するための装置 - Google Patents

Description

本発明は、緊急用キーを位置決めし、保持するための装置に関する。

本発明は、自動車を始動するためのシステム内に緊急用キーを位置決めし、保持することに関するが、これだけに限定されるものではない。このタイプの用途では、容器は、ハウジング内にキーを容易かつ人間工学的に位置決めし、かつ容器内のハウジングからのキーの取り出しを保証できるようにしなければならないことは理解できると思う。更に、閉鎖の良好な安全性を保証できなければならない。

自動車内に緊急用キーを隠すための案は、既に多数提案されている。例えば、ホイールアーチ内に置くことができるカバーを有する磁気ボックスがある。このタイプのボックスは、米国で多く使用されている。しかし、このボックスでは、容易かつ人間工学的に操作して、操作者の作業を簡単にすることはできない。更にこのボックスは、自動車の車室内に組み込むことが極めて困難である。

この目的のために設けられたキャビティ内に、緊急用キーを保持するようにした一体的支持体も存在している。しかし、この解決案では、緊急用キーを十分に保護することはできない。

現在の緊急用キーのための容器には、別の機能がある。具体的に言うと、この容器は、トランスポンダを備える緊急用キーと、容器を収容し、かつトランスポンダからのデータを受信できるリーダーを備える自動車の安全システムとの間のインターフェースとして使用される。従って、このインターフェースの機能を保証すると共に、自動車のリーダー内に緊急用キーを自動車のリーダー内に挿入する場合、トランスポンダの読み出しを実行できるように、容器内に緊急用キーを特別に位置決めできるようにしなければならない。

更に、現在の容器は、人間工学的ではない。例えば、容器を片手で開けることはできない。より詳しく述べると、容器を片方の手で開閉でき、かつ反対側の手でキーを保持し、容器にキーを位置決めしたり、容器からキーを容易に抜き出すことができるようになっていることが重要である。

本発明の目的は、ユーザーが自動車の機器にアクセスしうるよう、現在の基本的な要因である保護レベル、人間工学、および使用の容易性を改善するのに特に適した装置を提案することにより、上記した主な欠点を解消することにある。この装置により、キーのトランスポンダが、自動車の安全システムのリーダーと好適に相互作用できるよう、キーを容器内に特別に位置決めすることができる。

この目的のために、本発明は、
相対的に移動しうる少なくとも２つの部分からなる容器内に、キーを位置決めし、保持するための装置において、
−前記容器のハウジングにアクセスする開位置と閉位置との間で、回転軸線を中心として、少なくとも回転方向に前記２つの部品を互いに移動できるようにする開閉手段と、
−前記部品を、少なくとも閉位置にロック／アンロックするための手段であって、並進軸線に沿って並進移動しうるロック／アンロック制御部材とを備えることを特徴とする装置を提案するものである。

前記回転軸線と並進軸線とは、平行であっても、互いに直交していてもよい

前記２つの軸線が直交している場合、前記部品のうちの一方は、ロック／アンロック経路を並進できるようにする長円の２つの平行リセスを有するジョイントリンクを備え、他方の部品は、前記リセスに係合する関節接続手段を備えている。前記２つの部品は、さらに、前記並進軸線と平行な軸線を有する連動手段を備え、この連動手段は、前記ロック経路の端部で互いに協働し、ロック位置において、前記２つの部品の相対的回転を防止する。

これとは対照的に、これら２つの部品は、アンロック経路の端部で、互いに枢動するようになっており、この場合、部品自体により、ロック／アンロック制御手段が形成される。

更に、このロック／アンロック手段は、これら２つの部品が、軸方向に並進する際に、相対運動を可能にするよう、スライドレールが設けられたガイド手段を備えている。

これら２つの軸線が、平行である場合、前記２つの部品は、これら２つの部品における固定軸線を中心として、互いに回転自在に取り付けられている。この場合、ロック手段は、回転軸線と平行であって、回転軸線に対して同軸状の軸線に沿って、並進移動可能な制御部材を備えているのがよい。

上記装置は、次のような特徴事項を有することがある。

−回転軸線と並進軸線とは、合流している。

−ロック／アンロック手段は、２つの主要な位置、すなわち、回転運動を解放できるようにするプッシュインされた第１位置と、閉じられ、かつロックされた位置に部品を保持するプッシュインされていない第２位置とを有し、操作者により、軸線ＹＹ’に沿って並進移動できるようになっているボタンを備えている。

−ロック／アンロック手段は、プッシュイン位置と高い位置との間で、前記カバーのキャビティ内にスライド可能に取り付けられたボタンを備え、前記ロック／アンロック手段は、高い位置では、前記カバーの回転を防止し、プッシュイン位置では、回転を可能にするよう、本体上の前記カバーの回転自在な取り付けに作用する前記ボタンにより作動されるようになっている。

−ロック／アンロック手段は、ボタンをロック位置に戻すよう働く弾性要素を備えている。

−前記弾性要素は、圧縮作動するスプリングである。

−部品が閉位置にあるときにしか、ボタンの復帰を可能にしない手段を設ける。

−開閉手段は、部品を閉位置に戻すように働く回復スプリングを備えている。

−開閉手段は、アンロック手段が作動されると、すぐにカバーを自動的に開ける第２弾性要素を備えている。

−アンロック手段が作動させられるとすぐに、カバーを自動的に開ける第２弾性要素は、ねじり作動し、閉位置において予め応力が加えられているスプリングとする。

−前記各スロットは、ノッチを備え、前記ボタンが高い位置にあるとき、各弾性タブに設けられた突起が前記ノッチに係合するようになっている。

−圧縮かつねじり作動する単一スプリングにおいて、第１弾性要素と第２弾性要素とを組み合わせる。

−カバーは、キーの先端部分の通過を可能とし、キーを通過させることができる開口部を備えている。

−前記容器は、前記キーの先端部分の通過を可能にする開口部を備えている。

−前記容器は、視覚的部分において、ロゴのような情報を表示するための面を備えている。

−前記情報表示部は、並進移動可能なロック／アンロック制御部材に設けられている。

上記構造のため、キーを挿入するためのプロセスは、基本的には、
ａ）（固定されていると分かっている）他方の部品に対して、一方の部品（移動自在であることが分かっている）をアンロックするステップと、
ｂ）可動部品を開にするステップと、
ｃ）前記キーを前記固定された部品内に挿入するステップと、
ｄ）前記可動部品を閉じるステップと、
ｅ）前記可動部品をロックするステップとを備えている。

容器からキーを取り出すための取り出しプロセスは、
ａ）可動部品をアンロックするステップと、
ｂ）可動部品を開にするステップと、
ｃ）キーを固定部品から取り出すステップと、
ｄ）可動部品を閉じるステップと、
ｅ）可動部品をロックするステップとを備えている。

以下、添付図面を参照し、本発明を限定しない実施例により、本発明を説明する。

図１Ａおよび図１Ｂに示す例では、容器は、ケース状をしたハウジング２を備え、このハウジング２は、片側がベースによって閉じられた管状本体（第１部分）と、反対側がキー１を位置決めできるよう、カバー３（第２部分）によってシール可能な開口部とを有する。

開口部の領域において、本体の側面は、本体の一面の延長部により互いに接合された２本の側方平行スライドレール４Ｄ、４Ｇとして延びている。前記スライドレールは、ガイドとして働く下方部分を備えている。これらスライドレール４Ｄ、４Ｇとの接続領域において、本体の側面は、軸方向に凹状となっているキャビティＣＤ、ＣＧを備え、このキャビティ内に、平行な２つの長円形をしたアパーチャーＬＤ、ＬＤが開口し、本体の長手方向軸線に沿って開口している。

カバー３は、Ｕ字形の横方向断面を有し、この断面の側方セグメント３Ｄおよび３Ｇは、スライドレールの側面に係合し、本体に対してカバーを軸方向にガイドできるようになっている。

このカバーは、閉位置において、上部面と共に本体のシールを保証するようになっている直角の、前端部の領域におけるリターン部と、後方部分のリターン部における２つの側方アーム３Ｄ１、３Ｇ１とを備え、側方アームは、軸方向に延び、ジョイントリンクを形成するよう、軸方向に延びている。このジョイントリンクには、本体のアパーチャー内に係合するようになっている軸線ＸＸ’を有する２つの同軸ジャーナル５Ｄ、５Ｇが設けられている。

このカバーは、容器を開けなくてもキーが存在することを表示できるアパーチャーを、前端部に備えている。

これら２つの側方アームは、本体の２つの凹状キャビティ内に係合できるような形状となっており、この形状により、ロッキング経路の端部で、本体およびカバーの回転をロックするようになっている。

上記容器の使用は、比較的簡単である。閉じられ、かつロックされた空の容器から始める場合、キーを挿入するには、カバー３を長手方向に変位させ、軸線ＸＸ’に垂直にケーシング２からカバーを除くだけで十分である。これにより、ジャーナル５Ｇおよび５Ｄは、アパーチャーＬＤおよびＬＧ内で変位し、アパーチャーの前方部分に当接する。この位置において、十分にキーが通過できるよう、軸線ＸＸ’を中心として、カバーを自由に回転できる。より詳細には、この位置でしか、下方スライドレールは、カバー３の側方アーム３Ｄ１、３Ｇ１に接触しない。側方アームの端部の形状は、カバーを回転できるように丸くされている。従って、キーを挿入した後は、カバーを閉じ、このカバーをケーシングの方向に押し、組立体の閉鎖をロックするだけでよい。

この位置決めおよび配置機構は、前記装置に取り付ける他に、トランスポンダを内蔵する容器が自動車の安全システムのリーダー内に配置されているとき、キーのトランスポンダがリーダー内に好適に位置決めされるよう、容器内にキーの位置決めを保証できる。従って、このリーダーは、トランスポンダのデータを証明し、例えば、自動車の始動を認証したり、または認証しないようになっている。

キーが閉じられ、ロックされた容器内に位置決めされている状態となっている間に、容器からキーを取り出すには、同じ作業を実行し、キーを挿入する代わりにキーを取り出すだけでよい。

図２〜図８は、容器にキーを位置決めしたり、容器からキーを取り出すプロセスの一連のステップを示している。図２は、閉じられ、ロックされた位置にある空の容器および可動部品を示す。図３は、閉じられており、アンロックされた位置にある空の容器および可動部品を示す。図４は、開位置にある空の容器および可動部品を示す。図５は、キーの挿入を示し、図６は、容器内の所定位置にあるキーおよび開位置にある可動部品を示す。図７は、閉じられ、アンロックされた位置にあるキーおよび可動部品を含む容器を示す。図８は、閉じられ、ロックされた位置にあるキーおよび可動部品を含む容器を示す。

図９Ａ、図９Ｂおよび図１６に示す例では、容器は、上方部分が開口している実質的に平行六面体のケーシング１４から形成されている。このケーシング１４は、２つの側面と正面と背面によって境界が定められた、実質的に四角形のベースを備えている。この容器は、キー１を収納するようになっている。

ケーシング１４は、その背面の側に、軸線ＹＹ’を有する管状円筒形セクション１４Ｃを有している。この円筒形セクション１４Ｃには、軸線ＹＹ’に対して直角な（ケーシングの長手方向対称面に対して対称的な）径方向に対向する２つのノッチが設けられている。これらノッチは、キー１の一部の収容を可能にしている。

ケーシング１４は、管状セクション１４Ｃの軸線ＹＹ’を中心に、同心状に枢動自在に取り付けられたカバー１３によって閉じられている。ベースの形状と実質的に同じ形状のこのカバーは、その後方部分に円形オリフィス１３Ｃを有する。このオリフィスは、管状セクション１４Ｃの内径と実質的に同じ外径であり、前記管状セクションの高さ未満の高さの円筒形スリーブ１３Ｄにより、ケーシング１４の内部まで延びている。

この円筒形スリーブ１３Ｄは、径方向に対向する２つのスロット１３ＦＤおよび１３ＦＧが設けられたベース１３Ｆを備えている。これらスロット１３ＦＤおよび１３ＦＧは、外側円筒形部分１３ＦＧ１および１３ＦＤ１、２つの内側円形部分１３ＦＧ２、１３ＦＤ２および１３ＦＧ５、１３ＦＤ５、並びに軸線ＹＹ’により近くに位置し、ノッチを形成する平面状部分１３ＦＧ３および１３ＦＤ３を、それぞれ備えている。このベースは、弾性要素１５のセンタリングおよび位置決めを可能にするセンタリングスタッドＴＣを備えている。

係合状態にあるカバーの円筒形スリーブ１３Ｄの内径と実質的に等しい外径の円筒形ヘッドを、ボタン１６が有するので、この組み立て位置において、ケーシング１４を固定することが保証されている。このボタンのスカートは、径方向に対向する２つの弾性軸方向タブ１６Ｄおよび１６Ｇとして延びており、これらのタブは、カバー１３のベース１３Ｅのスロット１３ＦＤおよび１３ＦＧを貫通するようになっている。

これらタブ１６Ｄ、１６Ｇの下端部には、リセス１６ＤＥおよび面取り部１６ＣＨを連続的に形成する内側突起１６ＦＧ３、１６ＦＤ３が設けられている。

この内側突起１６ＦＧ３、１６ＦＤ３は、ケーシング１６上への底部１６の保持と、ケーシング１４上へのカバー１３の間接的な保持の双方を保証するよう、管状セクション１３Ｃの内側表面に設けられた円形エッジの下方に（特に面取り部により）クリップ留めされるようになっている。ケーシング１４内のハウジング１４Ａにより、ボタン１６を押し込む（プッシュイン）することが可能となっているが、ボタン１６は、回転が防止されるようになっている。内側突起は、ボタンが押されて手前にでる（プッシュアウト）位置にあるとき、カバー１３の回転を防止する。これと対照的に、ボタンがプッシュアウトされると、内側突起が解放され、円筒形スリーブ１３Ｄのベースの下方を通過するので、カバー１３を解放することが可能となり、よってカバーは自由に回転できる。この場合、５０°の大きさの回転角度が可能である。

弾性要素１５は、ハウジングとカバーとプッシュボタンの組立体の弾性クランプを保証するよう、プッシュボタンの上方面とベースとの間に配置されている。

スプリングの弾性作用の効果により、カバー１３がケーシング１４に連動するので、この組立状態では、完全閉位置にカバー１３を保持することができる。この場合、この連動は、容器が閉じられたときに、ケーシングにカバーを精密に相対的に位置決めすることによって可能となっている。このような精密な位置決めは、本例では、ケーシングとカバーとの間の接触範囲全体にわたって位置する面取り部ＣＨによって得られる。

この組立体の取り付けおよび使用は、相当に簡単である。より詳細には、この構造により、複数の機能が実現され、比較的少数の部品で、実装コストを低減することが可能となっている。

容器を取り付けるには、ケーシング１４にカバー１３を載せ、スプリング１５およびボタン１６を位置決めし、ボタンを押し、ボタンをケーシングにクリップ留めするだけでよい。

当初、空であり、閉じられ、かつロックされた位置にある容器を使用するには、ボタンを押すだけでよい。軸線ＹＹ’に沿ってボタンを並進させると、スプリング１５が圧縮され、カバー１３の底部の下方でボタンの突起が移動され、カバー１３を回転することが可能となる。すなわち、軸線ＹＹ’を中心としてカバー１３を回転することにより、容器を開けることが可能となる。従って、容器内にキーを入れ、次に反対方向に前記カバーを回転すると、カバー１３を閉じることが可能となる。カバー１３が閉位置となると、ボタンの突起は、ノッチ１３ＦＧ３および１３ＦＤ３に対向するので、スプリングの作用によりボタンを上昇させることが可能となり、組立体をロックできる。キーを取り出すには、同じ動作を繰り返し、キーを容器に入れる代わりにキーを取り出すだけでよい。

図９および図１６は、図１０〜図１５に、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すプロセスのステップを示している。図１０は、閉じられ、ロックされた位置にある空の容器および可動部品を示し、図１１は、閉じられ、アンロックされた位置にある空の容器および可動部品を示し、この場合、プッシュボタンはプッシュインされている。図１２は、開位置にある空の容器および可動部品を示し、図１３は、容器内の所定位置にあるキーおよび開位置にある可動部品を示し、図１４は、閉じられ、アンロック位置にあるキーおよび可動部品を含む容器を示し、図１５は、閉じられ、ロックされた位置にあるキーおよび可動部品を含む容器を示す。

このような構造的設計から、別の技術的解決案、およびそれらの変形例を容易に想到できると思う。より詳細に述べると、例えばケーシング１４上に、カバー１３を直接クリップ留めし、カバー１３を、ロックまたはアンロックするためにだけ使用されるようなボタンを設計することが可能である。また、カバー１３に対して、１つ以上のロッキングタブを固定できる組立体の構造を設計することも可能である。

ボタンをプッシュインしたとき、スプリングが圧縮時およびねじり時に作動して、スプリングがカバーを開けるよう、圧縮スプリングに、ねじり方向のプリストレスを加えることも可能である。

圧縮スプリングを、前記スプリングと同じ機能を有する任意の弾性要素に置き換えることも可能である。

容器またはアンロック制御ボタン１６の見ることができる面に、例えばロゴのような情報を表示することができる。

本発明に係わる装置は、容器内に緊急カギを所定場所に位置決めし、そのキーの保護を改善するようになっている。従って、本発明に係わる装置は、上に説明した例だけに限定されるものではなく、発明の範囲を変えることなく、特許請求の範囲内で変形が可能である。

本発明の好ましい構成の容器の分解斜視略図である。 図１Ａに示し、容器のカバーの長手方向部分断面図である。 図１の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すシーケンスを示す斜視略図である。 図１の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すシーケンスを示す斜視略図である。 図１の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すシーケンスを示す斜視略図である。 図１の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すシーケンスを示す斜視略図である。 図１の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すシーケンスを示す斜視略図である。 図１の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すシーケンスを示す斜視略図である。 図１の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、容器からキーを取り出すシーケンスを示す斜視略図である。 本発明に係わる別の好ましい構成の分解斜視図である。 リセス１３ＦＤおよび１３ＦＧの形状を示すカバー１３の円形スリーブ１３Ｄのベース１３Ｆの部分図である。 図９の好ましい構成に従って、容器にキーを位置決めし、更に容器からキーを取り出すためのシーケンスを示す略図である。 図９の好ましい構成に従って、容器にキーを位置決めし、更に容器からキーを取り出すためのシーケンスを示す略図である。 図９の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、更に容器からキーを取り出すためのシーケンスを示す略図である。 図９の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、更に容器からキーを取り出すためのシーケンスを示す略図である。 図９の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、更に容器からキーを取り出すためのシーケンスを示す略図である。 図９の好ましい構成により、容器にキーを位置決めし、更に容器からキーを取り出すためのシーケンスを示す略図である。 容器が閉位置にあり、ロックされている状態の、回転軸線ＹＹ’に直角な、図９に示す組み立てられた装置の組立体の断面図である。

符号の説明

１ キー
２ ハウジング
３ カバー
３Ｄ、３Ｇ 横方向セグメント
３Ｄ１、３Ｇ１ 横方向アーム
４Ｄ、４Ｇ スライドレール
５Ｄ、５Ｇ ジャーナル
１３ カバー
１３Ｃ 管状セクション
１３Ｄ、１３Ｆ スリーブ
１３ＦＤ、１３ＦＧ スロット
１３ＦＧ１、１３ＦＤ１ 外側円形部品
１３ＦＧ２、１３ＦＤ２、１３ＦＧ５、１３ＦＤ５ 円形部品
１３ＦＧ３、１３ＦＤ３ 平面部品
１４ ケーシング
１５ 弾性要素
１６ 底部
１６Ｄ、１６Ｇ タブ
１６ＦＧ３、１６ＦＤ３ 内側突起
１６ＤＥ リセス
１６ＣＨ 面取り部
ＣＤ、ＣＧ キャビティ
ＬＤ、ＬＧ アパーチャー

Claims (17)

1. 少なくとも２つの部品（１３、１４）を備える容器内に緊急用キー（１）を位置決めし、保持するための装置において、
   開閉手段が、前記容器のハウジングにアクセスする開位置と閉位置との間で、回転軸線（Ｙ'Ｙ）を中心として、少なくとも回転方向に、前記回転軸線（Ｙ'Ｙ）と垂直に位置する前記２つの部品（１３、１４）を互いに移動できるようにし、
   前記部品（１３、１４）を少なくとも、閉位置にロック／アンロックするための手段は、並進軸線に沿った並進移動可能なロック／アンロック制御部材を備えていることを特徴とする、容器内に緊急用キー（１）を位置決めし、保持するための装置。
2. 前記回転軸線と並進軸線とは、直交していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
3. 前記回転軸線と並進軸線とは、平行となっていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
4. 前記回転軸線と並進軸線とは、合流していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
5. 前記２つの部品は、前記並進軸線に平行な軸線を有する連動手段を備え、前記連動手段は、前記ロック経路の端部で互いに協働し、ロック位置において、前記２つの部品の相対的回転を防止するようになっていることを特徴とする、請求項１、２、４のいずれか１項に記載の装置。
6. 前記２つの部品は、これら２つの部品に対して固定された軸線ＹＹ'を中心として、互いに回転自在に取り付けられていることを特徴とする、請求項１、３、４のいずれか１項に記載の装置。
7. 前記ロック／アンロック手段は、プッシュイン位置と高い位置との間で、前記カバーのキャビティ内にスライド可能に取り付けられたボタン（１６）を備え、前記ロック／アンロック手段は、高い位置では、前記カバーの回転を防止すると共に、プッシュイン位置では回転を可能にするよう、本体上への前記カバーの回転自在な取り付けに伴い作用する前記ボタンにより作動させられるようになっていることを特徴とする、請求項１、３、４、６のいずれか１項に記載の装置。
8. 前記ロック／アンロック手段は、前記ボタンをロック位置に戻すようになっている弾性要素（１５）を備えていることを特徴とする、請求項１、３、４、６．７、のいずれか１項に記載の装置。
9. 前記弾性要素１５は、圧縮作動するスプリングであることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
10. 前記２つの部品（１３、１４）の一方がケーシング（１４）であり、該ケーシング（１４）は、背面側に管状円筒形セクション（１４Ｃ）を備え、前記カバー（１３）は、対向する２つの円形スロット（１３ＦＤ、１３ＦＧ）を有する、ベース（１３Ｆ）が設けられた、円筒形スリーブ（１３Ｄ）として、前記ケーシング（１４）の内側まで延びる円形オリフィス（１３Ｃ）を有し、前記円筒形スリーブ（１３Ｄ）は、前記管状セクション（１４）に係合し、前記ボタン（１６）は、前記円筒形スリーブ（１３Ｄ）に係合すると共に、前記スロット（１３ＦＤ、１３ＦＧ）を貫通する２つの弾性軸方向タブ（１６Ｄ）および（１６Ｇ）を備え、各タブは、前記管状セクション（１４Ｃ）の内側表面に設けられたエッジ（１４Ａ）の下方に、クリップ止めされるようになっている内側突起（１６ＣＨ）を有することを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
11. 前記スロット（１３ＦＤ）および（１３ＦＧ）は、ノッチ（１３ＦＧ３）を備え、前記ボタン（１６）が高い位置にあるとき、各弾性タブ（１６Ｄ、１６Ｇ）に設けられた突起（１６ＦＧ３）が、前記ノッチ（１３ＦＧ３）に係合するようになっていることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
12. 前記ボタン（１６）がプッシュインされるとすぐに、第２弾性手段は、前記２つの部品（１３、１４）の他方のカバーを自動的に開けるようになっていることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
13. 前記カバーを自動的に開けるように働く前記第２弾性手段は、ねじりばねであることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
14. 前記ねじりばねは、単一の圧縮兼ねじりスプリング内の前記圧縮スプリング（１５）と組み合わされていることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
15. 前記容器は、前記緊急用キー（１）の先端部分の通過を可能にする開口部を備えていることを特徴とする、請求項９〜１４のいずれか１項に記載の装置。
16. 前記容器は、視覚的部分において、ロゴのような情報を表示するための表面を備えていることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の装置。
17. 情報支持体は、並進移動可能なロック／アンロック制御部材に設けられていることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の装置。

Images