JP4914445B2 - 改善された破裂防止を有するシリンジのためのグリップストリップ - Google Patents
改善された破裂防止を有するシリンジのためのグリップストリップ Download PDFInfo
- Publication number
- JP4914445B2 JP4914445B2 JP2008528401A JP2008528401A JP4914445B2 JP 4914445 B2 JP4914445 B2 JP 4914445B2 JP 2008528401 A JP2008528401 A JP 2008528401A JP 2008528401 A JP2008528401 A JP 2008528401A JP 4914445 B2 JP4914445 B2 JP 4914445B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- grip strip
- sleeve
- syringe
- grip
- flange
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 5
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 5
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 5
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 2
- 229920005573 silicon-containing polymer Polymers 0.000 description 2
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 229940039231 contrast media Drugs 0.000 description 1
- 239000002872 contrast media Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/3129—Syringe barrels
- A61M5/3135—Syringe barrels characterised by constructional features of the proximal end
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/3129—Syringe barrels
- A61M5/3137—Specially designed finger grip means, e.g. for easy manipulation of the syringe rod
- A61M2005/3139—Finger grips not integrally formed with the syringe barrel, e.g. using adapter with finger grips
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Description
図2は、本発明の1実施例によるグリップストリップを下から見た斜視図であり;
図3は、図2に示したグリップストリップを遠位の端部から見た平面図であり;
図4は、図3のA−A線に沿った、伸縮開口を備えた実施例によるグリップストリップを示す断面図であり;
図5は、図4のC−C線に沿ったグリップストリップの断面図であり;
図6は、図2に示したグリップストリップの近位の端部を示す部分断面図であり;
図7は、図6のB−B線に沿ったグリップストリップの断面図であり;
図8は、図6のD−D線に沿ったグリップストリップの断面図であり;
図9は、図7に示した断面図のグリップストリップの「X」で示した部分の拡大図であり;
図10は、図1に示した、固定されたグリップストリップを備えたシリンジ筒の近位の端部を示す拡大図であり;
図11は、グリップストリップの近位の端部を示す平面図であり;
図12は、図11のE−E線に沿ったグリップストリップの断面図であり;
図13は、図12に示したばねエレメントの「Z」で示した部分の拡大図である。
2 シリンジ筒
3 カバーキャップ
4 ピストン
5 グリップストリップの近位の端部
6 グリップストリップの遠位の端部
7 スリーブ
8 フランジ
9 第1の開口
10 第2の開口
11 スリーブの内面に設けられた係止部
12 スリーブの中心軸線
13 シリンジ筒に設けられた突出部
14 軸方向における長手方向開口
15 周方向における横方向開口
16 中間範囲
17 係止範囲
18 ティアウェブ
19 斜めの面
20 接触面
21 スリーブの内壁
22 支持面
23 係止部の前縁部
24 係止部のコーナ
25 係止部の縁範囲
26 係止部のセンタ範囲
27 ストッパ
28 ばねエレメント
29 ばねエレメントの縁範囲
30 ばねエレメントのセンタ部
31 突出部
32 切込み部
33 真っ直ぐな区分
Claims (14)
- シリンジのためのグリップストリップ(1)において、
シリンジのシリンジ筒(2)に被せ嵌めるための第1の開口(9)と、第2の開口(10)とを備えたスリーブ(7)が設けられており;
該スリーブ(7)に第1の開口(9)から間隔を置いて設けられたフランジ(8)が設けられており;
多数の係止部(11)が設けられており、該係止部(11)が、前記スリーブ(7)の内壁(21)から半径方向内側へ向かって突出しており;
前記スリーブ(7)に多数の開口が切り抜かれていることを特徴とする、シリンジのためのグリップストリップ。 - 多数の開口が、前記スリーブ(7)の、係止部(11)とフランジ(8)との間に位置する中間範囲(16)から少なくとも部分的に切り抜かれている、請求項1記載のグリップストリップ。
- フランジ(8)と係止部(11)との間に多数のティアウェブ(18)が形成されている、請求項1または2記載のグリップストリップ。
- 前記多数のティアウェブ(18)は、シリンジ筒(2)の破裂を生ぜしめる破裂力よりも規定の力インターバルを置いた分だけ低く位置する力作用を受けると、前記ティアウェブ(18)が破断して、フランジ(8)が係止部(11)から分離されるように形成されている、請求項3記載のグリップストリップ。
- 前記スリーブ(7)が中心軸線(12)を有しており、前記多数の係止部(11)が、前記スリーブ(7)の内壁(21)から内方へ向かって前記スリーブ(7)の中心軸線(12)に向かって延びており、ただし前記多数の係止部(11)のそれぞれ1つのセンタ範囲(26)から前記中心軸線(12)までの間隔が、縁範囲(25)から前記中心軸線(12)までの間隔よりも小さく形成されている、請求項1から4までのいずれか1項記載のグリップストリップ。
- 前記スリーブ(7)に第1の開口(9)と第2の開口(10)との間で多数のばねエレメント(28)が形成されている、請求項1から5までのいずれか1項記載のグリップストリップ。
- 前記多数のばねエレメント(28)が、半径方向内側へ向かって前記スリーブ(7)に突入したストッパ(27)に板ばね状に形成されている、請求項6記載のグリップストリップ。
- 前記ばねエレメント(28)が、縁範囲(29)からセンタ部(30)に向かってほぼ先細りになっている、請求項6または7記載のグリップストリップ。
- 前記ばねエレメント(28)が、それぞれ1つの突出部(31)を有しており、該突出部(31)が、シリンジ筒(2)との相互作用点として働く、請求項6から8までのいずれか1項記載のグリップストリップ。
- 前記突出部(31)に境界を接して、または前記突出部(31)に隣接して前記ばねエレメント(28)の変形可能性を向上させるために、前記ばねエレメント(28)が、前記突出部(31)に境界を接して、または前記突出部(31)に隣接して切込み部(32)を有している、請求項9記載のグリップストリップ。
- 前記フランジ(8)が、前記ストッパ(27)を形成するために前記スリーブ(7)から内側に向かって延びている、請求項7から10までのいずれか1項記載のグリップストリップ。
- 前記フランジ(8)が、少なくとも1つの切り落とされた区分を有している、請求項1から11までのいずれか1項記載のグリップストリップ。
- 当該グリップストリップ(1)がポリカーボネートから製造されている、請求項1から12までのいずれか1項記載のグリップストリップ。
- 前記スリーブ(7)に設けられた多数の開口が、多数の長手方向開口(14)および/または多数の横方向開口(15)として形成されている、請求項1から13までのいずれか1項記載のグリップストリップ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102005042076A DE102005042076B4 (de) | 2005-08-31 | 2005-08-31 | Berstschutzvorrichtung für eine Spritze |
DE102005042076.1 | 2005-08-31 | ||
PCT/EP2006/008415 WO2007025704A1 (de) | 2005-08-31 | 2006-08-23 | Griffleiste für eine spritze mit verbessertem berstschutz |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009505761A JP2009505761A (ja) | 2009-02-12 |
JP4914445B2 true JP4914445B2 (ja) | 2012-04-11 |
Family
ID=37434312
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008528401A Active JP4914445B2 (ja) | 2005-08-31 | 2006-08-23 | 改善された破裂防止を有するシリンジのためのグリップストリップ |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7846136B2 (ja) |
EP (1) | EP1919539A1 (ja) |
JP (1) | JP4914445B2 (ja) |
KR (1) | KR101313996B1 (ja) |
CN (1) | CN101232912B (ja) |
CA (1) | CA2610377C (ja) |
DE (1) | DE102005042076B4 (ja) |
HK (1) | HK1120447A1 (ja) |
WO (1) | WO2007025704A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8920385B2 (en) * | 2010-05-05 | 2014-12-30 | Safety Syringes, Inc. | Extended finger flange for syringe systems |
CN102068734A (zh) * | 2010-12-30 | 2011-05-25 | 中国人民解放军第三军医大学第一附属医院 | 带标识注射器 |
US9199033B1 (en) | 2014-10-28 | 2015-12-01 | Bayer Healthcare Llc | Self-orienting syringe and syringe interface |
NO2689315T3 (ja) | 2014-10-28 | 2018-04-14 | ||
WO2016069714A1 (en) | 2014-10-28 | 2016-05-06 | Bayer Healthcare Llc | Self-orienting pressure jacket and pressure jacket-to-injector interface |
MX2017005633A (es) | 2014-10-28 | 2017-08-07 | Bayer Healthcare Llc | Cubierta de presion de auto-orientacion y cubierta de presion para interfaz de inyector. |
AU2016282742A1 (en) * | 2015-06-25 | 2018-01-04 | Merck Sharp & Dohme B.V. | Backstop for a syringe |
US10835674B2 (en) | 2015-11-13 | 2020-11-17 | Bayer Healthcare Llc | Nested syringe assembly |
EP3439716B1 (en) * | 2016-04-08 | 2023-11-01 | Allergan, Inc. | Aspiration and injection device |
US10537683B2 (en) | 2016-11-03 | 2020-01-21 | Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. | Syringe finger grip |
KR102658959B1 (ko) | 2017-06-30 | 2024-04-22 | 리제너론 파아마슈티컬스, 인크. | 안티 롤 피쳐를 갖는 자동 주입기 |
JP1629609S (ja) | 2017-10-25 | 2019-04-15 | ||
US11191893B2 (en) | 2018-01-31 | 2021-12-07 | Bayer Healthcare Llc | System and method for syringe engagement with injector |
USD903856S1 (en) | 2018-06-29 | 2020-12-01 | Regeneron Pharmaceuticals, Inc. | Auto-injector |
USD932006S1 (en) | 2018-11-21 | 2021-09-28 | Regeneron Pharmaceuticals, Inc. | Auto-injector cap |
CN111467602B (zh) * | 2020-05-08 | 2021-09-17 | 江阴市人民医院 | 方便精确控制的肿瘤内科护理用给药装置 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08196631A (ja) * | 1995-01-26 | 1996-08-06 | Yuji Yanai | 薬液が予備充填された注入筒向けガラスカートリッジ |
US5897532A (en) * | 1997-06-06 | 1999-04-27 | Schott Glas | Gripping strip for prefilled disposable syringes |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US589753A (en) * | 1897-09-07 | Cake-turner | ||
AT367301B (de) * | 1975-02-12 | 1982-06-25 | Buender Glas Gmbh | Injektionsspritze |
DE3339817C2 (de) * | 1982-12-21 | 1986-07-10 | Bünder Glas GmbH, 4980 Bünde | Injektionsspritze |
JP2580793Y2 (ja) * | 1992-09-16 | 1998-09-17 | 株式会社アルテ | 容器兼用注射器用の耐圧ホルダー |
CN1186699A (zh) * | 1996-11-29 | 1998-07-08 | 生化学工业株式会社 | 用于注射器的夹持器与采用该夹持器的注射器械 |
US6616639B2 (en) * | 1998-04-17 | 2003-09-09 | Becton, Dickinson And Company | Safety shield system for syringes |
JP4593714B2 (ja) | 2000-02-10 | 2010-12-08 | 株式会社根本杏林堂 | シリンジ外筒、シリンジホルダ、シリンジピストンおよびピストンホルダ |
DE10252220B3 (de) * | 2002-11-11 | 2004-05-13 | Schott Glas | Medizinische Spritze |
FR2858931B1 (fr) * | 2003-08-21 | 2007-04-13 | Becton Dickinson France | Dispositif d'administration orale d'un medicament |
-
2005
- 2005-08-31 DE DE102005042076A patent/DE102005042076B4/de not_active Withdrawn - After Issue
-
2006
- 2006-08-23 KR KR1020087007600A patent/KR101313996B1/ko not_active IP Right Cessation
- 2006-08-23 JP JP2008528401A patent/JP4914445B2/ja active Active
- 2006-08-23 CN CN200680027962XA patent/CN101232912B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2006-08-23 CA CA2610377A patent/CA2610377C/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-08-23 WO PCT/EP2006/008415 patent/WO2007025704A1/de active Application Filing
- 2006-08-23 EP EP06791695A patent/EP1919539A1/de not_active Withdrawn
- 2006-08-30 US US11/512,414 patent/US7846136B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-12-09 HK HK08113374.1A patent/HK1120447A1/xx not_active IP Right Cessation
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08196631A (ja) * | 1995-01-26 | 1996-08-06 | Yuji Yanai | 薬液が予備充填された注入筒向けガラスカートリッジ |
US5897532A (en) * | 1997-06-06 | 1999-04-27 | Schott Glas | Gripping strip for prefilled disposable syringes |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7846136B2 (en) | 2010-12-07 |
EP1919539A1 (de) | 2008-05-14 |
WO2007025704A1 (de) | 2007-03-08 |
JP2009505761A (ja) | 2009-02-12 |
KR20080043859A (ko) | 2008-05-19 |
KR101313996B1 (ko) | 2013-10-01 |
CN101232912B (zh) | 2011-04-27 |
US20070088284A1 (en) | 2007-04-19 |
DE102005042076A1 (de) | 2007-03-01 |
CA2610377C (en) | 2013-12-10 |
CA2610377A1 (en) | 2007-03-08 |
HK1120447A1 (en) | 2009-04-03 |
CN101232912A (zh) | 2008-07-30 |
DE102005042076B4 (de) | 2007-06-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4914445B2 (ja) | 改善された破裂防止を有するシリンジのためのグリップストリップ | |
AU2009227517B2 (en) | Needle safety device | |
US10118001B2 (en) | Rigid needle shield gripping cap assembly | |
EP1669101B1 (en) | Medical coupling site valve body | |
TWI689328B (zh) | 針遮蔽件移除器和包含有該針遮蔽件移除器的藥物輸送裝置 | |
MX2012011480A (es) | Protector de punta para un cateter de seguridad. | |
JP2012513265A (ja) | 薬物送達デバイス | |
US20140048433A1 (en) | Needle assembly storage system | |
US20230055325A1 (en) | Adaptor for Connecting a Drug Delivery Device to a Connector | |
CN112334177B (zh) | 多排尖齿抓取器 | |
US20230241325A1 (en) | Medical Container, an Adaptor for Mounting Onto Said Medical Container, and a Drug Delivery Device Comprising Said Medical Container | |
US20220280756A1 (en) | Hybrid safety spring clip for sharp medical devices and related methods | |
US12239821B2 (en) | Device for a medicament container | |
US20230073350A1 (en) | Adaptor for Mounting onto a Medical Container, a Medical Container Comprising Said Adaptor, and a Drug Delivery Device Comprising Said Medical Container | |
US11938305B2 (en) | Cap, syringe assembly and manufacturing method thereof | |
JP7563024B2 (ja) | 真空管ホルダー | |
EP4265284A1 (en) | Disposable injection needle | |
JP7558484B2 (ja) | 針組立体 | |
AU2012244163B9 (en) | Catheter insertion device | |
JP2019154954A (ja) | 針組立体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101217 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20101228 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20101227 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110314 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110322 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110418 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110425 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110517 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110524 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110615 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111222 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120120 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4914445 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150127 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150127 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150127 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |