JP2013539384A

JP2013539384A - 簡単なモータ付き淹出ユニット

Info

Publication number: JP2013539384A
Application number: JP2013525195A
Authority: JP
Inventors: ピーターモーリ，
Original assignee: Nestec SA
Current assignee: Nestec SA
Priority date: 2010-08-27
Filing date: 2011-05-05
Publication date: 2013-10-24
Also published as: AU2011295341A1; EP2608705A1; ES2546489T3; BR112013004688B1; EP2608705B1; KR20130095757A; BR112013004688A2; ZA201302271B; AU2011295342A1; CA2809078C; CA2809051A1; JP2013539383A; WO2012025259A1; KR20130095756A; RU2013113570A; MX365198B; BR112013004767A2; WO2012025258A1; EP2608704A1; DE112011102829T5

Abstract

モータ付き飲料機（１）は、−モータ（３）を備える作動手段と、−共に協働する第１アセンブリ（１３）及び第２アセンブリ（１４）を備える淹出ユニット（２）であって、各アセンブリは、原料用カプセル（３０）を含む為の淹出用チャンバ（２９）の一部を限定する。これらのアセンブリのうち少なくとも一つは、−前記アセンブリ間に通路（３１）を形成し、前記原料用カプセルを前記淹出ユニットの中に挿入し、更に／又は、前記原料用カプセルを前記淹出ユニットから取り外す為に、前記飲料機の内部で協働するアセンブリから離れて開位置に動くことができ、−前記淹出用チャンバを形成する為に、前記協働するアセンブリへと閉位置に動くことができる。このモータは、低電力モータであって、−５０ｍＮｍ以下の最大トルクを生成し、更に／又は、−５０Ｗ以下の最大電力を消費し、可動アセンブリを開位置と閉位置との間で駆動する。
【選択図】図３

Description

発明の分野

本発明は、原料用カプセルから飲料を調製する為の飲料機に関する。より具体的に、この機械は、淹出ユニットを有し、この淹出ユニットを従来の安全な方法で閉じる為の簡単なモータリゼーションを備える。

本願の説明のため、「飲料」は、ティー、コーヒー、ホットチョコレート、コールドチョコレート、ミルク、スープ、ベビーフード等のような人が摂取可能な、あらゆる液体物質を含むことを定める。「カプセル」は、あらゆる材料の封入包装、特に、（原料を含む堅いカートリッジ又は柔らかいポッドを含む）あらゆる形状及び構造の気密性の包装（例えば、プラスチック、アルミニウム、リサイクル可能な、更に／又は、生分解性の包装）内の風味付き原料のような予め小分けされた、あらゆる飲料原料を含むことを意味する。

技術的背景

一定の飲料調製機は、抽出されるか分解される原料、及び／又は、当該機械内に自動的に保管され、分量され、或いは、飲料の調製時に追加される原料を含むカプセルを使用する。ある飲料機は、充填手段を持ち、充填手段は、水源から液体を汲み上げる液体（通常は、水）用ポンプを含み、水源は、冷たいか、加熱手段（例えば、サーモブロック等）を通して加熱される。

特に、コーヒー調製分野において、当該機械は、広く開発され、ここで、飲料用原料を含むカプセルは、淹出装置に挿入される。淹出装置は、カプセル付近できつく閉鎖され、水はカプセルの第１面で注入され、飲料はカプセルの閉鎖された容積内で調製され、淹出飲料は、カプセルの第２面から排出され、カップやガラス製品のような入れ物に集められる。

淹出装置は、「新鮮な」カプセルの挿入及び使用時のカプセルの取り出しを容易にする為に開発されてきた。

ＷＯ２００５／００４６８３及びＷＯ２００７／１３５１３６は、そのような淹出装置に関する。この装置は、フレーム、カプセル用固定保持部、摺動関係でフレームに関連して取り付けられる可動保持部、一つ以上のナックルジョイント機構、ナックルジョイント機構を直接、こじあける為のハンドルを備え、ナックルジョイント機構は、定常かつ流体密に保持部をカプセル付近で閉鎖することができる一方、内部の淹出圧力により生成され再開放と同時に作用する反対の力に抵抗する。そのような装置は、フレーム内の通路を通る垂直落下によりカプセル挿入、挿入方向と同一方向に使用済みカプセルを取り出すことを可能にする単純アセンブリを形成する。ハンドルは、カプセルの通路を覆ったり、覆いを取ったりしてもよい。淹出装置の可動部分は、ハンドルを介して手動で作動される。可動部分を動かす為に必要な手動の力は、機械の開閉中に変化し、使用されるカプセルの寸法上の誤差、カプセルの位置決め及び種類、淹出ユニットの温度に依存する。

ＷＯ２００９／０４３６３０は、中へとカプセルを挿入する通路を備えた前部を有する淹出ユニットを含む飲料調製機を開示する。前部は、淹出ユニットの中へとカプセルを挿入する為の通路の覆いを取る為に機械のハウジングの外に伸び、更に、ハウジングの下の通路を摺動する為に、即ち、ハウジングによる通路を覆う為に淹出ユニットの中に縮めるようにアレンジされている。

異なる導入から、淹出装置の可動部の作動は、動力化されてもよい。ＥＰ１７６７１２９は、カプセルに基づく飲料製造装置の為のモータ駆動型抽出用モジュールに関する。この場合、ユーザーは、淹出装置の開閉の為に手動労力を与える必要がない。淹出装置は、閉鎖中、通路内で望ましくない指の存在を検出する為のスイッチを介して、淹出装置の可動部に組み込まれた安全扉が設けられたカプセル挿入通路を有し、いかなる指も淹出装置にひっかかる前にモータを停止させることにより圧搾傷害を防ぐ。

本発明は、淹出ユニットの動力化された閉鎖機能を与え、原料用カプセルの装着及び排出において、より多くの利便性を与え、ユーザーの介在を減らすことを目的とする。他の目的は、モータ付き飲料機を使用する間、怪我の危険性を減らすことにより、安全動作を与えることである。他の目的は、そのような半自動又は自動淹出、洗浄及び／又は湯垢除去モードのような付加価値機能性を与えることである。他の目的は、飲料機を洗浄及び／又は湯垢除去する為の最適条件を制御することである。本発明の更なる目的は、簡単な動力化された淹出ユニットの閉鎖機能を設けることである。

これらの目的のうち一つ以上の目的は、独立形式請求項に従うモータ付き淹出機により満たされる。従属形式請求項は、これらの目的に対する解決策及び／又は付加的な利益を更に与える。

本発明は、飲料を調製及び注出する為のモータ付き機械、より具体的には、モータ付き淹出ユニットを有する飲料機に関する。たとえば、機械は、コーヒー、ティー、チョコレート、カカオ、ミルク、スープ調製機である。特に、機械は、調製されるべき飲料（例えば、挽かれたコーヒー、ティ−、チョコレート、カカオ、ミルクパウダー）の原料（例えば、風味付き原料）を含むカプセルに、お湯、冷水、他の液体を通過させることにより、飲料処理モジュール内部で飲料を調製する為にアレンジされている。

そのような飲料の調製は、通常、複数の飲料原料（例えば、水、ミルクパウダー）の混合及び／又は飲料原料の注入（例えば、摺られたコーヒー、ティーを水で注入すること）を含む。たとえば、所定量の飲料は、給仕に対応する、ユーザーの要請に応じて、形成され、注出される。そのような給仕の量は、飲料の種類によるが、例えば、カップやマグを満たす量、２５ミリリットル〜２００ミリリットルの範囲内でもよい。形成されて注出される飲料は、リストレット、エスプレッソ、ルンゴ、カプチーノ、カフェラッテ、アメリカンコーヒー、ティーなどから選択されてもよい。特に、コーヒーマシンは、給仕当たり２０〜６０ミリリットルの調整可能な量のエスプレッソを注出する為に、更に／或いは、給仕当たり７０〜１５０ミリリットルの範囲の量のルンゴを注出する為に構成されてもよい。

特に、モータ付き飲料機は、
−モータを備える作動手段と、
−共に協働する第１アセンブリ（１３）及び第２アセンブリ（１４）を備える淹出ユニットであって、各アセンブリが、原料用カプセルを含む為の淹出用チャンバの一部を限定する、淹出ユニットと、
を有する。

これらのアセンブリのうち少なくとも一つのアセンブリは、
−アセンブリ間に通路を形成する為に、原料用カプセルを淹出ユニットの中へと挿入し、更に／又は、原料用カプセルを淹出ユニットから取り外す為に、飲料機の内部で協働するアセンブリから離れて開位置に動くことができ、
−淹出用チャンバを形成する為に、協働するアセンブリへと（例えば、向かって）閉位置に動くことができる。

アセンブリは、互いに相対的に動くことができる。一つのアセンブリは、飲料機内、例えば、飲料機の他のハウジング又はメインフレーム内で固定されてもよく、他のアセンブリは、そのアセンブリに対して可動であってもよい。あるいは、両方のアセンブリは、飲料機内、例えば、飲料機の他のハウジング又はメインフレーム内で可動であってもよい。

本発明によると、前記開位置と閉位置との間で可動アセンブリを駆動する為に、モータは、
−５０ｍＮｍ以下の最大トルクを生成し、
更に／又は、
−５０Ｗ以下の最大電力を消費するように構成される、低電力モータである。

低電力モータを備えることにより、モータ付き機械の構成及び制御を簡単にすることが可能になる。高電力モータと比較すると、低電力モータは、減じられた機械的慣性及び低電力負荷のため、小さな慣性を有する。このため、例えば、障害又は追加摩擦を克服する為に、モータから要求される力（又はトルク）の一時的な変動は、機械的慣性、モータの電気的負荷のダンピング効果により吸収されない、又は、あまり吸収されないが、モータに必要な電気的電力供給の一時的増加で時間的に表現される。さらに、モータの機械的慣性及び電気的慣性が低いので、モータの電力供給の中断後に、モータの（機械的及び電気的）エネルギ負荷の機械的システムへの著しい放出は起こらない。低電力モータの使用により、相対的に動くことができるアセンブリの実際の機械的動作は、モータの電力消費を介してモニタ可能であることになる。さらに、機械は、モータが端部位置に達しようとするとき、モータを停止させる為の端部位置センサを必要としない。端部位置における障害物の到達は、モータの電力消費をモニタすることにより、ほぼ即ちに識別が可能であり、モータの電力供給は、モータの機械的慣性及び電気的慣性を放つことにより、モータが端部位置を超えてアセンブリを有害に押し出す危険性を有することなく停止可能である。

例えば、モータ３は、少なくとも２０ｍＮｍの最大トルク、特に、２５から４０ｍＮｍの範囲内の最大トルクを生み出すようにアレンジされている。

モータは、７〜２５ワットの範囲内、特に、１０〜１５ワットの範囲内で、最大電力を消費するようにアレンジ可能である。

モータは、０〜５０００ＲＰＭのような最大１０ＫＲＰＭの角速度を持たせてもよい。

作動手段は、通常、伝達手段を含み、モータから可動アセンブリ、例えば、一つ以上の伝達ギヤ及び／又はベルト及び／又はカルダン（cardans）まで駆動作用を伝達する。例えば、伝達手段は、ギヤアセンブリを備え、任意で、少なくとも１：１００、特に、１：２５０から１：４５０（例えば、１：３００）のように、１：２００から１：５００のギヤ比を有する。通常、伝達手段は、少なくとも１：５０、特に、１：１００から１：３００又は１：５００の、モータからアセンブリまでの力伝達比を有する。

このため、モータの低電力は、対応する伝達比により補正され、モータの出力速度を減少させ、生成される力（又はトルク）を増加させる。

一実施形態において、伝達手段は、ウォーム駆動部を備える。

より一般的に、伝達手段は、有利なことに、例えば、ウォーム駆動部を含むことにより、一方向性である。このため、モータが停止すると、例えば、ウォーム駆動部を介する伝達手段は、動力を一方向のみ（すなわち、アセンブリからモータではなく、モータからアセンブリ）に送るように構成されていることから、モータは、アセンブリの移動による強制ができない。これは、アセンブリがモータにより駆動される位置にアセンブリを維持する為に、ブレーキや停止システムを必要としないことになる。

通常、作動手段は、
−淹出用チャンバに、お湯を供給する為の給水手段、例えば、給水手段、例えば、ポンプ及び／又はヒータを備えた水源、コントローラ及び任意のメモリ装置を備えたＰＣＢ及び／又は他の電子構成部品（すなわち、ＰＣＢＡ「プリント回路板アセンブリ」）のような制御ユニットと、
−モータの駆動作用を制御する為の制御手段、例えば、コントローラを備えたＰＣＢ又はＰＣＢＡのような制御ユニットと、を更に備え、制御手段は、通常、開位置及び／又は閉位置で端部位置センサを持たない。

制御手段は、
−モータによる電力の消費を表す少なくとも一つの電気的パラメータを測定する為の手段と、
−開位置から閉位置までアセンブリが移動する間の時間の関数として、この測定されたパラメータの変化を設定基準と比較する為の手段と、
−測定されたパラメータの変化と設定基準との比較から生じる入力を少なくとも一つの、この作動手段に与える為の手段と、任意で、
−前記測定されたパラメータの変化を比較した結果、入力を少なくとも一つの作動手段に与える為の手段と、を備えてもよい。

このため、アセンブリが開位置及び／又は閉位置まで動かされる状況は、モータの電力消費をモニタすることによりモニタ可能である。特に、運動を生み出す為に必要なモータの機械的出力エネルギは、その消費された入力エネルギ、例えば、電気エネルギと直接関連付けられ、測定可能である。

設定基準は、所定の条件の下で、例えば、淹出ユニット内の原料用カプセルの有無、特定の使用環境などの下で、電力消費のモデル化及び／又は経験的な電力消費測定に基づいてもよい。設定基準は、通常、例えば、使用環境及び／又は製造誤差及び／又は取り扱い誤差により生じ得る変動を考慮する為に誤差用マージンを含む。

例えば、モータは、所定の速度で、出力運動、例えば、ロータの回転を生み出す為に、更に／又は、例えば、一定の電圧において所定の入力電圧で作動させる為に、制御される。所定の速度及び／又は電圧を維持する為に、モータの入力電力の供給は、必要な出力電力の供給、例えば、（モータが所定の状況で動作されなければならない制限に依存する）角速度及びトルクで、伝送路において調整可能である。特に、モータの電力供給は、モータの入力電圧を制御する為にアレンジされてもよく、モータは、入力電圧を維持する為に必要な電流の要求量を引き出す為にアレンジ可能である。必要なモータ入力電力の供給を測定して所望のモータ出力速度及び／又は入力電圧を維持することによって、モータ出力に対して及ぼされる機械的な制約が確定できる。そのような制約は、モータ付き機械の正常な動作（例えば、カプセル原料の有無にかかわらず淹出ユニットのアセンブリを開閉すること）或いは、異常な動作（例えば、アセンブリの間にひっかかった人体の一部（例えば、指）のように、正常な開閉を妨げ、或いは、アセンブリの再開放を阻害する障害物（例えば、淹出ユニットのジャム）を伴う妨害）に対応してもよい。前者（正常な動作）の場合、モータ付き飲料機は、対応した動作（例えば、飲料の調製又は洗浄）を許容し、或いは、それを自動的に実行させる。後者（異常な動作）の場合、安全モードが与えられ、例えば、閉鎖を停止し、或いは、望ましくない障害物がアセンブリ間にひっかかったときにはアセンブリを再び開き、或いは、淹出ユニットがジャムになったときにはモータを停止させ（例えば、機械の中の望ましくない圧迫を妨げ、ユーザー及び／又は点検者により手動でジャムを取り除くことを許容する。
安全入力は、設定基準に関連して測定されたパラメータの異常な変化を検出するとき、モータに与えることができる。通常、変動は、測定されたパラメータが、
−設定基準より少なくとも２０％以上、特に、５０％以上のように３０又は４０％以上のレベルを超え、
更に／又は、
−障害物、特に、閉位置に向かって移動し、それが到達する前の、アセンブリ間の指のような人体の一部の存在により生じる閉鎖に対する抵抗、例えば、５０〜２００Ｎ、特に、７５、１００又は１２０から１３０又は１５０Ｎまでの範囲における淹出ユニットのアセンブリ間の抵抗に対応するとき、異常とみなされる。

中央または平均の基準設定に関連して、誤差範囲、例えば、２０，３０，４０、５０％でさえ含む基準設定を与えることは、摩擦係数、温度及び湿度、製造誤差の変動のように、機械内で生じる機械的影響の正常な変動を考慮するのに適している。

安全入力は、可動アセンブリを開位置に動かす為にモータの作用を逆にすること、又は、モータの駆動作用を減少または停止させることを含んでもよい。

制御手段は、
−可動アセンブリが、淹出用チャンバ内に原料用カプセルが挿入される閉位置に動かされるモード（以下、「カプセル閉鎖モード」という）
及び／又は
−可動アセンブリが、何もカプセルが淹出用チャンバに挿入されない閉位置に動かされるモード（以下、「空の閉鎖モード」という）に対応する時間の関数として、電気的パラメータの正常の変化を表す基準曲線との比較において異常な変動を検出するように構成されてもよい。

お湯を淹出用チャンバに供給することから成る給水モードは、設定基準に関連して測定されたパラメータにおいて異常な変動が何も検出されず、アセンブリが閉位置（カプセル閉鎖モード或いは空の閉鎖モード）にあるとき、始められてもよい。お湯の供給は、源（例えば、水タンク）からの水の（例えばポンプを使用することによる）循環を含み、更に／又は、淹出用チャンバに対する水の加熱（連続した又は一回の加熱）を含んでもよい。お湯の供給は、供給されたお湯の流量及び加熱特性を調整する為に、例えば、一つ以上の温度センサ、圧力センサ及び／又は流量メータを介して、制御されてもよい。

任意に、制御手段は、ユーザーインターフェースを備え、選択的に、給水モードを始める。このため、水は、自動的に或いはユーザーインターフェースを介してユーザーの要請に応じて、淹出用チャンバに循環されてもよい。

制御手段は、測定されたパラメータが、「カプセル閉鎖モード」に対応する（可能な誤差を含む）基準曲線に合致するとき、淹出モードを始めるように構成されてもよい。

制御手段は、測定されたパラメータが、「空の閉鎖モード」に対応する基準曲線に合致するとき、洗浄及び／又は湯垢除去モードを始めるように構成可能である。特に、制御手段は、前記供給された水が、正常な淹出温度より低い５５℃から８５℃の範囲、８５℃から９８℃の範囲のような一定温度で加熱されるように構成可能である。

少なくとも、測定されたパラメータは、モータの電流消費を表すことができる。

制御手段は、開位置及び／又は閉位置において、端部位置センサがなくてもよい。この場合、モータによる電力消費の測定は、開位置及び／又は閉位置を確定する為に使用されてもよい。電力消費の測定は、可動アセンブリの時間に基づく予想位置に消費を関連付ける為に、例えば、端部位置に達することにより生じる電力消費を、中間の望ましくない障害物を伴う妨害から生じる電力消費から区別する為に、時間の経過と相関されてもよい。

あるいは、制御手段は、少なくとも一つの端部位置センサ（例えば、特に、開位置及び／又は閉位置を検出する為に２つの端部位置センサ）を含んでもよい。

モータ付き飲料機は、第１アセンブリ及び第２アセンブリ間に原料用カプセルを含んでもよく、モータは、制御手段により制御され、これらのアセンブリを開位置から閉位置まで動かし、原料用カプセルを含む為に淹出用チャンバを形成し、制御手段の測定手段は、閉じるアセンブリ間でカプセルを伴う閉位置へのアセンブリの移動中にモータの電力消費を表す少なくとも一つのパラメータを測定するようにアレンジされ、制御手段の比較手段は、前記測定されたパラメータの変化を設定基準と比較するようにアレンジされ、前記制御手段の入力手段は、前記比較から生じる入力を少なくとも一つの前記作動手段に与えるようにアレンジされる。

制御手段は、時間の関数としての電気的パラメータの正常な変化を表す基準曲線の比較において、いかなる異常な変動をも検出するように、さらに、
−設定基準に関連して測定されたパラメータについて異常な変動が何も検出されず、アセンブリが閉位置にあるとき、給水モードを始めるように、
更に／又は、
−設定基準に関連して測定されたパラメータについて異常な変動が検出されるとき、モータに安全入力を与えるように構成可能である。

より一般的には、機械は、原料用カプセルを第１アセンブリと第２アセンブリとの間に備えてもよく、モータは、これらのアセンブリを開位置から閉位置まで動かし、原料用カプセルを含む為に淹出用チャンバを形成するようにアレンジされ、閉鎖中、第１アセンブリと第２アセンブリとの間に、そのようなカプセルが存在し、アセンブリが閉位置に達するとき、モータは、測定された電力消費を介して検出する為の電力消費測定手段に関連付けられる。

以下、概略図面を参照して、本発明を説明する。
図１は、本発明に従う飲料機の、一部が概略的な部分的斜視図である。図２は、開位置で、一部が切断された、図１の飲料機の淹出ユニットを表す斜視図を示す。図３は、「空の閉鎖モード」で、一部が切断された、図１の飲料機の、閉じられた淹出ユニットを表す斜視図を示す。図４は、「カプセル閉鎖モード」で、一部が切断された、図１の飲料機の、閉じられた淹出ユニットを表す斜視図を示す。図５は、「カプセル閉鎖モード」及び「空の閉鎖モード」において、時間の関数として、モータの電流吸収の基準曲線のグラフを示す。

発明の詳細な説明

本発明に従う例示的なモータ付き飲料機１が、図１に図示されている。機械は、モータ（３）及び淹出ユニット２を備えた作動手段を備え、淹出ユニットは、電気モータ３に接続され、電気モータは、伝達手段４を駆動し、淹出ユニット２を開位置から閉位置、或いは／又は、閉位置から開位置に動かす。給水手段５も同様に、機械１の一部として設けられている。このような手段５は、水リザーバ６、水ポンプ７、水ヒータ８を含んでもよい。水は、水循環路９内を循環し、水循環路９は、淹出ユニット２に結合されている。通常、循環路９は、淹出ユニット２と流体接続されている。制御手段１０も同様に、機械１に設けられている。制御手段１０は、制御ユニット１１、センサ（図示せず）、ユーザーインターフェース１２を含む。制御ユニット１０は、プロセッサ、メモリ、プログラムを含み、適した入力を当該機械の異なる作動手段、特に、ポンプ、ヒータ、モータに与え、これらから出力を受けることができる。

制御手段１０は、ユーザーインターフェース１２、ポンプ７、ヒータ８及び様々なセンサ、例えば、フローメータ、温度センサ、圧力センサ、（例えば、モータ３の電流消費を測定する為に）ホールセンサのようなアンメータに（例えば、有線、無線で）接続されてもよい。特に、制御手段１１は、電力スイッチ及び／又は、モータ３、ポンプ７，ヒータ８に関連付けられた電流及び電圧レギュレータを制御してもよい。

図２及び図３に示されるように、淹出ユニット２は、第１アセンブリ１３と第２アセンブリ１４とを有し、これらは、互いに相対的に動くことができる。

本発明の文脈において、「アセンブリ」は、異なる機能を集める単一コンポーネントを指しても、例えば、機械的なガイド機能、機械的な保持機能、機械的な貫通機能、流出機能、圧力機能など、更に／又は、所望の機能を集める複数のコンポーネントを指してもよい。

例えば、第１アセンブリ１３は、後部の注入用アセンブリ１３であり、注入ブレード１５を備えたカプセル保持器を含む。前方のアセンブリ１４は、飲料配送用アセンブリを形成し、カプセル配送プレート１６を含む。前方のアセンブリ１４は、外部ケーシング１７に関連付けられており、それと共に、後方の注入用アセンブリ１３に対して移動することができ、後方の注入用アセンブリ１３は、機械１のフレーム１８に固定されたままである。前方の配送用アセンブリ１４は、飲料出口１９を含む。

前方の配送用アセンブリ１４は、伝達手段４を駆動するモータ３により、後方の注入用アセンブリ１３まで動かされる。

本発明によると、モータ３は、５０ｍＮｍ以下の最大トルクを生成し、更に／又は、５０ワット以下の最大電力を消費し、可動アセンブリ１４を開位置と閉位置との間で駆動するように構成された低電力モータである。

例えば、モータ３は、少なくとも２０ｍＮｍ、特に、２５から４０ｍＮｍの範囲の最大トルクを生成するようにアレンジされている。モータ３は、７から２５ワット、特に、１０から１５ワットの範囲で最大電力を消費するようにアレンジ可能である。モータは、０から５０００ＲＰＭのような、最大１０ＫＲＰＭの角速度を有することができる。

開位置（図２）において、通路３１が、第１アセンブリ１３と第２アセンブリ１４との間に設けられ、カプセル３０の挿入を可能にする。カプセルは、例えば、ＥＰ１６４６３０５又はＷＯ２００９／０４３６３０に記載されているように、中間位置に位置決めされてもよい。

閉位置（図３）において、淹出用チャンバ２９が形成される。淹出用チャンバ２９は、淹出ユニットの正常に閉じた位置（図４）において、カプセル３０により少なくとも部分的に占有される。カプセルは、どんな種類のカプセルでもよく、淹出ユニットの開閉中、アセンブリにより取り扱われる為に、淹出用チャンバ２９及び通路３１と単純に互換性がなければならない。適したカプセル及び／淹出用チャンバは、例えば、ＥＰ０５１２４６８、ＥＰ０５１２４７０、ＥＰ２０６８６８４に開示されている。

伝達手段４は、様々な機械的システムを含んでもよい。伝達手段４は、少なくとも１：５０，特に、１：１００から１：３００、１：５００の、モータからアセンブリまでの力伝達比を有してもよい。

図１から図４に図示された実施形態において、伝達手段４は、カム２２及びカム−従動子２３に結合されたギヤアセンブリ２０を含む。ケーシング１７上の力の、バランスのとれた伝達のため、カム２２は、ケーシング１７の側部の各々に配置された一対の細長い溝を備える。ギヤアセンブリ２０は、ウォーム駆動部２１を備え、ウォーム駆動部２１は、モータ軸に（すなわち、モータ３のロータに）連結されている。ウォーム駆動部２１は、大きなギヤ２４（例えば、スパーギヤ又はヘリカルギヤ）を作動させるが、このギヤ２４は軸２５に固定され、軸２５に、小さな２つの側方ギヤ２６，２７（例えば、スパーギヤ又はヘリカルギヤ又は摩擦ギヤ）が位置する。小さなギヤ２６，２７は、一対のギヤセグメント２８（例えば、スパーギヤ、ヘリカルギヤ、摩擦ギヤ）を駆動し、これが、カム−従動子２３を動かし、その結果、ケーシング１７と共にカム２２を、開位置から閉位置まで、更に、閉位置から開位置まで動かす。閉位置において、ギヤセグメント２８は、カム−従動子２３と共に、淹出圧力が、残りの駆動システムに（例えば、ギヤセグメントを横切って放射状に）伝達されることなく、ギヤセグメントにわたって吸収されるように位置される。しかしながら、後述するように、淹出圧力は、適した構成による駆動システムにより吸収可能である。

ウォーム駆動部２１と大きなギヤ２４とのギヤ比は、１：２５から１：１００の範囲（例えば、１：５０，１：８０）でもよい。小さなギヤ２７とギヤセグメント２８とのギヤ比は、１：３から１：１０の範囲（特に、１：５から１：８の範囲）でもよい。

例えば、ウォーム駆動部２１を伝達装置４で使用することにより、この伝達を一方向にすることができる。換言すると、力と運動は、モータ３から伝達装置４に伝達されるだけであり、逆には伝達されず、ウォーム駆動部２１は、反対方向においては歯止めとして作用する。このため、所定位置にアセンブリを維持する為に、更なる歯止め手段は不要である。所定位置、特に、閉位置又は開位置にアセンブリ１３，１４を固定することは、モータの電力供給を妨害するのに十分である。

あり得る解決策において、開位置及び閉位置の両方の位置は、端部スイッチやセンサを持たない「ハードな歯止め」として幾何学的に形成される。

モータ制御に対する入力は、ユーザーインターフェース、モータの電流吸収、制御ユニットのタイマを含む。

図５に図示されるように、２つの異なる典型的な曲線４０，４１は、特に、モータ３がＤＣモータであって、例えば、ほぼ一定電圧で作動されるとき、例えば、モータ３の電力消費を測定することにより（例えば、モータ３の電流消費を測定することにより）、時間にわたって検出可能である。

曲線４０は、「カプセル閉鎖モード」におけるモータ３の電流消費の、時間にわたる変化を示す。カプセル閉鎖モードにおける淹出ユニット２の閉鎖状態は、閉じられた淹出用チャンバ内に囲まれたカプセル３０と共に図４に表されている。

曲線４１は、「空の」閉鎖モードにおけるモータ３の電流消費の変化を表す。空の閉鎖モードにおける淹出ユニット２の閉鎖状態は、図３に表されている。

このため、曲線４０、４１は、淹出ユニット２のアセンブリ１３、１４の閉鎖運動に対応する。同様に、曲線は、例えば、アセンブリ１３、１４間のカプセル３０の有無に拘わらず、開放運動の為に確定可能である。そのような開放曲線は、アセンブリ１３，１４の開放運動の、あり得る障害（例えば、当該機械のハウジングと、その中の淹出ユニット２の可動アセンブリとの間の指のような、人体の一部のジャム）を検出する為に設定基準として、使用可能である。

機械１の制御ユニット１０は、淹出ユニットが携わっている関連モードに依存し、実際の電流消費の変動を基準曲線４０、４１と比較する為に構成される。そのような構成は、ソフトウェアにより得られる。

カプセル３０が淹出ユニット２に挿入され、曲線４０との比較において、電流の吸収について異常な変動が何も検出されないならば、例えば、典型的な電流消費曲線４０の２０％を超える変動が無いならば、淹出サイクルを始めることができる。淹出サイクルの開始は、ユーザーのインターフェース１２における要求又はコマンドにより始動可能である。あるいは、淹出サイクルの開始は、閉鎖位置の到達により、自動的に始動可能である。

何もカプセルが淹出用チャンバ２に挿入されず、曲線４１との比較において、電流吸収の変動について異常な変動が何も検出されないならば、低温で最適な湯垢除去及び／又はエネルギ節約を許容する為に、湯垢除去モード及び／又は洗浄モードが、閉鎖位置（図３）において始められる。洗浄及び／又は湯垢除去サイクルの開始は、また、ユーザーのインターフェースにおける要求又はコマンドにより始動可能である。あるいは、洗浄及び／又は湯垢除去サイクルの開始は、閉鎖位置の到達により自動的に始動可能である。何もカプセルが淹出用チャンバ２に挿入されず、曲線４１との比較において、電流吸収の変動について異常な変動が何も検出されないならば、カップ−予熱モードをはじめてもよいが、これは、飲料を調製及び注出する前に、その予熱の為に、お湯をユーザーカップに注出することを含む。カップの予熱は、飲料の調製温度又は低温において、実行されてもよい。

より具体的には、曲線４０は、カプセル３０が淹出ユニット２に挿入されるとき、時間に対して、モータ３による時間にわたる電流消費の例示的変化を図示し、様々な局面を含む。

初期部分４０１、すなわち、電流消費の急増は、可動アセンブリの移動の開始、特に、静的な摩擦力を克服する為に必要な電力消費を反映する。第２の部分４０２は、部分４０１の最上部より僅かに下方のレベルで開始し（動的摩擦力は、静的摩擦力より下方にある）、緩やかに増加する。この部分は、閉鎖中の淹出用チャンバ２９に次第に入るカプセル３０により生じる抵抗の増加を図示する。最大値４０３は、カプセル３０が中間位置から押し出されるときに達し、この中間位置において、カプセルは、例えば、ＥＰ２１０３２３６に説明されているような歯止め部材により支持される。その後、電流消費は、それが最小値４０４に達するまで、僅かに降下する。電流消費４０５，４０６，４０７は、閉鎖中のブレード１５によるカプセル３０の変形及び漸進的貫通のため、増加する。だいたいの平坦部分４０８は、アセンブリの最終的導入を表す。電流増加４０９は、閉鎖位置におけるアセンブリ間で受け取りを果たす為に、付勢バネ（図示せず）に応力を加えるのに必要な電力を反映する。いったん、電流消費が最大値４１０に達すると、最大電力がモータ３により消費されるが、これは、モータ３が妨げられ、アセンブリが閉鎖位置にあることを表す。

何もカプセルが淹出ユニット２に挿入されないとき、時間にわたりモータ３による電流消費の例示的変化を図示する曲線４１は、様々な局面を含む。

部分４１１は、部分４０１、すなわち、可動アセンブリの移動に対応する。いったんアセンブリが移動すると、部分４１２，４１３，４１４は、回転するカムと、直線溝内を移動する従動子２３と、溝２２の方向に対しほぼ直交して移動するアセンブリ１３の力分布を本質的に図示する。部分４１６，４１７は、付勢バネに応力を加える為の電力消費増加を図示する。前述のように、いったん電流消費が最大値４１７に達すると、最大電力は、モータ３により消費されるが、これは、モータに対する抵抗が完了し、アセンブリが閉鎖位置にあることを示す。

一例として図５に図示されるように、何もカプセルが淹出ユニット２に挿入されないとき、アセンブリを閉鎖する為に必要な時間は、モータ３がカプセル３の存在により生じる追加の力を克服しなければならないときより、およそ０．５秒だけ短くなる。全体的に、閉鎖は、本発明の特定の実施形態と共に図示されたように、２秒から２．５秒以内に達成可能である。

淹出ユニットのアセンブリの開閉に必要な時間は、通常、１秒から１０秒の範囲内でもよい。

電流吸収の測定が、前述した２つの曲線４０，４１と合致しないとき、特に、電流消費が、閉鎖位置に達する前の曲線を著しく越えるとき、望ましくない障害物がアセンブリ間に置かれたり、或いは、システムがジャム又は他の故障を起こすことが予想される。それゆえに、安全入力が作動可能になる。安全入力は、可動アセンブリを開位置に戻す為にモータの作用を逆にする動作を備えることが好ましい。あるいは、安全入力は、モータの駆動作用を減少或いは停止させることと同然であってもよい。この安全処置は、例えば、ユーザーが、動作中の機構に指を詰まらせることから保護する。例えば、アセンブリの閉鎖に対する抵抗が、閉位置に達する前に、５０，８０，１００，１２５又は１５０Ｎを超えるとき、安全入力が始動されてもよい。例えば、１又は２ｍｍ、特に、３ｍｍ又は４ｍｍを超える閉鎖前のアセンブリ間の距離で過剰な抵抗が生じるとき、安全入力が始動されてもよい。

ギヤアセンブリは、少なくとも１：１００、好ましくは、１：２５０と１：４５０との間（例えば、１：３００）のように、１：２００と１：５００との間のギヤ比を与えるように構成されるのが好ましい。この比較的に高いギヤ比のため、本発明の他の利点は、比較的に低い電力モータ、例えば、２０−５０ｍＮｍの使用可能性から生まれる。

１飲料機
２淹出ユニット
３電気モータ
４伝達手段（伝達装置）
５給水手段
６水リザーバ（水ポンプ）
７ポンプ
８水ヒータ
９水循環路
１０制御手段（制御ユニット）
１１制御手段（制御ユニット）
１２ユーザーインターフェース
１３注入用アセンブリ
１４配送用アセンブリ（可動アセンブリ）
１５注入ブレード
１６カプセル配送プレート
１７外部ケーシング
１８フレーム
１９飲料出口
２０ギヤアセンブリ
２１ウォーム駆動部
２２カム
２２溝
２３従動子
２４ギヤ
２５軸
２６，２７側方ギヤ
２８ギヤセグメント
２９淹出用チャンバ
３０カプセル
３１通路
４０基準曲線（電流消費曲線）
４１曲線

Claims

モータ付き飲料機（１）であって、
−モータ（３）を備える作動手段と、
−共に協働する第１アセンブリ（１３）及び第２アセンブリ（１４）を備える淹出ユニット（２）であって、各アセンブリが、原料用カプセル（３０）を含む為の淹出用チャンバ（２９）の一部を限定する、淹出ユニットと、
を有し、
少なくとも一つの前記アセンブリ（１４）が、
−前記アセンブリ間に通路（３１）を形成し、前記原料用カプセルを前記淹出ユニットの中に挿入し、更に／又は、前記原料用カプセルを前記淹出ユニットから取り外す為に、前記飲料機の内部で協働するアセンブリ（１３）から離れて開位置に動くことができ、
−前記淹出用チャンバを形成する為に、前記協働するアセンブリへと閉位置に動くことができ、
前記モータが、低電力モータであって、
−５０ｍＮｍ以下の最大トルクを生成し、
更に／又は、
−５０Ｗ以下の最大電力を消費し、
前記可動アセンブリを前記開位置と閉位置との間で駆動することを特徴とする、モータ付き飲料機
前記モータ（３）は、２５から４０ｍＮｍの範囲内の最大トルクのような少なくとも２０ｍＮｍの最大トルクを生成するようにアレンジされる、請求項１に記載の飲料機。
前記モータ（３）は、７から２５Ｗ、特に、１０から１５Ｗの範囲内で最大電力を消費するようにアレンジされている、請求項１又は２に記載の飲料機。
前記作動手段は、前記モータ（３）から前記可動アセンブリ（１４）に駆動作用を伝達する為の伝達手段（４）を備える、請求項１〜３のいずれか一項に記載の飲料機。
前記伝達手段（４）は、ギヤアセンブリ（２０）を備える、請求項４に記載の飲料機。
前記ギヤアセンブリ（２０）は、少なくとも１：１００，特に、１：２００から１：５００のギヤ比を備える、請求項５に記載の飲料機。
前記伝達手段（４）は、少なくとも１：５０、特に、１：１００から１：３００〜１：５００の、前記モータ（３）から前記アセンブリ（１４）への力伝達比を有する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の飲料機。
前記伝達手段（４）は、ウォーム駆動部（２１）を備える、請求項４〜７のいずれか一項に記載の飲料機。
前記伝達手段（４）は、一方向性である、請求項４〜８のいずれか一項に記載の飲料機。
前記作動手段は、
−お湯を前記淹出用チャンバに供給する為の給水手段（５）と、
−前記モータ（３）の前記駆動作用を制御する為の制御手段（１０）であって、任意で前記制御手段（１０）が、前記開位置及び／又は閉位置に端部位置センサを持たない、前記制御手段と、
を更に備える、請求項１〜９のいずれか一項に記載の飲料機。
前記制御手段（１０）は、
−前記モータによる電力の消費を表す少なくとも一つの電気的パラメータを測定する為の手段と、
−前記開位置から前記閉位置への前記アセンブリの移動中の時間の関数として、前記測定されたパラメータの変化を設定基準（４０，４１）と比較する為の手段と、
−前記測定されたパラメータの前記変化と前記設定基準との比較から生じる入力を前記作動手段のうち少なくとも一つに与える為の手段と、
を備える、請求項１０に記載の飲料機。
異常であるとき、前記設定基準（４０、４１）に関連して前記測定されたパラメータの変動を検出するとき、安全入力が前記モータ（３）に与えられ、前記変動は、前記測定されたパラメータが、
−前記設定基準（４０、４１）より少なくとも２０％以上、特に３０又は４０％以上、例えば５０％以上のレベルを超え、
更に／又は、
−前記閉位置に向かって動くアセンブリの間で、そこに到達する前に、障害物、特に指のような人体の一部の存在により引き起こされる閉鎖に対する抵抗に対応するとき、異常とみなされる、請求項１１に記載の飲料機。
前記安全入力は、前記可動アセンブリ（１４）を前記開位置に動かす為に前記モータの作用を逆にすること、又は、前記モータの前記駆動作用を減少または停止させることを含む、請求項１２に記載の飲料機。
前記制御手段（１０）は、
−原料用カプセル（３０）が前記淹出用チャンバ（２９）に挿入される閉位置に前記可動アセンブリ（１４）が動かされるモード、
及び／又は、
−何もカプセルが前記淹出用チャンバに挿入されない閉位置に前記可動アセンブリが動かされるモードに対応する、時間の関数として前記電気的パラメータの正常な変化を表す基準曲線（４０、４１）との比較において異常な変動を検出するように構成される、請求項１３に記載の飲料機。
前記第１アセンブリ（１３）及び第２アセンブリ（１４）との間に原料用カプセル（３０）を備え、前記モータ（３）は、前記アセンブリ（１３，１４）を前記開位置から前記閉位置まで動かし、前記原料用カプセルを含むように前記淹出用チャンバ（２９）を形成する為にアレンジされ、閉鎖中、前記第１アセンブリと前記第２アセンブリとの間に、そのようなカプセルが存在し、前記アセンブリが前記閉位置に到達するとき；前記モータは、前記測定された電力消費を介して検出する為の電力消費測定手段に関連付けられる、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の飲料機。