JP2003502136A - 水媒体の殺菌装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 水媒体、特に飲料水を殺菌する装置を提供する。 【解決手段】 水媒体は紫外線で照射され、この照射は防水の管状紫外線源によって行われる。照射部（７）は、永久的にタンク（２）に配設され、照射部（７）を制御する電子制御装置（６）はハウジング（５）中におかれる。この電子制御装置は主電源供給装置に接続される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

本発明は、請求項１に記述されるように、水媒体の殺菌装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】

ウイルス、バクテリアまたは寄生虫によって汚染された水は、世界的に大きな
問題を引き起こしている。濾過、塩素処理またはオゾン処理によって、飲料水を
浄化できる大規模な設備はあるがこれらは容易に利用できない。近年、紫外線（
ＵＶ）照射が、殺菌のために使われてきがが、そこでは、好適なＵＶ−Ｃスペク
トルは、２５４ナノメートルの波長を有する。水浸装置として使用する石英ガラ
スでできた防水の照射紫外線源装置は公知である。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】

しかし、これらはたいてい中型から大型の殺菌設備である。それらは、また、
部分的に水が通過する形になっている。例えば、強固にマウントされたＵＶラン
プ、水吸入口および排出口を有する装置は、ドイツ特許出願ＤＥ−Ｕ−９４２０
７５２から公知である。浸入ベル中に固定された紫外線源を有するタンクは、ド
イツ特許出願ＤＥ−Ｃ−２５２７００９から公知である。最後に、この種の処理
に対するエネルギ集約型の代替装置、殺菌を充分にするためには、約１０分間、
水を沸騰させることである。

【０００４】 本発明の目的は、非常に小さなエネルギで動作できる水媒体の殺菌装置をつく
ることである。それは、極めてフレキシブルで、簡単に携帯でき、短時間に殺菌
されるかなり小さい量の水を提供でき、また、高度の安全性が保証されることで
ある。

【０００５】 本発明の目的は、請求項１の発明によって達成される。好ましい実施の形態お
よび更なる開発は、従属請求項に含まれる。

【０００６】

【課題を解決するための手段】

本発明は、飲料水用の水媒体の殺菌装置において、水媒体が紫外線照射にさら
され、この照射は防水の管状ＵＶ（紫外線）源によって供給され、紫外線源は、
堅牢にタンクに配設され、電子制御装置は紫外線源の制御部のためのタンクに取
り付けられ、電子制御装置は電力供給用の接続部を備えていることを特徴とする
。

【０００７】 好ましくは、電子制御装置および紫外線源は、約１２ボルト（１０．５Ｖ〜１
４．５Ｖ）の直流で動作する。それによって、この直流は主電源から変換によっ
て得ることが可能である。但し、好ましくは、この実施の形態においては、それ
は太陽エネルギの形で供給される。しかし、制御装置は、この電子制御装置が主
電源によって動作するように、設計するも可能である。

【０００８】 好ましくは、タンクは底部を有し、電子制御装置はその底部の下方のハウジン
グに配設される。この装置は、コンセントに接続することによって、または開閉
回路によって、動作される。好ましくは、電子制御装置は開閉回路を有する。ま
た、この電子制御装置は所定の時間の後、電子制御装置を遮断するタイマを備え
ている。もちろん、その代わりに、切断スイッチを設けることもできる。好まし
くは、タンクはカバーを備えており、カバーによってタンクを開口すると紫外線
源の動作が停止される。

【０００９】 本発明の好適な実施の形態によれば、電子制御装置の断面は、ほぼ丸または卵
形であり、そのために、電子制御装置は従来のポットに似ている。そして、紫外
線源はほぼ底部の中間軸に沿って配設され、電子制御装置に接続される。 この電子制御装置は、水媒体を加熱する加熱装置を備えることができる。

【００１０】 本発明の好適な実施の形態によれば、この電子制御装置は電源および太陽電池
モジュールを有する。

【００１１】

【発明の実施の形態】

図１は、タンク２、傾けて開くカバー３、底部５’およびハウジング５からな
る本発明の殺菌装置１を示す。殺菌装置１は、従来のハンドル８およびグロメッ
ト４を有する。電子制御装置６は、底部５’の下のウジング５内に配設され、電
力コンセント１０を介して電源１１に接続される。その電源１１は、太陽モジュ
ール１２に接続される。その太陽モジュール１２は、電子制御装置６に１２Ｖの
直流を供給する。電子制御装置６は紫外線源７を制御する。この紫外線源７は、
タンク２中で底部５’から垂直に立つように配設される。殺菌装置１は回路開閉
器９を備え、それによって、紫外線源はオンにされる。

【００１２】 図２は、電子制御装置６の回路図を示す。この回路は、トランジスタＴ、ＩＣ
、ダイオードＤ、コンデンサＣ、レジスタＲのような従来の素子から構成される
。この回路は、直流１２Ｖ用の入力１３を有する。この装置は、回路開閉器１５
によってオンにされる。装置がオンにされた時にタイマ１６が起動され、所定の
期間、例えば、２−６分（この時間は、充分に殺菌するために適切な時間である
）が経過した後、装置の動作が停止される。しかし、この時間が経過する前にカ
バー３が開かれると、オペレータの目を保護するために、装置はカバー・スイッ
チ１４によって、自動的にオフにされる。電子制御装置６は電力を供給すると共
に、紫外線源７を切替える。それは、例えば、４Ｗの電力を消費する。

【図面の簡単な説明】

【図１】 電子制御装置、電源および太陽モジュールからなる殺菌装置の概
略図を示す図である。

【図２】 電子制御装置の回路図を示す図である。

【符号の説明】

１…殺菌装置、２…タンク、３…カバー、４…グロメット、５…ハウジング、５
’…底部、６…電子制御装置、７…紫外線源、８…ハンドル、９…回路開閉器、
１０…接続部、１１…電源、１２…太陽電池モジュール

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年６月１５日（２００１．６．１５）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項６】 請求項１乃至５のいずれかの水媒体の殺菌装置において、 さらに、水媒体を加熱する加熱装置を備えたことを特徴とする水媒体の殺菌装
置。

【請求項７】 請求項２乃至６のいずれかに記載の水媒体の殺菌装置におい
て、 さらに、電源および太陽電池モジュール（１２）を有することを特徴とする水
媒体の殺菌装置。

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００３

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】 しかし、これらはたいてい中型から大型の殺菌設備である。それらは、また、
部分的に水が通過する形になっている。例えば、強固にマウントされたＵＶラン
プ、水吸入口および排出口を有する装置は、ドイツ特許出願ＤＥ−Ｕ−９４２０
７５２から公知である。浸入ベル中に固定された紫外線源を有するタンクは、ド
イツ特許出願ＤＥ−Ｃ−２５２７００９から公知である。最後に、この種の処理
に対するエネルギ集約型の代替装置、殺菌を充分にするためには、約１０分間、
水を沸騰させることである。電源および特別に設計された輸送ケースを有する可 搬フィルタ・カートリッジは、ＰＣＴ−ＷＯ９７／０６１０８に開示される。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ， ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＢＲ，ＣＮ，ＩＬ，ＩＮ，ＪＰ， ＭＸ，ＵＳ

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 水媒体が紫外線で照射され、この照射は防水の管状ＵＶ（紫
   外線）源によって供給される飲料水用の水媒体の殺菌装置において、 紫外線源（７）は、堅牢にタンク（２）に配設され、電子制御装置（６）は紫
   外線源（７）の制御部のためにタンク（２）に取り付けられ、電子制御装置（６
   ）は電力供給用の接続部（１０）を備えていることを特徴とする水媒体の殺菌装
   置。
2. 【請求項２】 請求項１の水媒体の殺菌装置において、 前記電子制御装置（６）および紫外線源（７）は、１２ボルトの直流で動作す
   ることを特徴とする水媒体の殺菌装置。
3. 【請求項３】 請求項１または２の水媒体の殺菌装置において、 タンク（２）は底部を有し、電子制御装置（６）は底部の下方のハウジング（
   ５）に配設されることを特徴とする水媒体の殺菌装置。
4. 【請求項４】 請求項１乃至３のいずれかに記載の水媒体の殺菌装置におい
   て、 電子制御装置（６）は開閉回路を有し、また電子制御装置（６）はタイマ（１
   ６）を備え、電子制御装置（６）は所定の期間の後、電子制御装置（１）をオフ
   にすることを特徴とする水媒体の殺菌装置。
5. 【請求項５】 請求項１乃至４のいずれかに記載の水媒体の殺菌装置におい
   て、 タンク（２）はカバー（３）を備え、タンクを開口すると、紫外線源（７）の
   動作は停止することを特徴とする水媒体の殺菌装置。
6. 【請求項６】 請求項１乃至５のいずれかに記載の水媒体の殺菌装置におい
   て、 殺菌装置（１）は、ほぼ丸形または卵形の断面形状を有し、紫外線源（７）が
   ほぼその中間軸に沿って配設されることを特徴とする水媒体の殺菌装置。
7. 【請求項７】 請求項１乃至６のいずれかの水媒体の殺菌装置において、 さらに、水媒体を加熱する加熱装置を備えたことを特徴とする水媒体の殺菌装
   置。
8. 【請求項８】 請求項２乃至７のいずれかに記載の水媒体の殺菌装置におい
   て、 さらに、電源および太陽電池モジュール（１２）を有することを特徴とする水
   媒体の殺菌装置。