ITVI20120125A1

ITVI20120125A1 - FRAME PERFECTED FOR THE NAILING OF SKIN TO BE DRYED AND USING DRIER AS THE REFINED FRAME

Info

Publication number: ITVI20120125A1
Application number: IT000125A
Authority: IT
Inventors: Domenico Feltre; Graziano Feltre
Original assignee: Feltre Srl
Priority date: 2012-05-30
Filing date: 2012-05-30
Publication date: 2013-12-01
Also published as: EP2855712A1; EP2855712B1; WO2013179130A1

Description

TELAIO PERFEZIONATO PER L'INCHIODATURA DI PELLI DA ESSICCARE ED ESSICCATOIO UTILIZZANTE DETTO TELAIO PERFEZIONATO. PERFECTED FRAME FOR NAILING SKINS TO DRY AND DRYER USING THIS PERFECTED FRAME.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un telaio perfezionato per l'inchiodatura di pelli da essiccare. The invention relates to an improved frame for nailing hides to be dried.

L'invenzione riguarda anche un essiccatoio per pelli che utilizza il suddetto telaio perfezionato. The invention also relates to a dryer for hides which uses the aforementioned improved loom.

Un noto metodo di essiccazione delle pelli prevede l'utilizzo di essiccatoi a tunnel lungo i quali le pelli da essiccare vengono fatte transitare distese su appositi telai. A known method of drying hides provides for the use of tunnel dryers along which the hides to be dried are made to pass stretched out on suitable frames.

Ogni telaio è provvisto di un pannello sul quale la pelle viene distesa ed opportunamente tensionata tramite una pluralità di pinze che sono disposte in più punti lungo il suo bordo perimetrale e che vengono vincolate al pannello. Each frame is provided with a panel on which the skin is stretched and suitably tensioned by means of a plurality of pliers which are arranged in several points along its perimeter edge and which are constrained to the panel.

A tal fine ogni pinza è provvista di ganasce di presa della pelle e di un perno che viene inserito in un foro del sottostante pannello dopo che la pelle è stata posta in tensione. For this purpose, each gripper is provided with leather gripping jaws and a pin which is inserted into a hole in the underlying panel after the leather has been tensioned.

Nel linguaggio tecnico del settore l'operazione di distensione della pelle sul telaio opportunamente tensionata viene denominata “inchiodatura" ed è per tale ragione che i telai vengono denominati "telai di inchiodatura". In the technical language of the sector the operation of stretching the skin on the suitably tensioned frame is called "nailing" and it is for this reason that the frames are called "nailing frames".

L'operazione di distensione e di tensionamento della pelle umida prima che essa venga introdotta nell'essiccatoio, è indispensabile per evitare che durante l'essiccazione essa si raggrinzi ma anche per aumentare la sua superficie utile e quindi vendibile che si renderà disponibile ad essiccazione avvenuta. The operation of distension and tensioning of the moist leather before it is introduced into the dryer, is essential to prevent it from wrinkling during drying but also to increase its useful and therefore salable surface that will become available after drying. .

II tensionamento della pelle può avvenire manualmente da parte degli operatori durante l'inchiodatura oppure tramite mezzi meccanici di tensionamento dopo l'inchiodatura stessa. The skin can be tensioned manually by the operators during nailing or by mechanical tensioning means after nailing itself.

In questo secondo caso i telai che si utilizzano presentano la forma rappresentata in fig. 1 in cui ciascun telaio A comprende due pannelli B e C tra loro complanari e adiacenti l'uno a ridosso dell'altro in corrispondenza di un bordo, a cavallo dei quali gli operatori distendono la pelle umida D e la vincolano tramite le pinze E. In this second case, the frames used have the shape shown in fig. 1 in which each frame A comprises two panels B and C coplanar with each other and adjacent to each other at an edge, across which the operators stretch the moist skin D and constrain it by means of the grippers E.

Nel caso rappresentato nelle figg. 1 e 2 la pelle D è di grandi dimensioni e può essere, ad esempio, una pelle di vacca, di toro, di vitello o di altro animale di taglia simile. In the case shown in figs. 1 and 2 the hide D is large in size and can be, for example, a cow, bull, calf or other animal skin of similar size.

Successivamente, prima che il telaio A e le pelli D su di esso disposte entrino nell'essiccatoio, appositi mezzi meccanici allontanano i pannelli B e C secondo il verso indicato dalle frecce F come si osserva in fig. 2, mettendo in tensione la pelle D. Subsequently, before the frame A and the hides D arranged thereon enter the dryer, special mechanical means move the panels B and C away according to the direction indicated by the arrows F as can be seen in fig. 2, tensioning the skin D.

II tensionamento mediante mezzi meccanici consente una serie di vantaggi, uno dei quali consiste nel tensionamento regolabile e maggiormente distribuito della pelle che migliora la qualità della pelle ad essiccazione avvenuta. The tensioning by mechanical means allows a series of advantages, one of which consists in the adjustable and more distributed tensioning of the leather which improves the quality of the leather after drying.

Inoltre si realizza anche un maggior tensionamento della pelle rispetto a quello ottenibile con il tensionamento manuale che consente, di conseguenza, una maggior resa in termini di superficie di pelle commerciabile. Furthermore, there is also a greater tensioning of the leather compared to that obtainable with manual tensioning which consequently allows a greater yield in terms of marketable leather surface.

L'uso di tali noti telai suddivisi in due pannelli tra loro complanari e adiacenti e mobili reciprocamente secondo il piano che essi definiscono, presenta però riconosciuti inconvenienti quando si devono essiccare pelli di piccole dimensioni come ad esempio le pelli G che sono rappresentate nelle figg. 3 e 4 e che possono essere pelli di pecora, di capra o di altro animale di taglia simile o addirittura minore. The use of these known frames divided into two panels coplanar and adjacent and mutually movable according to the plane they define, however, has recognized drawbacks when it is necessary to dry hides of small dimensions such as for example hides G which are shown in figs. 3 and 4 and which can be sheep, goat or other animal skins of similar or even smaller size.

Si comprende che in questi casi un primo problema consiste nella difficoltà per gli operatori di raggiungere i bordi delle pelli e fissarli ai pannelli dopo che ogni pelle è stata disposta a cavallo dei sottostanti pannelli B e C. It is understood that in these cases a first problem consists in the difficulty for the operators to reach the edges of the hides and fix them to the panels after each hide has been placed astride the underlying panels B and C.

In taluni casi, ad esempio per pelli particolarmente piccole e per operatori di statura particolarmente bassa, l'operazione potrebbe addirittura risultare impossibile. In some cases, for example for particularly small skins and for operators of particularly short stature, the operation could even be impossible.

Un altro inconveniente consiste nella grande perdita di spazio e quindi di superficie di asciugatura del telaio che può essere ben compresa se si paragonano le situazioni illustrate nelle figg. 2 e 4. Questo comporta, ovviamente, diminuzione di produzione e conseguenti maggiori costi. Another drawback consists in the great loss of space and therefore of drying surface of the frame which can be well understood if the situations illustrated in figs are compared. 2 and 4. This obviously entails a decrease in production and consequent higher costs.

Inoltre si verifica anche un abbassamento del rendimento termico dell'essiccatoio. Furthermore, there is also a lowering of the thermal efficiency of the dryer.

La presente invenzione intende superare tutti gli inconvenienti citati. In particolare è un primo scopo dell'invenzione realizzare un telaio perfezionato per l'inchiodatura di pelli da essiccare che, rispetto all'uso di telai dell'arte nota, faciliti l'operazione di tensionamento di pelli di piccole dimensioni. The present invention intends to overcome all the aforementioned drawbacks. In particular, a first object of the invention is to provide an improved frame for nailing hides to be dried which, compared to the use of frames of the known art, facilitates the tensioning operation of small-sized hides.

È un altro scopo che il telaio perfezionato consenta di essiccare pelli di piccole dimensioni ottenendo produzioni e rendimenti decisamente superiori a quelli ottenibili utilizzando telai di inchiodatura di tipo noto. E' non ultimo scopo realizzare un essiccatoio che utilizzi una pluralità dei suddetti telai perfezionati. Another object is that the improved frame allows to dry small-sized hides, obtaining productions and yields that are decidedly higher than those obtainable using nailing frames of a known type. The last but not least object is to provide a dryer which uses a plurality of the aforesaid improved looms.

Gli scopi elencati sono raggiunti da un telaio perfezionato per l'inchiodatura ed il tensionamento di pelli da essiccare secondo quanto riportato nella rivendicazione principale alla quale si rimanda per semplicità descrittiva. The listed purposes are achieved by an improved frame for nailing and tensioning hides to be dried according to what is reported in the main claim to which reference is made for descriptive simplicity.

Le rivendicazioni dipendenti descrivono altre caratteristiche del telaio perfezionato dell'invenzione e un essiccatoio che utilizza il suddetto telaio. The dependent claims describe other features of the improved frame of the invention and a dryer which uses the aforementioned frame.

Vantaggiosamente il telaio perfezionato oggetto dell'invenzione rende il lavoro di inchiodatura e di tensionamento delle pelli umide da essiccare e di raccolta delle pelli essiccate più semplice e meno faticoso per gli operatori. Advantageously, the improved frame object of the invention makes the work of nailing and tensioning the moist hides to be dried and collecting the dried hides simpler and less tiring for the operators.

Inoltre, vantaggiosamente, tale maggior semplificazione e minor faticosità del lavoro consente di migliorare la produttività e la qualità del prodotto finale. Furthermore, advantageously, this greater simplification and less laboriousness of the work allows to improve the productivity and quality of the final product.

Infine, vantaggiosamente, l'uso del telaio perfezionato dell'invenzione consente di aumentare la produzione dell'essiccatoio che lo utilizza, Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione del telaio perfezionato e dell'essiccatoio che lo utilizza, entrambi oggetto dell'invenzione, che viene data qui di seguito a titolo indicativo e non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno nelle quali: Finally, advantageously, the use of the improved frame of the invention allows to increase the production of the dryer that uses it. The said objects and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the improved frame and of the dryer. who uses it, both of which are the subject of the invention, which is given below by way of indication and not of limitation with reference to the attached drawing tables in which:

- le figg. 1 e 2 rappresentano un telaio appartenente all'arte nota che viene impiegato per essiccare pelli di grandi dimensioni; - figs. 1 and 2 show a loom belonging to the known art which is used to dry hides of large dimensions;

- le figg. 3 e 4 rappresentano un telaio appartenente all'arte nota che viene impiegato per essiccare pelli di piccole dimensioni; - figs. 3 and 4 show a loom belonging to the known art which is used to dry small-sized hides;

- la fig. 5 rappresenta il telaio perfezionato dell'invenzione in vista dall'alto e durante la fase di carico delle pelli; - fig. 5 shows the improved frame of the invention in top view and during the step of loading the hides;

- la fig. 6 rappresenta il telaio di fig. 5 in fase operativa dopo il carico delle pelli; - fig. 6 represents the frame of fig. 5 in the operational phase after loading the hides;

- la fig. 6a rappresenta un particolare di fig. 6; - fig. 6a shows a detail of fig. 6;

- la fig. 7 rappresenta una variante esecutiva del telaio dell'invenzione in fase operativa dopo il carico delle pelli; - fig. 7 represents an executive variant of the loom of the invention in the operative phase after loading the hides;

- la fig. 7a rappresenta un particolare di fig. 7; - fig. 7a shows a detail of fig. 7;

- le figg. da 8 a 16 rappresentano la sezione longitudinale dell'essiccatoio dell'invenzione che utilizza telai perfezionati dell'invenzione; - figs. 8 to 16 show the longitudinal section of the dryer of the invention which uses improved frames of the invention;

- la fig. 17 rappresenta l'essiccatoio dell'invenzione a pieno carico; - le figg. da 18 a 21 rappresentano, in vista ingrandita, sezioni trasversali dell'essiccatoio rappresentato nelle figg. da 8 a 17 in differenti fasi operative. - fig. 17 represents the dryer of the invention fully loaded; - figs. 18 to 21 show, in enlarged view, transverse sections of the dryer shown in figs. from 8 to 17 in different operating phases.

II telaio dell'invenzione è rappresentato nelle figg. da 5 a 7 ove è indicato complessivamente con 1. The frame of the invention is shown in figs. from 5 to 7 where it is indicated as a whole with 1.

Esso è anche rappresentato nelle figure di dettaglio 6a e 7a che rappresentano particolari rispettivamente di figura 6 e di figura 7 e nelle figure da 18 a 21 che rappresentano particolari ingranditi di una sua sezione trasversale in differenti fasi operative di cui si dirà più avanti. It is also represented in the detailed figures 6a and 7a which represent details respectively of figure 6 and figure 7 and in figures 18 to 21 which represent enlarged details of one of its cross-sections in different operating phases, which will be discussed later.

Il telaio 1 dell'invenzione è particolarmente adatto a supportare l'inchiodatura di pelli G di piccole dimensioni, ad esempio di pecora, di capra o di animali di taglia similare o minore che vengono ad esso applicate mediante pinze E. The frame 1 of the invention is particularly suitable for supporting the nailing of hides G of small dimensions, for example of sheep, goat or animals of similar or smaller size, which are applied to it by means of pliers E.

Il telaio 1 viene quindi utilizzato in un essiccatoio per l'asciugatura delle pelli, anch'esso oggetto dell'invenzione, rappresentato in differenti fasi operative nelle figure da 8 a 17 ove è indicato complessivamente con 50. The frame 1 is then used in a dryer for drying the hides, which is also the subject of the invention, represented in different operating phases in figures 8 to 17 where it is indicated as a whole with 50.

In particolare le sezioni trasversali delle figg. da 18 a 21 si riferiscono ad una qualsiasi delle sezioni dell’essiccatoio 50 secondo i piani di traccia X1-X1 ed X2-X2 di fig. 10. In particular, the cross sections of figs. 18 to 21 refer to any of the sections of the dryer 50 according to the planes X1-X1 and X2-X2 of fig. 10.

Con riferimento alle figure citate si osserva che il telaio 1 oggetto dell'invenzione comprende una struttura di sostegno 2 di una pluralità di pannelli piani 4 per l'inchiodatura delle pelli G, ciascuno delimitato da una cornice 5 associata alla struttura di sostegno 2. With reference to the aforementioned figures, it can be observed that the frame 1 object of the invention comprises a support structure 2 of a plurality of flat panels 4 for nailing the hides G, each delimited by a frame 5 associated with the support structure 2.

La struttura di sostegno 2, come si osserva, è provvista di mezzi di rotolamento 3 per l'accoppiamento a piste di guide 51 dell'essiccatoio 50. The supporting structure 2, as can be seen, is provided with rolling means 3 for coupling to guide tracks 51 of the dryer 50.

Gruppi cinematici 7 che si osservano particolarmente nelle figure da 18 a 21 appartengono al telaio 1 e ciascuno di essi è atto a cooperare con mezzi attuatori 9 anch'essi visibili nelle figure da 18 a 21 ed appartenenti all'essiccatoio 50, che realizzano lo spostamento complanare reciproco tra pannelli 4 tra loro adiacenti, come verrà più dettagliatamente nel seguito descritto. Kinematic groups 7 which are particularly observed in figures 18 to 21 belong to the frame 1 and each of them is able to cooperate with actuator means 9 also visible in figures 18 to 21 and belonging to the dryer 50, which perform the displacement reciprocal coplanar between panels 4 adjacent to each other, as will be described in more detail below.

Secondo l'invenzione i pannelli 4 comprendono una prima coppia di pannelli comprendente un primo pannello 4a e un secondo pannello 4c tra loro complanari ed affiancati, ed una seconda coppia di pannelli comprendente un terzo pannello 4b, complanare ed adiacente al primo pannello 4a, ed un quarto pannello 4d, complanare ed adiacente al secondo pannello 4b. According to the invention, the panels 4 comprise a first pair of panels comprising a first panel 4a and a second panel 4c coplanar and side by side with each other, and a second pair of panels comprising a third panel 4b, coplanar and adjacent to the first panel 4a, and a fourth panel 4d, coplanar and adjacent to the second panel 4b.

Il primo pannello 4a ed il secondo pannello 4c sono distanziati tra loro per definire un corridoio 10 che individua una direzione X di accesso dell'operatore al primo e al secondo pannello 4a, 4c per il carico/scarico delle pelli G. The first panel 4a and the second panel 4c are spaced apart to define a corridor 10 which identifies an operator access direction X to the first and second panels 4a, 4c for loading / unloading the hides G.

La larghezza 10a del corridoio 10 potrà essere variabile ma comunque almeno sufficiente a consentire ad un operatore un agevole passaggio ed una altrettanto agevole possibilità di movimento e operatività. The width 10a of the corridor 10 can be variable but in any case at least sufficient to allow an operator an easy passage and an equally easy possibility of movement and operation.

Per quanto concerne la struttura di sostegno 2 e le cornici 5 si osserva, con particolare riferimento anche alle figure di dettaglio 6a e 7a, che esse sono costituite da elementi tubolari accoppiati telescopicamente e scorrevolmente l'uno dentro all'altro. As regards the support structure 2 and the frames 5, it can be observed, with particular reference also to the detailed figures 6a and 7a, that they consist of tubular elements coupled telescopically and slidingly one inside the other.

In particolare si osserva che ciascuna cornice 5 è accoppiata esternamente alla struttura di sostegno 2 ed entrambe sono costituite, preferibilmente ma non necessariamente, da tubi a sezione quadrata o rettangolare tra loro accoppiati coassialmente. In particular, it can be observed that each frame 5 is coupled externally to the support structure 2 and both are constituted, preferably but not necessarily, by tubes with a square or rectangular section coupled together coaxially.

Per quanto concerne i pannelli 4 ciascuno di esso presenta sulla superficie una pluralità di fori, non indicati nei disegni per semplicità esecutiva, per l'applicazione delle pinze E di fissaggio o inchiodatura delle pelli G ciascuna delle quali, con riferimento alle figure 6 e 7, è fissata a cavallo di due pannelli 4a, 4b e 4c, 4d disposti da parti opposte del corridoio 10. As far as the panels 4 are concerned, each of them has on the surface a plurality of holes, not indicated in the drawings for simplicity of execution, for the application of the clamps E for fixing or nailing the skins G each of which, with reference to Figures 6 and 7 , is fixed astride two panels 4a, 4b and 4c, 4d arranged on opposite sides of the corridor 10.

In particolare la figura 6 e la figura 7 rappresentano due differenti forme esecutive: in figura 6 sono i pannelli più interni 4a, 4c che si muovono rispetto ai pannelli più esterni 4b, 4d che rimangono fissi rispetto alla struttura di sostegno 2 mentre nella forma esecutiva di figura 7 si osserva che sono i pannelli più esterni 4b, 4d che si spostano rispetto ai pannelli più interni 4a, 4c che rimangono fissi rispetto alla struttura di sostegno 2. In particular, figure 6 and figure 7 represent two different embodiments: in figure 6 are the innermost panels 4a, 4c which move with respect to the most external panels 4b, 4d which remain fixed with respect to the support structure 2 while in the embodiment of figure 7 it is observed that it is the outermost panels 4b, 4d which move with respect to the innermost panels 4a, 4c which remain fixed with respect to the support structure 2.

Lo spostamento di ciascun pannello avviene tramite i suddetti gruppi cinematici 7, ciascuno dei quali, come si osserva nelle figure da 18 a 21 , comprende una cremagliera 11 appartenente alla struttura di sostegno 2 del telaio 1 ed un arpione 12, appartenente alla cornice 5, atto ad interagire con la cremagliera 11. The movement of each panel occurs through the aforementioned kinematic groups 7, each of which, as can be seen in figures 18 to 21, comprises a rack 11 belonging to the support structure 2 of the frame 1 and a harpoon 12, belonging to the frame 5, adapted to interact with the rack 11.

Inoltre è presente una staffa di contrasto 13 appartenente alla cornice 5. There is also a contrast bracket 13 belonging to the frame 5.

L'arpione 12 e la staffa di contrasto 13, come si osserva nelle già citate figure da 18 a 21 , cooperano con i mezzi attuatori 9 che sono associati alla struttura 52 dell'essiccatoio 50, anch'esso oggetto dell'invenzione. The harpoon 12 and the contrast bracket 13, as observed in the aforementioned figures 18 to 21, cooperate with the actuator means 9 which are associated with the structure 52 of the dryer 50, which is also the subject of the invention.

Nel telaio 1 è presente almeno un gruppo cinematico 7 in corrispondenza di ciascuno dei pannelli che vengono spostati e preferibilmente, per rendere regolare il movimento dei pannelli durante il loro spostamento, ogni pannello è provvisto di due gruppi cinematici 7. In the frame 1 there is at least one kinematic group 7 in correspondence with each of the panels that are moved and preferably, to make the movement of the panels regular during their displacement, each panel is provided with two kinematic groups 7.

In particolare tali gruppi cinematici 7 sono disposti uno in prossimità della testa ed uno in prossimità della coda di ciascun pannello, con riferimento alla direzione longitudinale del pannello stesso parallela all'asse X. In particular, these kinematic groups 7 are arranged one near the head and one near the tail of each panel, with reference to the longitudinal direction of the panel itself parallel to the X axis.

Evidentemente i mezzi attuatori 9 associati alla struttura 52 dell'essiccatoio comprendono, per ciascuno dei gruppi cinematici 7, un primo attuatore 9a ed un secondo attuatore 9b tra loro sovrapposti nella configurazione che si osserva nelle figure da 18 a 21 e disposti nelle posizioni indicate dalle linee di traccia X1-X1 ed X2-X2 della fig. Evidently, the actuator means 9 associated with the structure 52 of the dryer comprise, for each of the kinematic units 7, a first actuator 9a and a second actuator 9b superimposed on each other in the configuration observed in figures 18 to 21 and arranged in the positions indicated by trace lines X1-X1 and X2-X2 of fig.

10. 10.

Inoltre affinché gli attuatori 9a e 9b fissati alla struttura 52 dell'essiccatoio possano cooperare ciascuno con il rispettivo gruppo cinematico 7, la distanza tra gli attuatori 9a e 9b e quindi sostanzialmente la distanza tra le linee di traccia X1-X1 e X2-X2, dovrà essere uguale alla distanza tra i gruppi cinematici 7 di ciascun pannello. Furthermore, so that the actuators 9a and 9b fixed to the structure 52 of the dryer can each cooperate with the respective kinematic group 7, the distance between the actuators 9a and 9b and therefore substantially the distance between the trace lines X1-X1 and X2-X2, it must be equal to the distance between the kinematic groups 7 of each panel.

Per semplicità di descrizione qui di seguito si fa riferimento, per ciascun pannello, ad uno solo dei due gruppi cinematici 7 di cui esso è provvisto ed ai relativi attuatori 9a e 9b con esso cooperanti. For the sake of simplicity of description, hereinafter reference is made, for each panel, to only one of the two kinematic units 7 with which it is provided and to the relative actuators 9a and 9b cooperating with it.

Ovviamente ogni pannello che deve essere spostato potrà prevedere un numero qualsiasi di gruppi cinematici 7 e di relativi attuatori 9a, 9b con essi cooperanti. Obviously, each panel to be moved can have any number of kinematic groups 7 and relative actuators 9a, 9b cooperating with them.

Con riferimento alla figura 7 ed alle sezioni trasversali delle figure da 18 a 21 relative ai pannelli 4a e 4b posti alla sinistra del corridoio 10, si osserva che la cremagliera 11 è fissata alla struttura di sostegno 2 mentre l'arpione 12 e la staffa di contrasto 13 appartengono entrambi alla cornice 5b del pannello 4b che viene spostato rispetto al pannello adiacente 4a delimitato dalla cornice 5a che rimane invece fisso. With reference to Figure 7 and to the cross sections of Figures 18 to 21 relating to the panels 4a and 4b located to the left of the corridor 10, it can be observed that the rack 11 is fixed to the support structure 2 while the harpoon 12 and the support bracket contrast 13 both belong to the frame 5b of the panel 4b which is displaced with respect to the adjacent panel 4a delimited by the frame 5a which instead remains fixed.

Ovviamente, quantunque non rappresentato nelle figure, un'analoga situazione è presente per i pannelli 4c, 4d posti alla destra del corridoio 10 in cui alla cornice 5d che delimita il pannello 4d saranno associati un arpione 12 ed una staffa di contrasto 13. Obviously, although not shown in the figures, a similar situation is present for the panels 4c, 4d located to the right of the corridor 10 in which a harpoon 12 and a contrast bracket 13 will be associated with the frame 5d that delimits the panel 4d.

È evidente che per quanto riguarda la forma eseguita di fig. 6 l’arpione 12 e la staffa di contrasto 13 apparterranno alle cornici 5a e 5c che delimitano i pannelli rispettivamente 4a e 4c. It is evident that as regards the embodiment of fig. 6 the harpoon 12 and the contrast bracket 13 will belong to the frames 5a and 5c that delimit the panels 4a and 4c respectively.

Per quanto riguarda gli attuatori 9 essi cooperano con il corrispondente gruppo cinematico 7 associato a ciascun pannello e, come si osserva nelle figure 18 e 19, essi comprendono un primo attuatore 9a che coopera col rispettivo gruppo cinematico 7 per allontanare il pannello 4b dal pannello 4a durante l'ingresso del telaio 1 nel tunnel 54 dell’essiccatoio 50 ed un secondo attuatore 9b che come si osserva nelle figure 20 e 21 coopera con il medesimo gruppo cinematico 7 associato al medesimo pannello 4b per avvicinarlo al pannello 4a durante l'uscita del telaio 1 dal tunnel ad essiccazione delle pelli avvenuta. As regards the actuators 9, they cooperate with the corresponding kinematic group 7 associated with each panel and, as can be seen in figures 18 and 19, they comprise a first actuator 9a which cooperates with the respective kinematic group 7 to move the panel 4b away from the panel 4a during the entry of the frame 1 into the tunnel 54 of the dryer 50 and a second actuator 9b which, as observed in Figures 20 and 21, cooperates with the same kinematic group 7 associated with the same panel 4b to bring it closer to the panel 4a during the exit of the frame 1 from the tunnel after drying of the hides.

Per quanto riguarda in particolare l'essiccatoio 50, si osserva nelle figure da 10 a 17 che esso comprende: una sezione di carico/scarico 53 delle pelli G da essiccare/essiccate distese sui telai di inchiodatura 1 , la quale è disposta anteriormente ad un tunnel di essiccazione 54 provvisto internamente delle piste di guida 51 che sono disposte ai lati del tunnel 54 stesso e che sono tra loro parallele ed atte ad accogliere i mezzi di rotolamento 3 dei telai 1. As regards in particular the dryer 50, it can be observed in Figures 10 to 17 that it comprises: a loading / unloading section 53 of the hides G to be dried / dried spread on the nailing frames 1, which is arranged in front of a drying tunnel 54 provided internally with guide tracks 51 which are arranged at the sides of the tunnel 54 itself and which are parallel to each other and suitable for accommodating the rolling means 3 of the frames 1.

Sono inoltre presenti mezzi di avanzamento dei telai 1 all'interno del tunnel 54 lungo le piste da guida 51 che, secondo la tecnica nota, sono costituiti essenzialmente da una catena 55 avvolta ad anello chiuso tra rotismi 55a associati a mezzi di motorizzazione, non rappresentati. There are also means for advancing the frames 1 inside the tunnel 54 along the guide tracks 51 which, according to the known art, essentially consist of a chain 55 wound in a closed loop between gears 55a associated with motorization means, not shown .

Inoltre sono presenti mezzi di generazione di calore, non rappresentati nei disegni per semplicità esecutiva e del tipo noto, per l'essiccazione delle pelli G all'interno del tunnel 54. There are also heat generation means, not shown in the drawings for simplicity of execution and of the known type, for drying the hides G inside the tunnel 54.

In prossimità delle pista di guida 51 , a valle della stazione di carico/scarico 53 e a monte dell’ingresso del tunnel 54 nella zona indicata con 57 in fig. 10, sono disposti i mezzi attuatori 9. Near the guide track 51, downstream of the loading / unloading station 53 and upstream of the tunnel entrance 54 in the area indicated by 57 in fig. 10, the actuator means 9 are arranged.

In particolare, come precedentemente detto, in corrispondenza di ciascuna linea di traccia X1-X1 ed X2-X2 sono presenti il primo attuatore 9a disposto in prossimità del ramo di ingresso 51a nel tunnel 54 delle piste di guida 51 ed il secondo attuatore 9b disposto in prossimità del ramo di uscita 51 b dal tunnel 54 delle stesse piste di guida 51 . In particular, as previously said, in correspondence with each trace line X1-X1 and X2-X2 there are the first actuator 9a arranged in proximity to the inlet branch 51a in the tunnel 54 of the guide tracks 51 and the second actuator 9b arranged in proximity of the exit branch 51 b from the tunnel 54 of the same guide tracks 51.

Operativamente il ciclo di essiccazione delle pelli inizia inchiodando le pelli G sui pannelli 4 dei telaio come si osserva in fig. 5. Operationally, the drying cycle of the hides begins by nailing the hides G onto the panels 4 of the loom as can be seen in fig. 5.

In particolare ciascuna pelle G viene distesa a cavallo tra due pannelli tra loro adiacenti 4a, 4b e 4c, 4d che sono disposti da parti opposte del corridoio 10. In particular, each skin G is stretched astride two mutually adjacent panels 4a, 4b and 4c, 4d which are arranged on opposite sides of the corridor 10.

L'inchiodatura delle pelli, come si osserva, risulta facilmente eseguibile dagli operatori che riescono a raggiungere con facilità il bordo delle pelli per fissarle al sottostante pannello. The nailing of the skins, as can be seen, is easily carried out by operators who can easily reach the edge of the skins to fix them to the underlying panel.

Viene così raggiunto uno degli scopi dell'invenzione per facilitare la distensione delle pelli sul piano di essiccazione. One of the objects of the invention is thus achieved to facilitate the distension of the hides on the drying plane.

A fine inchiodatura il telaio 1 con le pelli G su di esso fissate risulta disposto come si osserva in fig. 8 in corrispondenza della stazione di carico 53 ove i mezzi di avanzamento, in particolare l’avanzamento della catena 55, iniziano a trasportarlo all'interno del tunnel 54. At the end of the nailing, the frame 1 with the skins G fixed to it is arranged as can be seen in fig. 8 at the loading station 53 where the means of advancement, in particular the advancement of the chain 55, begin to transport it inside the tunnel 54.

II trasporto inizia, come si osserva in fig. 9, inclinando verso il basso il telaio 1 per inserire i mezzi di rotolamento 3 di cui esso è provvisto nel ramo di ingresso 51a delle piste di guida 51. The transport begins, as can be seen in fig. 9, by tilting the frame 1 downwards to insert the rolling means 3 with which it is provided in the inlet branch 51a of the guide tracks 51.

Nella zona 57 a valle della stazione di carico/scarico 53 e a monte del tunnel di essiccazione 54 e particolarmente in corrispondenza di ciascuna delle linee di traccia X1 -X1 ed X2-X2, il primo attuatore 9a, come si osserva in fig. 18, entra il contatto con la staffa di contrasto 13 della cornice 5b che supporta un pannello 4b. In the area 57 downstream of the loading / unloading station 53 and upstream of the drying tunnel 54 and particularly in correspondence with each of the trace lines X1 -X1 and X2-X2, the first actuator 9a, as can be seen in fig. 18, comes into contact with the contrast bracket 13 of the frame 5b which supports a panel 4b.

La fuoriuscita dello stelo del primo attuatore 9a che si osserva in fig. The exit of the stem of the first actuator 9a which can be observed in fig.

19, sposta la cornice 5b e quindi il pannello 4b ad esso associato verso sinistra nel verso della freccia S. 19, moves the frame 5b and therefore the panel 4b associated with it towards the left in the direction of the arrow S.

Preferibilmente, ma non necessariamente, entrambi gli attuatori 9a e 9b sono attuatori lineari ad aria. Preferably, but not necessarily, both actuators 9a and 9b are linear air actuators.

Poiché la cornice 5a del pannello adiacente 4a rimane fissa in posizione essendo trattenuta da mezzi di bloccaggio complessivamente indicati con 58, le pelli G poste a cavallo tra i pannelli 4a, 4b vengono messe in trazione e distese. Since the frame 5a of the adjacent panel 4a remains fixed in position being held by locking means indicated as a whole with 58, the skins G placed astride the panels 4a, 4b are placed in traction and stretched.

La medesima situazione si verifica, quantunque non rappresentata nelle figure, per i pannelli 4c e 4d disposti dalla parte opposta del corridoio 10 ed a cavallo dei quali sono disposte ulteriori pelli G da essiccare. The same situation occurs, although not shown in the figures, for the panels 4c and 4d arranged on the opposite side of the corridor 10 and across which further hides G to be dried are arranged.

Si osserva che nello spostamento dalla configurazione rappresentata in fig. 18 alla configurazione rappresentata in fig. 19, l'arpione 12 salta sui denti della cremagliera 11 essendo incernierato tramite il perno 12b alla cornice 5b ed elasticamente controllato dalla molla 12a e nella configurazione finale raggiunta di figura 19 contrasta con il dente ad esso adiacente della cremagliera per vincolare la cornice 5b ed il corrispondente pannello 4b nella posizione raggiunta. It can be observed that in the displacement from the configuration represented in fig. 18 to the configuration shown in fig. 19, the pawl 12 jumps on the teeth of the rack 11 being hinged by means of the pin 12b to the frame 5b and elastically controlled by the spring 12a and in the final configuration reached in figure 19 it contrasts with the tooth adjacent to it of the rack to constrain the frame 5b and the corresponding panel 4b in the position reached.

Il telaio 1 con le pelli G così tensionate continua il suo avanzamento verso l'interno del tunnel 54 raggiungendo progressivamente la posizione che si osserva in fig. 11 e successivamente le posizioni che si osservano nelle figg. 12 e 13. The frame 1 with the hides G thus tensioned continues its advance towards the inside of the tunnel 54, progressively reaching the position observed in fig. 11 and subsequently the positions observed in figs. 12 and 13.

Nel passaggio dalla posizione di fig. 12 alla posizione di fig. 13 i mezzi di rotolamento 3 del telaio 1 si spostano dal ramo di ingresso 51 a delle piste di guida 51 al sovrastante ramo di uscita 51 b. In passing from the position of fig. 12 to the position of fig. 13, the rolling means 3 of the frame 1 move from the input branch 51 a of the guide tracks 51 to the overlying output branch 51 b.

In questa posizione il telaio 1 risulta inclinato e inizia lo spostamento di ritorno verso l'ingresso del tunnel 54 con spostamento rigido parallelo a sé stesso secondo il verso indicato dalla freccia R che si osserva in figura 14 fino a giungere nella configurazione che si osserva in fig. 15. In this position the frame 1 is inclined and begins the return movement towards the entrance of the tunnel 54 with rigid movement parallel to itself according to the direction indicated by the arrow R which can be observed in figure 14 until reaching the configuration observed in fig. 15.

Continuando l’avanzamento nel verso della freccia R, il telaio 1 ritorna nella posizione orizzontale quando raggiunge nuovamente la zona 57 ove risulta disposto nella configurazione rappresentata in fig. Continuing the advancement in the direction of the arrow R, the frame 1 returns to the horizontal position when it reaches again the area 57 where it is arranged in the configuration shown in fig.

16. 16.

Ovviamente il ciclo descritto con riferimento alle figure da 8 a 16 fa riferimento ad un unico telaio 1 ma contemporaneamente nell'essiccatoio 50 e particolare all'interno del tunnel 54 sono presenti e si spostano una pluralità di telai 1 che sono rappresentati nella figura 17 nella quale, a titolo puramente indicativo, sono indicate tutte le posizioni che i singoli telai 1 assumono durante il percorso di essiccazione. Obviously, the cycle described with reference to Figures 8 to 16 refers to a single frame 1 but at the same time in the dryer 50 and in particular inside the tunnel 54 there are and move a plurality of frames 1 which are shown in Figure 17 in the which, purely as an indication, all the positions that the individual frames 1 assume during the drying process are indicated.

Quando il telaio 1 si trova nella configurazione rappresentata in figura 16 in cui sta uscendo dal tunnel 54, le pelli G su di esso disposte sono oramai essiccate e i secondi mezzi attuatori 9b, disposti in prossimità dal ramo di uscita 51b delle piste di guida 51 nella zona 57, entrano in contatto con il rispettivo gruppo cinematico 7 del telaio 1 come si osserva in fig. 20. When the frame 1 is in the configuration shown in Figure 16 in which it is exiting the tunnel 54, the hides G arranged on it are now dried and the second actuator means 9b, arranged in proximity to the outlet branch 51b of the guide tracks 51 in the zone 57, come into contact with the respective kinematic group 7 of the frame 1 as can be seen in fig. 20.

In particolare dalla posizione rappresentata in figura 20 lo stelo del secondo attuatore 9b inizia la corsa di rientro verso destra come indicato dalla freccia T e provoca la rotazione dell'arpione 12 che si sgancia dalla cremagliera 11 in modo che la cornice 5b e quindi il pannello 4b vengono spostati nel verso indicato dalla freccia T quando lo spintore dello stelo del secondo attuatore 9b entra in contatto con la staffa di contrasto 13. In particular, from the position represented in figure 20, the rod of the second actuator 9b starts the return stroke towards the right as indicated by the arrow T and causes the rotation of the pawl 12 which releases from the rack 11 so that the frame 5b and therefore the panel 4b are moved in the direction indicated by the arrow T when the pusher of the rod of the second actuator 9b comes into contact with the contrast bracket 13.

A fine corsa si raggiunge la configurazione rappresentata in figura 21 in cui le due cornici 5b, 5a ed i rispettivi pannelli 4b, 4a sono nuovamente a ridosso uno dell'altro nella medesima configurazione iniziale rappresentata in figura 18. At the end of the stroke, the configuration shown in figure 21 is reached in which the two frames 5b, 5a and the respective panels 4b, 4a are once again close to each other in the same initial configuration shown in figure 18.

Egualmente si verifica per i pannelli 4c, 4d posti dall'altra parte del corridoio 10. The same is true for panels 4c, 4d located on the other side of corridor 10.

II telaio 1 avanza quindi verso la stazione di scarico 53 ove gli operatori provvedono a rimuovere le pelli G oramai essiccate. The frame 1 then advances towards the unloading station 53 where the operators remove the now dried hides G.

A questo punto il ciclo può riprendere caricando nuove pelli umide da essiccare sullo stesso telaio e ripetendo il ciclo di essiccazione. At this point the cycle can resume by loading new wet leathers to be dried on the same frame and repeating the drying cycle.

In base a quanto descritto si comprende quindi che il telaio 1 dell'invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. On the basis of what has been described, it is therefore understood that the frame 1 of the invention achieves all the intended purposes.

Si è visto che la presenza del corridoio 10 tra i pannelli 4a, 4c che formano il telaio 1 favorisce il lavoro di inchiodatura delle pelli e gli operatori lavorano in condizioni ergonomicamente migliori. It has been seen that the presence of the corridor 10 between the panels 4a, 4c which form the frame 1 favors the nailing of the hides and the operators work in ergonomically better conditions.

Questo migliora la qualità del lavoro che viene eseguito e che si riversa inevitabilmente sulla qualità del prodotto finale. This improves the quality of the work that is performed and which inevitably affects the quality of the final product.

Inoltre migliora anche la produttività degli operatori. It also improves operator productivity.

Si osserva che il telaio 1 dell'invenzione consente sostanzialmente di raddoppiare la produzione rispetto a quella che sarebbe realizzabile qualora il medesimo essiccatoio 50 utilizzasse telai di tipo noto del tipo rappresentato nelle figure 3 e 4. It can be observed that the loom 1 of the invention substantially allows to double the production with respect to that which would be achievable if the same dryer 50 used looms of the known type of the type shown in Figures 3 and 4.

Inoltre la maggior facilità di accesso per gli operatori ai pannelli sui quali vengono caricate le pelli, rende il lavoro meno faticoso. Furthermore, the greater ease of access for operators to the panels on which the hides are loaded, makes the work less tiring.

Come già detto sono possibili due varianti esecutive, una rappresentata in figura 6 in cui sono i pannelli 4a, 4c tra i quali è definito il corridoio 10 che si avvicinano e si allontanano reciprocamente mentre i pannelli ad essi adiacenti restano fermi ed un’altra che si osserva in fig. 7, in cui i pannelli che delimitano il corridoio 10 restano fissi e sono invece i pannelli esterni 4b, 4d che si muovono in avvicinamento ed allontanamento rispetto a questi. Ovviamente l'una o l'altra forma esecutiva dipenderà dai modo in cui i gruppi cinematici 7 che cooperano con i mezzi attuatori 9 sono associati alle cornici 5 e particolarmente nella variante esecutiva rappresentata in figura 6 i gruppi cinematici 7, particolarmente l'arpione 12 e la staffa di contrasto 13 sono associati alle cornici 5a, 5c dei pannelli 4a, 4c che delimitano il corridoio 10 mentre nella variante di figura 7 i gruppi cinematici 7, particolarmente l'arpione 12 e la staffa di contrasto 13 sono associati alle cornici 5b, 5d dei pannelli 4b, 4d disposti esternamente ai pannelli che delimitano il corridoio 10. As already mentioned, two executive variants are possible, one shown in Figure 6 in which the panels 4a, 4c between which the corridor 10 is defined are which approach and move away from each other while the panels adjacent to them remain stationary and another which it is observed in fig. 7, in which the panels delimiting the corridor 10 remain fixed and it is instead the external panels 4b, 4d that move towards and away from them. Obviously, one or the other embodiment will depend on the way in which the kinematic groups 7 which cooperate with the actuator means 9 are associated with the frames 5 and particularly in the variant embodiment shown in Figure 6 the kinematic groups 7, particularly the harpoon 12 and the contrast bracket 13 are associated with the frames 5a, 5c of the panels 4a, 4c which delimit the corridor 10 while in the variant of figure 7 the kinematic groups 7, particularly the harpoon 12 and the contrast bracket 13 are associated with the frames 5b , 5d of the panels 4b, 4d arranged externally to the panels that delimit the corridor 10.

Entrambe le forme esecutive raggiungono comunque tutti i vantaggi e gli scopi citati. In any case, both embodiments achieve all the aforementioned advantages and purposes.

Per quanto riguarda i mezzi di spostamento dei pannelli, essi potranno essere realizzati anche secondo forme costruttive differenti dalla forma esecutiva qui descritta che prevede l'impiego di mezzi attuatori 9 cooperanti con i gruppi cinematici 7. As regards the means for moving the panels, they can also be made according to construction forms different from the embodiment described here which provides for the use of actuator means 9 cooperating with the kinematic units 7.

Inoltre è anche possibile una forma esecutiva nella quale i mezzi di spostamento siano addirittura assenti ed il tensionamento delle pelli venga effettuato distanziando manualmente i pannelli. Furthermore, an embodiment is also possible in which the displacement means are even absent and the hides are tensioned by manually spacing the panels.

Infine è possibile anche un'ulteriore forma esecutiva in cui i pannelli che compongono il telaio siano fissi nel qual caso il telaio 1 verrà utilizzato inchiodando e tensionando le pelli a cavallo dei pannelli 4a, 4b e 4c, 4d in modo manuale secondo la tecnica nota e quindi sfruttando il solo vantaggio derivante dalla presenza del corridoio 10. E' evidente che in questa ultima eventuale variante ciascuna coppia di pannelli 4a, 4b e 4c, 4d potrà essere costituita da un unico pannello. Finally, a further embodiment is also possible in which the panels that make up the frame are fixed in which case the frame 1 will be used by nailing and tensioning the hides astride the panels 4a, 4b and 4c, 4d manually according to the known technique. and therefore taking advantage of the only advantage deriving from the presence of the corridor 10. It is evident that in this last possible variant each pair of panels 4a, 4b and 4c, 4d can be constituted by a single panel.

In fase esecutiva al telaio 1 ed all'essiccatoio 50 dell'invenzione potranno essere apportate modifiche e varianti che non sono state qui descritte e che non sono state rappresentate nelle figure. During the execution phase, the frame 1 and the dryer 50 of the invention may be subject to modifications and variations which have not been described here and which have not been shown in the figures.

Si intende comunque che tali eventuali modifiche o varianti, qualora dovessero rientrare nell'ambito delle rivendicazioni che seguono, si dovranno senz'altro ritenere tutte protette dal presente brevetto. However, it is understood that any such modifications or variations, should they fall within the scope of the following claims, must certainly be considered as protected by this patent.

Claims

CLAIMS 1) Frame (1) for nailing hides (G) to be dried comprising: - a support structure (2) provided with rolling means (3) for coupling to guide tracks (51; 51a, 51 b) of a dryer (50); - panels (4; 4a, 4b, 4c, 4d) for nailing said skins (G), each delimited by a frame (5; 5a, 5b, 5c, 5d) associated with said support structure (2); characterized in that said panels (4; 4a, 4b, 4c, 4d) comprise: - a first pair of panels defined by a first panel (4a) and by a second panel (4c) coplanar and side by side; - a second pair of panels defined by a third panel (4b) coplanar and adjacent to said first panel (4a) and by a fourth panel (4d) coplanar and adjacent to said second panel (4c), said first panel (4a) and said second panel (4c) being spaced apart to define a corridor (10) which identifies an operator access direction (X) to said first and to said second panel (4a, 4c) for the loading / unloading of the hides (G).

2) Frame (1) according to claim 1) characterized in that it comprises one or more kinematic groups (7) belonging to said frame (1) each able to cooperate with actuator means (9; 9a, 9b) belonging to said dryer ( 50) to achieve the reciprocal coplanar displacement between adjacent panels (4a, 4b; 4c, 4d) 3) Frame (1) according to claim 2) characterized in that it comprises two kinematic groups (7) each comprising: - a rack (11) belonging to said support structure (2); - a harpoon (12) belonging to said frame (5; 5a, 5b, 5c, 5d) adapted to interact with said rack (11); - a contrast bracket (13) belonging to said frame (5; 5a, 5b, 5c, 5d), said harpoon (12) and said contrast bracket (13) being able to cooperate with said actuator means (9; 9a, 9b). 4) Frame (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that said support structure (2) and said frames (5; 5a, 5b, 5c, 5d) consist of tubular elements with polygonal section coupled together slidingly inside the other. 5) Frame (1) according to any one of the preceding claims characterized in that the surface of each of said panels (4; 4a, 4b, 4c, 4d) has a plurality of holes for the application of fixing pliers (E) of said hides (G). 6) Frame (1) according to any one of the preceding claims characterized by the fact that each of said skins (G) is fixed astride two panels (4a, 4b; 4c, 4d) arranged on the same part of said corridor (10) . 7) Dryer (50) for skins (G) comprising: - a loading / unloading station (53) for the hides (G) to be dried / dried spread on panels (4; 4a, 4b, 4, 4d) belonging to nailing frames (1); - a drying tunnel (54) internally provided with guide tracks (51; 51 a, 51 b) arranged at the sides of said tunnel (54) and mutually parallel to accommodate rolling means (3) belonging to said frames ( 1); - means (55, 55a) for advancing said frames (1) inside said tunnel (54) along said guide tracks (51; 51a, 5b); - heat generation means for drying said hides (G); characterized in that said frames (1) are made according to any one of claims 1) to 6) 8) Dryer (50) according to claim 7) characterized in that said actuator means (9; 9a, 9b) are associated with the structure (52) of said dryer (50) and comprise: - at least a first actuator (9a) adapted to cooperate, in succession one after the other, with a corresponding kinematic group (7) of said frames (1) to move each panel (4a, 4b, 4c, 4d) away from the adjacent panel (4b, 4a, 4d, 4c) during the entry of each frame (1) into said tunnel (54); - at least a second actuator (9b) adapted to cooperate, in succession one after the other, with a corresponding kinematic group (7) of said frames (1) to bring each of the panels (4a, 4b, 4c, 4d) previously removed closer to the adjacent panel (4b, 4a, 4d, 4c), during the exit of each frame (1) from said tunnel (54). 9) Dryer (50) according to claim 7) or 8) characterized in that said actuator means (9; 9a, 9b) are arranged in proximity of said guide tracks (51; 51 a, 51 b) downstream of said loading / unloading station (53) and upstream of the entrance to said tunnel (54), said first actuator (9a) being arranged in proximity to the entrance branch (51a) into the tunnel (54) of said guide tracks (51) ) and said second actuator (9b) being arranged in proximity to the outlet branch (51 b) from the tunnel (54) of said guide tracks (51). 10) Dryer (50) according to any one of the preceding claims characterized in that each of said actuators (9; 9a, 9b) is a fluid linear actuator. By assignment.