ITTO940914A1

ITTO940914A1 - COMBINED FUR / TEXTILE FABRIC AND METHOD FOR ITS PRODUCTION

Info

Publication number: ITTO940914A1
Application number: IT94TO000914A
Authority: IT
Inventors: Joung-Ho Lee
Original assignee: Sam Yang Fur Co Ltd
Priority date: 1994-09-27
Filing date: 1994-11-15
Publication date: 1996-05-15
Also published as: JP2693393B2; KR960009919A; IT1267145B1; GB2294060A; GB9422530D0; KR0131424B1; JPH08107985A; CA2135865A1; CN1119582A; GR1002379B; FR2724824A1; ITTO940914A0; CN1062435C; FR2724824B1; DE4440802C1

Abstract

Vengono provvisti un tessuto combinato pelliccia/tessile e un metodo per la produzione di un tale tessuto. Strisce di pelliccia vengono fissate ad un materiale di sopporto cucendo una pluralità di punti in una direzione che è non parallela alle strisce di pelliccia. Una volta fissate al materiale di sopporto, parecchi peli individuali della pelliccia sono bloccati sotto i punti. I peli vengono allentati ai punti sfregando il pelo. Vantaggi del tessuto combinato pelliccia/tessile comprendono la capacità di lavaggio ad acqua del tessuto e degli indumenti ottenuti con questo, peso e volume ridotti, metodi di produzione semplificati con scarti ridotti e la possibilità di impiegare metodi di confezione su misura più semplici quando il tessuto viene trasformato in abiti.A combined fur / textile fabric and a method for producing such a fabric are provided. Fur strips are attached to a support material by sewing a plurality of stitches in a direction that is not parallel to the fur strips. Once attached to the support material, several individual fur hairs are trapped under the points. The hairs are loosened at the points by rubbing the hair. Advantages of the combined fur / textile fabric include the ability to water wash the fabric and the garments obtained with it, reduced weight and volume, simplified production methods with reduced waste and the possibility of using simpler tailoring methods when the fabric is transformed into clothes.

Description

D E SCR I Z IO N E DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale of the patent for Industrial Invention

La presente invenzione si riferisce ad un tessuto combinato pelliccia/tessuto formato combinando una pluralità di strisce di pelliccia con un tessuto tessile, e a un nuovo metodo per combinare le strisce di pelliccia con il tessuto tessile per produrre il tessuto combinato pelliccia/tessile . The present invention relates to a combined fur / fabric fabric formed by combining a plurality of fur strips with a textile fabric, and to a novel method of combining the fur strips with the textile fabric to produce the combined fur / textile fabric.

Gli indumenti di pelliccia vengono impiegati sia per ragioni di calore che di aspetto. Attualmente, poiché sono stati sviluppati parecchi altri materiali per indumenti meno costosi per tempi freddi, gli indumenti di pelliccia sono orientati ad articoli di lusso alquanto costosi- Tuttavia, è riconosciuto che parecchia gente desidera possedere almeno un indumento di pelliccia, quale un cappotto o una stola di visone. Fur garments are used for both warmth and appearance reasons. Currently, as several other cheaper clothing materials have been developed for cold times, fur garments are geared towards somewhat expensive luxury items. However, it is recognized that many people wish to own at least one fur garment, such as a coat or mink stole.

Le pellicce sono molto costose e sono pure generalmente voluminose. Di conseguenza, la confezione su misura di indumenti di pelliccia richiede generalmente un artigiano molto abile in grado di lavorare con il materiale voluminoso con un minimo di spreco di materiale. Gli indumenti convenzionali in pelliccia sono pure costosi da mantenere poiché non possono essere puliti con solventi a base acqua, richiedendo viceversa l’impiego di tecniche di lavaggio a secco. Sono stati sviluppati metodi per' la preparazione di pellicce composite allo scopo di ridurre lo spreco di pelliccia e anche per ridurre il volume degli indumenti in pelliccia finiti. Furs are very expensive and are also generally bulky. Consequently, tailor-made fur garment making generally requires a very skilled craftsman who can work with the bulky material with a minimum of material waste. Conventional fur garments are also expensive to maintain since they cannot be cleaned with water-based solvents, requiring the use of dry cleaning techniques. Methods have been developed for the preparation of composite furs in order to reduce fur waste and also to reduce the volume of finished fur garments.

Per esempio, il brevetto statunitense n. For example, U.S. Pat.

4.292.690 ., descrive un metodo per preparare una pelliccia composita cucendo alternativamente strisce di pelliccia e strisce di materiali di base affiancati in modo da creare un prodotto avente un aspetto a coste. Questa tecnica precedente viene illustrata nella figura 9. In tale riferimento, strisce di cuoio o di pelle scamosciata vengono proposte come un materiale di base adeguato per alternarsi con strisce di pelliccia. No. 4,292,690., Discloses a method of preparing a composite fur by alternately stitching strips of fur and strips of base materials side by side to create a product having a ribbed appearance. This prior art is illustrated in FIG. 9. In that reference, leather or suede strips are proposed as a suitable base material for alternating with fur strips.

Vi è pure un altro metodo conosciuto per preparare un tessuto combinato pelliccia/tessile come illustrato nella figura 10. Con questo metodo, parecchie strisce di pelliccia 12 vengono disposte parallele l’una all’altra ad intervalli predeterminati su un materiale di sopporto 14. Le strisce di pelliccia e il tessuto vengono quindi cuciti lungo entrambi i lati delle strisce di pelliccia 12 in linee di cucitura 24 ad esempio impiegando un punto a zigzag. Con questo metodo, le strisce di pelliccia 12 vengono fissate al materiale di sopporto 14. Allo scopo di assicurare saldamente le strisce al materiale di sopporto per un tale tessuto composito, ogni striscia di pelliccia richiede due cuciture a zig-zag. There is also another known method of preparing a combined fur / textile fabric as illustrated in Figure 10. With this method, several strips of fur 12 are arranged parallel to each other at predetermined intervals on a backing material 14. The fur strips and the fabric are then sewn along both sides of the fur strips 12 in seam lines 24 such as using a zigzag stitch. With this method, the fur strips 12 are attached to the support material 14. In order to firmly secure the strips to the support material for such a composite fabric, each fur strip requires two zigzag seams.

La formazione di tali cuciture per ogni striscia di pelliccia può essere un compito difficile e lungo anche per un lavoratore esperto. Di conseguenza, la qualità dei prodotti risultanti dipende fortemente dalla abilità del lavoratore. The formation of such seams for each strip of fur can be a difficult and time-consuming task even for an experienced worker. Consequently, the quality of the resulting products is highly dependent on the skill of the worker.

Uno scopo della presente invenzione è quello di provvedere un tessuto combinato perfezionato pelliccia/tessile che sia simile ad una pelliccia convenzionale ma utilizzi meno materie prime. An object of the present invention is to provide an improved fur / textile combination fabric which is similar to conventional fur but uses fewer raw materials.

Un altro scopo è quello di provvedere un metodo perfezionato per la produzione di massa di un tessuto combinato pelliccia/tessile che abbia una qualità consistentemente elevata' indipendentemente dall’abilità del lavoratore che produce tale tessuto. Another object is to provide an improved method for the mass production of a combined fur / textile fabric that has a consistently high quality regardless of the skill of the worker who produces such fabric.

Questi scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione che segue. These objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description.

Secondo l'invenzione, un tessuto combinato pell iccia/tessile comprende un materiale di sopporto e una pluralità di strisce di pelliccia combinate con il materiale di sopporto. Le strisce di pelliccia vengono provviste tagliando dapprima in strisce la pelle di un animale con pelliccia. Le strisce di pelliccia vengono disposte sul materiale di sopporto parallele l’una all’altra e distanziate ad intervalli predeterminati . Secondo la presente invenzione, le strisce di pelliccia vengono quindi attaccate al materiale di sopporto cucendo le strisce di pelliccia sul materiale di sopporto in modo che i punti corrano in una direzione non parallela alle strisce di pelliccia. According to the invention, a combined fur / textile fabric comprises a support material and a plurality of fur strips combined with the support material. Fur strips are provided by first cutting the skin of a furry animal into strips. The fur strips are arranged on the support material parallel to each other and spaced at predetermined intervals. According to the present invention, the fur strips are then attached to the backing material by sewing the fur strips onto the backing material so that the stitches run in a direction not parallel to the fur strips.

Dopo che le strisce di pelliccia sono state fissate al materiale di sopporto, i peli delle strisce di pelliccia che sono ora disposti bloccati sotto i punti di cucitura vengono liberati dai punti sfregando fisicamente le strisce di pelliccia. After the fur strips have been attached to the backing material, the hairs of the fur strips that are now arranged stuck under the stitches are freed from the stitches by physically rubbing the fur strips.

In una forma di realizzazione, un foglio facilmente rimuovibile viene fissato sul lato della pelliccia delle strisce di pelliccia in modo che le strisce di pelliccia siano bloccate tra il foglio e il materiale di sopporto. Le strisce possono quindi essere cucite molto facilmente. Una volta cucite, il foglio può essere rimosso per esporre la pelliccia. La pelliccia può quindi essere liberata dai punti come descritto sopra. In one embodiment, an easily removable sheet is attached to the fur side of the fur strips so that the fur strips are clamped between the sheet and the backing material. The strips can therefore be sewn very easily. Once sewn, the foil can be removed to expose the fur. The fur can then be freed from the stitches as described above.

Forme di realizzazione preferite del tessuto combinato pelliccia/tessile e il metodo per la produzione di un tale tessuto verranno ora spiegati con riferimento ai disegni allegati. Poiché varie modifiche possono essere fatte da persone esperte nella tecnica, l’invenzione non intende essere limitata alle forme di realizzazione illustrate. Preferred embodiments of the combined fur / textile fabric and the method for producing such a fabric will now be explained with reference to the accompanying drawings. Since various modifications can be made by persons skilled in the art, the invention is not intended to be limited to the illustrated embodiments.

La figura 1 è una vista in piante, che illustra una pluralità di strisce di pelliccia tagliando una pelle con pelliccia; Fig. 1 is a plan view, illustrating a plurality of fur strips by cutting a skin with fur;

la figura 2 è una vista in prospettiva che illustra le strisce di pelliccia disposte parallele l’una all’altra su un materiale di sopporto; Figure 2 is a perspective view showing the strips of fur arranged parallel to each other on a support material;

la figura 3 è una vista in prospettiva che illustra un foglio solubile disposto in modo da bloccare le strisce di pelliccia tra il materiale di sopporto e il foglio solubile; Figure 3 is a perspective view illustrating a soluble sheet arranged to lock the fur strips between the backing material and the soluble sheet;

la figura 4 è una vista in prospettiva che illustra le strisce di pelliccia, il materiale di sopporto e il foglio solubile dopo che i punti sono stati parzialmente applicati alle strisce di peliiccia ; Figure 4 is a perspective view illustrating the fur strips, backing material and soluble sheet after the stitches have been partially applied to the fur strips;

la figura 5 è una vista in prospettiva che illustra un tessuto combinato pelliccia/ tessile , in cui le strisce di pelliccia sono state fissate al materiale di sopporto mediante una pluralità di punti perpendicolar i alle strisce di pelliccia; Figure 5 is a perspective view illustrating a combined fur / textile fabric, in which the fur strips have been attached to the backing material by a plurality of points perpendicular to the fur strips;

la figura 6 è una vista in prospettiva che illustra un altro tessuto combinato pellìccia/tessile in cui le strisce di pelliccia sono cucite su entrambi i lati di un materiale di sopporto; Figure 6 is a perspective view illustrating another combined fur / textile fabric in which the fur strips are sewn on both sides of a backing material;

la figura 7 è una vista in prospettiva che illustra punti di cucitura su linee di cucitura con andamento a onda; Figure 7 is a perspective view illustrating stitches on wave pattern stitching lines;

la figura 8 è una vista in prospettiva che illustra un tessuto combinato pelliccia/tessile ottenuto mediante cucitura come illustrato nella figura 7; Figure 8 is a perspective view illustrating a combined fur / textile fabric obtained by sewing as illustrated in Figure 7;

la figura 9 è una vista in prospettiva che illustra una pelliccia composita della tecnica precedente ottenuta cucendo insieme longitudinalmente strisce alterne di pelliccia e di materiale di base; Figure 9 is a perspective view illustrating a prior art composite fur obtained by longitudinally stitching alternate strips of fur and base material together;

la figura 10 è una vista in prospettiva che illustra un tessuto combinato pelliccia/tessile della tecnica precedente ottenuto combinando le strisce di pelliccia con un materiale di sopporto cucendo ogni striscia longitudinalmente lungo ognuno dei suoi bordi . Figure 10 is a perspective view illustrating a combined prior art fur / textile fabric obtained by combining the fur strips with a backing material by sewing each strip longitudinally along each of its edges.

Riferendosi alle figure da 1 a 5, viene spiegato un metodo per la produzione di un tessuto combinato pelliccia/tessile secondo la presente invenzione. Le superfici di pelliccia di pelli con pelliccia sono rappresentate nei disegni da punti nelle figure. Referring to Figures 1 to 5, a method for producing a combined fur / textile fabric according to the present invention is explained. The fur surfaces of skins with fur are represented in the drawings by points in the figures.

Dapprima, una pelle con pelliccia 10 viene tagliata in una pluralità di strisce 12 come illustrato nella figura 1. Le strisce corrono preferibilmente longitudinalmente lungo il pelo della pelle. Pelli con pelliccia preferite comprendono le pelli di animali da pelliccia, quali zibellino, visone, volpe argentata, fisher, castoro, donnola o coniglio. First, a fur-lined skin 10 is cut into a plurality of strips 12 as illustrated in Figure 1. The strips preferably run longitudinally along the hair of the leather. Preferred fur skins include the pelts of fur animals, such as sable, mink, silver fox, fisher, beaver, weasel or rabbit.

Nella figura 2, viene provvisto un materiale di sopporto 14 quale, per esempio un tessuto tessile fatto da cashmere. Le strisce di pelliccia 12 vengono disposte sul materiale di sopporto 14 parallele l’una all’altra con una distanza predeterminata tra le strisce. Preferibilmente, le strisce di pelliccia sono larghe da 2 a 10 mm e sono distanziate sul materiale di sopporto da circa 2 a 10 mm. Un adesivo solubile è utile per fissare temporaneamente le strisce di pelliccia sul materiale di sopporto. Se l’adesivo è solubile in acqua, l’adesivo può successivamente essere rimosso facilmente mediante lavaggio con acqua come descritto in seguito. In Figure 2, a support material 14 is provided such as, for example, a textile fabric made from cashmere. The strips of fur 12 are arranged on the support material 14 parallel to each other with a predetermined distance between the strips. Preferably, the fur strips are 2 to 10mm wide and are spaced about 2 to 10mm apart on the backing material. A soluble adhesive is useful for temporarily attaching the fur strips to the backing material. If the adhesive is water soluble, the adhesive can subsequently be easily removed by washing with water as described below.

Le strisce di pelliccia 12 e il materiale di sopporto 14 vengono quindi combinati cucendo una pluralità di punti su linee di cucitura 18 in una direzione non parallela alle strisce. Preferibilmente, i punti sono perpendicolari alle strisce di pelliccia 12 sul materiale di sopporto 14,come illustrato nella figura 5. Nel cucire il tessuto, l'impiego di una macchina per impuntitura contribuisce ad una migliorata produttività. The fur strips 12 and the backing material 14 are then combined by sewing a plurality of stitches on seam lines 18 in a direction not parallel to the strips. Preferably, the stitches are perpendicular to the fur strips 12 on the support material 14, as illustrated in FIG. 5. In sewing the fabric, the use of a topstitch machine contributes to improved productivity.

Allo scopo di semplificare l'operazione di cucitura per combinare le strisce di pelliccia 12 con il materiale di sopporto 14, in una forma di realizzazione preferita, un adesivo solubile viene applicato sul materiale di sopporto 14 come fase prima dell 'operazione di cucitura. Questa fase contribuisce a trattenere le strisce di pelliccia sul materiale di 'sopporto durante la fase di cucitura. In order to simplify the sewing operation for combining the fur strips 12 with the support material 14, in a preferred embodiment, a soluble adhesive is applied to the support material 14 as a step prior to the sewing operation. This step helps to retain the fur strips on the support material during the sewing step.

In un’altra forma di realizzazione preferita, l’adesivo solubile viene pure applicato sul lato della pelliccia delle strisce di pelliccia 12 per disporre i peli individuali delle strisce di pelliccia 12 in una direzione che è preferibilmente parallela al pelo della pelliccia. E’ preferibile utilizzare un adesivo solubile in acqua per ragioni che verranno chiarite in seguito . In another preferred embodiment, the soluble adhesive is also applied to the fur side of the fur strips 12 to arrange the individual hairs of the fur strips 12 in a direction that is preferably parallel to the fur of the fur. It is preferable to use a water-soluble adhesive for reasons that will be clarified later.

In ancora un’altra forma di realizzazione preferita, un foglio 16 viene compresso sia sul materiale di sopporto 14, sia sulle strisce di pelliccia 12, come illustrato nella figura 3. Il foglio 16 dovrebbe essere un materiale facilmente rimuovibile, per esempio un sottile foglio di carta oppure un foglio che sia solubile in acqua. Se si applica adesivo sul materiale di sopporto prima che le strisce di pelliccia siano disposte su questo, il foglio aderisce al materiale di sopporto lungo lo spazio tra le strisce. Se si applica adesivo anche sulla pelliccia delle strisce di pelliccia, il foglio aderisce direttamente sulla pelliccia. Il foglio semplifica la fase di cucitura trattenendo in basso i peli della pelliccia durante la cucitura, come illustrato nella figura 4. In yet another preferred embodiment, a sheet 16 is compressed on both the support material 14 and the fur strips 12, as illustrated in Figure 3. The sheet 16 should be an easily removable material, for example a thin sheet. of paper or a sheet that is soluble in water. If adhesive is applied to the backing material before the fur strips are placed on it, the sheet adheres to the backing material along the space between the strips. If you also apply adhesive to the fur of the fur strips, the sheet adheres directly to the fur. The foil simplifies the sewing step by holding down the fur hairs during sewing, as shown in Figure 4.

'Dopo che sono state cucite le cuciture, se si è impiegato un foglio 16, tale foglio viene rimosso. I peli delle strisce di pelliccia vengono quindi sfregati per liberare i singoli peli dai punti. Se si impiegano un foglio solubile in acqua e un adesivo solubile in acqua, il foglio e l’adesivo possono essere facilmente rimossi e i peli che si trovano bloccati nei punti di cucitura possono essere allentati mediante lavaggio. e sfregamento del tessuto in acqua per circa 30 minuti. 'After the seams have been sewn, if a sheet 16 is used, that sheet is removed. The hairs of the fur strips are then rubbed to free the individual hairs from the spots. If a water-soluble sheet and a water-soluble adhesive are used, the sheet and the adhesive can be easily removed and the hairs that are stuck in the stitching points can be loosened by washing. and rubbing the fabric in water for about 30 minutes.

L’operazione di allentamento e di raddrizzamento dei peli viene favorita dagli effetti di frizione sulle strutture a squame presenti sulla superficie dei peli. Poiché le squame di ogni pelo hanno un elevato coefficiente di attrito quando sono sfregate in una direzione verso la radice del pelo, è possibile liberare i peli che giacciono bloccati nei punti di cucitura semplicemente sfregando i peli e provocando un attrito tra i singoli peli. The loosening and straightening of the hairs is favored by the friction effects on the scaly structures present on the surface of the hair. Since the scales of each hair have a high coefficient of friction when rubbed in one direction towards the hair root, it is possible to release the hairs that are stuck in the stitching points simply by rubbing the hairs and causing friction between the individual hairs.

Se non si impiega alcun foglio per favorire la cucitura, allora i peli possono essere allentati dalla cucitura sfregando senza necessità di rimuovere prima il foglio. Tuttavia, se desiderato, i peli possono essere allentati mediante le operazioni combinate di lavaggio e sfregamento indicate sopra, indipendentemente dal fatto che venga impiegato un foglio . If no sheet is used to aid sewing, then the hairs can be loosened from the seam by rubbing without the need to remove the sheet first. However, if desired, the hairs can be loosened by the combined scrubbing and rubbing operations indicated above, regardless of whether a sheet is employed.

La figura 6 illustra un tessuto combinato pelliccia/tessile a doppio lato, in cui le strisce di pelliccia 12 vengono cucite su entrambi i lati al materiale di sopporto 14. Figure 6 illustrates a combined double-sided fur / textile fabric, in which the fur strips 12 are sewn on both sides to the backing material 14.

Le figure 7 e 8 illustrano punti di cucitura su linee di cucitura 19 con andamento a onda e un tessuto combinato pelliccia/tessile ottenuto in tal modo. Figures 7 and 8 illustrate stitches on stitching lines 19 with a wave pattern and a combined fur / textile fabric obtained in this way.

rispettivamente. Si deve notare che le figure 7 e 8 non soltanto illustrano una forma di realizzazione preferita del tessuto combinato pelliccia/tessile ma propongono pure una possibilità di cucitura in parecchi altri modi. respectively. It should be noted that Figures 7 and 8 not only illustrate a preferred embodiment of the combined fur / textile fabric but also propose a possibility of sewing in several other ways.

Il tessuto combinato pelliccia/tessile prodotto con il precedente procedimento presenta parecchi vantaggi rispetto alla pelliccia naturale come pure rispetto ai tessuti combinati pelliccia/tessile della tecnica precedente o alle pellicce composite. Per esempio è possibile lavare con acqua il tessuto combinato pelliccia/tessile secondo la presente invenzione e gli indumenti prodotti con un tale tessuto. Naturalmente, il lavaggio con acqua della pelliccia convenzionale deve essere evitato a causa del ritiro. Il lavaggio con acqua del tessuto composito pelliccia/tessile della tecnica precedente è pure indesiderabile a causa del ritiro. The combined fur / textile fabric produced by the above process has several advantages over natural fur as well as over combined fur / textile fabrics of the prior art or composite furs. For example, it is possible to wash with water the combined fur / textile fabric according to the present invention and the garments produced with such a fabric. Of course, water washing of conventional fur should be avoided due to shrinkage. Washing of the prior art fur / textile composite fabric with water is also undesirable due to shrinkage.

La ragioni per cui il tessuto combinato pelliccia/tessile della presente invenzione può essere lavate con acqua senza timore di ritiro è.che la pelliccia tende a ritirarsi soltanto in una direzione, tale direzione essendo perpendicolare al pelo della pelliccia. Perciò, purché il materiale di sopporto possa essere lavato in modo sicuro senza ritiro, il tessuto combinato pelliccia/tessile può anche essere lavato con sicurezza senza che si verifichi alcun ritiro nella larghezza delle strisce, e nella loro lunghezza. A causa della struttura delle cuciture a punti, qualsiasi ritiro della larghezza delle strisce di pelliccia può essere assorbito dai punti e non influisce sulla larghezza del tessuto combinato in generale. Nei tessuti combinati pelliccia/tessile della tecnica precedente in cui ogni striscia è fissata ad un materiale di sopporto mediante una coppia di lunghi punti a zig-zag su entrambi i lati, se la striscia si ritira, il tessuto combinato tende a raggrinzarsi e ritirarsi. Analogamente, per un tessuto composito della tecnica precedente costituito da strisce alterne di pelliccia e di strisce di materiali di base, se le strisce di pelliccia si ritirano in larghezza, anche il tessuto composito si ritira. I punti perpendicolari preferiti dalla presente invenzione permettono una certa cedevolezza nel tessuto, evitando qualsiasi indesiderabile raggrinzatora o ritiro provocato dal ritiro delle strisce di pelliccia. The reason why the combined fur / textile fabric of the present invention can be washed with water without fear of shrinkage is that the fur tends to shrink in only one direction, that direction being perpendicular to the fur of the fur. Therefore, as long as the backing material can be safely washed without shrinkage, the combined fur / textile fabric can also be safely washed without any shrinkage occurring in the width of the strips, and in their length. Due to the structure of the stitch seams, any shrinkage in the width of the fur strips can be absorbed by the stitches and does not affect the width of the combined fabric in general. In prior art fur / textile combined fabrics where each strip is attached to a backing material by a pair of long zigzag stitches on both sides, if the strip shrinks, the combined fabric tends to wrinkle and shrink. Similarly, for a prior art composite fabric consisting of alternating strips of fur and strips of base materials, if the fur strips shrink in width, the composite fabric also shrinks. The perpendicular stitches preferred by the present invention allow for a certain yield in the fabric, avoiding any undesirable wrinkling or shrinkage caused by the shrinkage of the fur strips.

Il tessuto combinato pelliccia/tessile presente invenzione è pure più facile da confezionare su misura in indumenti rispetto alla pelliccia·o ai compositi di pelliccia convenzionali. Il tessuto pelliccia/tessile è meno voluminoso della pelliccia convenzionale e può essere cucito in abiti in modo simile ai tessuti convenzionali. Conseguentemente, il livello di abilità richiesto dai lavoratori degli abiti che producono indumenti dal tessuto è minore di quello richiesto da lavoratori che producono indumenti da pellicce o compositi di pelliccia convenzionali. The combined fur / textile fabric of the present invention is also easier to tailor into garments than conventional fur or fur composites. The fur / textile fabric is less bulky than conventional fur and can be sewn into clothing in a similar way to conventional fabrics. Consequently, the skill level required by workers of garments producing garments from fabric is less than that required by workers producing garments from conventional fur or fur composites.

Il metodo di fabbricazione del tessuto combinato pelliccia/tessile secondo la presente invenzione ha dimostrato un miglioramento sino a dieci volte nella produttività rispetto alla tecnica convenzionale. Questo è in gran parte dovuto al fatto che la qualità del tessuto combinato pelliccia/tessile è notevolmente meno dipendente dall’abilità del lavoratore rispetto alla produzione dei tessuti della tecnica precedente. The manufacturing method of the combined fur / textile fabric according to the present invention has demonstrated an improvement of up to ten times in productivity compared to the conventional technique. This is largely due to the fact that the quality of the combined fur / textile fabric is considerably less dependent on the skill of the worker than the production of the previous technique fabrics.

Claims

CLAIMS 1. A combined fur / textile fabric comprising a support material and a plurality of fur strips arranged parallel to each other at spaced intervals on the support material, characterized in that the fur strips are attached to the support material by a plurality of points which run in a direction which is non-parallel to the hair strips. 2. A combined fur / textile fabric according to claim 1 in which the points are perpendicular to the fur strips. 3. A combined fur / textile fabric according to claim 1, wherein the fur strips have a pile running longitudinally with respect to the fur strips. 4. A combined fur / textile fabric according to claim 1, wherein the fur strips are attached to both sides of the support material. 5. A combined fur / textile fabric according to claim 1, wherein the fur strips are obtained from an animal skin, the animal skin being an animal skin selected from the group consisting of sable, mink, silver fox, fisher , beaver, weasel and rabbit. 6. A combined fur / textile fabric according to claim 1, wherein the backing material is a garment fabric. 7. A combined fur / textile fabric according to claim 1, wherein the support material is cashmere. 8. - Method for the manufacture of a combined fur / textile fabric comprising the operations of: providing a backing material and a plurality of fur strips, the fur strips having a plurality of hairs; arrange the strips of fur parallel to each other at predetermined distances on the support material; sewing the fur strips onto the backing material with a plurality of stitches running in a direction which is not parallel to the fur strips; rub the hairs of the fur strips to loosen the hairs from the spots. 9. A method for producing a combined fur / textile fabric according to claim 8, further comprising the step of temporarily attaching a thin removable sheet to the fur strips and backing material after arranging the fur strips on the lining material. support and before sewing the fur strips onto the support material. 10. - Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 9, in which the thin removable sheet is paper, and further comprising 1 operations of removing the paper after the sewing operation. 11. A method for producing a combined fur / textile fabric according to claim 9, wherein the sheet is temporarily attached to the backing material with a soluble adhesive. 12. - Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 11, further comprising the operation of using a solvent to remove the soluble adhesive. 13. - Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 12, in which the soluble adhesive is a water soluble adhesive and the solvent is water. 14. A method for producing a combined fur / textile fabric according to claim 8, wherein the operation of arranging the fur strips on the backing material comprises the use of an adhesive to fix the fur strips on the backing material. support. 15. - Process for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 14, in which the adhesive is a soluble adhesive and also comprising the operation of using a solvent to remove the soluble adhesive. 16. - Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 15, in which the soluble adhesive is a water soluble adhesive and the solvent is water. 17. - Method for producing a combined fur / textile fabric according to claim 14, further comprising the operation of temporarily attaching a sheet to the support material before the sewing operation. 18. - Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 17, in which the adhesive is a soluble adhesive used to temporarily fix the sheet and the fur strips on the support material. 19.- Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 18, further comprising the operations of: remove the sheet after the sewing operation; And use a solvent to remove the soluble adhesive. 20. - Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 19, in which the soluble adhesive is a water soluble adhesive and the solvent is water. 21. - Method for the production of a combined fur / textile fabric according to claim 8, further comprising the operation of longitudinally cutting a fur skin into strips. 22. - Combined fur / textile fabric comprising: a support material; a plurality of fur strips arranged parallel to each other at spaced intervals on the support material; And a plurality of points running in a direction which is non-parallel to the fur strips to attach the fur strips to the backing material.