ITTO20040021U1

ITTO20040021U1 - BOXES FOR ELECTRIC FRUITS FOR ASSEMBLY IN FLOOR JUNCTION BOXES

Info

Publication number: ITTO20040021U1
Application number: IT000021U
Authority: IT
Inventors: Hans Muschik
Original assignee: Symec Gmbh
Priority date: 2003-04-11
Filing date: 2004-02-13
Publication date: 2004-05-13
Also published as: NL1025921A1; AT7590U1; DE20305929U1; FR2853775B1; NL1025921C2; FR2853775A1; BE1016191A5

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'innovazione si riferisce a scatolette per frutti elettrici per il montaggio in scatole di derivazione da pavimento. The innovation refers to boxes for electrical inserts for mounting in floor junction boxes.

Scatole di derivazione da pavimento e scatolette per frutti elettrici per le stesse sono note come tali. Le scatole di derivazione da pavimento sono dispositivi di installazione che vengono impiegati per la protezione di giunzioni di cavi - come innesti a spina, giunti per fibre ottiche - nel doppiofondo di ambienti per l'elaborazione dati. A causa dei numerosi cavi di reti EDV e dei problemi di collegamento e di ordine connessi negli ambienti EDV è divenuto usuale prevedere un pavimento doppio con una profondità tra 60 e 500 mm, in cui si estendono i cavi. Partendo dall'alto sono accessibili soltanto le spine, mentre le linee stesse si sviluppano protette nel doppio fondo. In questo modo è possibile evitare che sul pavimento si trovino lunghezze di cavi scoperte. Le scatolette per frutti elettrici offrono, in particolare, una protezione per i punti di giunzione particolarmente sensibili delle fibre ottiche che, soprattutto nel campo dei pigtails rispettivamente dei giunti e dei punti di collegamento a spina, sono particolarmente esposti a pericoli ed inoltre presentano il problema di poter avere soltanto raggi di piegatura limitati senza danno - rottura delle fibre ottiche particolarmente sensibili. Floor junction boxes and electrical switch boxes for the same are known as such. Floor junction boxes are installation devices that are used for the protection of cable joints - such as plug connectors, fiber optic joints - in the double bottom of data processing environments. Due to the numerous cables of EDV networks and the connected connection and order problems in EDV environments it has become usual to provide a double floor with a depth between 60 and 500 mm, in which the cables extend. Starting from the top, only the spines are accessible, while the lines themselves develop protected in the double bottom. In this way it is possible to avoid having bare cable lengths on the floor. The boxes for electrical inserts offer, in particular, a protection for the particularly sensitive junction points of the optical fibers which, especially in the field of pigtails respectively of the joints and of the plug connection points, are particularly exposed to dangers and also present the problem to be able to have only limited bending radii without damage - breakage of particularly sensitive optical fibers.

I sistemi di scatole di derivazione da pavimento/scatolette per frutti elettrici noti erano progettati soltanto per particolari sistemi di collegamento - o soltanto per conduttori elettrici, come cavi di rame, oppure per giunti sensibili di fibre ottiche. Known floor junction box systems / electrical switch boxes were designed only for particular connection systems - or only for electrical conductors, such as copper cables, or for sensitive fiber optic joints.

Per ciascun sistema di connettori a spina/sistema di connessione innovativo oppure in caso di ampliamento dell'impianto, nel caso dello stato della tecnica era necessario installare una nuova e speciale scatoletta per frutti elettrici -o con punti di innesto oppure per altri connettori a spina/conduttori. In questo modo non era possibile installare successivamente nella rete un altro sistema oppure eseguire una installazione mista di reti di cavi ottici/elettrici. For each innovative plug connector system / connection system or in case of expansion of the system, in the case of the state of the art it was necessary to install a new and special box for electric inserts - either with coupling points or for other plug connectors / conductors. This meant that it was not possible to subsequently install another system in the network or to carry out a mixed installation of optical / electrical cable networks.

Un ulteriore problema delle scatolette per frutti elettrici note consisteva nel fatto che a causa delle scatole di derivazione da pavimento piatte, finora, una installazione di cavi con una protezione antipiega lunga (circa 5-7 cm di lunghezza) - come per i cavi di fibre di vetro -era molto problematica. Alcuni sistemi misti non potevano essere sistemati ed erano necessari adattamenti costosi. A further problem of the known electrical socket boxes consisted in the fact that due to the flat floor junction boxes, up to now, a cable installation with a long anti-kink protection (approx. 5-7 cm long) - as for fiber cables glass-was very problematic. Some mixed systems could not be fixed and expensive adaptations were required.

Di conseguenza il compito della presente innovazione è di realizzare scatolette per frutti elettrici per scatole di derivazione da pavimento, che presenti una flessibilità di installazione maggiore rispetto alle scatolette per frutti elettrici note. Consequently, the object of the present invention is to provide boxes for electric inserts for floor junction boxes, which have a greater flexibility of installation than known boxes for electric inserts.

Secondo la presente innovazione, il compito viene risolto con una scatoletta per frutti elettrici con le caratteristiche della rivendicazione 1. According to the present invention, the aim is solved with a box for electric fruits with the characteristics of claim 1.

Grazie al fatto che viene previsto un supporto che presenta aperture che possono essere occupate da adattatori in cui possono essere installati i più diversi adattatori a spina, è possibile tenere conto dei più diversi requisiti di installazione. Thanks to the fact that a support is provided which has openings which can be occupied by adapters in which the most diverse plug adapters can be installed, it is possible to take into account the most diverse installation requirements.

Grazie alla disposizione ad angolo degli adattatori rispetto al supporto della scatoletta per frutti elettrici, il cavo può estendersi diagonalmente nella scatoletta per frutti elettrici - la scatoletta per frutti elettrici può pertanto alloggiare con una altezza costruttiva limitata anche una protezione antipiega più lunga. Thanks to the angled arrangement of the adapters with respect to the holder of the electric insert, the cable can extend diagonally into the electric insert - the electric insert can therefore also accommodate a longer anti-kink protection with a limited construction height.

Per installazioni di cavi di rame e fibre di vetro, è possibile applicare almeno un inserto di scarico della trazione - anche in caso di postinstallazione - al di sotto del supporto e degli adattatori. L'inserto di scarico della trazione è preferibilmente realizzato a staffa, le due estremità libere della staffa potendo essere fissate sul supporto della scatoletta per frutti elettrici e i cavi potendo essere fissati su una staffa di fissaggio estendentesi trasversalmente di questo inserto di scarico della trazione. For installations of copper and glass fiber cables, at least one strain relief insert can be applied - even in the case of post-installation - underneath the support and adapters. The strain relief insert is preferably made as a bracket, the two free ends of the bracket being able to be fixed on the support of the electric socket box and the cables being able to be fixed on a fixing bracket extending transversely of this strain relief insert.

Le aperture non necessarie degli adattatori possono dapprima essere chiuse da coperture tuttavia, in caso di necessità, possono essere aperte e dotate di un adattatore opportuno. The unnecessary openings of the adapters can first be closed by covers, however, if necessary, they can be opened and fitted with a suitable adapter.

Di seguito, l'innovazione sarà descritta più dettagliatamente sulla scorta del disegno allegato che mostra le diverse forme di realizzazione alle quali, tuttavia, l'innovazione non è assolutamente limitata . In the following, the innovation will be described in more detail on the basis of the attached drawing which shows the different embodiments to which, however, the innovation is by no means limited.

La figura 1 mostra una forma di realizzazione di una scatoletta per frutti elettrici con 2 o 3 adattatori in vista prospettica. Figure 1 shows an embodiment of a box for electric fruits with 2 or 3 adapters in a perspective view.

Le figure da 2 a 5 mostrano viste prospettiche di diversi adattatori con dispositivi di fissaggio per il fissaggio nel supporto con diverse aperture di alloggiamento delle spine; Figures 2 to 5 show perspective views of different adapters with fastening devices for fastening in the support with different pin housing openings;

la figura 6 mostra una copertura per gli adattatori per aperture non necessarie nel supporto; •· Figure 6 shows a cover for the adapters for unnecessary openings in the holder; • ·

la figura 7 mostra uno scarico della trazione in vista prospettica, figure 7 shows a strain relief in perspective view,

la figura 8 mostra una disposizione di scatoletta per frutti elettrici parzialmente installata, in vista prospettica obliqua dal basso; figure 8 shows a partially installed box arrangement for electric fruits, in an oblique perspective view from below;

le figure da 9a a 9c mostrano una disposizione di scatoletta per frutti elettrici con una cassetta di giunzione, e Figures 9a to 9c show an arrangement of a box for electric fruits with a junction box, e

la figura 10 mostra una disposizione di scatoletta per frutti elettrici obliqua dal lato inferiore. Figure 10 shows an arrangement of a box for electric fruits oblique from the lower side.

Come mostrato nella figura 1, la scatoletta per frutti elettrici secondo la presente innovazione presenta un supporto 10 a guisa di telaio con aperture 12. Dai listelli vicino alle aperture 12 si estendono sul lato inferiore del supporto ad un angolo rispetto al supporto, adattatori 14 a guisa di cornice, i quali sono adattati ai rispettivi sistemi a spina, in cui possono essere disposti collegamenti a spina. Gli adattatori 14 realizzati sotto forma di componenti separati possono essere fissati sui listelli - come risulta dalle figure 2-5. Tuttavia è anche possibile separare parzialmente gli adattatori direttamente in modo integrale sotto forma di pezzo tagliato a misura dal materiale di supporto e quindi curvarli all'angolo desiderato. Gli adattatori 14 possono essere saldamente collegati con il supporto 10 - avvitati sotto forma di tratti in lamiera angolati oppure fissati in altro modo noto. As shown in Figure 1, the box for electric fruits according to the present invention has a support 10 in the form of a frame with openings 12. From the strips close to the openings 12, adapters 14 extend on the underside of the support at an angle to the support. frame-like, which are adapted to the respective plug systems, in which plug connections can be arranged. The adapters 14 made in the form of separate components can be fixed on the strips - as shown in Figures 2-5. However, it is also possible to partially separate the adapters directly integrally in the form of a piece cut to size from the support material and then bend them to the desired angle. The adapters 14 can be firmly connected to the support 10 - screwed in the form of angled sheet sections or fixed in another known way.

Dalle figure 2-5 risultano diversi adattatori 14 alla cui forma la presente innovazione non è però assolutamente limitata. Figures 2-5 show various adapters 14 to whose form the present innovation is however not absolutely limited.

La figura 2 mostra un adattatore che è progettato in particolare per duplex 4xSc per collegamenti. Si riconosce qui chiaramente la particolare realizzazione delle aperture nell'adattatore che corrispondono a queste prese sottili . Figure 2 shows an adapter that is specifically designed for 4xSc duplex for connections. Here we clearly recognize the particular construction of the openings in the adapter which correspond to these slim sockets.

La figura 3 mostra un adattatore che è progettato per 4xE2000 Vers. Si riconosce qui chiaramente la particolare realizzazione delle aperture nell'adattatore che corrispondono a queste prese sottili. Figure 3 shows an adapter which is designed for 4xE2000 Vers. Here we clearly recognize the particular construction of the openings in the adapter which correspond to these slim sockets.

La figura 4 mostra un adattatore che è progettato specialmente per raccordi LC 3xS1200. Si riconosce qui chiaramente la speciale realizzazione delle aperture nell'adattatore che corrispondono a queste prese sottili. Figure 4 shows an adapter which is specially designed for LC 3xS1200 fittings. The special design of the openings in the adapter which correspond to these slim sockets is clearly recognized here.

La figura 5 mostra un adattatore che è progettato in particolare per raccordi 3xFuture COM. Si riconosce qui chiaramente la speciale realizzazione dell'apertura di grandi dimensioni nell'adattatore, corrispondente a questo tipo di collegamento. Figure 5 shows an adapter which is especially designed for 3xFuture COM fittings. The special design of the large opening in the adapter corresponding to this type of connection is clearly recognized here.

La figura 6 mostra una piastra otturatrice per GES 6-9 LC. Questa può essere introdotta sotto forma di protezione degli elementi contenuti nella scatola di derivazione sottostante, qualora questo spazio di montaggio non sia (ancora) necessario. Figure 6 shows a blanking plate for GES 6-9 LC. This can be introduced in the form of protection of the elements contained in the junction box below, if this mounting space is not (yet) necessary.

La figura 7 mostra una forma di realizzazione di uno scarico della trazione 20, che è necessaria per l'installazione della scatoletta per frutti elettrici con linee elettriche. Essa è realizzata a guisa di staffa e con le sue staffe di supporto 22 è fissata ai listelli del supporto 10 sul suo lato inferiore, al fine di poter fissare i cavi estendentisi sulla stessa per mezzo di serracavi o simili e proteggere così dalla trazione i punti di raccordo sensibili che vengono supportati negli adattatori. Le staffe di supporto 22 sostengono qui una protezione a guisa di telaio 20 che presenta un tratto di fissaggio dei cavi 24. Su questo supporto 20 poggiano le linee che partono dalle spine e vengono quindi collegate per mezzo di serracavi sul tratto 24 di fissaggio dei cavi. Il tratto di fissaggio dei cavi 24 presenta qui rientranze -nella forma di realizzazione mostrata qui - a guisa di pettine, per consentire un migliore fissaggio dei serracavi contro uno scivolamento. Naturalmente, è possibile qualsiasi altra forma di realizzazione del tratto di fissaggio dei cavi, come usuale all'esperto - anche una variante piatta. Figure 7 shows an embodiment of a strain relief 20, which is necessary for the installation of the electric fruit box with power lines. It is made in the form of a bracket and with its support brackets 22 it is fixed to the strips of the support 10 on its lower side, in order to be able to fix the cables extending thereon by means of cable clamps or the like and thus protect the points from traction. connectors that are supported in the adapters. The support brackets 22 here support a frame-like protection 20 which has a cable fixing section 24. The lines starting from the plugs rest on this support 20 and are then connected by means of cable clamps on the cable fixing section 24 . The cable fastening section 24 has recesses here - in the embodiment shown here - in the form of a comb, to allow better fastening of the cable clamps against slipping. Of course, any other embodiment of the cable fixing section is possible, as usual to the skilled person - even a flat variant.

Le staffe di supporto presentano qui sporgenze a guisa di uncino che possono essere appese in alloggiamenti appositamente previsti nel supporto 10 e in questo modo consentono un montaggio veloce e sicuro delle staffe senza avvitature dispendiose o simili. Si riconoscono chiaramente le possibilità di fissaggio per i serracavi che successivamente fissano i cavi sul tratto di supporto evitando il carico dei punti di giunzione dei cavi sul connettore a spina. The support brackets here have hook-like projections which can be hung in specially provided housings in the support 10 and thus enable fast and safe mounting of the brackets without expensive screwing or the like. The fixing possibilities for the cable clamps are clearly recognized, which subsequently fix the cables on the support section avoiding the load of the cable junction points on the plug connector.

La figura 8 mostra la scatoletta per frutti elettrici della figura 1 obliqua dal basso. Qui si è già effettuato un montaggio degli adattatori. Figure 8 shows the box for electric fruits of Figure 1 oblique from below. Here, the adapters have already been mounted.

E' già dotata di spine e coperture per spine. Si riconoscono chiaramente le spine che partono dagli adattatori - i cavi sono stati qui tralasciati. Qualora le aperture nell'adattatore 12 e le spine ivi presenti non fossero necessarie, è consigliabile chiuderle per mezzo di una copertura, come mostrato, al fine di evitare la penetrazione di polvere oppure altre parti solide all'interno della scatoletta. It is already equipped with plugs and plug covers. The plugs leading from the adapters are clearly recognizable - the cables have been left out here. If the openings in the adapter 12 and the plugs present therein are not necessary, it is advisable to close them by means of a cover, as shown, in order to prevent the penetration of dust or other solid parts inside the box.

Da queste spine 28 possono partire ora linee elettriche (non mostrate) ad un raggio di curvatura, estendersi sulla zona di supporto della staffa di supporto ed essere fissate sulla stessa per mezzo di connettori a spina e proteggere in questo modo le spine 28 dalla trazione sul cavo. From these plugs 28 electric lines (not shown) can now start at a radius of curvature, extend over the support area of the support bracket and be fixed thereon by means of plug connectors and thus protect the plugs 28 from traction on the cable.

Qualora adesso si intenda installare fibre ottiche, si presenta il problema delle parti protette di cavo lunghe nonché dell'alloggiamento delle cassette di giunzione, che vengono utilizzate per l'applicazione di spine su cavi ottici. In questo caso è possibile ampliare la scatoletta per frutti elettrici secondo l'innovazione con un alloggiamento della cassetta di giunzione previsto nel fondo, come mostrato in figura 9. La cassetta di giunzione viene in questo caso alloggiata su un supporto di giunzione che si estende sulle staffe portanti della cassetta di giunzione in modo sostanzialmente parallelo al supporto. Le staffe di supporto della cassetta di giunzione - come le staffe di supporto dello scarico di trazione -vengono fissate sul supporto - per esempio tramite collegamenti a spina, tuttavia possono anche essere fissate sul supporto in qualsiasi altro modo, come è usuale per l'esperto. Grazie al fatto che la cassetta di giunzione può ora essere direttamente fissata sul supporto e in base alla disposizione angolata degli adattatori i cavi possono estendersi obliqui nella scatoletta per frutti elettrici, è possibile un alloggiamento di fibre ottiche in parti protette dei cavi relativamente lunghe in una scatola di derivazione da pavimento compatta. If you now intend to install optical fibers, there is the problem of the long protected parts of the cable as well as the housing of the junction boxes, which are used for the application of plugs on optical cables. In this case it is possible to expand the box for electric inserts according to the innovation with a housing of the junction box provided in the bottom, as shown in figure 9. The junction box is in this case housed on a junction support which extends over the supporting brackets of the junction box in a manner substantially parallel to the support. The support brackets of the junction box - like the support brackets of the strain relief - are fixed to the holder - for example via plug connections, however they can also be fixed to the holder in any other way, as is usual for the expert . Thanks to the fact that the junction box can now be fixed directly on the holder and depending on the angled arrangement of the adapters the cables can extend obliquely in the socket box, it is possible to accommodate optical fibers in relatively long protected parts of the cables in a compact floor junction box.

Eventualmente, sulla scatoletta per frutti elettrici è possibile fissare una protezione che chiude la stessa verso l'esterno ed offre una protezione ottimale contro effetti meccanici ed elettrici. If necessary, a protection can be fixed on the box for electric inserts which closes it towards the outside and offers optimal protection against mechanical and electrical effects.

Grazie al fatto che viene scelta una struttura modulare, è possibile un impiego molteplice della scatoletta per frutti elettrici - grazie alla struttura angolata è possibile alloggiare raggi di curvatura maggiori rispetto alle scatole di derivazione a pavimento di altezza costruttiva uguale. Thanks to the fact that a modular structure is chosen, a multiple use of the box for electric fruits is possible - thanks to the angled structure it is possible to accommodate greater radii of curvature than the floor junction boxes of the same construction height.

Sebbene l'innovazione sia stata descritta sulla scorta di forme di realizzazione preferite, per l'esperto risulta evidente che nell'ambito della portata delle rivendicazioni, sono possibili numerose varianti, pertanto l'ambito di protezione non si limita assolutamente alle stesse. Although the innovation has been described on the basis of preferred embodiments, it is clear to the expert that numerous variants are possible within the scope of the claims, therefore the scope of protection is by no means limited to them.

Claims

CLAIMS 1. Box for electrical inserts for mounting in floor junction boxes that are present at least one support 10 with at least one opening 12, on which diaphragm-like adapters 14 are fixed on one side, extending at an angle to the support 10.

2. Box for electric fruits according to claim 1, further characterized by at least one strain relief insert which extends substantially parallel to the support 10 below it, which insert is fixed to the support 10 by means of support brackets.

3. Box for electrical inserts for a floor junction box according to one of the preceding claims, further characterized by at least one cover for at least one opening of the adapter.

4. Box for electric fruits according to one of the preceding claims, characterized by a housing for a junction box fixed as a bracket on the support 10.

5. Box for electric fruits according to one of the preceding claims, characterized by a protective junction box which extends under the support,