ITPN940014A1

ITPN940014A1 - DOMESTIC DISHWASHER

Info

Publication number: ITPN940014A1
Application number: IT94PN000014A
Authority: IT
Inventors: Frate Franco Del; Giuseppe Rivolta
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici
Priority date: 1994-03-10
Filing date: 1994-03-10
Publication date: 1995-09-10
Also published as: EP0671143A1; ITPN940014A0

Abstract

La vasca di lavaggio (3) è chiudibile mediante una porta frontale (4) ed alloggia due cesti sovrapposti (7, 8).Tutta la superficie interna (6) della porta (4) è ribassata verso l'esterno e i cesti (7, 8) si estendono con profondità identica e pari alla massima profondità interna della vasca. I distributori di additivi (14, 15) ed il programmatore (10) della macchina sono montati all'esterno della porta (4), fra la vasca (3) ed il piano di lavoro (2).The washing tank (3) can be closed by means of a front door (4) and houses two superimposed baskets (7, 8). The entire internal surface (6) of the door (4) is lowered towards the outside and the baskets (7, 8) extend with an identical depth equal to the maximum internal depth of the tank. The additive distributors (14, 15) and the programmer (10) of the machine are mounted outside the door (4), between the tank (3) and the worktop (2).

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "LAVASTOVIGLIE DOMESTICA" Description of the industrial invention entitled: "DOMESTIC DISHWASHER"

La presente invenzione si riferisce ad una lavastoviglie domestica, in particolare una lavastoviglie a grande capacità. The present invention relates to a domestic dishwasher, in particular a large capacity dishwasher.

Le lavastoviglie domestiche hanno dimensioni di ingombro standardizzate e generalmente sono realizzate sostanzialmente come descritto nell'IT-A-l 159 635, con una vasca di lavaggio alloggiente un cesto superiore ed un cesto inferiore per il supporto delle stoviglie, che vengono lavate mediante ugelli irroratori associati ai cesti. La vasca di lavaggio ha un'apertura frontale normalmente chiusa da una porta cava, comprendente una controporta sporgente verso l'interno della vasca. Più precisamente, una porzione superiore della porta cava è realizzata con uno spessore maggiore, in modo tale da alloggiare organi di comando e controllo della macchina, ed eventualmente altri organi operativi accessibili all'utente, come ad esempio mezzi dispensatoci di additivi. Domestic dishwashers have standardized overall dimensions and are generally made substantially as described in IT-A-1 159 635, with a washing tank housing an upper basket and a lower basket for supporting the dishes, which are washed by means of spray nozzles associated with the baskets. The washing tank has a front opening normally closed by a hollow door, comprising a counter door projecting towards the inside of the tank. More precisely, an upper portion of the hollow door is made with a greater thickness, in such a way as to house command and control members of the machine, and possibly other operating members accessible to the user, such as for example dispensing means for additives.

La porzione ingrossata della porta , sporgente internamente, riduce corrispondentemente la profondità massima del cesto superiore, che pertanto è normalmente meno profondo del cesto inferiore. Ciò riduce indesideratamente la capacità di carico della lavastoviglie. The enlarged portion of the door, projecting internally, correspondingly reduces the maximum depth of the upper basket, which is therefore normally shallower than the lower basket. This undesirably reduces the load capacity of the dishwasher.

Per rendere più razionale la fabbricazione dei cesti, il citato IT-A-1 159 635 Insegna a realizzare il cesto inferiore con diverse porzioni complementari accoppiabili: una prima porzione con dimensioni pari a quelle del cesto superiore, e almeno una seconda porzione agganciabile frontalmente alla prima ed eventualmente impiegabile per il supporto di posate. To make the manufacturing of the baskets more rational, the aforementioned IT-A-1 159 635 teaches to make the lower basket with different complementary portions that can be coupled: a first portion with dimensions equal to those of the upper basket, and at least a second portion that can be attached frontally to the before and possibly used for the support of cutlery.

Sono state recentemente proposte lavastoviglie aventi un'altezza standard di 91 cm, anziché la tradizionale altezza di 86 cm. E' quindi possibile aumentare l'altezza della vasca di lavaggio, nella quale può essere alloggiato, al di sopra del cesto superiore, un ulteriore cestello di altezza ridotta atto a contenere le posate. Una tale soluzione è descritta ad esempio nella DE-A-4 028 908. Dishwashers with a standard height of 91 cm have recently been proposed, instead of the traditional height of 86 cm. It is therefore possible to increase the height of the washing tank, in which an additional basket of reduced height can be housed above the upper basket, suitable for containing the cutlery. Such a solution is described for example in DE-A-4 028 908.

Dalla DE-A-4 022 269 è pure nota una lavastoviglie comprendente un terzo cestello portaposate direttamente fissato alla controporta, in corrispondenza della porzione inferiore della porta avente spessore ridotto . Naturalmente, la struttura del terzo cestello è complicata dalla necessità di prevedere un coperchio amovibile atto ad impedire la caduta delle posate quando la porta viene chiusa. From DE-A-4 022 269 a dishwasher is also known comprising a third cutlery basket directly fixed to the inner door, in correspondence with the lower portion of the door having a reduced thickness. Naturally, the structure of the third basket is complicated by the need to provide a removable lid able to prevent the cutlery from falling when the door is closed.

In ogni caso, le lavastoviglie note comprendenti cesti aggiuntivi da un lato aumentano la capacità di carico della macchina , ma dall'altro lato ne complicano Indesideratamente la struttura. In particolare, esse richiedono l'impiego di ugelli irroratori ausiliari per poter lavare efficacemente gli articoli disposti nei cesti aggiuntivi; le conseguenti complicazioni strutturali e funzionali appaiono evidenti. In any case, known dishwashers comprising additional baskets on the one hand increase the load capacity of the machine, but on the other hand undesirably complicate its structure. In particular, they require the use of auxiliary spray nozzles in order to effectively wash the articles arranged in the additional baskets; the consequent structural and functional complications appear evident.

Scopo principale della presente invenzione è quello di fornire una lavastoviglie domestica di grande capacità, avente struttura semplice e prestazioni efficaci. The main object of the present invention is to provide a large capacity domestic dishwasher, having a simple structure and effective performance.

Più precisamente, è scopo dell'invenzione fornire una lavastoviglie domestica avente un semplice circuito idraulico sostanzialmente tradizionale e atta a lavare una grande quantità di stoviglie. More precisely, it is an object of the invention to provide a domestic dishwasher having a simple substantially traditional hydraulic circuit and suitable for washing a large quantity of dishes.

Secondo l'invenzione, tali scopi sono ottenuti in una lavastoviglie domestica incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, these objects are achieved in a domestic dishwasher incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell'invenzione saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra schematicamente in sezione una forma preferita di realizzazione della lavastoviglie secondo l'invenzione; e Figure 1 schematically shows in section a preferred embodiment of the dishwasher according to the invention; And

- la figura 2 mostra schematicamente e parzialmente una vista frontale sezionata della lavastoviglie di figura 1. Per maggiore chiarezza descrittiva, il piano di lavoro della lavastoviglie è mostrato separato dalla macchina. Figure 2 schematically and partially shows a sectioned front view of the dishwasher of Figure 1. For greater clarity of description, the worktop of the dishwasher is shown separate from the machine.

Con riferimento alle figure, la lavastoviglie comprende un mobile 1 con un piano di lavoro superiore 2 ed ha dimensioni d'ingombro standard, con un'altezza che preferibilmente, ma non esclusivamente, è di circa 90 cm. With reference to the figures, the dishwasher comprises a cabinet 1 with an upper worktop 2 and has standard overall dimensions, with a height which preferably, but not exclusively, is about 90 cm.

Il mobile 1 contiene una vasca di lavaggio 3 sostanzialmente parallelepipeda e avente un lato frontale aperto che può essere chiuso a tenuta mediante una porta 4 incernierata su un asse orizzontale 5 e preferibilmente cava. La superficie esterna della porta 4 è sostanzialmente a filo con il bordo frontale della macchina. A differenza dalle soluzioni tradizionali, sostanzialmente tutta la superficie interna, o controporta 6, della porta 4 è ribassata verso l'esterno, come mostrato in figura 1. The cabinet 1 contains a washing tank 3 which is substantially parallelepiped and has an open front side which can be sealed by means of a door 4 hinged on a horizontal axis 5 and preferably hollow. The external surface of the door 4 is substantially flush with the front edge of the machine. Unlike traditional solutions, substantially all the internal surface, or inner door 6, of the door 4 is lowered towards the outside, as shown in figure 1.

Nella vasca 3 sono alloggiati un cesto superiore 7 ed un cesto inferiore 8, che 1n modo noto sono entrambi sostanzialmente orizzontali, estraibili, atti a supportare articoli da lavare e associati a rispettivi mulinelli di spruzzatura, non mostrati per semplicità. An upper basket 7 and a lower basket 8 are housed in the tank 3, which in a known way are both substantially horizontal, extractable, suitable for supporting items to be washed and associated with respective spray arms, not shown for the sake of simplicity.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, quando la porta 4 è chiusa i cesti 7, 8 sono alloggiati nella vasca di lavaggio estendendosi con profondità sostanzialmente identica e sostanzialmente pari alla massima profondità interna della vasca 3, definita fra detta superficie interna 6 della porta e la parete posteriore 9 della vasca. E' pertanto possibile, utilizzando una maggiorata capacità di carico del cestello superiore 7, aumentare vantaggiosamente il numero del coperti che possono essere immessi nella vasca di lavaggio 3 senza la necessità di prevedere cesti addizionali. Ciò consente di ottenere prestazioni di lavaggio ottimali senza la necessità di complicare indesideratamente il circuito idraulico della macchina. In particolare, a differenza delle soluzioni note non è necessario prevedere ugelli di spruzzatura aggiuntivi . According to another aspect of the invention, when the door 4 is closed the baskets 7, 8 are housed in the washing tank extending with substantially identical depth and substantially equal to the maximum internal depth of the tank 3, defined between said internal surface 6 of the door and the rear wall 9 of the tub. It is therefore possible, by using a greater loading capacity of the upper basket 7, to advantageously increase the number of place settings that can be placed in the washing tank 3 without the need to provide additional baskets. This allows to obtain optimal washing performances without the need to undesirably complicate the hydraulic circuit of the machine. In particular, unlike known solutions, it is not necessary to provide additional spray nozzles.

La porta 4 risulta di spessore relativamente ridotto, per cui al suo Interno non è possibile alloggiare organi operativi accessibili all'utente, quali mezzi di controllo per il funzionamento della macchina e mezzi dispensatori di additivi. Secondo un altro aspetto dell'invenzione, pertanto, almeno parte di tali organi operativi sono montati nel mobile 1 della macchina all'esterno della porta 4, preferibilmente al di sopra della vasca 3, in uno spazio ad altezza ridotta compreso fra la vasca stessa ed il piano di lavoro 2. The door 4 is relatively thin in thickness, so that operating members accessible to the user cannot be housed inside it, such as control means for the operation of the machine and additive dispensing means. According to another aspect of the invention, therefore, at least part of these operating members are mounted in the cabinet 1 of the machine outside the door 4, preferably above the tank 3, in a space with reduced height between the tank itself and the work surface 2.

In particolare, i mezzi di controllo possono comprendere un programmatore 10 di tipo elettromeccanico, con un alberino 12 azionabile mediante una manopola 11. Per motivi d'ingombro, l'alberino 12 e la manopola 11 sono preferibilmente disposti con asse sostanzialmente verticale. In questo caso la superficie laterale della manopola 11 è accessibile dall'esterno attraverso un'apertura frontale 13 ricavata sul mobile della macchina, in modo simile a quanto descritto nella GB-A-2 269 002. In particular, the control means can comprise a programmer 10 of the electromechanical type, with a shaft 12 operable by means of a knob 11. For reasons of space, the shaft 12 and the knob 11 are preferably arranged with a substantially vertical axis. In this case the lateral surface of the knob 11 is accessible from the outside through a front opening 13 obtained on the cabinet of the machine, in a similar way to that described in GB-A-2 269 002.

Ovviamente, nelle lavastoviglie più sofisticate il programmatore può essere del tipo elettronico a pulsanti, con dimensioni d'ingombro particolarmente ridotte. In questo caso il programmatore può essere montato in qualsiasi posizione nel mobile 1, anche nella porta 4 come descritto ad esempio nella GB-A-2 238 576. Obviously, in the most sophisticated dishwashers the programmer can be of the electronic button type, with particularly reduced overall dimensions. In this case the programmer can be mounted in any position in the cabinet 1, even in the door 4 as described for example in GB-A-2 238 576.

In ogni caso, i mezzi dispensatori di additivi sono montati all’esterno della porta 4 , come già detto . Preferibilmente, tali mezzi dispensatorl comprendono un distributore di detersivo 14 e un distributore di brillantante 15 e sono accessibili dal lato frontale della macchina. Ad esempio, i distributori 14 e 15 possono essere del tipo a cassetto estraibile, ad uno o più scomparti, sostanzialmente come noto nelle tradizionali lavabiancheria, e comunicano con l'interno della vasca di lavaggio 3 attraverso rispettive aperture 16, 17. Pure in modo In sé noto, almeno il distributore di detersivo 14 è atto ad essere comandato dal programmatore 10 mediante collegamenti operativi schematicamente indicati con 16 In figura 2. In any case, the additive dispensing means are mounted outside the door 4, as already mentioned. Preferably, these dispensing means comprise a detergent dispenser 14 and a rinse aid dispenser 15 and are accessible from the front of the machine. For example, the distributors 14 and 15 can be of the extractable drawer type, with one or more compartments, substantially as known in traditional washing machines, and communicate with the inside of the washing tank 3 through respective openings 16, 17. Also in a manner Per se known, at least the detergent dispenser 14 is able to be controlled by the programmer 10 by means of operating connections schematically indicated by 16 in Figure 2.

Nel caso preferito in cui sia il programmatore 10, sia i distributori di additivi 14, 15 siano montati all'esterno della porta 4, quest'ultima può essere vantaggiosamente priva di qualsiasi cablaggio elettrico che, come è noto, dev'essere flessibile e comporta problemi di complicazione costruttiva, affidabilità ed isolamento elettrico. La porta 4 può essere quindi realizzata in modo particolarmente semplice e si presta ad essere isolata acusticamente in modo completo ed efficace. In the preferred case in which both the programmer 10 and the additive distributors 14, 15 are mounted outside the door 4, the latter can advantageously be free of any electrical wiring which, as is known, must be flexible and involve problems of constructive complication, reliability and electrical insulation. The door 4 can therefore be made in a particularly simple way and is suitable for complete and effective acoustic insulation.

Ovviamente, la lavastoviglie descritta può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito dell'invenzione. A solo titolo di esempio, almeno uno dei cesti 7, 8 può essere realizzato con porzioni complementari accoppiabili, sostanzialmente come descritto nel citato IT-A-1159 635. Obviously, the described dishwasher can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention. By way of example only, at least one of the baskets 7, 8 can be made with complementary portions that can be coupled, substantially as described in the aforementioned IT-A-1159 635.

Claims

CLAIMS 1. Domestic dishwasher comprising a cabinet containing a substantially parailelepiped washing tank having an open front side and able to be closed by means of a door, at least a first and a second basket for the items to be washed being housed, superimposed and substantially horizontal, in the tank , the dishwasher further comprising operating members accessible to a user, such as additive dispensing means and control means for the operation of the machine, characterized in that substantially the entire internal surface (6) of the door (4) is lowered towards the outside and said baskets (7,8) are housed in the washing tank (3) extending with substantially identical depth and substantially equal to the maximum internal depth of the tank, defined between said internal surface (6) of the door, when the door (4) is closed, and the rear wall (9) of the tank (3), at least part of said operating members (10,14,15) being mo nts in the cabinet (1) of the machine outside the door (4).

2. Domestic dishwasher according to claim 1, characterized in that said operating members (10,14,15) are mounted in the cabinet (1) of the machine above the washing tank (3).

3. Domestic dishwasher according to claim 2, wherein said control means comprise an electromechanical programmer with a shaft operable by means of a knob, characterized in that said shaft (12) and said knob (11) of the programmer (10) are arranged with substantially vertical axis.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that the external surface of the knob (11) is accessible from the outside through an opening (13) made in the cabinet (1) of the machine.

5. Dishwashers according to claim 1, characterized in that said dispensing means (14,15) are of the drawer type which can be extracted from the front side of the machine.