ITPN20010056A1

ITPN20010056A1 - DISHWASHER WITH REMOVABLE FUNCTIONAL UNIT

Info

Publication number: ITPN20010056A1
Authority: IT
Inventors: Daniele Favaro
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 2001-08-27
Filing date: 2001-08-27
Publication date: 2003-02-27
Also published as: EP1316285A1

Description

Descrizione dell’invenzione industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

“LAVASTOVIGLIE CON UNITA’ FUNZIONALE ESTRAIBILE” "DISHWASHER WITH REMOVABLE FUNCTIONAL UNIT"

La presente invenzione riguarda una macchina lavastoviglie dotata di un’unità funzionale estraibile che ne rende particolarmente comodo e razionale l'uso. The present invention relates to a dishwasher machine equipped with a removable functional unit which makes its use particularly convenient and rational.

In particolare, l’invenzione si riferisce ad una lavastoviglie con architettura innovativa, come descritto ad esempio nella WO 00/72741 , comprendente una porta di caricamento frontale che è del tipo a cassetto estraibile orizzontalmente ed è solidale inferiormente, nella sua corsa di estrazione, ad una bacinella che forma il fondo della vasca di lavaggio della macchina. In particular, the invention relates to a dishwasher with innovative architecture, as described for example in WO 00/72741, comprising a front loading door which is of the horizontally extractable drawer type and is integral at the bottom, in its extraction stroke, to a basin that forms the bottom of the washing tank of the machine.

Una parete divisoria orizzontale ripartisce la vasca di lavaggio in uno scomparto inferiore che accoglie la suddetta bacinella, nonché mezzi di supporto delle stoviglie fissati alla porta, e in uno scomparto superiore che accoglie ulteriori mezzi estraibili di supporto delle stoviglie. La chiusura della porta in posizione retratta determina automaticamente il posizionamento all’interno della vasca di lavaggio di tutti i mezzi di supporto delle stoviglie, che sono associati a rispettivi mulinelli irroratori. A horizontal dividing wall divides the washing tub into a lower compartment which houses the aforementioned basin, as well as means for supporting the dishes fixed to the door, and in an upper compartment which houses further extractable means for supporting the dishes. Closing the door in the retracted position automatically determines the positioning inside the washing tank of all the dishes supporting means, which are associated with respective spray arms.

Una lavastoviglie del tipo descritto presenta numerosi vantaggi di praticità e flessibilità funzionale. Peraltro, la parete divisoria - che è\ solidale alla vasca di lavaggio ed ha prevalentemente la funzione di gocciolatoio per gli articoli da lavare sovrastanti quando la porta viene estratta assieme al fondo della vasca stessa - comporta una serie di problemi: A dishwasher of the type described has numerous advantages of practicality and functional flexibility. Moreover, the dividing wall - which is integral with the washing tank and mainly has the function of a drip tray for the items to be washed above when the door is removed together with the bottom of the tank - involves a series of problems:

- provoca rumore idraulico quando sono in funzione i mulinelli irroratori; - causes hydraulic noise when the spray arms are in operation;

- impedisce agli articoli da lavare disposti nello scomparto inferiore di essere vantaggiosamente interessati anche dall’azione lavante dei mulinelli associati allo scomparto superiore; - prevents the items to be washed arranged in the lower compartment from being advantageously affected also by the washing action of the spray arms associated with the upper compartment;

- impedisce agli articoli da lavare disposti nello scomparto superiore di essere vantaggiosamente interessati anche dall’azione lavante dei mulinelli associati allo scomparto inferiore; e - prevents the items to be washed arranged in the upper compartment from being advantageously affected also by the washing action of the spray arms associated with the lower compartment; And

- limita lo spazio utile per l’alloggiamento delle stoviglie all’interno della vasca di lavaggio. - limits the useful space for storing dishes inside the washing tank.

Pertanto, uno scopo della presente invenzione è quello di fornire una lavastoviglie con unità funzionale estraibile del tipo sopra citato la quale risulti particolarmente efficace e silenziosa, senza alcuna riduzione della capacita’ di carico. Therefore, an object of the present invention is to provide a dishwasher with a removable functional unit of the type mentioned above which is particularly effective and silent, without any reduction in the load capacity.

Secondo l’invenzione, tale scopo è ottenuto in una lavastoviglie con unità funzionale estraibile incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, this purpose is achieved in a dishwasher with a removable functional unit incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche e i vantaggi dell’invenzione saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo d’esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui le figure 1 e 2 mostrano schematicamente, in rispettive condizioni operative, una sezione laterale di una forma preferita di realizzazione della lavastoviglie. The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only the title of a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which figures 1 and 2 schematically show, in respective operating conditions, a side section of a preferred shape of realization of the dishwasher.

Con riferimento alle figure, la lavastoviglie comprende principalmente, all’interno di un mobile, una vasca di lavaggio 1 una cui porzione di fondo 2 è solidale ad una porta di caricamento frontale 3 del tipo a cassetto estraibile. With reference to the figures, the dishwasher mainly comprises, inside a cabinet, a washing tank 1 whose bottom portion 2 is integral with a front loading door 3 of the removable drawer type.

In particolare, la porta 3 è atta a scorrere orizzontalmente mediante guide (note in sé e non mostrate) fra due posizioni: una posizione retratta, mostrata in figura 1 , in cui la porta chiude frontalmente la vasca di lavaggio 1 che si accoppia inferiormente al suo fondo 2; e una posizione estratta, mostrata in figura 2, in cui anche il fondo 2 della vasca 1 è corrispondentemente estratto e disaccoppiato dal resto della vasca stessa. In particular, the door 3 is able to slide horizontally by means of guides (known per se and not shown) between two positions: a retracted position, shown in figure 1, in which the door closes the washing tank 1 from the front, which is coupled below the its bottom 2; and an extracted position, shown in Figure 2, in which also the bottom 2 of the tub 1 is correspondingly extracted and decoupled from the rest of the tub itself.

La vasca 1 è atta ad alloggiare almeno un cesto superiore 4 per le stoviglie che, in modo noto in sé, è estraibile frontalmente scorrendo su apposite guide ed è associato ad almeno un rispettivo mulinello irroratore 5. Inoltre, la vasca 1 è atta ad alloggiare almeno un cesto inferiore 6 per le stoviglie che è solidale con la porta 3 nella sua corsa di estrazione ed è associato ad almeno un rispettivo mulinello irroratore 7. The tank 1 is suitable for housing at least one upper basket 4 for dishes which, in a known way, can be removed from the front by sliding on suitable guides and is associated with at least one respective spray arm 5. Furthermore, the tank 1 is suitable for housing at least one lower basket 6 for dishes which is integral with the door 3 in its extraction stroke and is associated with at least one respective spray arm 7.

Quando la porta 3 viene estratta assieme all’unità funzionale comprendente il fondo 2 della vasca, il mulinello 7 e il cesto inferiore 6, l’intera unità funzionale è accessibile con estrema facilità, ma è necessario prevedere una parete di separazione 8, o simile, disposta al di sotto del cesto superiore 4 per raccoglierne l’acqua gocciolante e convogliarla verso il fondo 2 della vasca. When the door 3 is extracted together with the functional unit comprising the bottom 2 of the tank, the spray arm 7 and the lower basket 6, the entire functional unit is extremely easily accessible, but it is necessary to provide a separation wall 8, or the like. , arranged under the upper basket 4 to collect the dripping water and convey it towards the bottom 2 of the tank.

Secondo l’invenzione, quando la porta 3 scorre nella posizione estratta di figura 2 la parete di separazione 8 è atta ad estendersi trasversalmente alla vasca di lavaggio 1, suddividendo l’interno della macchina in scompartì sostanzialmente separati 9, 10, mentre quando la porta 3 scorre nella posizione retratta di chiusura la parete di separazione 8 è atta a ritrarsi in una condizione compattata di minimo ingombro che permette la sostanziale comunicazione degli scompartì 9, 10 all’interno della vasca della macchina. According to the invention, when the door 3 slides into the extracted position of Figure 2, the separation wall 8 is able to extend transversely to the washing tank 1, dividing the interior of the machine into substantially separate compartments 9, 10, while when the door 3 slides into the retracted closed position the separation wall 8 is able to retract into a compacted condition of minimum bulk which allows the substantial communication of the compartments 9, 10 inside the tank of the machine.

A tal fine, la parete di separazione 8 è preferibilmente realizzata con una pluralità di settori 11, 11’, 11” intercollegati fra loro mediante rispettive connessioni scorrevoli 12 in modo da formare, quando la porta 3 è in posizione estratta, una struttura composita che si estende telescopicamente da una posizione adiacente alla parete posteriore 13 della vasca di lavaggio 1 ad un bordo posteriore 14 della porzione di fondo 2 della vasca stessa. A questo proposito, è anche preferibile che la struttura 8 sia collegata alle pareti laterali della vasca, nella suddetta posizione adiacente alla parete posteriore 13, ad un livello superiore rispetto al collegamento della struttura 8 col bordo posteriore 14 del fondo 2 della vasca, in modo tale da formare una parete raccogligocce inclinata frontalmente verso il basso quando la porta 3 è aperta. To this end, the separation wall 8 is preferably made with a plurality of sectors 11, 11 ', 11 "interconnected by means of respective sliding connections 12 so as to form, when the door 3 is in the extracted position, a composite structure which it extends telescopically from a position adjacent to the rear wall 13 of the washing tub 1 to a rear edge 14 of the bottom portion 2 of the tub itself. In this regard, it is also preferable that the structure 8 is connected to the side walls of the tank, in the aforementioned position adjacent to the rear wall 13, at a higher level than the connection of the structure 8 with the rear edge 14 of the bottom 2 of the tank, so as to such as to form a drip-collecting wall inclined towards the bottom when the door 3 is open.

Quando invece la porta 3 viene portata nella posizione retratta di figura 1, la struttura composita 8 è atta a ritrarsi nella suddetta condizione compattata, formando un “pacchetto” di minimo ingombro adiacente alla parete posteriore 13 della vasca. On the other hand, when the door 3 is brought into the retracted position of Figure 1, the composite structure 8 is able to retract into the aforementioned compacted condition, forming a "package" of minimum bulk adjacent to the rear wall 13 of the tub.

Piu’ precisamente, la struttura 8 e' posteriormente incernierata in 15 alla vasca 1 tramite un settore 11’, mentre e’ frontalmente incernierata in 14 all’unita’ funzionale tramite un settore 11 ”. In definitiva, quando la porta 3 viene chiusa la struttura 8 si compatta come mostrato in figura 1 con un movimento combinato di scorrimento telescopico e di rotazione dei settori 11 determinato dai fulcri 14, 15. More precisely, the structure 8 is hinged at the back in 15 to the tank 1 through a sector 11 ', while it is frontally hinged in 14 to the functional unit through a sector 11 ". Ultimately, when the door 3 is closed, the structure 8 is compacted as shown in Figure 1 with a combined movement of telescopic sliding and rotation of the sectors 11 determined by the fulcrums 14, 15.

Da quanto descritto appare evidente che la parete di separazione 8 si estende attraverso la vasca 1 , per raccogliere le gocce d’acqua provenienti dalla porzione sovrastante della vasca stessa e convogliarle nel fondo 2, soltanto quando la porta 3 viene aperta. From what has been described it is evident that the separation wall 8 extends through the tank 1, to collect the drops of water coming from the overlying portion of the tank itself and convey them to the bottom 2, only when the door 3 is opened.

Per contro, la parete di separazione 8 “scompare" sostanzialmente quando la porta 3 è chiusa, col vantaggio di permettere un funzionamento ottimale della lavastoviglie con minimo rumore idraulico e massima efficacia dei mulinelli irroratori 5 e 7. Inoltre, la parete 8 non crea alcun sostanziale ingombro all’interno dellla vasca di lavaggio quando la macchina e’ chiusa. On the other hand, the separation wall 8 "disappears" substantially when the door 3 is closed, with the advantage of allowing optimal operation of the dishwasher with minimum hydraulic noise and maximum effectiveness of the spray arms 5 and 7. Furthermore, the wall 8 does not create any substantial bulk inside the washing tank when the machine is closed.

Preferibilmente, i settori 11 si dispongono adiacenti e affiancati in posizione sostanzialmente verticale quando la porta 3 e’ chiusa. Ciò’ permette vantaggiosamente alla parete 8 di essere automaticamente lavata nella sua posizione compattata durante ciascun ciclo di lavaggio della macchina. Preferably, the sectors 11 are arranged adjacent and side by side in a substantially vertical position when the door 3 is closed. This advantageously allows the wall 8 to be automatically washed in its compacted position during each washing cycle of the machine.

Ovviamente, la lavastoviglie descritta a solo titolo di esempio può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito dell'invenzione. Obviously, the dishwasher described by way of example only can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Dishwasher comprising a washing tank (1) whose bottom portion (2) is integral with a sliding loading door (3), the latter being removable from a retracted position, in which the door frontally closes the washing, to an extracted opening position in which said bottom portion (2) of the tank is correspondingly extracted and decoupled from the rest of the washing tank (1), said tank housing means for supporting the upper (4) and lower (6) dishes ), as well as means (8) for separating the tank arranged below the upper support means (4) and adapted to collect the dripping water to convey it towards said bottom portion (2) of the tank, characterized in that when the door (3) slides in said extracted position said separation means (8) are able to extend transversely so as to divide the interior of the machine into substantially separate compartments (9,10), while when the door (3 ) slides into said retracted closing position, the separation means (8) are able to retract into a compacted condition of minimum bulk which allows substantial communication of the compartments (9,10) in the washing tank (1).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said separation means (8) are connected on one side to the washing tank (1), in a position adjacent to one of its rear walls (13), and on the side opposite to a rear edge (14) of said bottom portion (2).

Dishwasher according to claim 2, characterized in that said separation means (8) are connected to the washing tank (1) at a higher level than their connection with said bottom portion (2) of the tank, in such a way to form a drip-tray wall tilted downwards from the front when the door (3) is open.

4. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said separation means comprise a plurality of sectors (11) interconnected so as to form a composite structure (8) capable of retracting into a position adjacent to the rear wall (13) of the tub with a combined movement of telescopic sliding and rotation.