ITMI991261A1

ITMI991261A1 - METAL ROOF FOR INSULATED ROOFS AND PROCEDURE FOR ITS MANUFACTURE

Info

Publication number: ITMI991261A1
Application number: IT1999MI001261A
Authority: IT
Inventors: Massimo Martini
Original assignee: Tegostil S R L
Priority date: 1999-06-07
Filing date: 1999-06-07
Publication date: 2000-12-07
Also published as: ITMI991261A0

Description

Domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: Patent application for industrial invention entitled:

“COPERTURA METALLICA PER TETTI ISOLATA E PROCEDIMENTO PER LA SUA FABBRICAZIONE" "INSULATED METAL ROOFING AND PROCEDURE FOR ITS MANUFACTURING"

La presente invenzione si riferisce a coperture per tetti di tipo metallico e più particolarmente a coperture metalliche che, in opera, hanno l’aspetto e la funzione dei tetti tradizionali realizzati con file di “coppi” parzialmente sovrapposti. The present invention refers to metal roofing and more particularly to metal roofing which, on site, have the appearance and function of traditional roofs made with partially overlapping rows of "tiles".

Queste coperture metalliche vengono ottenute per profilatura di lamiere piane per impartire a dette lamiere un profilo sostanzialmente ondulato sinusoidale, quindi, la lamiera ondulata viene sottoposta ad una serie di operazioni di stampaggio che deformano la lamiera lungo direzioni sostanzialmente perpendicolari alle ondulazioni, creando, ad intervalli regolari di lunghezza sostanzialmente uguale a quella dei coppi dì cotto, dislivelli o gradini di altezza pari, anche in questo caso, allo spessore di un coppo tradizionale. La realizzazione di questi gradini sostanzialmente perpendicolari alla direzione delle ondulazioni impartisce alla copertura metallica l’aspetto analogo a quello dei tetti tradizionali. These metal covers are obtained by profiling flat sheets to impart a substantially wavy sinusoidal profile to said sheets, therefore, the corrugated sheet is subjected to a series of stamping operations that deform the sheet along directions substantially perpendicular to the undulations, creating, at intervals regular lengths substantially equal to that of terracotta tiles, differences in height or steps of equal height, also in this case, to the thickness of a traditional tile. The realization of these steps substantially perpendicular to the direction of the undulations gives the metal roof the appearance similar to that of traditional roofs.

Le coperture metalliche per tetti presentano notevoli vantaggi rispetto alle coperture tradizionali, quali la maggior durata, la mancanza di manutenzione, il minor peso, ma, in alcuni casi, richiedono sia un isolamento termico che un isolamento acustico in particolare per ovviare al rumore causato dalla pioggia battente sul tetto. Metal roofing covers have significant advantages over traditional roofs, such as greater durability, lack of maintenance, lower weight, but, in some cases, they require both thermal insulation and acoustic insulation in particular to obviate the noise caused by the pouring rain on the roof.

L’isolamento e l insonorizzazione delle coperture metalliche piane per tetti viene normalmente realizzata applicando alla lastra metallica un rivestimento isolante, quale, uno strato di polimero espanso. Nel caso di coperture semplicemente profilate il rivestimento isolante può essere realizzato applicando alla lastra piana uno strato di polimero espanso elastico, quale ad esempio un polimero olefinico espanso od un elastomero espanso; la lastra piana, così rivestita, può essere successivamente sottoposta a profilatura. Alternativamente, Γ applicazione del rivestimento isolante può avvenire contemporaneamente alla profilatura, usando rotoli di polimero elastico espanso adesi vizzato su una superficie e sfruttando la pressione esercitata dai rulli della profilatrice per far aderire risolante stesso. The insulation and soundproofing of flat metal roofing is normally achieved by applying an insulating coating to the metal sheet, such as a layer of expanded polymer. In the case of simply profiled roofing, the insulating coating can be made by applying to the flat sheet a layer of elastic expanded polymer, such as for example an expanded olefin polymer or an expanded elastomer; the flat sheet, thus coated, can be subsequently subjected to profiling. Alternatively, the application of the insulating coating can take place simultaneously with the profiling, using rolls of expanded elastic polymer adhered to a surface and exploiting the pressure exerted by the rollers of the profiling machine to make the resoling agent adhere.

Nel caso delle coperture metalliche per tetti di tipo ondulato, presentanti gradini perpendicolari alla direzione delle ondulazioni, l’impiego di lastre rivestite allo stato di lastre piane e profilate oppure di lastre rivestite durante la profilatura non ha dato risultati soddisfacenti quando si sono sottoposte a stampaggio le dette lastre per ottenere i gradini. In the case of corrugated metal roofing, with steps perpendicular to the direction of the corrugations, the use of sheets coated in the state of flat and profiled sheets or sheets coated during profiling did not give satisfactory results when they were subjected to molding. the said plates to obtain the steps.

D’altra parte rivestire con il materiale espanso le coperture profilate e stampate a gradini costituisce una operazione complessa e di difficile esecuzione. On the other hand, covering the profiled and stepped molded roofs with the foam material is a complex and difficult operation.

E’ quindi un primo scopo della presente invenzione un procedimento che permetta di ottenere coperture per tetti profilate e stampate a gradini perpendicolari alla direzione delle ondulazioni, provviste di uno strato di materiale isolante a base di polimero espanso, uniformemente applicato sulla superficie interna della copertura. Therefore, a first object of the present invention is a process that allows to obtain profiled and printed roof coverings with steps perpendicular to the direction of the corrugations, provided with a layer of insulating material based on expanded polymer, uniformly applied on the internal surface of the roof.

Un secondo scopo della presente invenzione è costituito da una copertura metallica profilata di forma sostanzialmente isolata e presentante gradini perpendicolari alla direzione delle ondulazioni e rivestita, in modo uniforme e senza irregolarità con uno strato di materiale isolante costituito da un polimero elastico espanso. A second object of the present invention is constituted by a profiled metal cover having a substantially insulated shape and having steps perpendicular to the direction of the undulations and coated, uniformly and without irregularities with a layer of insulating material consisting of an expanded elastic polymer.

Lo scopo della presente invenzione si realizza con un procedimento comprendente i seguenti stadi. The object of the present invention is achieved with a process comprising the following steps.

a) Alimentare una profilatrice a rulli con una lastra continua di lamiera metallica della copertura e inviare a detta macchina un foglio di materiale polimerico espanso elastico adesivizzato su una superficie. a) Feed a roll forming machine with a continuous sheet of metal sheet of the roof and send to said machine a sheet of elastic expanded polymeric material adhesive on one surface.

b) Mettere in contatto la superficie adesiva del foglio di materiale polimerico espanso con la lamiera e sottoporre a profilatura su rulli il complesso lamiera -materiale polimerico espanso. b) Put the adhesive surface of the expanded polymeric material sheet in contact with the sheet metal and subject the sheet-expanded polymeric material complex to roll forming.

c) Sottoporre il complesso lamiera - materiale polimerico espanso, durante la profilatura e a intervalli regolari nel corso della stessa,<' >ad una operazione di stampaggio sulla stessa macchina ottenendo una struttura a gradini equidistanti fra loro e disposti perpendicolarmente alla direzione delle ondulazioni. c) Subject the complex sheet metal - expanded polymeric material, during profiling and at regular intervals during the same, to a molding operation on the same machine obtaining a structure with steps equidistant to each other and arranged perpendicularly to the direction of the undulations.

Il materiale metallico utilizzabile per la produzione di coperture rivestite per tetti può essere scelto tra i materiali comunemente utilizzati per questo scopo ed in particolare può essere a base di ferro e sue leghe, in particolare acciaio oppure di alluminio o di rame. The metal material that can be used for the production of coated roofing can be chosen from among the materials commonly used for this purpose and in particular can be based on iron and its alloys, in particular steel or aluminum or copper.

Il polimero espanso elastico, utilizzabile per la produzione delle lastre metalliche profilate e stampate secondo l’invenzione può essere polietilene, polipropilene, un copolimero etilene/propilene, un polimero o copolimero dienico, un terpolimero etilene/propilene/diene, o un copolimero deH’isobutene. The elastic expanded polymer, usable for the production of the profiled and printed metal plates according to the invention, can be polyethylene, polypropylene, an ethylene / propylene copolymer, a diene polymer or copolymer, an ethylene / propylene / diene terpolymer, or a copolymer of isobutene.

Preferibilmente il materiale espanso elastico utilizzabile nella presente invenzione sarà scelto fra quelli descritti nel brevetto Francese n. 2521483 costituito da polietilene espanso a celle chiuse, reticolato per irraggiamento avente almeno una superficie rivestita da uno strato di tessuto o non tessuto. E’ possibile anche l’impiego di materiali diversi che presentino tuttavia le necessarie qualità di resistenza meccanica e di elasticità. Preferably, the elastic foam material usable in the present invention will be selected from those described in the French patent no. 2521483 consisting of closed cell expanded polyethylene, cross-linked by radiation having at least one surface covered with a layer of fabric or non-woven fabric. It is also possible to use different materials that nevertheless have the necessary qualities of mechanical strength and elasticity.

Vantaggiosamente la lamiera metallica piana che deve essere rivestita con il materiale isolante termico e acustico e conformata in modo da presentare una struttura ondulata con gradini perpendicolari alla direzione delle ondulazioni, viene alimentata da un rotolo e viene accoppiata con il foglio di materiale elastico espanso avente la superficie adesiva protetta da una pellicola che viene asportata al momento deiralimentazione del materiale stesso alla macchina profilatrice e stampatrice. Advantageously, the flat metal sheet which must be coated with the thermal and acoustic insulating material and shaped in such a way as to have a wavy structure with steps perpendicular to the direction of the undulations, is fed by a roll and is coupled with the sheet of expanded elastic material having the adhesive surface protected by a film which is removed when the material itself is fed to the profiling and printing machine.

Per la realizzazione della copertura profilata e stampata a gradini, isolata acusticamente e termicamente mediante rivestimento con materiale espanso elastico secondo la presente invenzione, possono essere utilizzate le apparecchiature attualmente usate per la realizzazione delle analoghe coperture non stampate con Ì necessari accorgimenti che tengano conto dei maggiori spessori in gioco. For the realization of the profiled and stepped molded roof, acoustically and thermally insulated by coating with elastic foam material according to the present invention, the equipment currently used for the realization of the similar non-molded roofs can be used with the necessary precautions that take into account the greater thicknesses involved.

Il modo di realizzare la copertura profilata e stampata a gradini, isolata acusticamente e termicamente mediante rivestimento con materiale espanso elastico verrà ora descritta in maggior dettaglio con riferimento alle figure allegate nelle quali: The way of making the profiled and stepped molded roof, acoustically and thermally insulated by coating with elastic foam material will now be described in greater detail with reference to the attached figures in which:

La figura 1 rappresenta schematicamente una apparecchiatura per la realizzazione della copertura metallica isolata profilata e stampata a gradini. Figure 1 schematically represents an apparatus for making the profiled and stepped-molded insulated metal roof.

La figura 2 è una sezione secondo il piano A - A della figura 1. Figure 2 is a section on the plane A - A of Figure 1.

Le figure 3A, 3B 3C e 3D mostrano l’apparecchiatura della fig. 1 durante le fasi operative per la produzione della copertura secondo l’invenzione. Figures 3A, 3B 3C and 3D show the equipment of fig. 1 during the operational phases for the production of the cover according to the invention.

Nelle figure l’apparecchiatura comprende due coppie di utensili 2,3 e 4,5 di profilatura per compressione e che presentano un profilo, come sì ricava dalla figura 2, tale da impartire una forma ondulata ad una lamiera piana. Una lamiera metallica piana 6, vedere figura 3A, viene alimentata nello spazio esistente fra le coppie di utensili in posizione distanziata, insieme ad un foglio continuo di isolante 7, costituito da polietilene espanso autoadesivo e che viene svolto dal rotolo 8, dopo aver separato la pellicola protettiva 10. In the figures, the equipment includes two pairs of tools 2,3 and 4,5 for compression profiling and which have a profile, as shown in figure 2, such as to impart a wavy shape to a flat sheet. A flat metal sheet 6, see figure 3A, is fed into the space existing between the pairs of tools in a spaced position, together with a continuous sheet of insulation 7, made up of self-adhesive expanded polyethylene and which is unwound from the roll 8, after separating the protective film 10.

La figura 3B mostra le coppie di utensili 2, 3, 4 e 5 in contatto in modo da impartire alla lamiera piana e al foglio rivestimento applicato su di essa la caratteristica forma ondulata. Al termine della operazione di profilatura per compressione la coppia di utensili 4,5 (vedere fig. 3C) si sposta perpendicolarmente rispetto alla direzione di avanzamento della lamiera e forma pertanto un gradino nella lamiera ondulata. Successivamente (fig. 3D) le coppie di utensili si riportano in posizione distanziata e la porzione profilata e stampata può essere fatta scorrere per permettere di ripetere Γ operazione. Figure 3B shows the pairs of tools 2, 3, 4 and 5 in contact so as to impart the characteristic corrugated shape to the flat sheet and the coating sheet applied thereon. At the end of the compression profiling operation, the pair of tools 4,5 (see Fig. 3C) moves perpendicular to the direction of advancement of the sheet and thus forms a step in the corrugated sheet. Subsequently (fig. 3D) the pairs of tools return to their spaced position and the profiled and molded portion can be slid to allow the operation to be repeated.

La figura 4 mostra, in prospettiva una porzione di copertura metallica per tetti, isolata acusticamente e termicamente con il rivestimento di polietilene espanso, ottenuta utilizzando l’apparecchiatura descritta sopra. Figure 4 shows, in perspective, a portion of a metal roof covering, acoustically and thermally insulated with the expanded polyethylene coating, obtained using the equipment described above.

Claims

CLAIMS 1. Process for obtaining profiled and printed metal roofing with steps perpendicular to the direction of the undulations, provided with a layer of insulating material based on expanded polymer, uniformly applied to the internal surface of the roof, comprising the following stages: a) feeding a roll forming machine with a continuous sheet of metal sheet of the roof and sending to said machine a sheet of elastic expanded polymeric material adhesive on one surface; b) putting the adhesive surface of the expanded polymeric material sheet in contact with the sheet metal and subjecting the sheet-expanded polymeric material complex to roll forming; c) subjecting the complex sheet metal - expanded polymeric material, during profiling and at regular intervals during the same, to molding operations, on the same machine obtaining a structure with steps equidistant from each other and arranged perpendicularly to the direction of the undulations.

2. Process for obtaining profiled and printed metal roofing for roofs with steps perpendicular to the direction of the undulations, provided with a layer of insulating material based on expanded polymer, uniformly applied to the internal surface of the roof according to claim 1, characterized in that material metal that can be used for the production of coated roofing is chosen from iron and its alloys, in particular steel, aluminum or copper.

3. Process for obtaining profiled and printed metal roofing with steps perpendicular to the direction of the undulations, provided with a layer of insulating material based on expanded polymer, uniformly applied to the internal surface of the roof according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the expanded polymer is selected from polyethylene, polypropylene, an ethylene / propylene copolymer, a diene polymer or copolymer, an ethylene / propylene / diene terpolymer, or an isobutene copolymer.

4. Process for obtaining profiled and printed metal roofing for roofs with steps perpendicular to the direction of the undulations, provided with a layer of insulating material based on expanded polymer, uniformly applied to the inner surface of the roof according to the preceding claim, characterized in that the Expanded polymer consists of closed-cell expanded polyethylene, cross-linked by radiation, having at least one surface covered with a layer of fabric or non-woven fabric.

5. Metal roofing for roofs profiled and printed with steps perpendicular to the direction of the undulations, characterized by the fact of being provided with a layer of insulating material based on expanded polymer, uniformly applied to the internal surface of the roof consisting of closed cell expanded polyethylene, cross-linked by radiation, having at least one surface coated with a layer of fabric or non-woven fabric.