ITMI940829U1

ITMI940829U1 - DISHWASHER DEVICE FOR FILTERING WASHING WATER

Info

Publication number: ITMI940829U1
Application number: IT94MI000829U
Authority: IT
Inventors: Johann Wilhelmstatter; Rudiger Eiermann; Herbert Gunzl; Helmut Jerg; Roland Rieger
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1994-12-16
Publication date: 1996-06-16
Also published as: FR2714282A1; DE4344245A1; TR28076A; GB9425452D0; IT234291Y1; GB2284980B; GB2284980A; ITMI940829V0; DE4344245C2; FR2714282B1

Description

D E 5 C R I Z I O N E D E 5 C R I Z I O N E

L’invenzione riguarda un dispositivo su lavastoviglie per il filtraggio dell'acqua di lavaggio, con una vaschetta di scarico prevista nella vasca di fondo del recipiente di lavaggio e presentante tronchetti di raccordo per una pompa di circolazione e per una pompa di scarico come pure un filtro, il quale filtro è composto da un setaccio imbutiforme a maglie fini e a grande superficie, il quale si fonde con un cilindro-setaccio a maglie fini delimitante, nella,vaschetta di scarico, un canale di scarico facente capo al tronchetto di raccordo della pompa di scarico, e da un setaccio a maglie larghe disposto nel canale di scarico e delimitante un canale di flusso che va dal recipiente di lavaggio alla pompa di circolazione o alla pompa di scarico. The invention relates to a device on a dishwasher for filtering the washing water, with a drain pan provided in the bottom tank of the washing vessel and having connecting pieces for a circulation pump and a drain pump as well as a filter, which filter is composed of a funnel-shaped sieve with fine meshes and a large surface, which merges with a fine-mesh cylinder-sieve delimiting, in the drain pan, a drainage channel belonging to the connection pipe of the pump drain, and by a large mesh sieve arranged in the drain channel and delimiting a flow channel that goes from the washing vessel to the circulation pump or drain pump.

Nei dispositivi di detto tipo, il setaccio a maglie larghe serve a proteggere le pompe da corpi grossolani che provocano intasamenti o danni alle pompe ma lascia passare le parti di sporco che non provocano intasamenti o danni alle pompe, Inoltre, in detti dispositivi, il setaccio a maglie larghe serve a impedire depositi di detersivo inutilizzato rimasti sul fondo della vaschetta di scarico. In devices of this type, the large mesh sieve serves to protect the pumps from coarse bodies which cause clogging or damage to the pumps but allows the parts of dirt to pass through which do not cause clogging or damage to the pumps. Furthermore, in said devices, the sieve large mesh is used to prevent unused detergent deposits remaining at the bottom of the drain pan.

un dispositivo del tipo indicato all’inizio è noto attraverso la DE-0531 Ut 663 e la DE-P51A 26 661, ove il setaccio a maglie larghe è realizzato a forma di tazza. Nella pratica è stato rilevato che., con setacci a maglie larghe a forma di tazza conformi al predetto stato dell'arte, vengono trattenuti non soltanto corpi grossolani che provocano intasamenti o danni alle pompe, ma anche sporcizia come ad es . pellicole di latte etc., il che provoca intasamenti del setaccio a maglie larghe e con ciò una riduzione della capacità di lavaggio della lavastoviglie dotata di un dispositivo del tipo menzionato all' inizio. a device of the type indicated at the beginning is known through DE-0531 Ut 663 and DE-P51A 26 661, where the wide mesh sieve is made in the shape of a cup. In practice it has been found that, with large cup-shaped sieves conforming to the aforementioned state of the art, not only coarse bodies are retained which cause clogging or damage to the pumps, but also dirt such as e.g. milk films etc., which causes clogging of the large mesh sieve and thus a reduction in the washing capacity of the dishwasher equipped with a device of the type mentioned at the beginning.

L'invenzione si propone di realizzare un dispositivo del tipo indicato all'inizio per macchine lavastoviglie, dispositivo che serva a filtrare l'acqua di lavaggio, con il quale le pompe vengano protette contro corpi grossolani che provocano intasamenti o danni alle pompe lasciando passare, invece, sporcizia che non provoca intasamenti o danni alle pompe e vengano evitati depositi di detersivo inutilizzato rimasti sul fondo della vaschetta di scarico e in cui vengano in maniera semplice impediti intasamenti del setaccio a maglie larghe. The invention aims to provide a device of the type indicated at the beginning for dishwashing machines, a device that serves to filter the washing water, with which the pumps are protected against coarse bodies that cause clogging or damage to the pumps by letting them pass, on the other hand, dirt that does not cause clogging or damage to the pumps and unused detergent deposits remaining on the bottom of the drain pan are avoided and in which clogging of the wide mesh sieve is easily prevented.

Secondo l ’invenzione, tale scopo viene raggiunto con un setaccio a maglie larghe avente sostanzialmente la forma di un tubo aperto su ambo i lati e dotato di involucro chiuso e con mezzi di deviazione del flusso applicati al setaccio a maglie larghe. According to the invention, this purpose is achieved with a wide mesh sieve substantially having the shape of a tube open on both sides and equipped with a closed casing and with flow deviation means applied to the wide mesh sieve.

Impiegando un setaccio inventivo a maglie larghe e privo di fondo, ma dotato di mezzi di deviazione del flusso, si realizza su macchine lavastoviglie un dispositivo inventivo del tipo indicato all'inizio per il filtraggio dell'acqua di lavaggio, con il quale dispositivo le pompe vengono protette, mediante i mezzi deviatori di flusso, contro corpi grossolani che provocano intasamenti o danni alle pompe, in quanto tali corpi grossolani, quali per esempio stuzzicadenti, ossi etc., vengono trattenuti, mentre attraverso i mezzi deviatori di flusso può passare sporcizia che non provoca intasamenti o danni alle pompe, anche per es. sporcizia a grande superficie come pellicole di latte etc., per cui in maniera semplice - cioè rendendo possibile il passaggio di sporcizia a grande superficie - vengono impediti intasamenti del setaccio a maglie larghe e vengono evitati depositi di detersivo inutilizzato rimasti sul fondo della vaschetta di scarico e ciò grazie al movimento., prodotto dai mezzi di deviazione della corrente, del liquido di lavaggio in transito. By using an inventive sieve with large meshes and without a bottom, but equipped with flow diversion means, an inventive device of the type indicated at the beginning for filtering the washing water is realized on dishwashing machines, with which the pumps are protected, by means of the flow deviating means, against coarse bodies that cause clogging or damage to the pumps, as such coarse bodies, such as for example toothpicks, bones, etc., are retained, while dirt can pass through the flow deviating means which it does not cause clogging or damage to the pumps, even for ex. large surface dirt such as milk films etc., whereby in a simple way - i.e. making it possible for dirt to pass over a large surface - clogging of the large mesh sieve is prevented and unused detergent deposits remaining on the bottom of the drain tray are avoided and this thanks to the movement, produced by the means for diverting the current, of the washing liquid in transit.

Secondo una preferita peculiarità dell'invenzione, i mezzi di deflessione del flusso realizzati come traversini disposti in senso sostanzialmente trasversale alla direzione del flusso con distanziamento gli uni dagli altri, i quali traversini sporgono verso l'interno del setaccio a maglie larghe da lati opposti del setaccio a maglie larghe e si sovrappongono parzialmente. Mediante una tale disposizione a labirinto si ottiene una semplificazione dell'impegno costruttivo occorrente per il dispositivo proposto dall'invenzione. According to a preferred peculiarity of the invention, the flow deflection means made as cross members arranged substantially transverse to the flow direction with spacing from each other, which cross members protrude towards the inside of the wide mesh sieve from opposite sides of the sieve with large meshes and partially overlap. By means of such a labyrinth arrangement, a simplification of the constructive commitment required for the device proposed by the invention is obtained.

secondo una preferita forma di realizzazione dell'invenzione, nel.setaccio a maglie larghe sono disposti almeno due traversini. Tale provvedimento serve a semplificare ulteriormente il dispositivo proposto dall'invenzione. according to a preferred embodiment of the invention, at least two cross-members are arranged in the sieve with large meshes. This provision serves to further simplify the device proposed by the invention.

Secondo una vantaggiosa forma di realizzazione dell'invenzione, i traversini sono disposti con inclinazione nella direzione del flusso, con il che si ottiene un miglior passagggio dello sporco a grande superficie e si impedisce che torni a galla lo sporco grossolano depositatosi al disotto del setaccio a maglie larghe. According to an advantageous embodiment of the invention, the crosspieces are arranged with an inclination in the direction of the flow, with which a better passage of the large surface dirt is obtained and the coarse dirt deposited under the sieve is prevented from returning to the surface. large meshes.

Per evitare il pericolo di danni alla persona in fase di pulizia del setaccio a maglie larghe conforme all'invenzione e per rendere possibile la deposizione di detersivo che, essendo esposto alla corrente del liquido, può ivi disciogliersi, in corrispondenza delle estremità libere dei traversini sono disposti degli ispessimenti. To avoid the danger of personal injury when cleaning the large mesh sieve according to the invention and to make it possible to deposit detergent which, being exposed to the liquid stream, can dissolve there, at the free ends of the crosspieces are arranged thickenings.

una più semplice struttura costruttiva del setaccio a maglie larghe proposto dall'invenzione viene realizzata in modo particolarmente vantaggioso per il fatto che il traversino che è primo nella direzione del flusso è formato come continuazione di un bordo di appoggio del setaccio a maglie larghe. a simpler constructive structure of the wide-mesh sieve proposed by the invention is made in a particularly advantageous way in that the crosspiece which is first in the direction of the flow is formed as a continuation of a supporting edge of the wide-meshed sieve.

L'invenzione viene illustrata in appresso sulla scorta d.i un esempio di realizzazione rappresentato nella figura unica, la quale è una sezione parziale eseguita attraverso la zona di una vasca di fondo della macchina lavastoviglie. The invention is illustrated hereinafter on the basis of an embodiment example shown in the single figure, which is a partial section made through the area of a bottom tank of the dishwashing machine.

Su una vasca di fondo 1 di un recipiente di lavaggio di lavastoviglie è prevista una vaschetta,d.i scarico 2 che presenta un tronchetto di raccordo 3 per una pompa di circolazione (non raffigurata) e per un tronchetto di raccordo A per una. pompa di scarico (non raffigurata). Inoltre, nella lavastoviglie è montato un dispositivo conforme all'invenzione per il filtraggio dell'acqua di lavaggio, il quale dispositivo è costituito da un setaccio imbutiforme 5, a maglie fini e a grande superficie., il quale si fonde con un cilindro-setaccio 6 a maglie fini che delimita, nella vaschetta di scarico 2, un canale di scarico 7 facente capo alla pompa di scarico, e da un setaccio a maglie larghe io disposto nel canale di scarico 7 e inserito con un bordo di appoggio 16 in un dispositivo di ricezione 17 provvisto di un'impugnatura 18, il quale setaccio a maglie larghe poggia amovibilmente, per mezzo di detto dispositivo di ricezione 17, sulla transizione dal setaccio imbutiforme a maglie fini 5 al cilindro-setaccio a maglie fini 6, Nell'esempio di realizzazione, il cilindro-setaccio a maglie fini 6 è circondato da un cilindro-setaccio a maglie finissime 8. La direzione di flusso del liquido di lavaggio attraversante il setaccio a maglie larghe 10 è accennata con una freccia 20 a linea continua. La direzione del flusso verso la pompa di circolazione e verso la pompa di scarico è indicata mediante le frecce 23, 24 a linea discontinua. A drain pan 2 is provided on a bottom tank 1 of a dishwasher washing container, which has a connecting pipe 3 for a circulation pump (not shown) and a connecting pipe A for one. drain pump (not shown). Furthermore, a device according to the invention is mounted in the dishwasher for filtering the washing water, which device consists of a funnel-shaped sieve 5, with fine mesh and large surface., Which merges with a cylinder-sieve 6 with fine mesh which defines, in the drain pan 2, a drain channel 7 leading to the drain pump, and from a large mesh sieve 10 arranged in the drain channel 7 and inserted with a supporting edge 16 in a receiving device 17 provided with a handle 18, which sieve with wide mesh releasably rests, by means of said receiving device 17, on the transition from the funnel-shaped fine-meshed sieve 5 to the cylinder-fine-meshed sieve 6. , the fine-meshed cylinder-sieve 6 is surrounded by a fine-meshed cylinder-sieve 8. The direction of flow of the washing liquid through the wide-meshed sieve 10 is indicated with a fr eccia 20 solid line. The direction of flow towards the circulation pump and towards the drain pump is indicated by arrows 23, 24 with a discontinuous line.

Nel tronchetto di raccordo 4 della pompa di scarico sono disposti, nell'esempio di realizzazione, sporgenze 9 che servono a trattenere eventuali corpi estranei solidi pervenuti fino al tronchetto di raccordo 4. In the connection port 4 of the drain pump there are, in the embodiment example, projections 9 which are used to retain any solid foreign bodies that have reached the connection port 4.

secondo l'invenzione, il setaccio a maglie larghe io presenta essenzialmente la forma di un tubo aperto su ambo i lati con involucro chiuso. Nel setaccio a maglie larghe 10 sono disposti mezzi atti a deviare il flusso, i quali mezzi sono realizzati come traversini 11, 12 (due, nell'esempio di realizzazione) disposti sostanzialmente in senso trasversale alla direzione del flusso. I traversini 11, 12 sono disposti con reciproco distanziamento e sporgono da lati opposti del setaccio a maglie larghe 10 verso l'interno del setaccio a maglie larghe 10 con reciproca sovrapposizione parziale. Nell'esempio di realizzazione, i traversini 11, 12 sono disposti con inclinazione nella direzione di flusso 20, Sulle loro estremità libere 13, 14, i traversini 11, 12 presentano ispessimenti 15. Il traversino 11, primo nella direzione di flusso 20, è formato come continuazione di un bordo di appoggio 16 del setaccio a maglie larghe 10. according to the invention, the wide mesh sieve 10 essentially has the shape of a tube open on both sides with a closed casing. In the wide-mesh sieve 10 there are means suitable for diverting the flow, which means are formed as crosspieces 11, 12 (two, in the embodiment example) arranged substantially transversely to the direction of the flow. The cross members 11, 12 are arranged with mutual spacing and protrude from opposite sides of the wide mesh sieve 10 towards the inside of the wide mesh sieve 10 with reciprocal partial overlap. In the embodiment example, the cross members 11, 12 are arranged with an inclination in the flow direction 20, On their free ends 13, 14, the cross members 11, 12 have thickenings 15. The cross member 11, first in the flow direction 20, is formed as a continuation of a supporting edge 16 of the wide mesh sieve 10.

Grazie all'impiego di un setaccio inventivo 10 a maglie larghe, privo di fondo ma presentante i già descritti mezzi di deflessione del flusso eseguiti come disposizione a labirinto, viene realizzato su macchine lavastoviglie un dispositivo conforme all'invenzione per il filtraggio dell'acqua di lavaggio con cui le pompe vengono protette contro corpi grossolani, quali ad es. stecchini, ossi etc.,'che provocano intasamenti o danni alla pompa dato che essi rimangono impigliati nei mezzi di deviazione del flusso. Lo sporco che non provoca intasamenti o danni alle pompe, ad es. sporco a grande superficie come pellicole di latte etc., può attraversare il setaccio a maglie larghe 10 proposto dall'invenzione, per cui viene impedito che il setaccio a maglie larghe 10 venga intasato da sporcizia di grande superficie e una gran parte dello sporco piu grossolano viene allontanata dalla lavastoviglie tramite la pompa di scarico evitando così che le stoviglie da lavare, riposte nella macchina, tornino ad.essere sporcate dallo sporco grossolano residuato nei setacci dalla precedente fase del programma. Depositi di detersivo inutilizzato sul fondo della vaschetta di scarico vengono evitati mediante il movimento - prodotto dai mezzi deflettori di flusso -del liquido di lavaggio e mediante il depositarsi di detersivo sui traversini 11, 13 che ivi è esposto alla corrente di liquido e può ivi disciogliersi. Grazie ai traversini 11, 12 disposti sulle estremità libere 13, 14, viene evitato il rischio di danni alla persona quando viene eseguita la pulizia del setaccio a maglie larghe proposto dall'invenzione. Thanks to the use of an inventive sieve 10 with large meshes, without a bottom but having the already described means for deflecting the flow carried out as a labyrinth arrangement, a device according to the invention for filtering the water of washing with which the pumps are protected against coarse bodies, such as eg. picks, bones, etc., which cause clogging or damage to the pump since they become entangled in the flow diversion means. Dirt that does not cause clogging or damage to the pumps, e.g. large surface dirt such as milk films etc., can pass through the large mesh sieve 10 proposed by the invention, whereby the large mesh sieve 10 is prevented from being clogged with large surface dirt and a large part of the coarser dirt it is removed from the dishwasher by means of the drain pump, thus preventing the dishes to be washed, placed in the machine, from returning to be soiled by the coarse dirt residual in the sieves from the previous phase of the program. Deposits of unused detergent on the bottom of the drain pan are avoided by the movement - produced by the flow deflector means - of the washing liquid and by the deposition of detergent on the crosspieces 11, 13 which there is exposed to the liquid stream and can dissolve there . Thanks to the crosspieces 11, 12 arranged on the free ends 13, 14, the risk of personal injury is avoided when cleaning the wide mesh sieve proposed by the invention is carried out.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Device on dishwashing machines for filtering washing water, equipped with a drain pan provided on the bottom tank of the washing tank, which has connecting pieces for a circulation pump and a drain pump as well as a filter consisting of a funnel-shaped sieve with fine mesh and large surface that merges with a cylinder-sieve with fine mesh delimiting, in the drain pan, a drainage channel leading to the connection stub, and a wide mesh sieve arranged in the discharge channel, which wide mesh sieve delimits a flow channel from the washing vessel to the circulation pump or drain pump, characterized in that the large mesh sieve (10) essentially has the shape of a tube open on both sides with closed casing, and by the fact that means are arranged in the wide mesh sieve (0) to divert the flow, 2. Device according to claim 1, characterized in that the means for diverting the flow are formed as cross members (11, 12) arranged in a substantially transverse direction to the flow direction (20) and spaced apart from each other, which means are they face, from opposite sides of the wide mesh sieve (10), towards the inside of the wide mesh sieve (10) and partially overlap one another. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least two cross-members (11, 12) are arranged in the wide-mesh sieve (10). 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross-members d i, 12) are arranged with an inclination in the direction of flow (20). Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that thickenings (15) are arranged on the free ends (13, 14) of the cross members (11, 12). Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cross member (11) which is first in the direction of flow (20) is formed as a continuation of a supporting edge (16) of the wide mesh sieve (10 ).