ITMI940093U1

ITMI940093U1 - COMPENSATION FOR DECORATION PLATES FOR DOMESTIC BUILT-IN APPLIANCES

Info

Publication number: ITMI940093U1
Application number: IT94MI000093U
Authority: IT
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1994-02-09
Publication date: 1995-08-09
Also published as: IT232745Y1; ITMI940093V0; FR2702803B3; FR2702803A3; DE9302426U1

Abstract

Secondo la figura 1 e la figura 2, sulla porta frontale (2) di un apparecchio da incasso domestico (1) una piastra di rivestimento (7) è montabile a livello sul pannello di servizio (5) con l'aiuto di elementi di compensazione di profondità (8), grappe elastiche o a molla (9) rispettivamente fori di fissaggio (3) e rientranze (4).Per questo scopo i detti elementi di compensazione di profondità (8) sono prodotti come parti stampate a iniezione in un sol pezzo di termoplastica resiliente. Essi sono costituiti da più elementi singoli (a. b, c, d) di diverso spessore, messi in fila uno accento all'altro e connessi insieme mediante cerniere a pellicola. A seconda della misura di profondità necessaria, gli elementi singoli (a, b, c, o d) vengono staccati o ribaltati in corrispondenza delle loro cerniere a pellicola, ripiegati a blocchi e fissati a coppie sopra e sotto sul lato interno della piastra di rivestimento (7) in maniera corrispondente ai fori di fissaggio (3) situati sopra e alle rientranze (4), disposte sotto, della porta frontale (2); ove sui due elementi di compensazione di profondità (8) situati sotto viene avvitata insieme ogni volta una grappa a molla (9), che può venir appesa in maniera tesa nelle rientranze (4).According to figure 1 and figure 2, on the front door (2) of a domestic built-in appliance (1) a covering plate (7) can be mounted flush on the service panel (5) with the help of compensation elements depth (8), elastic or spring clamps (9) respectively fixing holes (3) and recesses (4). For this purpose said depth compensation elements (8) are produced as one-piece injection molded parts of resilient thermoplastic. They consist of several single elements (a. B, c, d) of different thickness, lined up one accent to the other and connected together by means of film hinges. Depending on the required depth measurement, the individual elements (a, b, c, od) are detached or overturned in correspondence with their film hinges, folded in blocks and fixed in pairs above and below on the internal side of the covering plate ( 7) correspondingly to the fixing holes (3) located above and the recesses (4), arranged below, of the front door (2); where on the two depth compensation elements (8) located underneath, a spring grappa (9) is screwed together each time, which can be tensioned in the recesses (4).

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il trovato riguarda una compensazione per piastre di decorazione o decorative per apparecchi da incasso domestici secondo il preambolo della rivendicazione 1. Esso riguarda in senso stretto un dispositivo per la possibilità di regolazione tridimensionale delle dette piastre di rivestimento per decorazione o per porta in lavastoviglie montabili sotto i mobili o incassabili, che devono venire integrate in mobili da cucina già presenti. The invention relates to a compensation for decoration or decorative plates for domestic built-in appliances according to the preamble of claim 1. It strictly relates to a device for the possibility of three-dimensional adjustment of said coating plates for decoration or for dishwasher door which can be mounted underneath. furniture or built-in, which must be integrated into existing kitchen furniture.

Mobili da cucina, rispettivamente apparecchi da incasso disposti l'uno accanto l'altro e mobili veri e propri devono formare un fronte unitario, che rende possibile un adattamento perfetto al corrispondente "design" dei mobili nonché un incasso a misura. Per questo in commercio vengono offerte cosiddette "piastre di compensazione decorative" dei più svariati colori e forme con corrispondenti guarniture. Kitchen furniture, respectively built-in appliances arranged next to each other and actual furniture must form a uniform front, which makes it possible to adapt perfectly to the corresponding furniture "design" as well as a built-to-measure fit. For this reason, so-called "decorative compensation plates" of the most varied colors and shapes with corresponding fittings are offered on the market.

Dalla pubblicazione brevettuale tedesca DE 2922384 C2 è noto un "apparecchio da incasso, in particolare frigorifero congelatore, inseribile in una nicchia di un armadio da cucina o simile". Il montaggio avviene con l'aiuto di guarniture, squadre, rotaie profilate, applicabili successivamente, con fori allungati diversi, e in parte aperti, nonché mediante numerose viti di fissaggio e di registro. From the German patent publication DE 2922384 C2 a "built-in appliance, in particular refrigerator-freezer, which can be inserted in a niche of a kitchen cabinet or the like" is known. The assembly takes place with the help of chocks, brackets, profiled rails, which can be subsequently applied, with different elongated holes, and partly open, as well as by means of numerous fastening and adjusting screws.

Costruzione e montaggio sono dispendiosi, costose e complicate. Un utilizzatore non esperto non è praticamente in grado di procedere a regola d arte. Construction and assembly are wasteful, expensive and complicated. An inexperienced user is practically unable to proceed in a workmanlike manner.

Allo scopo di evitare le circostanze precedentemente nominate, nella pubblicazione brevettuale tedesca DE 3425991 C1 è descritto un "apparecchio da incasso, per esempio frigorifero e congelatore per le nicchie di mobili da incasso o simili". In order to avoid the circumstances mentioned above, a "built-in appliance, for example refrigerator and freezer for built-in furniture niches or the like" is described in the German patent publication DE 3425991 C1.

Anche qui però un montaggio frontale a livello può avvenire da parte dell'esperto con l'aiuto di una pluralità di elementi di registro, come viti di regolazione, perni eccentrici e viti di fissaggio. Here too, however, a level front mounting can be carried out by the expert with the aid of a plurality of adjusting elements, such as adjusting screws, eccentric pins and fixing screws.

Il trovato ha il compito di realizzare un dispositivo di compensazione per piastre di decorazione rispettivamente di rivestimento con un minimo di parti di fissaggio, con il cui aiuto venga reso possibile un montaggio veloce e semplice. The object of the invention is to provide a compensation device for decoration or lining plates with a minimum of fixing parts, with the help of which a quick and simple assembly is made possible.

Questo compito viene risolto secondo il trovato mediante le particolarità caratterizzanti della rivendicazione 1. Vantaggiosi perfezionamenti del trovato sono da ricavarsi dalle sottorivendicazioni. This aim is solved according to the invention by means of the characteristic features of claim 1. Advantageous improvements of the invention are to be derived from the dependent claims.

I vantaggi ottenuti con il trovato risultano già dal tipo e dal modo del compito posto, poiché qui vi sono: poche parti singole necessarie ed economiche; inoltre: anche da parte di un utilizzatore inesperto è possibile un montaggio veloce ed eseguibile facilmente. The advantages obtained with the invention already result from the type and manner of the aim set, since here there are: few single parts necessary and inexpensive; moreover: even by an inexperienced user a quick and easy assembly is possible.

Un esempio di esecuzione del trovato è rappresentano nel disegno e viene spiegato più in dettaglio di seguito. An example of embodiment of the invention is represented in the drawing and is explained in more detail below.

La figura 1 mostra la rappresentazione parziale schematica di un apparecchio da incasso in vista prospettiva, Figure 1 shows the partial schematic representation of a built-in appliance in perspective view,

la figura 2 mostra la piastra di decorazione o di rivestimento associata insieme agli elementi di fissaggio in rappresentazione in prospettiva, Figure 2 shows the associated decoration or cover plate together with the fasteners in perspective representation,

la figura 3 mostra la piastra di rivestimento montata a livello e parallelamente come schizzo di principio in vista laterale. Figure 3 shows the trim plate mounted flush and parallel as a basic sketch in side view.

Secondo la figura 1, un apparecchio da incasso 1, (per esempio una macchina lavastoviglie domestica), rappresentato parzialmente, presenta una porta frontale 2 rivestibile. Sulla porta frontale 2 sono applicati ogni volta due fori di fissaggio 3 trovantesi sopra e due rientranze di fissaggio 4 rettangolari, disposte sotto. According to Figure 1, a built-in appliance 1, (for example a domestic dishwashing machine), shown partially, has a front door 2 that can be covered. On the front door 2 there are applied each time two fixing holes 3 located above and two rectangular fixing recesses 4, arranged below.

Inoltre è rappresentato, però non è rilevante per la soluzione secondo il trovato ed è indicato soltanto per completezza: un pannello di apparecchio o di servizio 5 con pezzi di pannello di compensazione 6. Con ciò i detti pannelli di servizio 5 possono venire adattati senza gradini a tutte le altezze dei cassetti di armadi confinanti. Perciò risulta una conduzione di linea unitaria della cucina senza interruzioni di disturbo. Furthermore, the following is shown, but it is not relevant for the solution according to the invention and is indicated only for the sake of completeness: an appliance or service panel 5 with pieces of compensation panel 6. With this, said service panels 5 can be adapted without steps at all drawer heights of neighboring cabinets. This results in a uniform line management of the kitchen without disturbing interruptions.

La figura 2 illustra la piastra di decorazione e di rivestimento 7 (di seguito indicata soltanto come piastra di rivestimento), da fissare alla porta frontale 2, insieme agli elementi di compensazione di profondità 8 associati e montabili liberamente. Dei detti elementi di compensazione di profondità 8 sono necessari soltanto complessivamente quattro pezzi di grandezza costruttiva uguale. Gli elementi di compensazione di profondità 8 sono parti stampate ad iniezione in un sol pezzo e prodotte con termoplastica resiliente. Ciascuno degli elementi di compensazione di profondità 8 è costituito quindi da più segmenti o elementi singoli a, b, c, d di diverso spessore, messi in fila l'uno accanto all'altro e connessi insieme mediante cerniere a pellicola, ed è ripiegabile a blocchi. Tutti gli elementi singoli a, b, c, d possiedono fori di fissaggio congruenti. A seconda delle necessità, e corrispondentemente alla dimensione di profondità necessaria, quindi elementi singoli a, b, c, d possono venire facil-mente staccati (o ribaltati via) in corrispondenza delle sottili cerniere a pellicola. Gli elementi di compensazione di profondità 8, nello strato ripiegato, vengono fissati a coppie sopra e sotto sul lato interno della piastra di rivestimento 7 in maniera corrispondente ai fori di fissaggio 3 situati sopra e alle rientranze 4, disposte sotto, della porta frontale 2, ai due elementi di compensazione di profondità 8 inferiori venendo avvitata insieme ogni volta una graffa a molla 9, che può venir appesa in maniera tesa nelle rientranze 4. Figure 2 illustrates the decoration and covering plate 7 (hereinafter referred to only as the covering plate), to be fixed to the front door 2, together with the associated and freely mountable depth compensation elements 8. Of the said depth compensation elements 8, only four pieces of identical construction size are required in total. The depth compensation elements 8 are injection molded parts in one piece and produced with resilient thermoplastic. Each of the depth compensation elements 8 therefore consists of several segments or individual elements a, b, c, d of different thickness, placed in a row next to each other and connected together by means of film hinges, and is foldable to blocks. All the single elements a, b, c, d have congruent fixing holes. According to the needs, and corresponding to the required depth dimension, therefore individual elements a, b, c, d can be easily detached (or flipped away) at the thin film hinges. The depth compensation elements 8, in the folded layer, are fixed in pairs above and below on the inner side of the cover plate 7 in a manner corresponding to the fixing holes 3 located above and the recesses 4, arranged below, of the front door 2, to the two lower depth compensation elements 8 being screwed together each time a spring clip 9, which can be hung tautly in the recesses 4.

Nella maniera già detta si può effettuare la compensazione di profondità o compensazione Z, cioè un fissaggio a livello rispetto al piano del pannello di servizio 5 della porta frontale 2. In the manner already said, depth compensation or Z compensation can be carried out, i.e. fixing at level with respect to the plane of the service panel 5 of the front door 2.

Secondo la figura 3, la piastra di rivestimento 7 è applicata in maniera allineata sui pezzi 6 del pannello di compensazione e sul pannello di servizio 5. L'allineamento finale, cioè la compensazione in altezza e laterale rispettivamente "X/Y" avviene nello stato premontato con viti di fissaggio 10 non ancora serrate, che per questo possiedono un gioco sufficiente nei fori di fissaggio 3 della porta frontale 2. According to Figure 3, the cover plate 7 is applied in an aligned manner on the pieces 6 of the compensation panel and on the service panel 5. The final alignment, i.e. the height and lateral compensation respectively "X / Y" takes place in the state pre-assembled with fastening screws 10 that have not yet been tightened, which therefore have sufficient play in the fastening holes 3 of the front door 2.

La connessione della piastra di rivestimento 7 con la porta frontale 2 viene effettuata sopra soltanto con le due viti di fissaggio 10 e sotto tramite supporti statici con l'aiuto delle due grappe a molla 9 appendibili. The connection of the covering plate 7 with the front door 2 is carried out at the top only with the two fixing screws 10 and at the bottom by means of static supports with the help of the two spring clips 9 which can be hung.

In maniera non rappresentata, anziché elementi di compensazione di profondità 8 ripiegabili, rettangolari, possono trovare utilizzo dischett impilabili di uguale diametro, ma di differente spessore. Oppure sull piastra di rivestimento 7 sono fissati pezzi parziali tubolari cilindrici la porta frontale 2 porta contropezzi qui inseribili. Entrambe le parti d fissaggio possiedono filettature esterne rispettivamente interne, e son (prima del montaggio finale) regolabili in altezza l'una rispetto all'altra; oppure i detti pezzi parziali tubolari sono a gradino e scorrevoli a telescopio uno dentro l'altro, e vengono fissati in posizione mediante ganci ad espansione molleggienti, naselli di arresto o simili. In a manner not shown, instead of foldable, rectangular depth compensation elements 8, stackable disks of the same diameter but of different thickness can be used. Alternatively, cylindrical tubular partial pieces are fixed on the covering plate 7, the front door 2 carries counter-pieces which can be inserted here. Both fixing parts have external respectively internal threads, and are (before final assembly) adjustable in height with respect to each other; or said tubular partial pieces are stepped and telescopically sliding one inside the other, and are fixed in position by means of springing expansion hooks, stop lugs or the like.

In un'ulteriore maniera, anch'essa non rappresentata, può venire effettuata una compensazione di profondità fra porta frontale 2 e piastra di rivestimento 7 mediante pezzi stampati con denti ingrananti l'uno nell'altro a forma di scala. Il primo pezzo è nuovamente applicato fisso sulla piastra di rivestimento 7, mentre il contropezzo è spostabile lungo questo e perciò, assumendo ogni volta un'altra posizione di altezza, viene avvitato con la porta frontale 2 attraverso un foro allungato. Un perno di guida separato nella parte fissa si impegna nel foro allungato e impedisce una rotazione reciproca. In a further way, also not shown, a depth compensation can be carried out between the front door 2 and the cover plate 7 by means of molded parts with teeth meshing with each other in the form of a scale. The first piece is once again applied fixed on the covering plate 7, while the counter piece is movable along this and therefore, each time assuming another height position, it is screwed with the front door 2 through an elongated hole. A separate guide pin in the stationary part engages in the elongated hole and prevents reciprocal rotation.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N 1. Compensation for decoration plates for domestic built-in appliances with a front door, to which said decoration or cover plate with three-dimensionally adjustable fittings can be fixed, characterized in that the fittings are made as depth compensation elements (8 ) of plastic material, in a single piece, injection molded, consisting of several single rectangular elements (a, b, c, d), placed in a row next to each other and connected together by means of film hinges.

2. Compensation for decoration plates according to claim 1, characterized in that the individual elements (a, b, c, d) of the depth compensation elements (8) are made to measure with different thickness, are provided with holes of congruent fixing and, folded to form a block, they can be screwed with the cover plate (7).

3. Compensation for decoration plates according to claim 2, characterized in that a spring clip (9), which can be hung in recesses (4) of the front door (2), can be screwed on with the depth compensation elements (8) folded to form a block.

4. Compensation for decoration plates according to claim 1, characterized by the fact that the chocks are made as discs of equal diameter and different thickness, stackable on top of each other.

5. Compensation for decoration plates according to claim 1, characterized in that the fittings are made as partial cylindrical tubular pieces that can be inserted into each other.

6. Compensation for decoration plates according to claim 5, characterized in that the tubular partial pieces which can be inserted into each other are provided with internal or external threads.

7. Compensation for decoration plates according to claim 5, characterized in that the tubular partial pieces are stepped and telescopically sliding relative to each other and can be fixed in position by means of expanding or springing stop lugs.

8. Compensation for decoration plates according to claim 1, characterized in that the chocks are formed as toothed moldings meshing with each other in the manner of a scale and displaceable longitudinally with respect to each other.

Compensation for decoration plates according to claim 8, characterized in that a guide pin is formed on a molded part, which is arranged to engage in a counterpart provided with an elongated hole.