ITGE970011A1

ITGE970011A1 - LIGHTING DEVICE.

Info

Publication number: ITGE970011A1
Application number: IT97GE000011A
Authority: IT
Inventors: Nurjahn Wolfgang
Original assignee: Vlm W Nurjahn Gmbh & Co
Priority date: 1996-03-12
Filing date: 1997-02-19
Publication date: 1998-08-19
Also published as: DE19609547A1; IT1293191B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo "Dispositivo d'illuminazione" DESCRIPTION of the industrial invention entitled "Lighting device"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo d' illuminazione, chiamato a seguito anche semplicemente faretto e comprendente un involucro che presenta una parte tubolare , nel cui mantello è prevista un ' apertura , in particolare di forma rettangolare, nella quale è inserito dall ' esterno un sopporto di materiale isolante per un portalampada, il quale sopporto del portalampada è fissato nell ' involucro per mezzo di un dispositivo d ' innesto impegnato con i bordi della detta apertura, ed il quale sopporto del portalampada porta un portalampada di materia plastica e presenta una flangia che - in condizione inserita del sopporto del portalampada , quando il dispositivo d ' innesto s ' impegna con i bordi dell ' apertura aderisce esternamente contro il bordo dell ' apertura almeno nella zona del dispositivo d' innesto e chiude la detta apertura stessa. The present invention relates to a lighting device, hereinafter also referred to simply as a spotlight and comprising a casing that has a tubular part, in the shell of which there is an opening, in particular of a rectangular shape, in which a support is inserted from the outside. of insulating material for a lamp holder, which support of the lamp holder is fixed in the casing by means of a coupling device engaged with the edges of said opening, and which support of the lamp holder carries a lamp holder of plastic material and has a flange which - in the inserted condition of the lamp holder support, when the coupling device engages with the edges of the opening adheres externally against the edge of the opening at least in the region of the coupling device and closes said opening.

Un dispositivo d'illuminazione di questo tipo è descritto per esempio nel modello d'utilità tedesco DE-GM 92 10 721.4 e comprende un portalampada che presenta un piede orientato perpendicolarmente all'asse della lampada. Questo piede del portalampada è fissato, per esempio, per mezzo di dispositivi d'innesto ad un sopporto per il portalampada, il quale sopporto è realizzato quale alloggiamento d'articolazione. Per l'assiemaggio di questo faretto, il portalampada viene introdotto nell'involucro del faretto dal lato della lampada e viene inserito dall ' interno nell ' apertura dell'involucro stesso. Per contro, il sopporto del portalampada viene invece accostato dall'esterno all ’ apertura e viene collegato ad innesto col piede del portalampada . A lighting device of this type is described for example in the German utility model DE-GM 92 10 721.4 and comprises a lamp holder which has a foot oriented perpendicular to the axis of the lamp. This base of the lamp holder is fixed, for example, by means of coupling devices to a support for the lamp holder, which support is designed as an articulation housing. To assemble this spotlight, the lamp holder is introduced into the housing of the spotlight from the side of the lamp and is inserted from the inside into the opening of the housing itself. On the other hand, the support of the lamp holder is instead approached from the outside to the opening and is connected by coupling with the base of the lamp holder.

Nella condizione inserita, il piede del portalampada appoggia dall'interno contro l'involucro, mentre il sopporto del portalampada appoggia contro l'involucro dall'esterno di fianco all'apertura. In particolare quando il piede del portalampada ed. il . sopporto del portalampada riempono 1 ' apertura con accoppiamento di forma, si ottiene un fissaggio sicuro del portalampada e del sopporto del portalampada nell'involucro del faretto. Questo noto faretto presenta però l'inconveniente che per l’inserimento del portalampada dall'interno, occorre disporre nell'involucro di molto spazio libero. Pertanto, con questa realizzazione nota si possono realizzare soltanto in modo limitato dei faretti aventi un involucro piccolo ed elegante, come richiesto per ottenere un aspetto complessivo estetico del faretto stesso. Un ulteriore inconveniente consiste in particolare nel fatto che il portalampada ed il sopporto del portalampada non possono venire premontati fuori dell'involucro, per esempio per mezzo di dispositivi automatici, e nel contempo collegati con un cavo elettrico. Infine, l’introduzione del portalampada nell'apertura dell'involucro attraverso l'interno dell'involucro stesso risulta molto difficile a causa dello stretto spazio esistente nell'interno dell ' involucro. In the inserted condition, the foot of the lamp holder rests against the housing from the inside, while the lamp holder support rests against the housing from the outside alongside the opening. In particular when the base of the lamp holder ed. the . lamp holder support fill the opening with shape coupling, a secure fixing of the lamp holder and the lamp holder support in the spotlight housing is obtained. However, this well-known spotlight has the drawback that for the insertion of the lamp holder from the inside, it is necessary to have a lot of free space in the casing. Therefore, with this known embodiment, spotlights having a small and elegant casing can only be produced in a limited way, as required to obtain an overall aesthetic appearance of the spotlight itself. A further drawback consists in particular in the fact that the lamp holder and the support of the lamp holder cannot be pre-assembled outside the casing, for example by means of automatic devices, and at the same time connected with an electric cable. Finally, the introduction of the lamp holder into the opening of the casing through the inside of the casing itself is very difficult due to the narrow space existing inside the casing.

Un altro faretto noto di questo tipo è descritto nella domanda di brevetto tedesca DE 44 02 089 Al. Anche in questo faretto noto il portalampada presenta un piede che si estende in sostanza radialmente rispetto al corpo del portalampada. Al piede del portalampada è fissato, mediante mezzi d'innesto, un sopporto per il portalampada, sul quale sopporto sono previste una flangia che copre, in condizione montata, l'apertura dell'involucro, nonché una parte d'articolazione che aderisce, in condizione montata, esternamente contro l'involucro. Su un lato della flangia è prevista una scanalatura d'innesto, mentre sul lato opposto della flangia è previsto un dente di bloccaggio a scatto. Another known spotlight of this type is described in the German patent application DE 44 02 089 A1. Also in this known spotlight the lamp holder has a foot which substantially extends radially with respect to the body of the lamp holder. A support for the lamp holder is fixed to the base of the lamp holder by means of coupling means, on which support a flange is provided which covers, in the assembled condition, the opening of the casing, as well as a joint part which adheres, in mounted condition, externally against the casing. A coupling groove is provided on one side of the flange, while a snap lock tooth is provided on the opposite side of the flange.

Per l'assiemaggio di questo faretto noto, il portalampada viene dapprima collegato col sopporto del portalampada nonché eventualmente con altri elementi costruttivi, come cavi elettrici o connettori per conduttori elettrici. Successivamente, questo gruppo costruttivo viene introdotto, col corpo del portalampada in avanti, nell'apertura dell'involucro del faretto. Per il fissaggio del portalampada all’involucro del faretto, la scanalatura d'innesto viene dapprima impegnata con un ·bordo dell'apertura prevista nell'involucro. A tale scopo, il detto gruppo costruttivo deve essere inclinato in modo tale rispetto all’apertura prevista nel mantello dell'involucro del faretto, per cui la flangia viene ad aderire contro tale involucro soltanto nella zona della scanalatura d'innesto, mentre il dente di bloccaggio a scatto risulta distanziato dal bordo opposto. Successivamente, il detto gruppo costruttivo viene spinto nell ' apertura con un movimento angolare intorno alla scanalatura d'innesto, per cui il dente di bloccaggio a scatto s'impegna col bordo opposto e determina il bloccaggio. For the assembly of this known spotlight, the lamp holder is first connected to the support of the lamp holder as well as possibly to other constructive elements, such as electric cables or connectors for electric conductors. Subsequently, this constructive group is introduced, with the body of the lamp holder forward, into the opening of the housing of the spotlight. To fix the lamp holder to the housing of the spotlight, the groove is first engaged with an edge of the opening provided in the housing. For this purpose, said constructive assembly must be inclined in such a way with respect to the opening provided in the casing of the spotlight casing, so that the flange adheres against this casing only in the area of the coupling groove, while the snap lock is spaced from the opposite edge. Subsequently, the said constructive unit is pushed into the opening with an angular movement around the coupling groove, whereby the snap locking tooth engages with the opposite edge and determines the locking.

Successivamente, in un'altra forma esecutiva, per il resto uguale a quella di cui sopra, nell'involucro del faretto viene introdotto, dal lato della lampada, un colletto di protezione contro contatti manuali, il quale colletto viene collegato a scatto col portalampada nell'interno dell'involucro. In una terza forma esecutiva, dopo la sua introduzione nell'involucro, il detto gruppo costruttivo viene ruotato di un quarto di giro, prima di venire fissato nel modo sopra descritto. Subsequently, in another embodiment, otherwise identical to the one mentioned above, a protective collar against manual contacts is introduced into the housing of the spotlight, from the side of the lamp, which collar is snapped together with the lamp holder in the inside the casing. In a third embodiment, after its introduction into the casing, said constructive unit is rotated by a quarter of a turn, before being fixed in the manner described above.

Questo faretto noto presenta, rispetto al primo, il vantaggio che il portalampada ed il sopporto del portalampada possono essere premontati, insieme al cavo elettrico, per esempio per mezzo di un dispositivo automàtico, in modo da costituire un gruppo costruttivo. Inoltre, in questo caso, risulta possibile di utilizzare un involucro relativamente piccolo per il faretto, con una flangia piccola e che non determina alcun disturbo estetico. Il faretto noto presenta però l'inconveniente che un innesto sicuro del gruppo costruttivo nell 'apertura dell'involucro non viene assicurato in tutte le condizioni riscontrabili. In particolare quando l'anello di protezione contro contatti manuali viene perso, per esempio all ' occasione della sostituzione della lampada , oppure quando, per risparmiare del materiale , già all ’ atto della fabbricazione del faretto si rinuncia del tutto al montaggio di un anello di protezione contro contatti manuali , esiste il pericolo che il dispositivo di bloccaggio, realizzato quale dente di bloccaggio a scatto, non funzioni e pertanto la virola sotto tensione elettrica appartenente alla lampada ad incandescenza e sporgente liberamente dal portalampada, venga a scontrare successivamente l ' invol ucro preferibilmente metallico del faretto, mettendo così questo involucro sotto una tensione elettrica pericolosa per la vita nel caso di contatto manuale. With respect to the first, this known spotlight has the advantage that the lamp holder and the support of the lamp holder can be pre-assembled, together with the electric cable, for example by means of an automatic device, so as to constitute a constructive unit. Furthermore, in this case, it is possible to use a relatively small casing for the spotlight, with a small flange and which does not cause any aesthetic disturbance. However, the known spotlight has the disadvantage that a safe engagement of the constructive unit in the opening of the casing is not ensured in all the conditions that can be found. In particular, when the protective ring against manual contacts is lost, for example when the lamp is replaced, or when, to save material, already at the time of manufacturing the spotlight, the assembly of a ring is completely renounced. protection against manual contacts, there is a danger that the locking device, realized as a snap locking tooth, does not work and therefore the live ferrule belonging to the incandescent lamp and protruding freely from the lamp holder, subsequently collides with the casing preferably metal of the spotlight, thus putting this casing under a life-threatening electrical voltage in case of manual contact.

Un mancato funzionamento del dispositivo di bloccaggio risulta, per esempio,- possibile quando, a causa di una disattenzione del montatore e per effetto di una piccola bava di tranciatura sui bordi dell ' apertura dell ’ involucro del faretto o per effetto di una durezza eccessiva del dente di bloccaggio a scatto, questo non s ’ impegna in modo corretto. Poiché, da un lato, a causa delle temperature normalmente assai elevate ( spesso maggiori di 200 °C ) in questo tipo di faretti , per il sopporto del portalampada vengono utilizzate soltanto materie plastiche di elevata resistenza termica e quindi di grande durezza, mentre, d'altro lato, il dente elastico di bloccaggio a scatto non può superare una lunghezza attiva relativamente piccola, in quanto altrimenti verrebbe ostacolato il movimento angolare all'atto dello scatto di questo dente di bloccaggio stesso, l'impegnamento sicuro del dente di bloccaggio a scatto con il bordo dell'apertura dell’involucro può essere garantito soltanto mantenendo tolleranze molto strette all'atto della fabbricazione ed effettuando prove molto dispendiose. A failure of the locking device is, for example, possible when, due to a carelessness of the fitter and due to the effect of a small cutting burr on the edges of the opening of the spotlight casing or due to an excessive hardness of the snap locking tooth, this does not engage properly. Since, on the one hand, due to the normally very high temperatures (often higher than 200 ° C) in this type of spotlight, only plastic materials of high thermal resistance and therefore of great hardness are used to support the lamp holder, while On the other hand, the snap locking resilient tooth cannot exceed a relatively small active length, as otherwise angular movement would be hindered upon the snap action of this locking tooth itself, the secure engagement of the snap locking tooth with the edge of the enclosure opening it can only be ensured by maintaining very tight tolerances during manufacture and by carrying out very expensive tests.

L'invenzione ha pertanto lo scopo di perfezionare un dispositivo d’illuminazione o faretto avente le caratteristiche indicate all'inizio e nel preambolo della rivendicazione 1, in modo tale, per cui il portalampada ed il sopporto del portalampada possono essere premontati quale gruppo costruttivo fuori del faretto ed in cui ciononostante può essere realizzato con mezzi semplici un sicuro fissaggio con collegamento a scatto del sopporto del portalampada nell'apertura dell'involucro. The invention therefore has the purpose of improving a lighting device or spotlight having the characteristics indicated at the beginning and in the preamble of claim 1, in such a way that the lamp holder and the lamp holder support can be pre-assembled as a constructive assembly outside of the spotlight and in which, nevertheless, a secure fastening with snap connection of the support of the lamp holder in the opening of the casing can be achieved with simple means.

La soluzione di questo problema viene ottenuta secondo l'invenzione con le caratteristiche della parte caratterizzante della rivendicazione 1. Alcuni ulteriori perfezionamenti vantaggiosi dell'invenzione sono descritti nelle sottorivendicazioni. The solution of this problem is obtained according to the invention with the characteristics of the characterizing part of claim 1. Some further advantageous improvements of the invention are described in the sub-claims.

L’idea fondamentale dell'invenzione consiste nel fatto che il dispositivo d'innesto è costituito da linguette di bloccaggio relativamente lunghe, disposte ai due lati del sopporto del portalampada e ricavate mediante taglio da pareti del sopporto del portalampada stesso, e le quali linguette, dopo l'inserimento del sopporto del portalampada attraverso 1'apertura del mantello dell'involucro, e dopo l'aderenza della flangia contro il lato esterno dell'involucro, s'impegnano internamente con le zone dei bordi dell'apertura, per cui il sopporto del portalampada viene bloccato fra le estremità libere delle linguette di bloccaggio e la flangia. The basic idea of the invention consists in the fact that the coupling device consists of relatively long locking tabs, arranged on the two sides of the lamp holder support and obtained by cutting from the walls of the lamp holder support itself, and which tabs, after inserting the lamp holder support through the opening in the casing of the casing, and after the flange adheres to the external side of the casing, they engage internally with the areas of the edges of the opening, so that the holder of the socket is clamped between the free ends of the locking tabs and the flange.

In questo modo risulta possibile un fissaggio sicuro del portalampada nell'involucro del faretto, il quale fissaggio resiste in modo -affidabile anche nel caso di variazioni dimensionali dell'involucro (per esempio a causa di tolleranze di tranciatura). In this way, a secure fixing of the lamp holder in the housing of the spotlight is possible, which fixing reliably resists even in the case of dimensional variations of the housing (for example due to shearing tolerances).

Ulteriori vantaggi dell'invenzione consistono nel fatto che il collegamento fra il sopporto del portalampada e l'involucro non viene influenzato dalle normali variazioni delle tolleranze e non fallisce né alle alte temperature che si manifestano normalmente nei dispositivi d'illuminazione o faretti, né nel caso di elevati momenti di flessione. Altri vantaggi dell ' invenzione consistono nel fatto che risulta possibile di fabbricare con mezzi semplici degli involucri estremamente piccoli ed eleganti per faretti che si avvicinano , nel loro aspetto estetico complessivo, ai dispositivi d' illuminazione con lampade alogene a bassa pressione, assai richiesti ma molto più costosi. Un ulteriore vantaggio consiste nel fatto che lo stesso sopporto del portalampada può essere utilizzato per una pluralità d' involucri di faretti, il cui tratto tubolare presenta diametri diversi . E 1 vantaggioso infine il fatto che il sopporto del portalampada può essere inserito nell ' apertura dell ' involucro con un semplice movimento rettilineo, senza che sia necessario ruotare od inclinare il portalampada nell ' involucro. Further advantages of the invention consist in the fact that the connection between the lamp holder support and the casing is not affected by the normal variations of the tolerances and does not fail either at the high temperatures that normally occur in lighting devices or spotlights, or in the case of high bending moments. Other advantages of the invention consist in the fact that it is possible to manufacture with simple means extremely small and elegant casings for spotlights which, in their overall aesthetic aspect, are similar to lighting devices with low pressure halogen lamps, which are much in demand but very much more expensive. A further advantage consists in the fact that the same lamp holder support can be used for a plurality of spotlight housings, the tubular section of which has different diameters. Finally, it is advantageous that the support of the lamp holder can be inserted into the opening of the housing with a simple rectilinear movement, without it being necessary to rotate or tilt the lamp holder in the housing.

Un esempio esecutivo di un dispositivo d ' illuminazione o f aretto secondo l ' invenzione verrà spiegato a seguito più dettagliatamente con riferimento ai disegni allegati, nei quali: An executive example of a lighting device or spotlight according to the invention will be explained in more detail below with reference to the attached drawings, in which:

La fig . 1 illustra in prospettiva un portalampada, prima dell ' inserimento nell ' involucro del f aretto. Fig. 1 is a perspective view of a lamp holder, before insertion into the housing of the lamp.

La fig . 2 illustra il portalampada col sopporto del portalampada secondo la fig . 1 , con applicato l ' anello di protezione contro contatti manuali ed in vista prospettica guardando da un'altra direzione. Fig. 2 shows the lamp holder with the support of the lamp holder according to fig. 1, with the protection ring applied against manual contacts and in a perspective view looking from another direction.

La fig. 3 illustra il portalampada, il sopporto del portalampada e l'anello di protezione contro contatti manuali secondo le figg. 1 e 2, in vista prospettica esplosa. Fig. 3 shows the lamp holder, the lamp holder support and the protective ring against manual contacts according to figs. 1 and 2, in an exploded perspective view.

La fig. 4 illustra la prospettiva esplosa secondo la fig. 3, guardando da un’altra direzione. Fig. 4 shows the exploded perspective according to fig. 3, looking from another direction.

La fig. 5 illustra l'involucro del f aretto con inserito il portalampada, in sezione trasversale alla direzione d’inserimento di una lampada nel portalampada . Fig. 5 shows the casing of the spotlight with the lamp holder inserted, in cross section to the direction of insertion of a lamp in the lamp holder.

Il dispositivo d’illuminazione o faretto, descritto a seguito con riferimento alle figg. 1 a 5, presenta un involucro 1 di forma sostanzialmente cilindrica che si allarga a guisa di riflettore alla sua estremità anteriore e nel cui mantello è prevista un’apertura rettangolare 2, nella quale è inseribile un portalampada 4 montato in un sopporto per il portalampada stesso {fig. 5). The lighting device or spotlight, described below with reference to figs. 1 to 5, has a substantially cylindrical casing 1 which widens like a reflector at its front end and in whose casing there is a rectangular opening 2, in which a lamp holder 4 mounted in a support for the lamp holder itself can be inserted {fig. 5).

Come risulta in modo particolarmente chiaro dalle figg. 3 e 4, il portalampada 4 è provvisto di una madrevirola 4.1 con una filettatura 4.11 per l’avvitamento della lampada, nonché di una parte portacontatti 4.2 che si estende in sostanza radialmente all'asse della madrevirola 4.1. Nella parte portacontatti 4.2 sono montati nel modo consueto un contatto centrale 12.1 ed un contatto laterale 12.2. Il portalampada 4 viene abbracciato da un sopporto per il portalampada stesso, il quale sopporto è costituito da due semigusci 3.1 e 3.2 fra loro in sostanza specularmente simmetrici. Ciascuno dei semigusci 3.1 e 3.2 presenta, in condizione assiemata, delle zone di pareti laterali 6.1, 6.2 estendentisi parallelamente all'asse del portalampada 4, nonché delle parti 5.1, 5.2 che si completano fra loro in condizione assiemata, in modo da formare una flangia, come pure delle parti 11.1 e 11.2 che si completano a vicenda in modo da formare una testa d'articolazione, e delle parti di parete posteriore 9.1 e 9.2 che si completano fra loro in modo da formare una parete posteriore e sono provviste sul loro lato interno di nervature trasversali 9.11 e 9.12 che formano, insieme a nervature trasversali 10 previste sul lato posteriore del portalampada 4, dei mezzi di posizionamento per il portalampada 4 in condizione inserita nel sopporto del portalampada stesso. As is particularly clear from figs. 3 and 4, the lamp holder 4 is provided with a nut 4.1 with a 4.11 thread for screwing the lamp, as well as a contact holder part 4.2 which essentially extends radially to the axis of the nut 4.1. In the contact carrier section 4.2, a central contact 12.1 and a side contact 12.2 are mounted in the usual way. The lamp holder 4 is embraced by a support for the lamp holder itself, which support is constituted by two half-shells 3.1 and 3.2 substantially symmetrical to each other. Each of the half-shells 3.1 and 3.2 has, in an assembled condition, side wall areas 6.1, 6.2 extending parallel to the axis of the lamp holder 4, as well as parts 5.1, 5.2 which complement each other in the assembled condition, so as to form a flange , as well as parts 11.1 and 11.2 which complement each other to form a joint head, and rear wall parts 9.1 and 9.2 which complement each other to form a rear wall and are provided on their side internal of transverse ribs 9.11 and 9.12 which form, together with transverse ribs 10 provided on the rear side of the lamp holder 4, positioning means for the lamp holder 4 in a condition inserted in the support of the lamp holder itself.

Come risulta evidente in modo particolarmente chiaro dalle figg. 3 e 4, dalle zone di parete fra loro affacciate 6.1 e 6.2 del sopporto 3.1, 3.2 del portalampada sono ricavate mediante tagli delle parti di parete che formano delle linguette elastiche di bloccaggio 7.1 e 7.2, le quali si estendono, partendo da un punto che si trova, in condizione assiemata, in corrispondenza della madrevirola 4.1, trasversalmente alla direzione d'inserimento della virola della lampada nella madrevirola, nella direzione verso le parti di flangia 5.1, 5.2 fino ad immediatamente davanti a queste parti di flangia. Come risulta chiaramente evidente, le linguette di bloccaggio 7.1 e 7.2 sono costituite ciascuna da due tratti fra loro successivi e dei quali i primi tratti 7.11, 7.21 si trovano ciascuno in posizione complanare nella zona di parete 6.1, 6.2, dalla quale è ritagliato, mentre i secondi tratti 7.12, 7.22 si estendono ad un piccolo angolo acuto verso l'esterno. Inoltre, sul lato esterno di ciascuno di questi secondi tratti 7.12 e 7.22 delle linguette di bloccaggio 7.1 e 7.2 è previsto un risalto d'appoggio 8.1, 8.2. Sul portalampada 4 è infilabile, nel senso d’inserimento della virola della lampada, un colletto 13 di protezione contro contatti manuali, il quale colletto presenta quattro piedini d'innesto a scatto 13.1 che sono disposti sul colletto di protezione contro contatti manuali ad una distanza radiale tale e presentano una lunghezza assiale tale, per cui si trovano, in condizione innestata del colletto 13 di protezione contro contatti manuali, completamente fuori della madrevirola 4.1, mentre presentano alle loro estremità libere degli arpioncini d’agganciamento che s’impegnano elasticamente con una superficie d'agganciamento 4.13 prevista sul lato posteriore della madrevirola 4.1. As is evident in a particularly clear way from figs. 3 and 4, from the wall areas facing each other 6.1 and 6.2 of the support 3.1, 3.2 of the lamp holder are obtained by cutting the wall parts that form elastic locking tabs 7.1 and 7.2, which extend, starting from a point that it is found, in an assembled condition, in correspondence with the nut 4.1, transversely to the direction of insertion of the lamp shell into the mother nut, in the direction towards the flange parts 5.1, 5.2 up to immediately in front of these flange parts. As is clearly evident, the locking tabs 7.1 and 7.2 are each made up of two successive sections and of which the first sections 7.11, 7.21 are each in a coplanar position in the wall area 6.1, 6.2, from which it is cut, while the second strokes 7.12, 7.22 extend at a small acute angle towards the outside. Furthermore, on the external side of each of these second sections 7.12 and 7.22 of the locking tabs 7.1 and 7.2 there is a support ridge 8.1, 8.2. On the lamp holder 4, in the direction of insertion of the lamp ferrule, a collar 13 can be inserted for protection against manual contacts, which collar has four snap coupling feet 13.1 which are arranged on the protective collar against manual contacts at a distance such radial length and have such an axial length that, in the engaged condition of the collar 13 for protection against manual contacts, they are completely outside the nut screw 4.1, while at their free ends they have hooking lugs which engage elastically with a coupling surface 4.13 provided on the rear side of the nut 4.1.

Le parti singole illustrate nelle figg. 3 e 4 vengono assiemate nel modo che risulta evidente dall'illustrazione stessa, infilando i contatti 12.1 e 12.2 nella parte portacontatti 4.2 ed accostando le parti 3.1 e 3.2 del sopporto del portalampada lateralmente al portalampada 4 stesso, essendo possibile di disporre il portalampada 4, grazie alla cooperazione delle nervature 9.11 e 9.21 con le nervature 10, in diverse posizioni prestabilite nell'interno del sopporto del portalampada stesso. Ne consegue che nello stesso tipo di sopporto del portalampada si possono disporre dei portalampada per diversi formati normati della virola. The individual parts illustrated in FIGS. 3 and 4 are assembled in the way that is evident from the illustration itself, inserting the contacts 12.1 and 12.2 in the contact holder part 4.2 and bringing the parts 3.1 and 3.2 of the lamp holder support sideways to the lamp holder 4 itself, it being possible to arrange the lamp holder 4, thanks to the cooperation of the ribs 9.11 and 9.21 with the ribs 10, in different predetermined positions inside the support of the lamp holder itself. It follows that in the same type of support as the lamp holder it is possible to have lamp holders for different standard sizes of the ferrule.

In condizione assiemata, i lati interni delle zone di parete 6.1 e 6.2 aderiscono, in corrispondenza dei primi tratti di parete 7.11, 7.21, contro i lati esterni del portalampada 4. Alla madrevirola 4.1 si sovrappongono quindi ad entrambi i lati delle zone di parete 6.1 e 6.2 fra loro affacciate. In the assembled condition, the internal sides of the wall areas 6.1 and 6.2 adhere, in correspondence with the first sections of the wall 7.11, 7.21, against the external sides of the lamp holder 4. At the mother screw 4.1 they overlap both sides of the wall areas 6.1 and 6.2 facing each other.

Dopo l’assiemaggio, le parti 3.1 e 3.2 del portalampada vengono fra loro saldamente collegate in modo non appositamente illustrato, per esempio mediante saldatura. After assembly, parts 3.1 and 3.2 of the lamp holder are firmly connected to each other in a way that is not specifically illustrated, for example by welding.

Dopo 1 ' inserimento del sopporto del portalampada nell'involucro del f aretto, sul portalampada 4 viene infilato il colletto 13 di protezione contro contatti manuali, in modo tale, per cui i piedini d'agganciamento 13.1 vengono a trovarsi in rientranze 4.12 previste nel lato esterno della madrevirola 4.1 e s'impegnano con i loro arpioncini d'agganciamento dietro la superficie 4.13. After inserting the lamp holder support into the headlight casing, the collar 13 protecting against manual contacts is inserted on the lamp holder 4, in such a way that the coupling feet 13.1 are located in recesses 4.12 provided in the side outside of the mother screw 4.1 and engage with their hooking lugs behind the surface 4.13.

Dalla fig. 5 risulta evidente il modo, in cui il sopporto del portalampada ed il portalampada stesso sono inseriti nell'involucro 1 del f aretto. La flangia costituita dalle parti 5.1 e 5.2 aderisce, in condizione inserita, contro il lato esterno dell'involucro 1 soltanto in corrispondenza di quelli bordi 2.1 e 2.2 dell'apertura 2, i quali si estendono nella direzione assiale dell'involucro 1 del faretto. Questa costruzione presenta il vantaggio che lo stesso tipo di sopporto del portalampada può essere utilizzato in faretti, i cui involucri hanno raggi diversi, senza che sia necessario variare la detta flangia. Il sopporto 3.1 - 3.2 del portalampada viene inserito, insieme al portalampada 4 stesso, dall’esterno nell'apertura 2 dell'involucro, trasversalmente alla direzione d'inserimento della virola di una lampada nel portalampada stesso. All'atto di tale inserimento, le linguette di bloccaggio 7.1 e 7.2 cedono dapprima verso 1 'interno sotto la spinta dei bordi 2.1 e 2.2 dell'apertura 2, e ritornano poi, dopo avere superato questi bordi, elasticamente indietro, per cui in condizione inserita le estremità libere delle linguette di bloccaggio 7.1 e 7.2 ed i risalti 8.1 e 8.2 appoggiano dall'interno contro le parti marginali dell'apertura. Pertanto, queste parti marginali vengono serrate fra le linguette di bloccaggio 7.1 e 7.2 sul lato interno, e le parti 5.1 e 5.2 della flangia sul lato esterno, bloccando il sopporto del portalampada ed il portalampada stesso all'involucro 1. Poiché le zone di parete 6.1 e 6.2 fra loro affacciate del sopporto del portalampada si estendono parallelamente fra loro ed alla direzione d’inserimento della virola della lampada nella madrevirola 4.1, e poiché la distanza fra le loro superfici esterne opposte è soltanto di poco minore della distanza fra i bordi associati 2.1 e 2.2, dell'apertura 2, l'inserimento del sopporto del portalampada insieme al portalampada nell'involucro può essere effettuato senza rotazione od inclinazione. From fig. 5, the way in which the lamp holder support and the lamp holder itself are inserted in the housing 1 of the lamp is evident. The flange constituted by the parts 5.1 and 5.2 adheres, in the inserted condition, against the external side of the casing 1 only in correspondence with those edges 2.1 and 2.2 of the opening 2, which extend in the axial direction of the casing 1 of the spotlight. This construction has the advantage that the same type of support for the lamp holder can be used in spotlights, the housings of which have different radii, without it being necessary to vary said flange. The support 3.1 - 3.2 of the lamp holder is inserted, together with the lamp holder 4 itself, from the outside into the opening 2 of the casing, transversely to the direction of insertion of the ferrule of a lamp in the lamp holder itself. Upon such insertion, the locking tabs 7.1 and 7.2 first yield towards the inside under the thrust of the edges 2.1 and 2.2 of the opening 2, and then return, after having passed these edges, elastically back, so that in when inserted, the free ends of the locking tabs 7.1 and 7.2 and the projections 8.1 and 8.2 rest from the inside against the marginal parts of the opening. Therefore, these marginal parts are clamped between the locking tabs 7.1 and 7.2 on the inner side, and the parts 5.1 and 5.2 of the flange on the outer side, locking the lamp holder support and the lamp holder itself to the housing 1. Since the wall areas 6.1 and 6.2 facing each other of the lamp holder support extend parallel to each other and to the direction of insertion of the lamp ferrule into the mother ferrule 4.1, and since the distance between their opposite external surfaces is only slightly less than the distance between the associated edges 2.1 and 2.2, of the opening 2, the insertion of the lamp holder support together with the lamp holder in the housing can be carried out without rotation or inclination.

Claims

CLAIMS 1. Lighting device or spotlight, comprising a casing which has a tubular part (1), in whose casing there is an opening (2), in particular rectangular in shape, into which a support (3.1 , 3.2) of insulating material for a lamp holder, which support of the lamp holder is fixed in said opening by means of a coupling device (7.1, 7.2) engaged with the edges (2.1, 2.2) of said opening (2), and which support (3.1, 3.2) of the lamp holder carries a lamp holder (4) of plastic material and has a flange (5.1, 5.2) which - in the inserted condition of the support (3.1, 3.2) of the lamp holder, when the coupling device ( 7.1, 7.2) engages with the edges (2.1, 2.2) of the opening (2) - it adheres externally against the edge of the opening at least in the area of the coupling device itself and closes said opening (2) itself, characterized by the fact that the support (3.1, 3.2) of the lamp holder has at least two areas of p areas (6.1, 6.2) facing each other and which, in the inserted condition of the lamp holder support, are located directly in front of the edges (2.1, 2.2) of the opening (2), and from which wall areas (6.1, 6.2) are obtained by cutting the portions of the wall that form elastic locking tabs (7.1, 7.2) and extend, starting from a point corresponding to the lamp holder (4.1), essentially transversely to the direction of insertion of the lamp ferrule into the lamp holder itself , up to directly near the edges (2.1, 2.2) of the opening (2), resting with their free ends from the inside against the edge of the opening.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the lamp holder (4) has a nut screw (4.1), in which a support for the lamp is provided, in particular a thread (4.11) for screwing the lamp , as well as a contact holder part (4.2) which extends into the mother screw substantially transversely to the direction of insertion of the lamp base into the mother screw (4.1) itself, while the cut sections of the wall (7,1, 7.2) extend, starting from a point corresponding to the mother screw (4.1), towards the opening (2) of the envelope (1).

3. Lighting device according to claim 2, characterized in that the wall areas (6.1, 6.2) facing each other extend parallel to each other and to the direction of insertion of the lamp ferrule into the mother ferrule (4.1), while the distance between their opposite outer surfaces is at least slightly less than the distance between their associated edges of the opening (2).

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking tabs (7.1, 7.2) each have the supporting projections (8.1, 8.2) on the outer side of their free ends.

5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking tabs (7.1, 7.2) consist of two sections (7.11, 7.12; 7.21, 7.22) which are successive to each other and of which the first section (7.11, 7.21), connected to the aforementioned starting point at the mother screw (4.1), is coplanar to the wall area (6.1, 6.2), from which it is cut out, while the second section (7.12, 7.22) extends to a predetermined angle towards the outside.

6. Lighting device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the support (3.1, 3.2) of the lamp holder and the lamp holder (4) consist of autonomous and different construction parts, and the lamp holder (4) is embraced at least in part by the support (3.1, 3.2) of the lamp holder itself, in such a way that the wall areas (6.1, 6.2) facing each other overlap the mother screw (4.1) on both sides, and the support ( 3.1, 3.2) of the lamp holder is provided with positioning means (9.1, 9.2) on which the lamp holder (4) itself is positioned.

7. Lighting device according to claim 6, characterized by the fact that the support of the lamp holder consists of two half-shells (3.1, 3.2) substantially specularly symmetrical to each other.

8. Lighting device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the internal sides of the wall areas (6.1, 6.2) facing each other adhere to the external sides of the lamp holder (4) in correspondence with the first wall sections (7.11, 7.21).

9. Lighting device according to claim 8, characterized in that the lamp holder (4) can be positioned by means of the positioning means (9.11, 9.21, 10) in several different positions in the support (3.1, 3.2) of the lamp holder itself, in in such a way that the wall areas (6.1, 6.2) adhere with their internal sides against the external side of the lamp holder (4).