ITBZ20000039A1

ITBZ20000039A1 - LOADING AND UNLOADING DEVICE FOR ROLLER MATERIALS AS WELL AS COMBINING A PRINTING DEVICE WITH A LOADING DEVICE

Info

Publication number: ITBZ20000039A1
Application number: IT2000BZ000039A
Authority: IT
Inventors: Mario Gandini
Original assignee: Durst Phototechnick Ag
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2000-09-15
Publication date: 2002-03-15
Also published as: IT1316141B1; WO2002022478A3; AU2001226770A1; WO2002022478A2; EP1318963B1; JP2004509036A; ITBZ20000039A0; DE50009686D1; US20040011914A1; EP1318963A2; ATE289970T1

Abstract

A loading and unloading device (10) for reeled material (34) is designed in the form of a carriage, which can be moved by a single operator, and has a bearing (16) for each of the two lateral ends of a reel (34), it being possible to raise and lower the bearings, which can be locked at least in the raised position.

Description

Dispositivo di caricamento e scaricamento per materiali in rulli nonché combinazione di un dispositivo di stampa con un dispositivo di caricamento e scaricamento Loading and unloading device for roll materials as well as a combination of a printing device with a loading and unloading device

Campo tecnico Technical field

L'invenzione riguarda un dispositivo di caricamento e scaricamento per materiale in rulli, nonché una combinazione di un dispositivo dì stampa con un dispositivo di caricamento e scaricamento di questo tipo. The invention relates to a loading and unloading device for roll material, as well as a combination of a printing device with a loading and unloading device of this type.

Nel campo della tecnica di stampa si presentano spesso casi di applicazione in cui deve essere stampato un materiale disponibile in rulli. In altre parole, il materiale da stampare viene alimentato a un dispositivo di stampa sotto forma di un rullo avvolto, dal quale il dispositivo di stampa svolge il materiale. Sul lato di uscita del dispositivo di stampa il materiale ora stampato viene avvolto nuovamente su un rullo. I rulli da alimentare al dispositivo di stampa possono presentare diametri fino a 30 cm e sono di conseguenza pesanti. In the field of printing technology there are often applications in which a material available in rolls has to be printed. In other words, the material to be printed is fed to a printing device in the form of a wound roll, from which the printing device unwinds the material. On the output side of the printing device, the now printed material is rewound onto a roll. The rolls to be fed to the printing device can have diameters up to 30 cm and are consequently heavy.

Stato della tecnica State of the art

Il caricamento e lo scaricamento di apparecchi di stampa e in questo caso in particolare di dispositivi di stampa a getto d'inchiostro veniva fino ad oggi effettuato o con una gru, con la quale il rullo veniva collocato in un supporto adeguato del dispositivo di stampa o da questo prelevato. In alternativa sono noti sistemi di caricamento, nei quali la manipolazione deve essere effettuata da due persone, che sui due lati del rullo effettuano il collocamento del rullo nel supporto del dispositivo di stampa e/o per lo meno controllano questa operazione. Tali sistemi sono di struttura relativamente complessa e in particolare nel caso in cui il caricamento e lo scaricamento avviene per mezzo di una gru, richiedono una disposizione particolare del dispositivo di stampa rispetto alla gru. Se in alternativa il caricamento e lo scaricamento avviene tramite due addetti a tale servizio, ciò risulta relativamente costoso per l'impiego piuttosto elevato di manodopera. The loading and unloading of printing devices and in this case in particular of inkjet printing devices was up to now carried out either with a crane, with which the roller was placed in a suitable support of the printing device or taken from this. Alternatively, loading systems are known, in which the handling must be carried out by two people, who on the two sides of the roller place the roller in the support of the printing device and / or at least control this operation. Such systems have a relatively complex structure and in particular in the case in which loading and unloading takes place by means of a crane, they require a particular arrangement of the printing device with respect to the crane. If, alternatively, the loading and unloading is carried out by two employees of this service, this is relatively expensive due to the rather high use of manpower.

Descrizione dell'invenzione Description of the invention

Scopo dell'invenzione è di creare un dispositivo di caricamento e scaricamento per materiale in rulli, con il quale il caricamento e lo scaricamento di materiale in rulli può essere semplificato e realizzato a costi più bassi. The object of the invention is to create a loading and unloading device for rolled material, with which the loading and unloading of rolled material can be simplified and carried out at lower costs.

Questo scopo viene raggiunto con il dispositivo di caricamento e di scaricamento descritto nella rivendicazione 1. This object is achieved with the loading and unloading device described in claim 1.

Pertanto il dispositivo è realizzato da un lato in modo da essere gestito da una sola persona. A tale scopo il dispositivo di caricamento e di scaricamento è costruito come carrello. Preferibilmente il dispositivo di caricamento e scaricamento presenta pertanto rotelle nonché un'impugnatura o un elemento simile per mezzo dei quali il dispositivo di caricamento e scaricamento può essere gestito da un addetto anche nella condizione in cui nel dispositivo di caricamento e di scaricamento si trovi un rullo relativamente pesante. Per il deposito del rullo da alimentare a un dispositivo di stampa o da prelevare da questo, il dispositivo di caricamento e scaricamento presenta un supporto per ognuna delle due estremità laterali del rullo. I supporti possono essere sollevati e abbassati e sono bloccabili almeno nella posizione sollevata. Therefore the device is made on one side so as to be managed by a single person. For this purpose, the loading and unloading device is constructed as a trolley. Preferably, the loading and unloading device therefore has wheels as well as a handle or similar element by means of which the loading and unloading device can be operated by an employee even in the condition in which a roller is located in the loading and unloading device. relatively heavy. For the deposit of the roll to be fed to a printing device or to be picked up from it, the loading and unloading device has a support for each of the two lateral ends of the roll. The supports can be raised and lowered and are lockable at least in the raised position.

In questo caso il meccanismo che rende possibile il sollevamento e l'abbassamento del rullo è progettato in modo da poter essere manovrato da un solo addetto. Ciò è possibile, ad esempio, per la presenza di una o più leve. Vantaggiosamente il supporto del rullo del dispositivo di caricamento e scaricamento è progettato in modo da essere adeguato alla posizione del supporto del rullo di un dispositivo di stampa. In altre parole, la posizione abbassata dei supporti laterali del rullo è prevista in modo che in questa posizione il rullo viene trasferito al supporto del dispositivo di stampa. Quando si intende scaricare un rullo completo, il dispositivo di caricamento e di scaricamento viene guidato sotto il rullo posizionato nel dispositivo di stampa e il dispositivo di caricamento e scaricamento si carica del rullo attraverso il sollevamento dei supporti. In this case, the mechanism that makes it possible to raise and lower the roller is designed so that it can be operated by a single person. This is possible, for example, due to the presence of one or more levers. Advantageously, the roller support of the loading and unloading device is designed so as to be adapted to the position of the roller support of a printing device. In other words, the lowered position of the lateral supports of the roller is provided so that in this position the roller is transferred to the support of the printing device. When a complete roll is to be unloaded, the loading and unloading device is guided under the roller located in the printing device and the loading and unloading device loads the roll by lifting the media.

Infine i supporti del dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione possono essere bloccati almeno nella posizione sollevata. In questo modo viene garantito che un rullo, che e stato prelevato da un dispositivo di stampa e deve essere trasferito in altro luogo, rimanga in sicurezza nella posizione sollevata. Finally, the supports of the loading and unloading device according to the invention can be locked at least in the raised position. This ensures that a roll, which has been picked up by a printing device and needs to be moved to another location, remains safely in the raised position.

Inoltre, fino al momento in cui un rullo deve essere caricato nel supporto del dispositivo di stampa, viene garantito che il rullo rimanga nella posizione sollevata che può essere denominata posizione di trasporto. Also, until a roll is to be loaded into the print device holder, it is ensured that the roll remains in the raised position which may be called the transport position.

L'allineamento del dispositivo di caricamento e scaricamento rispetto al rullo da prelevare da un dispositivo di stampa o rispetto al supporto del rullo del dispositivo di stampa, al quale deve essere trasferito un rullo, può avvenire, ad esempio, tramite arresti adeguatamente previsti al dispositivo di stampa. Con l'invenzione, anche rulli di materiale pesanti, che fino ad oggi dovevano essere manovrati con una gru oppure da due o più addetti, vengono trasferiti a un dispositivo di stampa o prelevati da questo in modo semplice. L'introduzione di un rullo nel dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione può avvenire, tramite una gru, in una zona distante, dalla quale il rullo viene trasferito per mezzo del dispositivo di caricamento e scaricamento a carrello secondo l'invenzione da un solo addetto fino al dispositivo di stampa e caricato nel suo supporto. The alignment of the loading and unloading device with respect to the roller to be picked up by a printing device or with respect to the support of the roller of the printing device, to which a roller is to be transferred, can take place, for example, by means of appropriately provided stops on the device of printing. With the invention, even rolls of heavy material, which until now had to be maneuvered with a crane or by two or more workers, are transferred to or removed from a printing device in a simple way. The introduction of a roller into the loading and unloading device according to the invention can take place, by means of a crane, in a distant area, from which the roller is transferred by means of the trolley loading and unloading device according to the invention from a only attendant up to the printing device and loaded into its holder.

Perfezionamenti preferiti dell'invenzione sono descritti nelle ulteriori rivendicazioni. Preferred improvements of the invention are described in the further claims.

Per una costruzione semplice del dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione è vantaggioso se entrambi i supporti laterali possono essere sollevati e abbassati separatamente l'uno dall'altro. In linea di massima è cioè possibile che i due supporti siano collegati fra loro e pertanto vengono sollevati e abbassati con un solo comando. Ciò richiede tuttavia un collegamento comparabilmente stabile dei due supporti fra loro, che deve estendersi in particolare su tutta la larghezza del rullo, che può essere dell'ordine di grandezza di alcuni metri. D'altra parte secondo l'invenzione è preferibile costruire i due supporti in modo che siano sollevabili e abbassabili indipendentemente l'uno dall'altro, per cui una sola persona può dapprima spostare il supporto su un lato e poi il supporto sull'altro lato. For a simple construction of the loading and unloading device according to the invention it is advantageous if both lateral supports can be raised and lowered separately from each other. In general, it is possible that the two supports are connected to each other and therefore are raised and lowered with a single command. However, this requires a comparably stable connection of the two supports to each other, which must in particular extend over the entire width of the roller, which can be of the order of magnitude of a few meters. On the other hand, according to the invention, it is preferable to construct the two supports in such a way that they can be raised and lowered independently of each other, so that a single person can first move the support to one side and then the support to the other side. .

Da prove effettuate si è dimostrato particolarmente vantaggioso un azionamento dei supporti mediante leve. In questo modo può essere usato un braccio comparabilmente grande della leva di azionamento, affinché una sola persona possa trasferire agevolmente anche rulli pesanti a un dispositivo di stampa abbassando i supporti, e/o prelevare un rullo stampato dal dispositivo di stampa sollevando il supporto. Tests carried out have shown particularly advantageous operation of the supports by means of levers. In this way, a comparably large arm of the operating lever can be used, so that a single person can easily transfer even heavy rolls to a printing device by lowering the media, and / or picking up a printed roll from the printing device by lifting the media.

Per quanto riguarda i supporti si può pensare a una struttura in cui i supporti, per il loro peso proprio, rimangono nella posizione abbassata. Esistono però dei vantaggi se i supporti sono inoltre bloccabili nella posizione abbassata. Ciò garantisce una posizione definita dei supporti, anche quando su di essi non è collocato alcun rullo. All'impiego di leve per l'azionamento dei supporti, il bloccaggio dei supporti può essere realizzato nella posizione abbassata ad esempio per il fatto che le leve vengono arrestate o bloccate nella loro corrispondente condizione sollevata. As for the supports, we can think of a structure in which the supports, due to their own weight, remain in the lowered position. However, there are advantages if the supports are also lockable in the lowered position. This ensures a defined position of the supports, even when no rollers are placed on them. When using levers to actuate the supports, the supports can be locked in the lowered position, for example by the fact that the levers are stopped or blocked in their corresponding raised condition.

Sia per il bloccaggio, trattato per ultimo, dei supporti nella loro posizione abbassata, sia per il bloccaggio dei supporti, previsto secondo l'invenzione, nella loro posizione sollevata, risulta vantaggioso se allo scopo è previsto almeno un elemento di bloccaggio precompresso nella posizione chiusa, che presenta un taglio obliquo orientato in allontanamento dalla posizione di bloccaggio. Questa realizzazione rende possibile che un elemento di azionamento previsto per lo spostamento dei supporti, ad esempio una leva, partendo da una posizione sbloccata, ad un movimento in direzione della posizione bloccata incroci dapprima il taglio obliquo formato sull’elemento di bloccaggio e comprima brevemente l'elemento di bloccaggio con scarso impiego di forza contro la forza di precompressione che agisce sull'elemento di bloccaggio nella sua posizione aperta. Dopo che l'elemento di azionamento ha superato l'elemento di bloccaggio, l'elemento di bloccaggio scatta di ritorno nella sua posizione chiusa e impedisce che l'elemento di bloccaggio esca dall'arresto. Preferibilmente sul lato orientato verso la posizione di bloccaggio dell'elemento di arresto non è previsto alcun taglio obliquo, per cui uno sbloccaggio può avvenire unicamente con un azionamento attivo dell'elemento di bloccaggio. Both for the locking, treated last, of the supports in their lowered position, and for the locking of the supports, provided according to the invention, in their raised position, it is advantageous if for this purpose at least one pre-compressed locking element is provided in the closed position , which has an oblique cut oriented away from the locking position. This embodiment makes it possible that an actuation element provided for moving the supports, for example a lever, starting from an unlocked position, on a movement in the direction of the locked position first crosses the oblique cut formed on the locking element and briefly compresses the locking element with little use of force against the prestress force acting on the locking element in its open position. After the driving element has passed the locking element, the locking element snaps back into its closed position and prevents the locking element from coming out of the stop. Preferably, no oblique cut is provided on the side oriented towards the locking position of the stop element, so that unlocking can only take place with an active actuation of the locking element.

Secondo un ulteriore aspetto l'invenzione riguarda una combinazione di un dispositivo di stampa con un dispositivo di caricamento e scaricamento in una delle forme di realizzazione sopra descritte. Come risulta già dalla descrizione che precede, il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione per quanto riguarda la posizione dei supporti in particolare nella loro posizione abbassata deve essere adeguato al supporto di un dispositivo di stampa, per cui al caricamento di un rullo su un dispositivo di stampa, il rullo viene trasferito dal supporto del dispositivo di caricamento e scaricamento in un modo definito al supporto del dispositivo di stampa. Il posizionamento corretto del dispositivo di caricamento e scaricamento per questo procedimento può, ad esempio, avvenire tramite arresti adeguati al dispositivo di stampa, al quale può essere accostato il dispositivo di caricamento e scaricamento In questo caso il posizionamento corretto del rullo in direzione laterale avviene, ad esempio, per mezzo di un arresto del carrello su quel lato del dispositivo di stampa, sul quale il supporto del dispositivo di stampa è realizzato in modo tale che il rullo si trova in una posizione definita relativamente alla larghezza. According to a further aspect, the invention relates to a combination of a printing device with a loading and unloading device in one of the embodiments described above. As it already appears from the foregoing description, the loading and unloading device according to the invention as regards the position of the supports, in particular in their lowered position, must be suitable for the support of a printing device, so that when loading a roll on a printing device, the roll is transferred from the holder of the loading and unloading device in a defined manner to the holder of the printing device. The correct positioning of the loading and unloading device for this procedure can, for example, take place by means of suitable stops for the printing device, to which the loading and unloading device can be approached.In this case, the correct positioning of the roller in the lateral direction takes place, for example, by means of a carriage stop on that side of the printing device, on which the support of the printing device is made in such a way that the roller is in a defined position relative to the width.

Per un funzionamento sicuro di un dispositivo di stampa in collegamento con il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione è vantaggioso se il dispositivo di stampa presenta in prossimità del supporto per il rullo un elemento di sicurezza che in una prima posizione impedisce la fuoriuscita del rullo. Ciò risulta vantaggioso in particolare su quel lato del dispositivo di stampa sul quale viene avvolto un rullo stampato, poiché il rullo viene azionato su questo lato e a causa del processo di avvolgimento si possono verificare forze e momenti che agiscono sul rullo in modo da farlo uscire, nel peggiore dei casi, dal suo supporto. In sostanza l'elemento di sicurezza previsto sul dispositivo di stampa è progettato in modo tale che il rullo, che si trova nel supporto, urti contro l'elemento di sicurezza quando viene sollevato e di conseguenza risulti assicurato contro un’eventuale fuoriuscita. Durante il caricamento e lo scaricamento è tuttavia necessario prelevare il rullo. Affinché in questo caso l'elemento di sicurezza non rappresenti un ostacolo, esso è realizzato e applicato al dispositivo di stampa in modo tale che il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione può allontanare l'elemento di sicurezza durante il caricamento e lo scaricamento così che un rullo possa essere collocato nel supporto del dispositivo di stampa o prelevato da questo. For safe operation of a printing device in connection with the loading and unloading device according to the invention, it is advantageous if the printing device has a safety element in the vicinity of the roller support which, in a first position, prevents the printing from coming out. roller. This is particularly advantageous on that side of the printing device on which a printed roll is wound, since the roll is driven on this side and due to the winding process there can be forces and moments which act on the roll to pull it out, at worst, from its support. In essence, the safety element provided on the printing device is designed in such a way that the roller, which is in the support, collides with the safety element when it is lifted and consequently is secured against any spillage. However, during loading and unloading, it is necessary to pick up the roll. In order that in this case the safety element does not represent an obstacle, it is made and applied to the printing device in such a way that the loading and unloading device according to the invention can remove the safety element during loading and unloading so that a roll can be placed in or picked up from the printing device holder.

Preferibilmente in questo caso l'elemento di sicurezza è realizzato oscillante, per cui al sopraggiungere del carrello viene ruotato in modo da non ostacolare più il prelievo o l'inserimento del rullo. Non appena il dispositivo di caricamento e scaricamento viene allontanato dal dispositivo di stampa, l'elemento di sicurezza ritorna ruotando e assicura il rullo contro un'indesiderata fuoriuscita dello stesso. In this case, the safety element is preferably made to oscillate, so that when the carriage arrives it is rotated so as to no longer hinder the pick-up or insertion of the roller. As soon as the loading and unloading device is moved away from the printing device, the safety element returns by rotating and secures the roller against unwanted spilling of the same.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Qui di seguito l'invenzione viene spiegata in maggiori dettagli sulla base di una forma di realizzazione illustrata a tìtolo di esempio nei disegni, in cui: Hereinafter the invention is explained in greater detail on the basis of an embodiment illustrated by way of example in the drawings, in which:

la Fig. 1 mostra un dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione in una vista in prospettiva; Fig. 1 shows a loading and unloading device according to the invention in a perspective view;

la Fig. 2 mostra il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione in una vista frontale; Fig. 2 shows the loading and unloading device according to the invention in a front view;

la Fig. 3 mostra il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l’invenzione con un rullo in esso inserito e il supportò del rullo di un dispositivo di stampa; e Fig. 3 shows the loading and unloading device according to the invention with a roller inserted therein and the support of the roller of a printing device; And

la Fig. 4 mostra una vista laterale del dispositivo di caricamento secondo l'invenzione e scaricamento insieme a una parte del dispositivo di stampa. Fig. 4 shows a side view of the loading and unloading device according to the invention together with a part of the printing device.

Dettagliata descrizione dell'esempio di realizzazione preferito dell'invenzione Detailed description of the preferred embodiment of the invention

Come si può rilevare dalla Fig. 1, il dispositivo di caricamento e scaricamento 10 secondo l'invenzione è in sostanza realizzato come un carrello spostabile per mezzo di rotelle 12, che presenta un telaio di base rettangolare 14. Sul telaio di base sono applicati da un lato supporti 16, nei quali può essere sistemato un rullo con entrambe le estremità laterali. I supporti 16 presentano una rientranza, nella quale il rullo può essere inserito per mezzo dei suoi puntali di supporto laterali. Entrambi i supporti 16 sono girevolmente montati in supporti di cuscinetto 18, che sono fissati al telaio 14. Il montaggio avviene per mezzo di assi di rotazione 20. L'azionamento dei due supporti 16 avviene per mezzo di una leva separata 22 per ognuno dei due supporti 16. Per il fatto che la leva, relativamente all'asse di rotazione 20, presenta una lunghezza considerevole e che l'estremità della leva è nettamente più distante dall'asse di rotazione 20 rispetto al supporto 16, un solo addetto può senz'altro sollevare anche rulli pesanti grazie al grande braccio della leva. Ciò avviene a partire dalla posizione dei supporti 16 illustrata nella Fig. 1 spostando verso il basso la leva 22, per cui il supporto 16 si sposta verso l'alto. Un azionamento di questo tipo è necessario, ad esempio, durante lo scaricamento stampato dal dispositivo di stampa di un rullo di materiale. As can be seen from Fig. 1, the loading and unloading device 10 according to the invention is essentially realized as a trolley movable by means of wheels 12, which has a rectangular base frame 14. On the base frame are applied by one side supports 16, in which a roller with both lateral ends can be arranged. The supports 16 have a recess in which the roller can be inserted by means of its lateral support tips. Both supports 16 are rotatably mounted in bearing supports 18, which are fixed to the frame 14. The assembly takes place by means of rotation axes 20. The actuation of the two supports 16 takes place by means of a separate lever 22 for each of the two supports 16. Due to the fact that the lever, relative to the rotation axis 20, has a considerable length and that the end of the lever is clearly further away from the rotation axis 20 than the support 16, a single employee can without other lift even heavy rollers thanks to the large lever arm. This occurs starting from the position of the supports 16 illustrated in Fig. 1 by moving the lever 22 downwards, so that the support 16 moves upwards. A drive of this type is required, for example, when unloading a roll of material from the printing device.

In particolare nella forma di realizzazione illustrata, ognuna delle due leve 22 viene spostata indipendentemente l'una dall'altra. Tramite adeguati elementi di bloccaggio 24, che vengono descritti in maggiori dettagli qui di seguito, ognuna delle due leve 22 può essere bloccata nella posizione sollevata del supporto 16. Dopo che in questo modo è stato dapprima sollevato il supporto di un lato e successivamente il supporto dell'altro lato, per cui il rullo è stato sollevato dai supporti del dispositivo di stampa, con il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione il rullo può essere scaricato dal dispositivo nella condizione sollevata dei supporti e trasferito in qualsiasi altro posto. A questo scopo nella forma di realizzazione illustrata, al dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione è prevista un'impugnatura 26, per mezzo della quale una sola persona addetta può manovrare il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione. Vantaggiosamente almeno due delle rotelle 12 possono essere orientabili, in modo che il dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione può essere ruotato e spostato in qualsiasi direzione. In particular in the illustrated embodiment, each of the two levers 22 is moved independently of each other. By means of suitable locking elements 24, which are described in more detail below, each of the two levers 22 can be locked in the raised position of the support 16. After this has first raised the support on one side and then the support on the other side, whereby the roller has been raised from the supports of the printing device, with the loading and unloading device according to the invention the roller can be unloaded from the device in the raised condition of the supports and transferred to any other place. For this purpose, in the embodiment illustrated, a handle 26 is provided for the loading and unloading device according to the invention, by means of which a single person in charge can operate the loading and unloading device according to the invention. Advantageously, at least two of the wheels 12 can be orientable, so that the loading and unloading device according to the invention can be rotated and moved in any direction.

Infine si fa notare che nella forma di realizzazione presentata di un dispositivo di caricamento e scaricamento 10 sono previsti dispositivi di bloccaggio 28 anche per la posizione in cui i supporti si trovano nella condizione abbassata. Nella posizione illustrata nella Fig. 1 i dispositivi di bloccaggio non sono però ancora spostati oltre i dispositivi di bloccaggio 28, in altre parole non sono ancora stati spostati verso l'alto a sufficienza per essere arrestati o bloccati da questi dispositivi di bloccaggio 28. Fra le due posizioni di bloccaggio, cioè la posizione al di sotto dell'elemento di bloccaggio 24 e la posizione al di sopra dell'elemento di bloccaggio 28, entrambe le leve sono guidate in un tubo quadrato con un foro longitudinale. Gli elementi di bloccaggio 24, 28 sono precompressi nella posizione chiusa. Finally, it should be noted that in the presented embodiment of a loading and unloading device 10 locking devices 28 are also provided for the position in which the supports are in the lowered condition. In the position illustrated in Fig. 1, however, the locking devices have not yet moved beyond the locking devices 28, in other words they have not yet been moved upward enough to be stopped or locked by these locking devices 28. Between the two locking positions, i.e. the position below the locking element 24 and the position above the locking element 28, both levers are guided in a square tube with a longitudinal hole. The locking elements 24, 28 are prestressed in the closed position.

Nella Fig. 2 si può rilevare che gli elementi di bloccaggio presentano vantaggiosamente un taglio obliquo 30 orientato in direzione della posizione di sbloccaggio. Con questo la singola leva 22, dalla sua posizione sollevata illustrata nelle Figure 1 e 2, nella quale il supporto è abbassato, può ad esempio essere spostata verso il basso per cui, non appena incrocia il taglio obliquo 30 dell'elemento di bloccaggio 24 lo pressa nella posizione aperta e può superarlo. Non appena superato, l'elemento di bloccaggio 24 scatta di ritorno e impedisce, in particolare per la struttura non obliqua su questo lato, uno sbloccaggio indesiderato della singola leva. Quando il supporto deve essere abbassato partendo dalla posizione sollevata, l'elemento di bloccaggio può essere spostato lateralmente su entrambi i lati uno dopo l'altro da un'asta di azionamento 32, per cui la leva può essere spostata verso l'alto e il supporto viene abbassato. In questo modo un nuovo rullo di materiale può ad esempio essere caricato su un dispositivo di stampa. Gli elementi di bloccaggio dei dispositivi di bloccaggio superiori 28 sono progettati in modo analogo, per cui dopo l'abbassamento dei supporti le leve possono essere bloccate in una posizione superiore definita. In Fig. 2 it can be seen that the locking elements advantageously have an oblique cut 30 oriented in the direction of the unlocking position. With this the single lever 22, from its raised position illustrated in Figures 1 and 2, in which the support is lowered, can for example be moved downwards so that as soon as it crosses the oblique cut 30 of the locking element 24 it press into the open position and can overrun it. As soon as it is passed, the locking element 24 snaps back and prevents unwanted unlocking of the single lever, particularly due to the structure which is not oblique on this side. When the support is to be lowered starting from the raised position, the locking element can be moved laterally on both sides one after the other by an actuation rod 32, whereby the lever can be moved upwards and the support is lowered. In this way, a new roll of material can be loaded onto a printing device, for example. The locking elements of the upper locking devices 28 are designed in a similar way, whereby after the lowering of the supports the levers can be locked in a defined upper position.

Nella Figura 3 si può rilevare, a completamento, come il dispositivo di caricamento e scaricamento 10 secondo l’invenzione interagisce con un supporto di rullo 38 di un dispositivo di stampa. Nella Fig. 3 è illustrato un rullo 34, che deve essere inserito nel supporto di rullo 38 di un dispositivo di stampa. Il rullo 34 può ad esempio essere collocato sul dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione per mezzo di una gru, i cui mezzi di trazione possono essere agganciati in occhielli 36 per la gru. Per mezzo del dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione, il rullo viene spostato al supporto di rullo 38 di un dispositivo di stampa nella posizione indicata nella Fig. 3. In questo caso il rullo 34 viene spostato in una posizione definita per il fatto che un arresto 40 del dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione viene applicato ad un settore del dispositivo di stampa. Con un ulteriore arresto, che fissa la posizione del dispositivo di caricamento e scaricamento nella sua direzione di spostamento, la posizione del rullo 34 viene definita in questa direzione. In Figure 3 it can be seen, upon completion, how the loading and unloading device 10 according to the invention interacts with a roller support 38 of a printing device. In Fig. 3 a roller 34 is shown, which is to be inserted into the roller holder 38 of a printing device. The roller 34 can for example be placed on the loading and unloading device according to the invention by means of a crane, the traction means of which can be hooked into eyelets 36 for the crane. By means of the loading and unloading device according to the invention, the roller is moved to the roller support 38 of a printing device in the position indicated in Fig. 3. In this case, the roller 34 is moved to a position defined by the fact that a stop 40 of the loading and unloading device according to the invention is applied to a sector of the printing device. With a further stop, which fixes the position of the loading and unloading device in its direction of travel, the position of the roller 34 is defined in this direction.

Non appena raggiunta la posizione necessaria, il rullo 34 può essere portato nella posizione illustrata nella Fig. 3 dall'abbassamento di entrambi i supporti 16, che si ottiene azionando entrambe le leve 22. In questa posizione, una rotella 42 prevista lateralmente sul rullo 34 è inserita nel supporto di rullo 38 del dispositivo di stampa e si viene pertanto a trovare in una posizione definita. In particolare, la posizione in direzione laterale può essere definita per il fatto che il supporto di rullo 38 del dispositivo di stampa è munito di rulli, che presentano una scanalatura, nella quale vengono inseriti i rulli laterali 42 relativamente sottili del rullo di materiale 34. Come menzionato, entrambe le leve 22 possono essere sollevate ulteriormente rispetto alla posizione illustrata nella Fig. 3, per cui possono essere trattenute dai dispositivi di bloccaggio superiori 28 in una posizione più alta. Anche nel caso in cui il peso proprio della leva 22 potrebbe sollevare il supporto 16 per rotazione attorno al punto di rotazione 20 non appena il rullo è stato trasferito al dispositivo di stampa, ciò consente di mantenere il supporto sempre nella sua posizione abbassata e ad esempio, partendo da questa posizione, scaricare dal dispositivo di stampa un rullo stampato. As soon as the necessary position is reached, the roller 34 can be brought into the position illustrated in Fig. 3 by lowering both supports 16, which is obtained by operating both levers 22. In this position, a roller 42 provided laterally on the roller 34 it is inserted in the roller support 38 of the printing device and therefore finds itself in a defined position. In particular, the position in the lateral direction can be defined by the fact that the roll holder 38 of the printing device is provided with rollers, which have a groove, into which the relatively thin side rollers 42 of the material roll 34 are inserted. As mentioned, both levers 22 can be raised further from the position illustrated in Fig. 3, whereby they can be held by the upper locking devices 28 in a higher position. Even in the case in which the own weight of the lever 22 could raise the support 16 by rotation around the pivot point 20 as soon as the roller has been transferred to the printing device, this allows to keep the support always in its lowered position and for example , starting from this position, unload a printed roll from the printing device.

Nella Fig. 4 è illustrato un elemento su un dispositivo di stampa che viene caricato e scaricato dal dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione, mezzo che provvede vantaggiosamente ad una sicurezza del rullo montato e contemporaneamente non ostacola il caricamento e lo scaricamento per mezzo del dispositivo di caricamento e scaricamento 10 secondo l’invenzione. Nel settore del dispositivo di stampa nel quale è previsto il supporto di rullo 38, sul dispositivo di stampa è previsto un elemento di sicurezza 44 orientabile attorno ad un asse 46. Fig. 4 shows an element on a printing device which is loaded and unloaded by the loading and unloading device according to the invention, a means which advantageously provides for a safety of the mounted roller and at the same time does not hinder loading and unloading by means of of the loading and unloading device 10 according to the invention. In the sector of the printing device in which the roll support 38 is provided, a safety element 44 is provided on the printing device which can be oriented around an axis 46.

L'elemento di sicurezza 44, per quanto riguarda la direzione dell'asse del rullo 34 (cioè la direzione perpendicolare al piano del disegno della Fig. 4) è collocato al di sopra del rullo di supporto laterale 42 del rullo di materiale 34. Ciò significa che l'elemento di sicurezza si trova nella sua posizione di lavoro talmente al di sopra del rullo 42 che quest'ultimo non può uscire dal suo supporto. La posizione di lavoro dell'elemento di sicurezza 44 risulta, rispetto alla posizione indicata nella Fig. 4, da una lieve rotazione in senso orario. The safety element 44, as regards the direction of the axis of the roller 34 (i.e. the direction perpendicular to the plane of the drawing of Fig. 4) is located above the lateral support roller 42 of the material roller 34. This it means that the safety element is in its working position so above the roller 42 that the latter cannot come out of its support. The working position of the safety element 44 results, with respect to the position indicated in Fig. 4, from a slight clockwise rotation.

Nella Fig. 4 è illustrata la posizione dell'elemento di sicurezza 44 in cui un segmento del carrello, nel caso illustrato un supporto di cuscinetto 18, ha spostato l'elemento di sicurezza 44 tramite un impegno con un segmento di azionamento 48 dell'elemento di sicurezza 44. Questo spostamento è necessario affinché il caricamento e lo scaricamento del rullo di materiale 34 non venga ostacolato dal dispositivo di caricamento e scaricamento 10 secondo l'invenzione. In sostanza, il supporto di cuscinetto 18 al sopraggiungere del dispositivo di caricamento e scaricamento secondo l'invenzione urta il segmento di azionamento 48 e sposta l’elemento di sicurezza 44 leggermente indietro (secondo la Fig. 4 verso destra). In questa posizione dell'elemento di sicurezza 44, una fuoriuscita del rullo 34 dal supporto 38 non viene più ostacolata, per cui il rullo può essere prelevato e/o può essere inserito un rullo nuovo. Non appena, ad esempio, un nuovo rullo viene posto sul supporto di rullo 38 del dispositivo di stampa e il dispositivo di caricamento e scaricamento 10 è stato allontanato, l'elemento di sicurezza 44 si sposta di ritorno per il suo peso proprio e un segmento dell'elemento di sicurezza 44 si trova al di sopra del rullo laterale 42 del rullo di materiale 34 in modo tale che questo non può involontariamente uscire. In complesso viene così creato un dispositivo di caricamento e scaricamento sicuro e al contempo di semplice struttura in combinazione con un dispositivo di stampa adeguato, con il quale e reso possibile il caricamento e lo scaricamento anche di rulli di materiale pesanti da parte di un solo addetto. In Fig. 4 the position of the safety element 44 is illustrated in which a segment of the carriage, in the illustrated case a bearing support 18, has displaced the safety element 44 through engagement with an actuation segment 48 of the element. safety 44. This movement is necessary so that the loading and unloading of the material roll 34 is not hindered by the loading and unloading device 10 according to the invention. Basically, the bearing support 18 upon reaching the loading and unloading device according to the invention hits the drive segment 48 and moves the safety element 44 slightly backwards (according to Fig. 4 to the right). In this position of the safety element 44, an exit of the roller 34 from the support 38 is no longer hindered, so that the roller can be picked up and / or a new roller can be inserted. As soon as, for example, a new roll is placed on the roll holder 38 of the printing device and the loading and unloading device 10 has been moved away, the safety element 44 moves back by its own weight and a segment of the safety element 44 is located above the lateral roller 42 of the material roller 34 in such a way that it cannot unintentionally come out. In this way, a safe and at the same time simple structure loading and unloading device is created in combination with a suitable printing device, with which it is possible to load and unload even heavy material rolls by a single employee. .

Claims

CLAIMS 1. Loading and unloading device (10) for roll material, which is realized as a trolley, operated by a single service person and which has a support (16) for each of the two lateral ends of a roller (34), in the supports (16) can be raised and lowered and locked at least in the raised position.

2. Loading and unloading device according to claim 1, characterized in that the supports (16) can be raised and lowered separately from each other.

3. Loading and unloading device according to claim 1 or 2, characterized in that the supports (16) are each operable by means of a lever (22).

Loading and unloading device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the supports (16) are also lockable in the lowered position.

5. Loading and unloading device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one locking element (24, 28) is pre-compressed in the closed position, which has an oblique cut (30) oriented away from the position of locking.

Combination of a printing device with a loading and unloading device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the printing device in the vicinity of its roller supports (38) has a safety element (44) which prevents the exit of the roller (34) and during loading and unloading can be moved by the loading and unloading device so that a roller (34) can be mounted and removed.

Combination of a printing device with a loading and unloading device according to claim 6, characterized in that the safety element (44) is orientable.