IT9021411A1

IT9021411A1 - THREAD BREAKING DETECTOR FOR THREADERS AND RETORCITOI

Info

Publication number: IT9021411A1
Application number: IT021411A
Authority: IT
Inventors: Alfred Glock; Bernhard Schonung
Original assignee: Skf Textilmasch Komponenten
Priority date: 1989-09-08
Filing date: 1990-09-07
Publication date: 1992-03-07
Also published as: GB2235702A; JPH03104944A; IT9021411A0; JPH072621Y2; FR2651801B1; CH681814A5; DE3929895A1; DE3929895C2; JPH0589470U; FR2651801A1; GB9019484D0; IT1246267B

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION

L'invenzione riguarda un rivelatore di rottura del filo secondo il preambolo della rivendicazione 1. Esso serve per la sorveglianza del filo traslante, e in caso di rottura del filo applica un segnale ad un dispositivo indicatore e di interruzione. The invention relates to a thread break detector according to the preamble of claim 1. It serves for monitoring the translating thread, and in the event of a thread break applies a signal to an indicator and interruption device.

Esistono già diversi rivelatori e sensori di rottura del filo operanti senza contatti, come per esempio descritto in DE-OS 3720 602. Il rivelatore di rottura del filo ivi rappresentato ha, rispetto ad altri, il vantaggio che esso è aperto rispetto al filo e non richiede alcun infilamento addizionale. There are already several wire break detectors and sensors operating without contacts, as for example described in DE-OS 3720 602. The wire break detector shown therein has, compared to others, the advantage that it is open with respect to the wire and not requires no additional threading.

Però, un inconveniente dei rivelatori di rottura del filo noti è fra l'altro il montaggio complicato nei filatoi e la necessità di una loro messa a punto esatta rispetto al filo. Offrono difficoltà anche la fabbricazione nonché il fissaggio dei rivelatori di rottura del filo. Per le circa 600 a 1000 unità di filatura per ciascuna macchina da equipaggiare, la fabbricazione, il montaggio e la messa a punto dei rivelatori di rottura del filo noti, sono troppo dispendiosi a confronto del risultato. However, a drawback of known yarn break detectors is, among other things, the complicated assembly in spinning machines and the need for their exact adjustment with respect to the yarn. They also offer difficulties in the manufacture as well as in the attachment of the wire break detectors. For the approximately 600 to 1000 spinning units for each machine to be equipped, the manufacture, assembly and setup of known yarn break detectors are too expensive compared to the result.

E' scopo dell'invezione strutturare un rivelatore di rottura del filo del tipo sopra citato, in modo che esso sia fissabile universalmente e con economia di spazio e sia anche facilmente adattabile alle macchine. Esso deve essere adattabile con precisione e senza problemi a ciascuna unità di filatura. La sua struttura e il suo fissaggio devono consentire elevati tempi di funzionamento con poca manutenzione, e deve essere impedito il più possibile il deposito di sporco o filacce. It is an object of the invention to structure a wire break detector of the aforementioned type, so that it can be fixed universally and with saving of space and is also easily adaptable to machines. It must be precisely and smoothly adaptable to each spinning unit. Its structure and fastening must allow high operating times with little maintenance, and the deposit of dirt or lint must be prevented as much as possible.

Questo scopo viene raggiunto in un rivelatore di rottura del filo secondo il preambolo della rivendicazione 1 dalle caratteristiche distintive della rivendicazione 1 mediante un piccolo alloggiamento economico di materia plastica metallizzato, come parte del rivelatore di rottura del filo. Quest'ultimo viene fissato con precisione con il suo alloggiamento vicino al filo nella sua posizione di lavoro; questa posizione di lavoro resta conservata anche dopo un frequente ribaltamento in alto del guida filo. Inoltre mediante questo sistema di arresto sul guida filo, dopo la messa a punto del guida filo sull'asse del fuso viene evitato un nuovo aggiustaggio del rivelatore di rottura del filo. La messa a punto congiunta del guida filo e del rivelatore di rottura del filo sul piano cernierato del guida filo può venire agevolata mediante un adattatore, nel quale l'alloggiamento del rivelatore di rottura del filo è spostabile. Inoltre, l'adattatore consente l'impiego di un solo alloggiamento per più tipi di macchina La minimizzazione del rivelatore di rottura del filo e il suo montaggio mediante il piccolo alloggiamento evitano danni al personale durante la manovra della macchina, e contaminazioni pregiudizievoli degli elettrodi. This object is achieved in a wire break detector according to the preamble of claim 1 with the distinctive features of claim 1 by means of a small inexpensive housing of metallized plastic material, as part of the wire break detector. The latter is precisely fixed with its housing close to the wire in its working position; this working position remains maintained even after frequent tilting of the wire guide upwards. Furthermore, by means of this stop system on the thread guide, a new adjustment of the thread break detector is avoided after the thread guide has been set up on the spindle axis. The joint setup of the thread guide and the thread break detector on the hinged plane of the thread guide can be facilitated by means of an adapter, in which the thread break detector housing is movable. In addition, the adapter allows the use of a single housing for multiple machine types. The minimization of the wire break detector and its mounting by means of the small housing avoids injury to personnel while operating the machine, and harmful contamination of the electrodes.

Mediante la disposizione a coppie degli elettrodi congiuntamente ad amplifi catori a corrente alternata collegati a valle, nella disposizione secondo l'invenzione non si verifica alcun inconveniente elettrico a confronto dei rivelatori di rottura del filo con elettrodi chiusi, nei quali il filo deve essere infilato. Il montaggio congiunto degli elettrodi, dei fili adduttori di corrente e degli amplificatori a corrente alternata nell'alloggiamento del rivelatore di rottura del filo comporta un risparmio di costi, facilitazioni di montaggio e un vantaggioso rapporto segnale/disturbo. La sensibilità di risposta del rivelatore di rottura del filo è regolabile . By means of the pairwise arrangement of the electrodes in conjunction with alternating current amplifiers connected downstream, in the arrangement according to the invention there is no electrical drawback compared to wire break detectors with closed electrodes in which the wire is to be threaded. The joint mounting of the electrodes, current lead wires and AC amplifiers in the wire break detector housing results in cost savings, mounting ease and an advantageous signal-to-noise ratio. The response sensitivity of the thread break detector is adjustable.

L'invenzione verrà meglio chiarita nel seguito con riferimento ad un esempio. The invention will be better clarified in the following with reference to an example.

Mostrano : They show:

La figura 1, un rivelatore di rottura del filo in posizione montata, con adattatore, e Figure 1, a wire break detector in mounted position, with adapter, e

la figura 2,particolari del rivelatore di rottura del filo e di un guida filo ( a coda di porco). Figure 2, details of the wire break detector and of a wire guide (pigtail).

La forma di esecuzione preferita rappresentata in figura 1 mostra il rivelatore di rottura del filo secondo l’invenzione, montato a posteriori sul guida filo 6 e sul piano cernierato 10 del guida filo del filatoio. Secondo l'invenzione un alloggiamento 1 del rivelatore di rottura del filo è fissato rigidamente mediante una staffa al guida filo 6 nella sua cava 8. Il filo 7 scorre attraverso il guida filo 6 vicino al lato anteriore dell'alloggiamento 1, sul quale si trovano uno accanto all'altro una coppia di elettrodi 2, e prosegue in direzione del fuso 16. La distanza tra il rivelatore di rottura del filo e il filo 7 richiede di essere regolata soltanto una volta Come mezzo di regolazione serve la cava 8 nel guida filo 6, che facilita anche il montaggio o una sostituzione del rivelatore di rottura del filo senza una nuova messa a punto. Le regolazioni successive del guida filo 6 sull'asse del fuso, così· come una frequente inclinazione del piano cernierato 10 del guida filo, spostano la regolazione del rivelatore di rottura del filo nei rivelatori noti, dopo che essa è stata effettuata una prima volta. La notevole semplificazione del rivelatore di rottura del filo garantisce un fissaggio rigido dell'alloggiamento uno sul guida filo 6, mentre senza l'invenzione ciò avrebbe comportato un insopportabile numero di nuove messe a punto dei rivelatori di rottura del filo, eventualmente necessari in grande quantità (da 600 a 1000 per ciascuna macchina). Dopo aver adattato una prima volta l'alloggiamento 1 dei rivelatori di rottura del filo, successivamente, per molti rivelatori di rottura del filo possono venire comandati congiuntamente con un apparecchio di comando non rappresentato il loro tempo di reazione e/o la loro sensibilità di intervento. The preferred embodiment represented in figure 1 shows the yarn break detector according to the invention, mounted on the yarn guide 6 and on the hinged surface 10 of the yarn guide of the spinning machine. According to the invention, a housing 1 of the wire break detector is rigidly fixed by means of a bracket to the wire guide 6 in its slot 8. The wire 7 runs through the wire guide 6 near the front side of the housing 1, on which they are located one next to the other a pair of electrodes 2, and continues in the direction of the spindle 16. The distance between the wire break detector and the wire 7 only needs to be adjusted once. The slot 8 in the wire guide serves as an adjustment means 6, which also facilitates mounting or a replacement of the wire break detector without re-tuning. Subsequent adjustments of the thread guide 6 on the spindle axis, as well as a frequent inclination of the hinged plane 10 of the thread guide, displace the adjustment of the thread break detector in known detectors, after it has been carried out for the first time. The considerable simplification of the thread break detector guarantees a rigid fixing of the housing one on the thread guide 6, while without the invention this would have entailed an unbearable number of new adjustments of the thread break detectors, possibly needed in large quantities (from 600 to 1000 for each machine). After adjusting the housing 1 of the thread break detectors for the first time, their reaction time and / or their response sensitivity can be controlled jointly with a control device not shown. .

Dalla figura 2 sono riconoscibili particolari del rivelatore di rottura del filo e dei suoi elementi di fissaggio. L'alloggiamento 1 isolante è metallizzato esternamente fino al suo lato anteriore. Mediante un contatto di questo strato con il guida filo 6 collegato a massa e con il piano cernierato 10 del guida filo, si ottiene una buona schermatura del rivelatore di rottura del filo. Dopo il montaggio, il piano cernierato 10 del guida filo, metallico, scherma anche il rivelatore di rottura del filo dall'alto. Eventuali disturbi sul lato anteriore dell'alloggiamento 1 vengono eliminati elettronicamente dalla coppia di elettrodi 2 con i loro corrispondenti amplificatori di corrente alternata (amplificatori differenziali) 4. I fili di adduzione della corrente 3 agli elettrodi 2 e gli amplificatori a corrente alternata 4 possono essere inseriti nell'alloggiamento 1 su una piastra di base comune 13, facilmente, insieme con èssa e possono poi venire incapsulati o incollati. Una forma di esecuzione prevede sul lato anteriore nell'alloggiamento 1 due cavità 15, nelle quali gli elettrodi supportati dalla piastra di base 13 vengono infilati a scatto. La forma di esecuzione rappresentata prevede per la guida dell'alloggiamento 1 sul piano cernierato 10 del guida filo un adattatore 9 specifico per ciascuna macchina, nel quale l'alloggiamento 1 è infilabile. Sul lato posteriore dell'alloggiamento 1 o dell'adattatore 9 sono previste, lateralmente, aperture di uscita per i fili di collegamento 12 all'elemento di valutazione, con elementi di scarico della trazione 11, che durante l'inclinazione del piano cernierato 10 del guida filo impediscono danneggiamenti ai fili 12 di collegamento all'elemento di valutazione. From figure 2 details of the wire break detector and its fastening elements are recognizable. The insulating housing 1 is externally metallized up to its front side. By contacting this layer with the grounded wire guide 6 and with the hinged plane 10 of the wire guide, a good shielding of the wire break detector is obtained. After assembly, the hinged plane 10 of the metallic wire guide also screens the wire break detector from above. Any disturbances on the front of the housing 1 are electronically eliminated by the electrode pair 2 with their corresponding alternating current amplifiers (differential amplifiers) 4. The current supply wires 3 to the electrodes 2 and the alternating current amplifiers 4 can be inserted into the housing 1 on a common base plate 13, easily, together with it and can then be encapsulated or glued. One embodiment provides on the front side in the housing 1 two cavities 15, in which the electrodes supported by the base plate 13 are snapped into place. The embodiment shown provides for the guide of the housing 1 on the hinged plane 10 of the wire guide an adapter 9 specific for each machine, in which the housing 1 can be inserted. On the rear side of the housing 1 or the adapter 9 there are outlet openings for the connecting wires 12 to the evaluation element on the side, with strain relief elements 11, which during the inclination of the hinged plane 10 of the wire guides prevent damage to the wires 12 connecting to the evaluation element.

Claims

CLAIMS 1) Wire break detector for spinning and twisting machines with a pair of open electrodes, which are arranged in the vicinity of the translating wire and with current supply wires, which are connected, overall electrostatically shielded, with corresponding alternating current amplifiers, characterized by the fact that the electrodes (2), the current supply wires (3) and the AC amplifiers (4) are protected in a shielded insulating housing (l) f this housing (1) with a clamping device (5 ) is mounted so rigidly on a wire guide (6) that it can be fine-tuned, after a one-time fit, always in conjunction with the wire guide (6), and that the housing shield (1) is open on the side of the electrodes (2) in the direction of the wire (7).

2) Wire break detector according to claim 1, characterized in that the gripping device (5) on the housing (1) is a bracket and the wire guide (6) has a slot (8) for stopping the bracket.

3) Wire break detector according to claims 1 or 2, characterized in that a machine-specific shielded adapter (9) is fixed to a hinged plane (10) of the wire guide for housing guide (1) .

4) Wire break detector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) or the adapter (9) on their rear side have outlet openings with strain relief elements (11) on the side ) for power supply and connection wires to the evaluation element (12).

5) Wire break detector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electrodes (2), the current conducting wires (3) and the alternating current amplifiers (4) have in common a base (13) and on this they can be easily inserted into the housing (1).

6) Wire break detector according to one of claims 1 to 5, characterized in that for the current conducting wires (3) slots (14) are provided in the housing (1), which extend from the electrodes (2 ), on the front of the housing (1) to the base plate (13) in the housing (1).

Wire break detector according to one of claims 1 to 6, characterized in that cavities (15) or adhesive surfaces are provided on the front side of the housing (1) for the electrode holder system (2).

8) Wire break detector according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrostatic shield of the housing (1) is grounded by contacts with the wire guide (6) and the hinged plane (10) of the guide wire.