HUT76901A

HUT76901A - Structural closure

Info

Publication number: HUT76901A
Application number: HU9701432A
Authority: HU
Inventors: Thomas Hoermann
Original assignee: Hoermann Kg
Priority date: 1994-08-29
Filing date: 1995-08-24
Publication date: 1997-12-29
Also published as: EP0784728A1; FI970773A0; DE19515421A1; EP0784728B1; CZ55197A3; FI970773A; SK26397A3; DE59506544D1; NO970834D0; ATE182954T1; NO970834L; PL318907A1; WO1996007005A1

Abstract

The invention relates to a structural closure (19) consisting of a casement (2) and at least one wing which can pivot in the casement (2), having a frame in which is fitted a fireproof glass pane (15) or the like, in which the casement (2) and/or the frame consists of two aluminium sections (4, 5; 9, 10) secured together with the interposition of the fireproof glass pane (15) or the like. Despite the use of light metal, e.g. aluminium or the like, adequate temporary fire-resistance in the event of a fire in a structural closure (1) also having a bulkhead is obtained in that fireproof panels (6, 16) are fitted between the aluminium sections (4, 5; 9, 10) of the casement (2) and the frame and between the casement (2) and the wings, and between the frame and the fireproof glass pane (15) or the like fitted in the frame, there are components (21) which expand on heating which, on being heated, form a fireproof bridge between the fireproof components.

Description

A találmány tárgya nyílászáró. A nyílászáró egy tokból és legalább egy, a tokban forgathatóan tartott szárnyból, például ajtólapból vagy ablakszárnyból áll. A szárnynak van egy kerete, amelyben egy tűzálló tűzvédelmi üvegtábla, egy hőszigetelő közbenső réteggel ellátott laprész vagy más, legalább meghatározott ideig tűzbiztos betét van elhelyezve. A tok és/vagy a keret két alumíniumprofilból vagy hasonló, az itt figyelembe vett tűzvédelmi területen nem tűzbiztos szerkezeti anyagból áll, amelyek a tűzálló tűzvédelmi üvegtábla, a laprész vagy hasonló közvetítésével egymással össze vannak kötve. A tok és/vagy a keret alumíniumprofiljai között termikus választó elemek, előnyös módon tűzvédelmi lemezek vannak elhelyezve.The present invention relates to doors and windows. The door and window consists of a casing and at least one flap held in the casing, such as a door leaf or window sash. The wing has a frame in which a fireproof glass pane, a panel with a heat-insulating intermediate layer or other fire-resistant insert is placed for at least a certain period of time. The casing and / or frame consists of two aluminum profiles or similar structural material which is not fireproof in the fire protection area contemplated herein, and which are interconnected by the transmission of a fire resistant glass pane, panel or the like. Between the aluminum profiles of the housing and / or the frame are thermal separating elements, preferably fire protection plates.

Ilyen nyílászárók a technika állásából már ismertek. A DE-PS 3 050 946 számú német szabadalmi iratban például olyan tűzvédelmi szerkezeti elemet tesznek közzé olyan nyílászárókhoz, mint például ablakok, ajtók vagy hasonlók, amelynek két alumínium profilléce van. Ezek egy termikus választó elemen át egy tartó maghoz egymással össze vannak kötve, és a tokbetéthez a tartólécek acélból vannak, amelyeket csavarok rögzítenek a maghoz. Ennélfogva ebből az iratból már egy olyan nyílászáró ismert, amely különösen alumíniumból állítható elő, ahol tűz esetén az alumínium legalábbis az égési oldalán anélkül megolvadhat, hogy a nyílászáró stabilitása lényegesen csökkenne. Ennek a nyílászárónak a stabilitását ugyanis a termikus választó elemek és a tartólécek adják. Ezenfelül a termikus választó elemek a tartólécekkel, a tartólécek a tokbetéttel, például egy tűzvédelmi üvegtáblával vannak összekötve. Ennek az ismert • · · ·Such windows and doors are well known in the art. For example, DE-PS 3 050 946 discloses a fire protection structural element for windows and doors, such as windows, doors or the like, which has two aluminum profile strips. They are connected to one another via a thermal separator element to a support core, and the support strips are made of steel, which are screwed to the core by means of screws. Therefore, from this document there is already known a door and window, especially made of aluminum, where, in the event of fire, the aluminum can melt at least on the combustion side without significantly reducing the stability of the door and window. The stability of this door and window is provided by the thermal dividing elements and the support bars. In addition, the thermal dividing members are connected to the support strips, the support strips being connected to the casing insert, for example a fire protection glass panel. With this known • · · ·

- 3 szerkezetnek a hátránya azonban, hogy szerkezetileg nagy költséget kell ráfordítani, mivel a tartóléceket össze kell kötni a választó elemekkel. Ezenfelül ez az ismert szerkezet csavarok alkalmazását igényli.However, the disadvantage of 3 structures is that they have to be structurally costly as the battens have to be connected to the dividing elements. In addition, this known structure requires the use of screws.

Találmányunk célja olyan nyílászáró, amelynek tűz esetén könnyűfém, úgymint alumínium vagy hasonló vagy műanyagok majdnem kizárólagos alkalmazása ellenére megfelelő az ideiglenes tűzállósága még akkor is, ha válaszfala is van, ahol a nyílászáró szerkezete a lehető legegyszerűbben és így olcsón előállítható, és egyoldalú melegedéskor a két héjnak elegendő a mozgástere, hogy lehetőség legyen az egyes szerkezeti elemeknek a különböző tágulások miatti viszonylagos mozgására.It is an object of the present invention to provide a fire door which, despite the almost exclusive use of light metals such as aluminum or the like or plastics, has sufficient temporary fire resistance, even if it has a partition where the door and window structure is as simple and inexpensive as possible. the shell has sufficient flexibility to allow relative movement of the individual structural members due to the various expansion.

Ezt a feladatot a találmány értelmében úgy oldjuk meg, hogy a tok és a szárny között, valamint a keret és a keretben elhelyezett tűzvédelmi üvegtábla, a laprész vagy hasonló között melegedéskor kitáguló elemek vannak elhelyezve, amelyek melegedéskor tűzbiztos hidat képeznek a tűzálló alkotórészek, nevezetesen a tűzvédelmi üvegtábla, illetve a laprész és a tűzvédelmi lemezek között, ahol a melegedéskor kitáguló elemek erőket gyakorolnak a tűzálló alkotórészekre, amelyek lényegében merőlegesek ezeknek az alkotórészeknek a felületi normálisaira, úgyhogy a tok- és/vagy keretprofilok megolvadása után ezeknek az alkotórészeknek az elemekkel való merevítése miatt adott ezeknek az alkotórészeknek az összefogása.According to the present invention, this object is solved by placing elements which expand upon warming between the casing and the wing, and between the frame and the glazing pane, the panel or the like, which, when heated, form a fire-resistant bridge, between the fire pane and the panel and the fire panels, where the elements expanding upon warming exert forces on the refractory components which are substantially perpendicular to the surface normal of these components, so that after melting the case and / or frame profiles, because of the combination of these components.

Eszerint tűz esetén a tok és a szárny, illetve egy kétszárnyú ablak két szárnya között elhelyezett elemek oly módon tágulnak ki, hogy a tok és szárny kereteibe helyezett tűzvédelmi lemezeket a melegedéskor kitáguló elemek kötik össze egymással. A melegedéskor kitáguló elemek ily módon hidat jelentenek a tűzvédelmi lemezek között, illetve egy tűzvédelmi lemez és egy tűzvédelmi üvegtábla között, ahol a melegedéskor kitáguló elemek ezen túl magában ismert módon még tömítő szerepet is betölthetnek, odáig menően, hogy a tok és a szárny közötti, illetve egy kétszárnyú ablak vagy kétszárnyú ajtó két szárnya közötti teljes réstér tömítve van. Az égés felé eső oldalon lévő alumíniumprofil elolvadásakor eszerint a nyílászáró megmarad, amelynek megfelelő ideiglenes tűzállósága van még akkor is, ha válaszfala is van. Ezenfelül ez a nyílászáró szerkezet úgy van kiképezve, hogy a nyílászáró egyszerűen és olcsón előállítható anélkül, hogy tartószegéllyel ellátott, hőálló termikus elemeket kellene csavarozni egy tűzvédelmi üvegtáblához, illetve laprészhez.According to this, in the event of a fire, the elements between the casing and the wings and the two wings of a double-sided window are expanded so that the fire protection plates placed in the frames of the casing and the sash are joined by the elements expanding upon heating. Expansion members thus form a bridge between the fire panels and between the fire panel and a fire glass pane, where the expansion members can, in a known manner, also perform a sealing function, extending between the casing and the wing, or the entire gap between the two wings of a double-leaf window or double-leaf door is sealed. As a result of the melting of the aluminum profile on the combustion side, the door and window retains its corresponding temporary fire resistance, even if it has a partition. In addition, this door and window structure is designed in such a way that the door and window can be easily and cheaply manufactured without the need to screw a heat-resistant thermal element with a supporting edge to a fire protection glass panel or panel.

A találmány egyik előnyös kiviteli alakjában a tűzvédelmi lemezek szomszédos összekötőelemek között vannak elhelyezve, amelyek összekötik az alumíniumprofilokat, és a melegedéskor kitáguló elemek a tűzvédelmi lemezek keskeny oldalán és/vagy a termikus összekötőelemeken vannak elhelyezve. Eszerint a tok, illetve a keret alumíniumprofiljai összekötőelemekkel vannak egymással összekötve, és az összekötőelemeken a melegedéskor kitáguló elemek úgy vannak elhelyezve, hogy tűz hatásakor az egymás mellett lévő tűzvédelmi lemezeket, illetve tűzvédelmi üvegtáblákat vagy laprészeket a melegedéskor kitáguló elemek úgy kötik össze, hogy lényegében sík nyílászáró jön létre. Eszerint a melegedéskor kitáguló elemek erőbehatása a tűzvédel·· ·· ·· ··· · mi lemezekre, illetve tűzvédelmi üvegtáblára vagy laprészre lényegében merőleges ezeknek a szerkezeti elemeknek a felületi normálisaira. Ezzel az erőbevezetéssel tűz esetén a szerkezeti elemek stabil merevítését valósítjuk meg.In a preferred embodiment of the invention, the fire protection plates are disposed between adjacent connecting members which connect the aluminum profiles and the elements expanding upon heating are arranged on the narrow side of the fire protection plates and / or on the thermal connecting elements. According to this, the aluminum profiles of the case and the frame are connected to each other by means of connecting elements, and the elements expanding upon heating are arranged on the connecting elements such that in the event of a fire, adjacent fire panels or glass panels or panels are connected by doors and windows are created. According to this, the effect of the elements expanding upon warming on the fire protection panels, or on the glass or sheet of fire protection panels is substantially perpendicular to the surface normal of these structural members. With this force application, in the event of fire, the structural reinforcement of the structural members is achieved.

A találmány egy másik előnyös kiviteli alakjában az öszszekötőelemek nem hővezetőén, előnyös módon műanyagból, különösen poliamidból vannak kialakítva, amelyeknek a vége fecskefarok alakúra van kialakítva, és az alumíniumprofilokban lévő, megfelelő mélyedésekbe nyúlnak be.In another preferred embodiment of the invention, the connecting elements are formed on a non-thermal conductive material, preferably made of plastic, in particular polyamide, the ends of which are formed in the form of a dovetail and extend into the corresponding recesses in the aluminum profiles.

A találmány egy további előnyös kiviteli alakjában egy a szárnyban, tömítésekben tartott tűzvédelmi üvegtáblával ellátott nyílászárónál a tűzvédelmi üvegtábla a tömítéseken át benyúlik a keretbe, úgyhogy a keretben elhelyezett, melegedéskor kitáguló elem három oldalról körülveszi a tűzvédelmi üvegtáblát. Itt a tűzvédelmi üvegtáblának a keretben való biztos rögzítése akkor is megvalósul, ha a keret az égés oldalán megolvad. A tűzvédelmi üvegtábla kiesését a három oldali befogás megakadályozza.In a further preferred embodiment of the invention, in the case of a door with a fire safety glass pane in the wing seals, the fire safety glass pane protrudes into the frame through the seals, so that the heat insulating element located in the frame surrounds the fire safety glass panel. Here, the secure attachment of the fire safety glass pane to the frame is achieved even when the frame melts on the burn side. Three-sided clamping prevents the fire glass pane from falling out.

A melegedéskor kitáguló elemek előnyös módon mind a tok oldalán, mind a keret oldalán a két függőleges szakaszon és az ajtótok környezetében vannak elhelyezve, úgyhogy az elemek kitágulásával a tűzvédelmi üvegtábla, illetve a laprész egymáshoz képest lényegében derékszögben elhelyezett erőirányokban van terhelve, miáltal különösen az az előny érvényesül, hogy ezek a szerkezeti elemek teljes élhosszúságukon oly módon be vannak fogva, hogy elkerüljük a szerkezeti elemek csavarodását, ami • · · ·Advantageously, the elements expanding on heating are located both on the side of the housing and on the side of the frame on the two vertical sections and around the door frame, such that the elements of the fire protection glass panel and panel are expelled substantially at right angles to each other. it is advantageous that these structural members are clamped along their entire length in such a way as to avoid twisting the structural members, which • · · ·

- 6 adott esetben tömítetlenségeket okozhatna, különösen ami a füst- és gázzárást illeti.- 6 could possibly cause leaks, especially with regard to smoke and gas barrier.

Ezenkívül a tűzvédelmi üvegtábla melegedéskor felületi normálisainak irányába tágul ki. Ezzel a melegedéskor kitáguló elemekben a tűzvédelmi üvegtábla merevítésének további növekedése valósul meg, miáltal tűz esetén növekszik a nyílászáró tűzállósága.In addition, when the fire glass pane is heated, it expands towards its normal surface. This increases the reinforcement of the fire protection glass panel in the elements that expand during heating, thereby increasing the fire resistance of the door and window in the event of fire.

A találmány egy még további előnyös kiviteli alakjában az alumíniumprofilok oly módon vannak egymással összekötve, hogy egymás felé, illetve egymástól legalább korlátozottan elmozdíthatok, hogy egyoldalú melegedéskor kiegyenlítődjenek a termikus feszültségek.In yet another preferred embodiment of the invention, the aluminum profiles are interconnected in such a way that they can be displaced towards each other, or at least to a limited extent, so as to compensate for thermal stresses during unilateral heating.

Az ilyen nyílászáróknál, amelyek különösen arra alkalmasak, hogy tűzhatásnak meghatározott ideig ellenálljanak, általános, hogy ez a tűzhatás csak egy oldalon lép fel. A nyílászárónak a tűzfészek felé eső oldala eszerint időben a nyílászárónak a tűzfészektől távolabb eső oldala előtt melegszik, úgyhogy a nyílászárónak a tűzfészek felé eső oldala a tűzfészektől távolabb eső oldala között nem jelentéktelen hőmérsékletkülönbség keletkezik. Ez a hőmérsékletkülönbség azonban azt idézi elő, hogy a nyílászáró két egymással szemben elhelyezett alumíniumprofilja eltérő mértékben tágul ki, mivel az abszolút tágulás végül is a ráható hőmérséklet függvénye. Abból a célból, hogy a két alumíniumprofil eltérő tágulása révén a nyílászáró belsejében keletkező feszültségeket elkerüljük, a találmány értelmében az alumíniumprofilok egymáshoz képest elmozdíthatok, azaz egymás felé, illetve egymástól mozgathatóan vannak elhelyezve. Ez• · * · · ·· · ··· «··· «· · · ······For such windows, which are particularly suited to withstand fire for a certain period of time, it is common for this fire to occur only on one side. Accordingly, the side of the door to the fire seat heats up in time before the side of the door which is further away from the fire, so that a slight difference in temperature is created between the side of the door and the side of the fire. However, this temperature difference causes the two aluminum profiles of the door and window facing each other to expand to different degrees, since the absolute expansion is ultimately a function of the exposed temperature. In order to avoid the tension created inside the door and window by different expansion of the two aluminum profiles, according to the invention, the aluminum profiles can be displaced relative to one another, i.e. to one another and movable from one another. This • · * · · ··· ·················

- Ί által az egyoldalú melegedéskor fellépő termikus feszültségek ki tudnak egyenlítődni. A találmány még további kiviteli alakja szerint legalább egy alumíniumprofil hosszirányban legalább korlátozottan eltolhatóan van elhelyezve. Ennek következtében az összekötóelem korlátozottan eltolható elhelyezése miatt az alumíniumprofilban bekövetkezik legalább egy alumíniumprofil úszó elhelyezkedése, úgyhogy az alumíniumprofil az összekötőelem vagy összekötőelemek mentén a szemben lévő alumíniumprofil felé, illetve ettől az alumíniumprofiltól elmozdítható.- Ί the thermal stresses occurring during unilateral heating can be compensated. In yet another embodiment of the invention, the at least one aluminum profile is disposed longitudinally at least to a limited extent. As a result, due to the limited displacement of the connector, the floating position of at least one aluminum profile occurs in the aluminum profile so that the aluminum profile can be displaced along or away from the aluminum profile along the connector or connectors.

Ezenkívül az összekötőelemek egy alumíniumprofillal szilárdan, és a szemben elhelyezett alumíniumprofilhoz csúsztató igénybevételre laza kötés formájában lazán vannak rögzítve. Ez a kialakítás a nyílászáró maximális stabilitását garantálja az alumíniumprofilok egymáshoz képest korlátozott mozgathatósága mellett tűz esetén.In addition, the fasteners are fastened loosely in the form of a loose bond to an aluminum profile which is slidably bonded to an aluminum profile. This design guarantees maximum stability of the door and window in the event of fire due to the limited mobility of the aluminum profiles.

Végül a találmány értelmében az összekötőelemeket keresztmetszetüket tekintve lényegében V alakú mélyedések tartják az alumíniumprofilokban. A mélyedések keresztmetszetének alakja egybevág az összekötőelemek végével, és az összekötőelemek hosszának irányában két oldalon nyitottan vannak kialakítva.Finally, according to the invention, the fasteners are substantially supported by V-shaped recesses in their aluminum profiles in cross-section. The recesses have a cross-sectional shape coinciding with the ends of the connecting members and are open on both sides in the direction of the connecting members.

Az összekötőelemek vége lényegében fecskefarok alakúra van kialakítva, úgyhogy a megfelelő mélyedések keresztmetszete szintén fecskefarok alakúra van kialakítva. Az egyik mélyedés egy oldalon zárt, úgyhogy hátrametszett horony alakja van. Az ezzel a mélyedéssel szemben lévő mélyedés, a találmány értelmében az összekötőelem hosszának irányában két oldalon nyitottan van kialakítva. Eszerint ez a mélyedés furat alakú, amely fu• · • ·The ends of the connecting members are substantially in the form of a dovetail, so that the cross-section of the corresponding recesses is also shaped as a dovetail. One of the recesses is closed on one side so that it has the shape of a recessed groove. The recess opposite this recess, according to the invention, is open on both sides in the direction of the length of the connector. According to this, this recess is shaped like a hole, which fu · · • ·

- 8 ratnak a keresztmetszete szintén fecskefarok alakúra van kialakítva. Az ebben a mélyedésben elhelyezett összekötőelem ily módon legalább egy irányban korlátozottan eltolhatóan van tartva, úgyhogy a nyitott mélyedésekkel ellátott alumíniumprofil az összekötőelemek mentén eltolhatóan van tartva.- 8 wheels also have a cross-sectional shape. The connector located in this recess is thus held in a limited displacement in at least one direction, so that the aluminum profile provided with the open recesses is movable along the connectors.

Találmányunkat annak példaképpen! kiviteli alakjai kapcsán ismertetjük részletesebben, ábráink segítségével, amelyek közül azOur invention by way of example! DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS With reference to the drawings, of which:

1. ábra egy tokból és ajtólapból álló nyílászáró metszete kiindulási helyzetben, aFigure 1 is a sectional view of a door and door panel in a starting position, a

2. ábra az 1. ábra szerinti nyílászáró kezdődő tűz esetén, aFigure 2 is a fire door according to Figure 1 for a starting fire, a

3. ábra az 1. és a 2. ábra szerinti nyílászáró előrehaladott tűzben, aFig. 3 is an exterior fire door according to Figs. 1 and 2, a

4. ábra az 1-3. ábra szerinti nyílászáró előrehaladottabb tűzben, azFig. 4 is a view showing Figures 1-3; The door and window shown in Fig. 1A in a more advanced fire, i

5. ábra egy összekötőelem és egy alumíniumprofil közötti kötés részletes nézete az 1. ábra V köre szerint.Figure 5 is a detailed view of the joint between a connector and an aluminum profile, as shown in Figure 1, V.

Az 1. ábrán látható 1 nyílászáró egy 2 tokból és egy 3 ajtólapból áll, ahol a 2 tok szilárdan össze van kötve egy épület nem ábrázolt falazatával, és a 3 ajtólap egy forgástengely körül' elfordíthatóan van elhelyezve a 2 tokon.The door and window 1 shown in Fig. 1 consists of a frame 2 and a door leaf 3, where the frame 2 is firmly connected to a masonry not shown in the building and the door leaf 3 is pivotally mounted on the frame 2.

A 2 tok tartalmaz két egymással szemben elhelyezett 4 és 5 alumíniumprofilt, amelyek lényegében téglalap keresztmetszetű szekrényprofilként vannak kialakítva. A 4 és 5 alumíniumprofilok között egy 6 tűzvédelmi lemez van elhelyezve. A 6 tűzvédelmi lemez össze lehet kötve például a 4 és 5 alumíniumprofilok• · • · ···· ·· ·· · · · ···The casing 2 comprises two opposed aluminum profiles 4 and 5, which are substantially rectangular in cross-sectional profile. Between the aluminum profiles 4 and 5 is a fire protection plate 6. The fire protection plate 6 may be joined together, for example, with the aluminum profiles 4 and 5 · · · ···

- 9 kai. Az ábrázolt kiviteli alakban ezenfelül a két 4 és 5 alumíniumprofil között 7 összekötőelemek vannak elhelyezve, amelyek műanyag csapokként poliamidból vannak kialakítva, a végük fecskefarok alakú, és benyúlnak a 4 és 5 alumíniumprofilokban lévő 8 mélyedésekbe. Az ilyen 7 összekötőelemek eszerint nem hővezető anyagból vannak, és egyenletes távolságban vannak elhelyezve a 4 és 5 alumíniumprofilok teljes hosszanti kiterjedése mentén, úgyhogy a 4 és 5 alumíniumprofilok, a 6 tűzvédelmi lemez és a 7 összekötőelemek egy tűzvédelmi szerkezeti elemet képeznek, amely jelen esetben 2 tokként van kialakítva.- 9 when. In the illustrated embodiment, in addition, between the two aluminum profiles 4 and 5, connecting elements 7 are formed which are made of polyamide as plastic pins, their ends are in the form of a dovetail and extend into the recesses 8 in the aluminum profiles 4 and 5. Accordingly, such fasteners 7 are made of non-conductive material and are evenly spaced along the entire longitudinal extension of the aluminum profiles 4 and 5, so that the aluminum profiles 4 and 5, the fire panel 6 and the fasteners 7 form a fire protection structure. is designed as a case.

Elképzelhető azonban az is, hogy a 7 összekötőelemek lemez alakúra vannak kialakítva, úgyhogy a 6 tűzvédelmi lemezt két oldalt egy végigmenő lemez fedi.However, it is also conceivable that the connecting elements 7 are formed in the form of a plate, so that the fire protection plate 6 is covered on two sides by a continuous plate.

A 3 ajtólap szintén 9 és 10 alumíniumprofilokból van, amelyek szintén lényegében téglalap keresztmetszettel lényegében szekrény alakúra vannak kialakítva. Felismerhető, hogy a 10 alumíniumprofilnak a 2 toktól távolabb eső végén van egy 11 híd, és hogy a 9 alumíniumprofilon egy lényegében L alakban kialakított, alumíniumból készült 12 profilléc van rögzítve, amelynek hosszabb 13 szára a 11 híd felé van beállítva, ahol a 11 hídnak és a 13 szárnak a szabad végén egy-egy 14 tömítés van, amelyek között egy 15 tűzvédelmi üvegtábla van elhelyezve.The door leaf 3 is also made of aluminum profiles 9 and 10, which are also substantially rectangular in cross-sectional shape. It will be appreciated that the aluminum profile 10 has a bridge 11 at its distal end and that the aluminum profile 9 is secured with a substantially L-shaped aluminum profile strip 12 with a longer leg 13 facing the bridge 11, where and the shaft 13 has at its free end a seal 14 between which is placed a fire glass pane 15.

A 3 ajtólap 9 és 10 alumíniumprofiljait szintén 7 összekötőelemek kötik össze egymással. A 9 és a 10 alumíniumprofilok, valamint az egymással szemben elhelyezett 7 összekötőelemek között kialakított üreges térbe egy 16 tűzvédelmi lemez van betolva, ahol a 16 tűzvédelmi lemez, ahogy a 2 tok 4 és 5 alu• ·The aluminum profiles 9 and 10 of the door leaf 3 are also joined by connecting elements 7. A fire protection plate 16 is inserted into the hollow space formed between the aluminum profiles 9 and 10 and the opposing fasteners 7, whereby the fire protection plate 16, as in the case 2 and 4

-10míniumprofilja esetében, össze lehet kötve, például ragasztással, a 9 és 10 alumíniumprofilokkal.In the case of a -10 aluminum profile, it may be bonded, for example by gluing, to the aluminum profiles 9 and 10.

Az 1. ábráról felismerhető, hogy a 2 tok és a 3 ajtólap között, azaz a 2 tok 4 és 5 alumíniumprofilja és a 3 ajtólap 9 és 10 alumíniumprofilja között egy 17 üreges tér van, amelyet a jelen esetben a 2 tok 4 alumíniumprofiljánál és a 3 ajtólap 9 alumíniumprofiljánál elhelyezett 18 tömítések tömítenek.It can be seen from Figure 1 that there is a hollow space 17 between the housing 2 and the door leaf 3, i.e. the aluminum profile 4 and 5 of the door leaf 2 and the aluminum profile 9 and 10 of the door leaf 3. The gaskets 18 are sealed at the aluminum profile 9 of the door leaf 3.

Ezenkívül a 13 szár és a 3 ajtólap 9 és 10 alumíniumprofiljainak a 2 toktól távolabb eső végei között egy 19 üreges tér van. Ebbe a 19 üreges térbe a 14 tömítések között tartott 15 tűzvédelmi üvegtábla úgy nyúlik be a 20 végével, hogy keskeny oldala is, és a két látóoldala is szabad marad.In addition, there is a hollow space 19 between the ends 13 and the aluminum profiles 9 and 10 of the door leaf 3 further from the housing 2. In this hollow space 19, the fire-resistant glass pane 15 held between the seals 14 extends with its end 20 so that both its narrow side and its two sides of view remain open.

A 17 és 19 üreges terekben olyan 21 elemek vannak elhelyezve, amelyek hő hatására kitágulnak. Ezek a 21 elemek a 6, illetve 16 tűzvédelmi lemezek keskeny oldalain vannak rögzítve, illetve felfekszenek a 7 összekötőelemeken. Elképzelhető azonban az is, hogy a 21 elemek kizárólag a 7 összekötőelemeken vannak elhelyezve, ha ezek lemez alakú elemekként vannak kialakítva, és teljesen lefedik a 6, illetve 16 tűzvédelmi lemezek keskeny oldalait. A 21 elemek a jelen kiviteli alakban úgy vannak kialakítva, hogy végignyúlnak a 2 tok, illetve a 3 ajtólap teljes függőleges hosszán, és ezen túl az ajtótok környezetében, azaz a 2 tok két függőleges profilja között is (a fejrészben) ott vannak.In the hollow spaces 17 and 19 are elements 21 which expand under the influence of heat. These elements 21 are fastened on the narrow sides of the fire protection plates 6 and 16 respectively and lie on the connecting elements 7. However, it is also conceivable that the elements 21 are located only on the connecting elements 7 when they are formed as plate-like elements and completely cover the narrow sides of the fire protection plates 6 and 16 respectively. The elements 21 in the present embodiment are designed to extend over the entire vertical length of the housing 2 and the door leaf 3 and furthermore are located around the door frame, i.e. between the two vertical profiles of the housing 2 (in the header).

A 2. ábrán az 1. ábra szerinti 1 nyílászáró látható kezdődő tűz, azaz hőhatás esetén. Felismerhető, hogy a hőhatásra kitáguló 21 elemek úgy tágultak ki, hogy a 17 és 19 üreges te• · • · · ·« · ··· • · · · · · · ···· · · ·· ······Figure 2 shows the door and window 1 of Figure 1 in the event of an onset of fire, i.e. a heat effect. It will be appreciated that the thermally expandable elements 21 are expanded so that the hollow sections 17 and 19 are expandable. ·

- 11 reket lényeges részben kitöltik a 21 elemek, ahol a 21 elemek egy hidat állítanak elő a 6, 16 tűzvédelmi lemezek között, illetve a 16 tűzvédelmi lemez és a 15 tűzvédelmi üvegtábla között. A 15 tűzvédelmi üvegtáblát a 20 végének a környezetében a kitáguló 21 elem három szabad oldaláról veszi körül. A kitáguló elemek a 6, 16 tűzvédelmi lemezek, illetve a 15 tűzvédelmi üvegtábla irányában erőket hoznak létre, úgyhogy ezek a szerkezeti elemek egymáshoz feszülnek. A 2. ábrán látható állapot időpontjában a 2 tokból és a 3 ajtólapból álló szerkezetre még nincs hatással a tűz. Előrehaladó tűzhatás esetén a 2 tok 5 alumíniumprofilja és a 3 ajtólap 9 alumíniumprofilja megolvad. Ezenkívül a 7 összekötőelemek részben megégnek, úgyhogy az 1 nyílászárót most a 2 tok 4 alumíniumprofilja, illetve a 3 ajtólap 10 alumíniumprofilja, a 6 és 16 tűzvédelmi lemezek, valamint a 15 tűzvédelmi üvegtábla között és a 6 és 16 tűzvédelmi lemezek között, valamint a 16 tűzvédelmi lemez és 15 tűzvédelmi üvegtábla között elhelyezett 21 elemek képezik. A 6, 16 tűzvédelmi lemezek, illetve a 15 tűzvédelmi üvegtábla irányába mutató, fent említett erők révén egy stabil egység képződik, amely meghatározott ideig ellenáll a tűz hatásának.The cavity 11 is substantially filled by the members 21, wherein the members 21 form a bridge between the fire panels 6, 16 and between the fire panel 16 and the fire glass pane 15. The fire glass pane 15 is surrounded by three free sides of the expanding element 21 around its end 20. The expanding elements create forces in the direction of the fire protection panels 6, 16 and the fire protection glass panel 15, so that these structural members are tensioned to one another. At the time of the condition shown in Fig. 2, the structure consisting of the housing 2 and the door leaf 3 is not yet affected by the fire. In the event of a progressive fire, the aluminum profile 5 of the housing 2 and the aluminum profile 9 of the door leaf 3 are melted. In addition, the connectors 7 are partially burned, so that the door 1 is now in the aluminum profile 4 of the case 2 and the aluminum profile 10 of the door leaf 3, between the fire panels 6 and 16 and between the fire glass 15 and between the fire panels 6 and 16. consisting of elements 21 disposed between the fire panel and the 15 fire glass panes. By means of the above-mentioned forces pointing towards the fire panels 6, 16 and the glass pane 15, a stable unit is formed which resists the action of the fire for a certain period of time.

A 4. ábrán az 1 nyílászáró továbbhaladó tűzhatás esetén látható, ahol felismerhető, hogy a 15 tűzvédelmi üvegtábla felületi normálisainak irányában kitágult, úgyhogy ez a 21 elem és a 15 tűzvédelmi üvegtábla közötti erők további növekedését idézi elő. A 21 elemek általában egy hőhatásra megduzzadó, nátrium-szilikát alapú anyagból vannak. Ilyen elemek például Palusol áruelnevezéssel kaphatók a piacon. Ezeknek az elemek• · ♦ · «· ··· ···· ·«···· · ···· ·· ·· · ·· ··*Figure 4 shows the door and window 1 in the event of further fire action, where it is recognized that it has expanded in the direction of the surface normal of the fire glass pane 15 so as to further increase the forces between the cell 21 and the fire window pane 15. The elements 21 are generally made of a thermally swellable sodium silicate based material. Such items are, for example, available on the market under the trade name Palusol. These items • · ♦ · · · · · · · · ···················································•

- 12 nek a hő által befolyásolt állapotukban semmilyen lehetősége semmilyen módon nincs mechanikai kötőerőknek a jelen probléma felvetésnél szükséges mértékű közvetítésére. Ennek következtében megfelelő mennyiségű 21 elemet szükséges a 17 és 19 üreges terekbe bevinni, ami oda vezet, hogy tűzhatás esetén ezeknek az elemeknek a tágulása olyan nagy, hogy a 17 és 19 üreges terek legalábbis a 6, 16 tűzvédelmi lemezek, illetve a 15 tűzvédelmi üvegtábla irányában a 17, 19 üreges terek lehető legteljesebb kitöltését okozzák, úgyhogy a fent említett szerkezeti elemek között feszültség lép fel.12, in their heat-affected state, has no means whatsoever of transmitting mechanical bonding forces to the extent required to raise the present problem. As a result, a sufficient number of elements 21 need to be introduced into the cavities 17 and 19, leading to the expansion of these elements in the event of a fire such that the cavities 17 and 19 are at least at least 6, 16 direction of the hollow spaces 17, 19, so that tension occurs between the aforementioned structural elements.

A találmány szerinti 1 nyílászárónál az acél szerkezeti elemektől teljesen el lehet tekinteni, úgyhogy az 1 nyílászáró egyedül alumínium anyagösszetevőkből, valamint a 6, 16 tűzvédelmi lemezek, illetve a 15 tűzvédelmi üvegtábla anyagából vannak. Ezenkívül csak a nátrium-szilikát alapú 21 elemeket alkalmazzuk még.In the case of the doors and windows 1 according to the invention, the structural steel elements can be completely omitted, so that the doors and windows 1 are made of aluminum material only, and of the material of fire panels 6, 16 and of the glass pane 15. In addition, only sodium silicate based elements 21 are used.

Az 1. ábrán és különösen az 5. ábrán felismerhető, hogy a 4 és 10 alumíniumprofilokban lévő 7 összekötőelemek a 8 mélyedésekben vannak elhelyezve, amelyek hátrametszett horony formájában vannak kialakítva. A 7 összekötőelemek fecskefarok alakú végei ily módon szilárdan be vannak feszítve ezekbe a mélyedésekbe, úgyhogy a 7 összekötőelemeknek ezekben a 8 mélyedésekben nincs szabadságfoka. A 7 összekötőelemek szemben lévő oldalán a 7 összekötőelemek fecskefarok alakú végei 8 mélyedésekben vannak elhelyezve, amelyek a 7 összekötőelemek hosszanti irányában két oldalon nyitottan vannak kialakítva, és a mélyedések keresztmetszete a 7 összekötőelemek fecskefarok alakú végeinek • · ·»··In Fig. 1, and in particular Fig. 5, it is recognized that the connecting elements 7 in the aluminum profiles 4 and 10 are located in the recesses 8, which are formed in the form of a recessed groove. The dovetail-shaped ends of the fasteners 7 are thus firmly pressed into these recesses, so that the fasteners 7 have no degree of freedom in these recesses 8. On the opposite side of the connectors 7, the dovetail-shaped ends of the fasteners 7 are disposed in recesses 8 which are open on both sides in the longitudinal direction of the fasteners 7 and the dovetail-shaped ends of the fasteners 7 ·

- 13 megfelelően vannak kialakítva. Ezek a két oldalon nyitott 8 mélyedések az 5 és 9 alumíniumprofilokban vannak.- 13 are properly designed. These openings 8 on both sides are in the aluminum profiles 5 and 9.

A 7 összekötőelemek az 5 és 9 alumíniumprofilok 8 mélyedéseiben úgy vannak elhelyezve, hogy legalább korlátozottan eltolhatóan vannak rögzítve az 5 és 9 alumíniumprofilokban. Ezáltal egyrészt a szemben lévő 4 és 5 alumíniumprofilok, másrészt a 9 és 10 alumíniumprofilok - tűz esetén és a tűzfészektől különböző távolságban elhelyezett alumíniumprofiloknak az ezzel együttjáró, eltérő tágulása esetén - egymás felé, illetve egymástól elmozdíthatok, úgyhogy az 1 nyílászárónak tűz esetén hosszú ideig megfelelő a stabilitása, amely egyoldalú hevítéskor és az azzal együttjáró bimetall-hatás esetén csökkenhetne .The fasteners 7 are located in the recesses 8 of the aluminum profiles 5 and 9 so that they are at least limited displaceable in the aluminum profiles 5 and 9. Thus, on the one hand, the opposing aluminum profiles 4 and 5, on the other hand, the aluminum profiles 9 and 10 can be moved to and from each other in the event of fire and the associated different expansion of the aluminum profiles at different distances stability, which could be reduced by unilateral heating and the associated bimetallic effect.

A fent ismertetett találmány nem korlátozódik az ábrázolt kiviteli alakra, ellenkezőleg/inkább a 7 összekötőelemeknek például más felépítése is lehet. Ezenkívül lehetségesek a 21 elemeknek a kiviteli alaktól eltérő elrendezései is.The invention described above is not limited to the illustrated embodiment, on the contrary / rather, the connecting elements 7 may have other designs, for example. In addition, layouts of the elements 21 other than the embodiment are possible.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A door and window consisting of a casing and at least one flap rotatably retained in the casing, such as a door leaf or window sash, having a frame in which a fireproof glass pane, a sheet of heat-insulating interlayer or other fire-resistant insert is inserted , wherein the casing and / or frame consists of two aluminum profiles or similar non-fire-resistant structural material interconnected by a fire-resistant glass pane, panel or the like, and where the casing (2) and / or between the aluminum profiles (4, 5; 9, 10) of the frame, thermal separators, preferably fire protection plates (6, 16), are arranged, characterized in that between the frame (2) and the wing, a fire-resistant pane of glass (15), extending between the panel or the like when heated flanged members (21) which, upon heating, form a fire-retardant bridge between the refractory components, namely, the fire-resistant glass pane (15) and the sheet and fire-resistant plates (6);

16), where the expanding elements (21) upon heating exert forces on the refractory components (6, 15, 16), which are substantially perpendicular to the surface normal of these components, so that after melting of the housing and / or frame profiles, these components (6) , 15, 16), due to its stiffening by the elements (21), they are joined together (6, 15> 16).

Window and door according to Claim 1, characterized in that the fire protection plates (6, 16) are disposed between adjacent connecting elements (7), which connect the aluminum profiles (4, 5; 9, 10) and the elements (4); 21) are arranged on the narrow side of the fire protection plates (6, 16) and / or on the thermal connecting elements (7).

Door and window according to Claim 2, characterized in that the connecting elements (7) are non-conductive, preferably made of plastic, in particular polyamide, the ends of which are shaped like a dovetail and extend into the aluminum profiles (4, 5; 9). , 10) into corresponding recesses (8).

A door and window according to Claim 1, with a fire glass pane (15) held in the sash (14), characterized in that the fire glass pane (15) extends into the frame through the seals (14), so that it expands when heated. element (21) surrounds the fire glass pane (15) on three sides.

Door and window according to Claim 1, characterized in that the elements (21) which expand during heating are located on both the sides of the housing and the frame on the two vertical sections and around the door frame.

A door and window according to Claim 1, characterized in that the fire protection glass panel (15) expands in the direction of its surface normal when heated.

7. A door and window according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the aluminum profiles (4, 5, 9, 10) are connected to each other in such a way that they can be moved towards each other or at least to a limited extent to equalize thermal stresses during unilateral heating.

8. A door and window according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one aluminum profile (4, 5, 9, 10) is disposed at least to a limited extent in the longitudinal direction of the connecting elements (7).

9. A door and window according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting elements (7) are loosely fastened in the form of a loose bond for sliding stress on an aluminum profile (4, 10) and for sliding against the aluminum profile (5, 9).

10. A door and window according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting elements (7) are held in substantially aluminum cross sections (5, 9) in cross-section and the cross-sectional shape of the recesses (8) substantially coincides with the end of the connecting elements (7) the connecting elements (7) being open in two longitudinal directions.