PL176127B1

PL176127B1 - Fire-proof closure within the premises of a building in particular fire-proof doors and windows

Info

Publication number: PL176127B1
Application number: PL94306564A
Authority: PL
Inventors: Thomas Hörmann
Original assignee: Hoermann Kg
Priority date: 1993-04-06
Filing date: 1994-04-05
Publication date: 1999-04-30
Also published as: EP0646212A1; CZ323894A3; HU216600B; FI101735B1; EP0646212B1; FI101735B; ATE176712T1; HUT69081A; SK5795A3; FI945723A; FI945723A0; NO944698D0; DK0646212T3; WO1994023168A1; NO304474B1; PL306564A1; NO944698L

Abstract

The invention relates to a fire barrier for buildings, especially a fire door or window (2), with a frame (1, 3) in the wing or case region of a metal section (5), especially steel, in the interior of which there is a fire resistant material, in which the metal section (5) takes the form of a tray, generally C-shaped in cross-section with facing shank sections (10), the end regions of which are bent mutually parallel in the section interior (6) on the inside of the central C-arm (8) bounding the gap (13) between the case (1) and the wing (3), between the end regions (11) of which and bearing against them there is a plate of fire resistant material (7), the longitudinal face of which bears on the central C-arm (8). An easily and economically assembled fire barrier is produced in that at least the shank sections (10) of the wing frame (3) have an engagement device (11') which is hook-shaped in cross-section into which brackets (23) with corresponding hook components can be clipped, with the ends of the brackets (23) away from the hook components bearing on a pane of glass.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zamknięcie przeciwpożarowe do budynku, zwłaszcza drzwi lub okno przeciwpożarowe.The subject of the invention is a fire protection closure for a building, in particular a fire door or window.

Z opisu DE-GM nr 9106477.5 znane jest ukształtowanie ram zamknięć przeciwpożarowych, w obszarze ościeżnicy i skrzydeł, które całkowicie eliminuje metaliczne mostki cieplne, co wymaga wieloczęściowych profili ramowych z różnych materiałów. Proponowano także zaopatrzenie profili metalowych w postaci rur we wkładki z izolacji cieplnej, w których w ściankach, przebiegających w przybliżeniu pionowo do płaszczyzny ramy, są wykonane wybrania materiałowe w postaci podłużnych otworów, przebiegających w kierunku wzdłużnym, aby dzięki temu stworzyć mostki cieplne o odpowiednio małym przekrój u poprzecznym, co oprócz odpowiedniej obróbki profilu z blachy wpływa przede wszystkim na wytrzymałość ramy, a tym samym na zastosowaną grubość blachy lub wymaga innych środków, podnoszących wytrzymałość.DE-GM No. 9106477.5 discloses a design of frames for fire protection closures in the area of the frame and sashes that completely eliminates metallic thermal bridges, which requires multi-part frame profiles of different materials. It was also proposed to provide metal profiles in the form of pipes with thermal insulation inserts, in which material recesses in the form of longitudinal openings running in the longitudinal direction are made in the walls running approximately vertically to the plane of the frame, in order to create thermal bridges with sufficiently small cross-section, which in addition to the appropriate processing of the sheet metal profile primarily affects the strength of the frame, and thus the thickness of the sheet, or requires other measures to increase the strength.

Zadaniem wynalazku jest ulepszenie zamknięcia przeciwpożarowego, które przy szczególnie prostym wykonaniu odznaczałoby się stabilną konstrukcją i dostatecznie zmniejszającą przechodzenie ciepła.The object of the invention is to improve a fire protection which, with a particularly simple design, is characterized by a stable structure and sufficiently reducing heat transfer.

Zadanie to rozwiązano dzięki temu, że ukształtowany jednoczęściowo profil metalowy ma w przekroju poprzecznym postać litery C, ze skierowanymi do siebie odcinkami ramion, których odcinki końcowe w przybliżeniu w położeniu równoległym są wygięte względem siebie do przestrzeni wewnętrznej profilu i skierowane do wewnętrznej strony środkowego żebra, które ograniczają przestrzeń szczeliny między ościeżnicą a skrzydłem, a między obszary końcowe, przelegając do nich, jest wsunięta płyta z materiału ognioochronnego, która przylega nie tylko do obszarów końcowych, ale także swoją wzdłużną stroną czołową przylega do żebra środkowego.This task is solved by the fact that the one-piece metal profile has the shape of the letter C in cross-section, with the sections of the arms facing each other, the end sections of which, in an approximately parallel position, are bent relative to each other towards the inner space of the profile and directed towards the inner side of the middle rib, which delimit the space of the gap between the frame and the sash, and between the end areas, adjoining them, a plate of fire-resistant material is inserted, which not only adjoins the end areas, but also with its longitudinal end side adjoins the central rib.

W szczególnie korzystnym ukształtowaniu, na zewnętrznej stronie środkowego żebra, ograniczającego obszar szczeliny pomiędzy ościeżnicą a skrzydłem jest umieszczony materiał ognioochronny, zwłaszcza w postaci pasma, spieniający się pod wpływem działania ciepła podczas pożaru.In a particularly advantageous embodiment, a fire-resistant material, in particular in the form of a strand, which foams under the action of heat during a fire, is disposed on the outer side of the central rib which delimits the area of the gap between the frame and the sash.

W dalszym korzystnym wykonaniu środkowe żebro, patrząc w kierunku obu przylegających ramion profilu metalowego, zawiera dwa wybrzuszenia, wystające do przestrzeni szczeliny między skrzydłem a ościeżnicą, pomiędzy którymi jest umieszczony pasmowy materiał ognioochronny.In a further preferred embodiment, the middle rib, looking towards the two adjacent legs of the metal profile, comprises two bulges protruding into the space of the gap between the sash and the frame, between which a fire-resistant strip material is placed.

Korzystnie jedno z wybrzuszeń przechodzi w odsądzenie z zawijką i jest skierowane do przestrzeni wewnętrznej, natomiast drugie wybrzuszenie przechodzi w zawijkę, a między drugim wybrzuszeniem a zawijką jest ukształtowany rowek otwarty do przestrzeni szczeliny, w którym jest osadzona uszczelka, przykładowo uszczelka wargowa, zwłaszcza z tak zwanego samogaszącego się materiału.Preferably, one of the bulges passes into a protrusion with a tab and is directed towards the inner space, while the other bulge passes into a tab, and a groove is formed between the other bulge and the tab, open to the space of the slot, in which a seal, for example a lip seal, is seated, especially in this way the so-called self-extinguishing material.

Według korzystnego wykonania skrzydło zawiera ognioochronną szybę, osadzoną w uszczelce, która jest zamocowana z obu stron przez listwy, które są mocowane do odcinków ramion profilu metalowego, korzystnie przez śruby, które są wkręcone w odcinki.According to a preferred embodiment, the wing comprises a fire-resistant glass pane embedded in a seal, which is fastened on both sides by slats that are attached to the leg sections of the metal profile, preferably by screws which are threaded into the sections.

Według wynalazku płyta z materiału ognioochronnego jest utrzymywana w stanie osadzonym za pomocą elementów unieruchamiających z tym, że obszary końcowe ramion profilu metalowego przylegają z naprężeniem wstępnym do płyty.According to the invention, the plate of fire-retardant material is held in a seated condition by means of securing elements, but the end regions of the legs of the metal profile rest against the plate with prestress.

17(6 12717 (6 127

Korzystnie płyta w stanie osadzonym jest utrzymywana pod naciskiem, przylegając do środkowego żebra profilu metalowego przez element unieruchamiający w rodzaju zacisku, który jest zamocowany sprężyście do odcinka ramion.Preferably, the plate is held under pressure in seated condition against the central rib of the metal profile by a clamp-like fixing element which is elastically attached to the arm section.

W wykonaniu stosowanym w skrzydle okiennym odcinki ramion posiadają zatrzask, ukształtowany w przekroju poprzecznym w postaci haka, w którym są zamocowane listwy, ukształtowane z odpowiadającym elementem, przy czym listwy przylegają pośrednio do szyby, a zatrzask jest wykonany jednoczęściowo z profilem metalowym skrzydła, korzystnie zatrzask jest ukształtowany jako listwa, przebiegająca na, w przybliżeniu, całkowitej długości skrzydła.In the version used in the sash, the arm sections have a latch, shaped in the cross-section in the form of a hook, in which the slats are attached, shaped with the corresponding element, the slats indirectly adjoining the pane, and the latch is made in one piece with the metal profile of the sash, preferably the latch it is shaped as a batten extending approximately the total length of the wing.

Według wynalazku element hakowy listwy jest ukształtowany w postaci litery S i przynajmniej częściowo przylega z jednej strony do odcinka ramienia, a z drugiej strony do zatrzasku z tym, że element hakowy przylega dodatkowo do żebra, które łączy zatrzask z odcinkiem ramienia.According to the invention, the hook element of the strip is S-shaped and at least partially rests on the arm section on one side and on the latch on the other side, with the hook element additionally abutting a rib that connects the latch to the arm section.

Korzystnie listwa jest wykonana ze sprężyście elastycznego materiału, przykładowo ze stali sprężynowej.Preferably, the blade is made of a resiliently flexible material, for example spring steel.

Według wynalazku w zatrzasku ościeżnicy jest zamocowany element przyłączeniowy, przykładowo kotew, profil dodatkowy.According to the invention, a connection element, for example anchors or an additional profile, is fastened to the latch of the frame.

Zaletą wynalazku jest to, że ukształtowanie profilu ramowego umożliwia jego wytworzenie praktycznie w jednym procesie odkształcenia z blachy, zwłaszcza przy zastosowaniu stali, nie wymagającego dodatkowej obróbki wytłaczania, a profil jest bardzo odporny na wygięcie.The advantage of the invention is that the shaping of the frame profile allows it to be produced in practically one deformation process from a sheet, especially when using steel, which does not require additional extrusion processing, and the profile is very resistant to bending.

Żebro środkowe profilu metalowego w przypadku pożaru tworzy przy tym wprawdzie stosunkowo wielkoobjętościowy mostek dla przejścia ciepła ze strony pożaru na drugą stronę zamknięcia przeciwpożarowego, jednak przechodzenie ciepła jest zmniejszone przez osadzoną w szczególny sposób płytę z materiału ognioochronnego, a mianowicie po pierwsze przez wielkopowierzchniowe, przebiegające, w przybliżeniu, równolegle obszar końcowe odcinki ramion, zapewniające ścisłe przyleganie płyty, co uzyskano dzięki wstępnemu naprężeniu i przez przyleganie czołowej strony wzdłużnej płyty do środkowego żebra profilu metalowego, ewentualnie z odpowiednim dociskiem w jego kierunku.In the event of a fire, the central rib of the metal profile forms a relatively large-volume bridge for the transfer of heat from the side of the fire to the other side of the fire protection, but the heat transfer is reduced by the particularly embedded plate of fire-retardant material, namely, first, by large-area, extending, approximately parallel, the end sections of the limbs ensure tight fit of the plate, which is obtained by pre-stressing and by abutting the front side of the longitudinal plate against the central rib of the metal profile, possibly with a suitable pressure in its direction.

Materiał przeciwogniowy płyty pochłania ciepło, przykładowo przez ogrzanie i odparowanie krystalicznej wody. Podczas pożaru profilowi metalowemu jest odbierane ciepło, a mianowicie od ramion przez ich obszary końcowe, a przede wszystkim od środkowego żebra profilu metalowego, co jest szczególnie istotne dla przepływu ciepła z jednej strony zamknięcia przeciwogniowego na drugą.The fire protection material of the plate absorbs heat, for example by heating and evaporating crystalline water. During a fire, the metal profile receives heat, namely from the arms through their end regions, and above all from the central rib of the metal profile, which is particularly important for the heat transfer from one side of the fire protection to the other.

Zamknięcie przeciwpożarowe w postaci skrzydła okiennego ma zwłaszcza tę zaletę, że szyba jest utrzymywana w prosty sposób między dwiema listwami tak, że zamocowanie szyby w skrzydle okiennym można przeprowadzić bez śrub.A fire-protection closure in the form of a sash has the advantage in particular that the pane is simply held between two laths, so that the fixing of the pane to the sash can be carried out without screws.

Według korzystnego rozwinięcia wynalazku przewidziano, że urządzenie zapadkowe tworzy ze skrzydłem okiennym jedną część. Zatrzask i skrzydło okienne mogą być wytwarzane w jednym procesie pracy, przez co uzyskuje się stabilność połączenia między skrzydłem okiennym a zatrzaskiem.According to an advantageous development of the invention, it is provided that the ratchet device forms one piece with the sash. The latch and the sash can be manufactured in a single work process, thereby ensuring the stability of the connection between the sash and the latch.

Zatrzask w postaci listwy, przebiegającej na całej długości skrzydła okiennego matę zaletę, że mocowanie listew w odcinkach ramion skrzydła okiennego realizuje się na bardzo dużej powierzchni, przez co wytwarzane są jedynie niewielkie ciśnienia powierzchniowe, które w pewnych okolicznościach mogłyby doprowadzić do odkształceń. Poza tym uzyskuje się równomierne obciążenie odcinków ramion przez zaciśnięty zatrzask.The latch in the form of a strip running along the entire length of the sash has the advantage that the mounting of the strips in the sections of the sash arms is performed over a very large area, so that only low surface pressures are generated, which in some circumstances could lead to deformation. In addition, an even loading of the arm sections is achieved by the tightened latch.

Dzięki obwodowym listwom na szyby w skrzydle okiennym jest przenoszony równomierny nacisk i, że pomiędzy stykającymi się końcami listew znajduje się ukośne ścięcie, które umożliwia dokładne dopasowanie listew w skrzydle okiennym.Due to the circumferential slats, an even pressure is transferred to the glass in the window sash and that there is an oblique cut between the contacting ends of the slats, which enables the slats to be precisely fitted in the sash.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia częściowy przekrój przez drzwi przeciwpożarowe lub okno przeciwpożarowe, fig. 2 - w przekroju widok z góry drugiej postaci wykonania okna przeciwpożarowego, fig. 3 w powiększeniu częściowy widok z góry na połączenie między skrzydłem okiennym a szybą okna przeciwpożarowego według fig. 2, fig. 4 - widok z góry na okno przeciwpożarowe z kotwą umieszczoną w ościeżnicy okiennej, a fig. 5 - widok z góry na okno przeciwpożarowe według fig. 2 profilem przyłączeniowym, umieszczonym dodatkowo w obszarze ościeżnicy okiennej.The subject of the invention is illustrated in the drawings in which fig. 1 shows a partial section through a fire door or a fire protection window, fig. 2 - a top plan view of a second embodiment of a fire protection window, fig. 3, an enlarged partial plan view of connection between the sash and the glass of the fire protection window according to Fig. 2, Fig. 4 - top view of the fire protection window with an anchor placed in the window frame, and Fig. 5 - top view of the fire protection window according to Fig. 2 with a connection profile additionally placed in the area of the window frame.

Π7> 127Π7> 127

Przedstawiony na fig. 1 przykład wykonania przedstawia częściowy przekrój poprzeczny przez drzwi przeciwpożarowe lub okno przeciwpożarowe 2 ograniczone do dźwigara ościeżnicy 1 i dźwigara skrzydła 3 z przylegającym odcinkiem przeciwogniowej szyby okiennej 4 w stanie zamknięcia.The embodiment shown in FIG. 1 shows a partial cross-section through a fire door or fire window 2 confined to a frame spar 1 and a sash spar 3 with an adjacent section of the fire protection window 4 in the closed state.

Ramy ościeżnicy 1 i skrzydła 3 mają identyczne profile ramowe, które składają się z profilu metalowego w postaci C i z płyty z materiału przeciwogniowego, osadzonej w przestrzeni wewnętrznej metalowego profilu 6.The frames of the frame 1 and sash 3 have identical frame profiles, which consist of a metal profile in the form C and a plate of fireproof material embedded in the inner space of the metal profile 6.

Profil metalowy 6 ma kształt w postaci C, ponieważ jest on ukształtowany jako otwarty w kierunku wzdłużnym na stronie ramy, przebiegającej pionowo do płaszczyzny ramy, otaczając prostokątną przestrzeń, jak jest to widoczne na rysunku i tym samym zamyka przestrzeń wewnętrzną profilu 6. Profil metalowy 5 - wygięty z blachy, wytłaczany z lekkiego metalu lub tym podobnego - zawiera obszar środkowy, który od strony czołowej leży naprzeciw sąsiedniego w położeniu zamykania zamknięcia profilu metalowego 5 funkcjonalnie przyporządkowanej do innej części, skrzydła lub ościeżnicy, z utworzeniem przestrzeni szczelinowej 13 jest określany jako żebro środkowe 8, do którego przylegają w przybliżeniu pod kątem prostym obydwa ramiona 9, które odwrócone od środkowego żebra 8, przechodzą w skierowane do siebie, wygięte odcinki ramion 10, których obszary końca 11 są jeszcze raz wygięte pod kątem prostym i skierowane do żebra środkowego C 8 chodzą do wewnętrznej przestrzeni profilu 6.The metal profile 6 has a C-shape since it is shaped open in the longitudinal direction on the side of the frame extending vertically to the plane of the frame, surrounding a rectangular space as shown in the drawing and thus closing the interior space of the profile 6. Metal profile 5 - bent from sheet metal, extruded from light metal or the like - comprises a central area which, on the front side, faces the closure of a metal profile 5 which is adjacent in the closed position, functionally assigned to another part, a sash or a frame, to form a slit space 13 is referred to as a rib middle 8, adjoining approximately at right angles, the two arms 9, which, turned away from the middle rib 8, merge into facing bent sections of the arms 10, the end regions 11 of which are bent again at right angles and directed towards the middle rib C 8 go to the inner space of the profile 6.

Końce 11 przebiegają równolegle do siebie i tworzą między sobą kanał prowadzący dla płyty 7 z materiału przeciwogniowego, która jest ściśle wsuwana od zewnątrz do kanału prowadzącego, aż do styku z wewnętrzną stroną 12 żebra środkowego 8. Przy tym profil metalowy 5 jest tak ukształtowany, że przy wprowadzaniu płyty 7 między obszary końca 11 następuje pewne jego elastyczne rozszerzenie tak, że obszary końca 11 przylegają z odpowiednim wstępnym naprężeniem do szerokich powierzchni płyty 7. Płyta 7 po jej wprowadzeniu jest dociskana elastycznie przez zaciski 25 na środkowym żebrze 8.The ends 11 extend parallel to each other and form a guide channel between them for the flame-retardant plate 7, which is pushed tightly into the guide channel from the outside until it contacts the inner side 12 of the central rib 8. The metal profile 5 is shaped such that when the plate 7 is introduced, some elastic expansion occurs between the end regions 11, so that the end regions 11 abut with suitable pretension against the wide surfaces of the plate 7. After insertion, the plate 7 is elastically pressed by the clamps 25 on the central rib 8.

Taki zacisk 25, wykonany z izolującego cieplnie tworzywa sztucznego, może posiadać różny kształt i jest zaciśnięty w rodzaju klipsa na profilu metalowym 5. Przedstawiony na fig. 1 sprężysty zacisk 25 przedstawia tylko przykład wykonania.Such a clip 25, made of a thermally insulating plastic material, can have a different shape and is clamped like a clip on the metal profile 5. The spring clip 25 shown in FIG. 1 shows only an embodiment.

Materiał ognioochronny reaguje endotermicznie w przypadku jego ogrzania i przykładowo sporządzony jest na bazie krzemianu wapnia. Takie materiały zawierają zwłaszcza krystaliczną wodę, która przy doprowadzeniu ciepła ogrzewa się i odparowuje, do czego jak wiadomo potrzebna jest stosunkowo duża ilość ciepła.The fire-retardant material reacts endothermically when it is heated and, for example, is based on calcium silicate. Such materials in particular contain crystalline water which, when heat is applied, heats up and evaporates, for which, as is known, a relatively large amount of heat is required.

Dzięki ścisłemu, korzystnie pod naciskiem, przyleganiu obszarów końcowych 11 i żebra 8' profilu metalowego do płyty 7 z materiału przeciwogniowego zapewnia się odpowiednio dobre wprowadzenie w niego ciepła tak, że z profilu metalowego 5 w przypadku pożaru odprowadzane jest ciepło, co ma szczególne znaczenie przede wszystkim w środkowym żebrze 8 dla przeprowadzenia ciepła od strony pożaru na drugą stronę zamknięcia przeciwpożarowego.Due to the close, preferably under pressure, contact between the end regions 11 and the rib 8 'of the metal profile on the plate 7 made of fire-retardant material, a correspondingly good heat transfer into it is ensured that heat is dissipated from the metal profile 5 in the event of a fire, which is especially important in particular. all in the middle rib 8 to transfer heat from the fire side to the other side of the fire seal.

Na zewnętrznej stronie 14 środkowego żebra 8 profili metalowych 5 jest umieszczone przebiegające w kierunku wzdłużnym dźwigni pasmo 15 z materiału ognioochronnego, spieniającego się pod wpływem działania ciepła, który w przypadku pożaru ogrzewa się przez ciepło, przepływające przez środkowe żebro 8 profilu metalowego 5 tak, że odwrócona od pożaru strona ramy rozgrzewa się odpowiednio wolniej. Materiał ognioochronny podczas spieniania się zamyka przestrzeń szczeliny 13 między skrzydłem okiennym 1 a ościeżnicą 3, przez co uniemożliwia przejście gorących gazów, a tym samym i ognia.On the outer side 14 of the central rib 8 of the metal profiles 5, a strand 15 extending in the longitudinal direction of the lever is arranged, made of a flame retardant material which foams under the action of heat, which in the event of fire is heated by heat flowing through the central rib 8 of the metal profile 5, so that the side of the frame facing away from the fire heats up correspondingly slower. The fire-retardant material during foaming closes the space of the gap 13 between the sash 1 and the frame 3, thus preventing the passage of hot gases, and thus fire.

Pasma 15 z materiału ognioochronnego 15 są umieszczone między dwoma wystającymi do przestrzeni szczeliny 13 wybrzuszeniami 16 i 17 profilu metalowego 5, które są ukształtowane po bokach w obszarze ośrodkowego żebra 8. Jedno wybrzuszenie 17 przechodzi na zewnątrz w odsądzenie z zawijką 18, która sięga do wewnętrznej przestrzeni 6, a wybrzuszenie 16 wchodzi od zewnątrz do rowka 20, otwartego w kierunku przestrzeni szczeliny 13 i przechodzi w zawijkę 19 przynależnego ramienia 9 z tym, że wszystkie elementy są wykonane jako jedna część profilu metalowego 5. W rowku 2θ jest osadzona uszczelka wargowa 21, która jest wykonana z materiału samogaszącego się, to znaczy wprawdzie palącego się przy zasilaniu ogniem, lecz w przypadku zmniejszającego się dopływu ciepła z zewnątrz - nie palącego sięThe strips 15 of flame retardant material 15 are placed between two projections 16 and 17 of the metal profile 5 projecting into the slot 13, which are laterally shaped in the area of the central rib 8. One bulge 17 extends outward into a lip with a curl 18 that extends into the inner space 6, and the bulge 16 extends from the outside into the groove 20, which opens towards the gap space 13, and transforms into the curl 19 of the associated arm 9, all elements being made as one part of the metal profile 5. A lip seal 21 is seated in the groove 2θ. which is made of a self-extinguishing material, that is to say it burns when fed with fire, but in the case of decreasing heat input from outside - it does not burn

176 127 dalej, i która w stanie zamknięcia okna przylega do odsadzki z zawijką 18 każdego dźwigara ramy.176 127 further, and which, in the closed state of the window, abuts on the hem 18 of each frame spar.

Szyba przeciwogniowa 4 osadzona w skrzydle okiennym 3, jest utrzymywana poprzez uszczelki 22 za pomocą umieszczonych po obu stronach listew 23 - profili metalowych w postaci U, które są mocowane za pomocą śrub zaciskowych 24, które są wkręcone w odcinki ramion 10 przylegających profili ramowych 5.The fire protection glass 4 embedded in the sash 3 is held by gaskets 22 by means of U-shaped metal slats 23 on both sides, which are fastened by clamping bolts 24, which are screwed into the sections of the arms 10 of adjacent frame profiles 5.

Na figurze 2 jest przedstawiony drugi przykład wykonania okna przeciwpożarowego 2, w którym ościeżnica 1 i skrzydło okienne 3 odpowiadają zasadniczo oknu 2 przeciwpożarowemu według fig. 1. Do środkowego żebra 8 przylegają w przybliżeniu pod kątem prostym obydwa ramiona 9, które przechodzą w skierowane do siebie odgięte odcinki 10, których obszary końcowe są jeszcze raz odgięte w postać litery U i tworzą zatrzask 11' ukształtowany w postaci haka, przy czym wolne ramię zatrzasku 11' przebiega pod kątem mniejszym niż 90° do żebra łączącego z odcinkiem 10 ramiona 9. Na końcu wolnego ramienia zatrzask 11' jest zawinięty z powrotem tak, że przebiega on równolegle do wolnego ramienia i do żebra łączącego, a jego obszar końcowy, odpowiadający obszarowi 11 z fig. 1, jest skierowany do wewnętrznej przestrzeni 6.FIG. 2 shows a second embodiment of a fire protection window 2, in which the frame 1 and the sash 3 correspond essentially to the fire protection window 2 according to FIG. 1. The central rib 8 is adjoined approximately at right angles by both arms 9 which transform into one facing each other. bent sections 10, the end regions of which are bent again into a U-shape and form a hook-shaped latch 11 ', the free arm of the latch 11' extending at an angle of less than 90 ° to a rib connecting to the section 10 of the arms 9. Finally the free arm the latch 11 'is folded back so that it extends parallel to the free arm and to the connecting rib, and its end area, corresponding to area 11 in Fig. 1, faces the inner space 6.

Jak widać z fig. 3, przedstawiającej szczegół z fig. 2, w zatrzask 11' wchodzi listwa 23, która w przekroju poprzecznym jest również ukształtowana zasadniczo w postaci U i zawiera żebro łączące 23'.As can be seen from Fig. 3, showing a detail of Fig. 2, the latch 11 'receives a strip 23 which is also substantially U-shaped in cross-section and comprises a connecting rib 23'.

Do końców żebra łączącego 23' przylegają dwa ramiona 24 i 25, które przebiegają pod kątem prostym do żebra łączącego 23'. Ramię 25 wchodzi w zatrzask 11', jest zasadniczo ukształtowane w postaci S i w trzech punktach, które na fig. 3 są oznaczone odnośnikami I, II i III, przylega do zatrzasku 11'. Jest widoczne, że ukształtowane w postaci S ramię 25 listwy 23 po pierwsze przylega swoim wolnym ramieniem do żebra łączącego obydwa ramiona zatrzasku 11' (punkt II), a po drugie swoim wygięciem, leżącym najbliżej wolnego końca, przylega do wolnego ramienia zatrzasku 11' (punkt II). Ponadto ukształtowane w postaci S ramię 25 listwy 23 swoim odcinkiem, przebiegającym pod kątem prostym do żebra łączącego 23', opiera się na odcinku 10. Przy tym ramię 25 jest naprężone w ten sposób, że jest ono utrzymywane w zatrzasku 11' nie tylko złączem kształtowym, lecz również złączem siłowym i oddziałuje siłą poprzez żebro 24 w kierunku powierzchni szyby 4. Ramię 24 jest przy tym umieszczone pod kątem prostym do żebra łączącego 23' listwy 23 i swoim wolnym końcem opiera się na uszczelce 22, która jest umieszczona między zukosowanymi listwami 23, utrzymującymi szybę 4 w skrzydle okiennym 3. W celu lepszego unieruchomienia uszczelki 22 ramię 24 na swoim końcu, przylegającym do uszczelki 22, zawiera uchwyt 26, ukształtowany w postaci V w przekroju poprzecznym, który przylega jędnoczęściowo do ramienia 24 listwy 23.Adjacent to the ends of the connecting rib 23 'are two legs 24 and 25 which extend at right angles to the connecting rib 23'. The arm 25 engages the latch 11 ', is substantially S-shaped and at three points, which are designated in Figure 3 by I, II and III, abuts the latch 11'. It can be seen that the S-shaped shoulder 25 of the slat 23, with its free arm, first abuts the rib joining the two arms of the clip 11 '(point II), and secondly, with its bend closest to the free end, rests against the free leg of the clip 11' ( point II). Moreover, the S-shaped leg 25 of the batten 23 with its section running at right angles to the connecting rib 23 'rests on the section 10. The arm 25 is tensioned in such a way that it is held in the latch 11' not only by a form fit. but also by a force joint and exerts a force through the rib 24 towards the surface of the pane 4. The arm 24 is here placed at right angles to the connecting rib 23 'of the batten 23, and with its free end it rests on a seal 22 which is placed between the bevelled battens 23 supporting the pane 4 in the sash 3. In order to better fix the seal 22, the arm 24 at its end adjacent to the seal 22 comprises a V-shaped holder 26 in cross-section, which rests in one part against the arm 24 of the batten 23.

Figury 4 i 5 przedstawiają alternatywne rozwiązania, w których nie tylko skrzydło okienne 3, lecz również ościeżnica 1 zawiera wspomniane zatrzaski 11'. Na fig. 4 jest przedstawiona kotew 27, która na jednym swoim końcu zawiera uchwyt 28, ukształtowany w przekroju poprzecznym w postaci C, który swoimi wolnymi końcami wchodzi w zatrzask 11' w ten sposób, że wolne ramię zatrzasku 11'jest naprężane przez uchwyt 28. Jak wynika z fig. 4, kotew 27 swoim drugim końcem jest połączona za pomocą zaznaczonej śruby 29 z murem 30 nie przedstawionej bliżej budowli.Figures 4 and 5 show alternative solutions in which not only the sash 3 but also the frame 1 comprises the said latches 11 '. 4 shows an anchor 27 which at one end comprises a handle 28, shaped in cross-section in the form of C, which with its free ends engages the latch 11 'so that the free arm of the latch 11' is tensioned by the handle 28. As can be seen from Fig. 4, the bolt 27 is connected with its other end by means of the bolt 29 shown to the wall 30 of a structure not shown in detail.

W taki sam sposób na fig. 5 jest zaciskany profil przyłączeniowy 31 zatrzasku 1'' ościeżnicy 1, który jest również połączony z murem 30 bliżej nie przedstawionej budowli. Przy tym można zauważyć, że profil przyłączeniowy 31 zawiera również ramię ukształtowane w postaci S, które jest zaciskane w taki sam sposób w zatrzasku 1'', jak to było już przedstawione i opisane na fig. 3 w odniesieniu do listwy 23.In the same way, in Fig. 5, the connection profile 31 of the latch 1 "of the frame 1 is clamped, which is also connected to the wall 30 of a structure not shown. In this it can be seen that the connection profile 31 also comprises an S-shaped shoulder which is clamped in the same way in the latch 1 ", as already shown and described in FIG. 3 with regard to the strip 23.

176 127176 127

XX

OtOt

O <vO <v

176 127 176 127

VV

JliJli

176 127176 127

176 127 176 127

176 127176 127

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 4,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 4.00

Claims

Patent claims

1.A fire protection closure for a building, in particular a fire door or window, comprising a frame made of a metal profile, in particular made of steel sheet, in the interior of which there is a fireproof material, characterized in that the metal profile (5) formed in one piece has the shape of a letter in its cross-section. C, with the sections (10) of the arms (9) facing each other, the end regions (11) of which in an approximately parallel position are bent relative to each other into the inner space (6) and facing the inner side (12) of the middle rib (8), which limit the space of the gap (13) between the frame (1) and the sash (3), and between the end areas (11) a protective material plate (3) adheres not only to the end areas (11), but also its longitudinal with its front side it is adjacent to the central rib (8).

2. The closure according to claim 1 A fire-retardant material (15), in particular in the form of a strand, foaming on the outer side (14) of the central rib (8) delimiting the area of the gap (13), between the frame (1) and the sash (3) under the influence of heat during a fire.

3. A closure according to claim 1 3. A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the central rib (8), looking towards both adjacent legs (9) of the metal profile (5), comprises two bulges (16, 17) protruding into the space of the gap (13) between the wing (3) and frame (1).

4. The closure of claim 1 3. A flame-retardant material (15) as claimed in claim 3, characterized in that a banded flame-retardant material (15) is disposed between the two bulges (16, 17).

5. The closure of claim 1 The device of claim 4, characterized in that one of the bulges (17) transitions into the shoulder with the wrapper (18) and faces into the inner space (6), while the other bulge (16) transforms into the wrapper (19).

6. The closure of claim 1 A groove (20) is formed between the second bulge (16) and the wrapper (19), open to the space of the slot (13), in which a seal (21), for example a lip seal, in particular made of so-called self-extinguishing the material.

7. The closure of claim 1 3. A device as claimed in claim 1, characterized in that the leaf (1) comprises a fire protection pane (4) embedded in a gasket (22) which is fastened on both sides by slats (23) which are attached to the sections (10) of the arms (9) of the metal profile (9). 5), preferably by screws (24) which are screwed into the sections (10).

8. The closure of claim 1 8. The device as claimed in claim 7, characterized in that the plate (7) of fire-retardant material is held in a seated state by means of immobilizing elements (25).

9. The closure of claim 1 A device according to claim 1, characterized in that the end regions (11) of the limbs (9) of the metal profile (5) abut the plate (7) with prestress.

10. A closure as claimed in claim 1. A device according to claim 8, characterized in that the plate (7) is held under pressure in its seated condition against the central rib (8) of the metal profile (5) by a clamp-like fixing element (25) which is resiliently attached to the arm section (10) (9).

11. The closure of claim 1 3. The bar as claimed in claim 1, characterized in that the sections (10) of the arms (9) have a latch (11 ') shaped in the form of a hook, in which the slats (23) are fixed, formed with a corresponding hook element (25), the slats (23) with their ends adhere indirectly to the pane (4).

12. The closure of claim 1 A device as claimed in claim 11, characterized in that the latch (11 ') is made in one piece with the metal profile (5) of the leaf (3).

13. The closure of claim 1 11. The device as claimed in claim 11, characterized in that the latch (11 ') is formed as a strip extending approximately over the total length of the leaf (3).

176 127

14. The closure of claim 1. A device as claimed in claim 11, characterized in that the hook element (25) of the strip (23) is S-shaped and at least partially abuts on one side of the section (10) of the arm (9) and on the other side on the latch (11 ').

15. The closure of Claim A device as claimed in claim 11, characterized in that the hook element (25) rests additionally on a rib which connects the latch (11 ') with the section (10) of the arm (9).

16. The closure of claim 1 A device as claimed in claim 11, characterized in that the strip (23) is made of an elastic material, for example spring steel.

17. The closure of Claim A connecting element, for example an anchor (27), an additional profile (31), is fastened to the latch (11 ') of the frame (1).