HUP0203272A2 - Kézben tartható, pumpás permetezőkészülék - Google Patents

Abstract

A találmány tárgya kézben tartható, pumpás permetezőkészülék. Atalálmány lényege, hogy a pumpás szerkezet a kézben tarthatószórórúdban (14) van elhelyezve, amely a folyadékot tartalmazótartálytól (10) térben külön van választva. A szórórúdnál (14)elhelyezett működtetőkar segítségével létrejövő nyomáskülönbség révéna tartályból (10) folyadék áramlik ki, amely egy visszacsapó szelepenkeresztül bejut a szórórúdba (14). Telítődés után egy eltérítőrugóerőt gyakorol a folyadékra, miáltal a szórórúdban (14) megnő a nyomás,ami a visszacsapó szelepet lezárja. Amikor a kezelő megnyomja azindítószerkezetet , egy másik szelep kinyit, ami által a szórórúdban(14) levő folyadék a szórófejen át kilövell. Ó

Description

KÖZZÍ TÓIT. LI

1-’’·: :··; :··’. ·;·. .·*

KÉZBEN TARTHATÓ PUMPÁS PERMETEZŐ KÉSZÜLÉK

A találmány kézben tartható pumpás permetező készülékre vonatkozik, különösen olyan kézben tartható pumpás permetezőre, amely megbízható, könnyen használható, biztonságos és nem költséges.

A nem-aeroszolos pumpás permetező készülékeket elsősorban azért fejlesztették ki, hogy kiküszöböljék az olyan hajtóanyagokat, amelyeknek a környezetre káros hatásuk van, valamint azért, hogy elkerüljék a nyomás alatt lévő tartályok használatát, amelyek biztonsági kockázatot jelentenek. A nyomás alatt lévő tartályok felrobbanhatnak és sérülést okozhatnak, illetve abban az esetben, ha a tartályok például rovarirtó szert, gyom- és fűirtót vagy műtrágyát tartalmaznak, a robbanás nemkívánatos környezeti hatásokkal járhat. Nem-aeroszolos pumpás permetező készülékekre vonatkozó példák találhatók az US 5.938.116, 5.918.782, 5.860.574, 5.816.447, 5.810.211 és 4.174.055 lajstromszámú amerikai egyesült államokbeli szabadalmak között.

Az összes ilyen nem-aeroszolos pumpás készülék hátránya, hogy a pumpa eszköz abban a tartályban van, amelyikben a pumpálandó folyadék. Azután van egy rugalmas cső, amely összeköti a tartályt egy kézben tartható permetező eszközzel vagy ''szórórúddal. Áítalában a tartályt egyszer használatosként adják el, amelyet ki kell dobni, ha a folyadék elfogy belőle. Ez viszonylag magas költséggel jár mind a gyártó, mind pedig a fogyasztó szempontjából, mivel a tartályban elhelyezett pumpa szerkezetet is ki kell dobni a tartállyal együtt. A másik problémája a belső pumpás modellnek az, hogy a kézben fogott szórórúdat lefelé kell irányítani illetve kényelmetlen helyzetben kell tartani a pumpálás közben, mert a pumpa működtetéséhez két kézre van szükség. Például akkor, amikor a permetező szerkezetet működtetni kezdjük, a pumpát mozgásba kell hozni, hogy legalább a rendszernek egy része nyomás alatt legyen. Rendszerint ez azt jelenti, hogy a tartályban lévő dugattyúhoz csatlakozó működtető kart felfelé kell húzni. Mivel ezt az egyik kézzel tesszük, a másik kéznek lent kell tartania a tartályt, hogy ellensúlyozza a működtető kar felfelé húzását. Ennélfogva nehéz a szórórúdat is tartani ezzel egyidejűleg.

®U©AÍ?ATrEKIWIS-372

A permetezésre kerülő folyadék természetéből adódóan a biztonsági kérdések is nagyon lényegesek. Először is, plombáit tartályra van szükség, amint az kikerül a gyártótól és akkor is, amikor azt a fogyasztó tárolja. Továbbá azzal kapcsolatban is felmerülhet biztonsági probléma, hogy nyomás alatt lévő folyadék áramlik a tartályból a permetező eszközbe.

A nem-aeroszolos pumpás permetező készülékek kifejlesztésére irányuló korábbi számos kísérlet után még feladatul maradt egy optimális rendszer létrehozása.

A jelen találmány kiküszöböli az előzőekben ismertetett készülékekben fellelhető problémákat. Itt egy olyan kézben tartható pumpás permetező készülék leírása található, amely tartalmaz

- egy többnyire csőalakú, kézben tartható burkolatot, amelynek van egy első és második vége része, mely burkolat egy permetező folyadékos tartálytól térben elkülönítve van elhelyezve,

- egy, a burkolatban mozgatható dugattyút,

- egy, a dugattyúval összekötött működtető kart, amely használó számára megfogásra alkalmasan van kialakítva a dugattyúnak a burkolat egyik végének irányába való mozgatásához,

- egy, a burkolatban, a dugattyú és a burkolat vége között elhelyezett rugót, hogy a dugattyút a burkolat másik vége felé terelje,

- egy kamrát, amely a burkolatban, a dugattyú és a burkolat másik vége között van kialakítva,

- egy első szelepet, amely a tartály és a kamra között van elhelyezve, - egy szórófejet,

- egy második szelepet, amely a szórófej és az első szelep között van elhelyezve, és

- egy indító szerkezetet a második szelep nyitására, ami által a szórófej a kamrában lévő folyadékot ki tudja lövellni.

A jelen készülékkel számos olyan előny, tulajdonság és cél érhető el, amely ©yDAPAWJT/OIS-372 a korábbi készülékekben nem valósult meg. Például az egyik előny, hogy a jelen találmány egy olyan nem-aeroszolos, kézben tartható, pumpás permetező készüléket biztosít, amelynél a pumpa a szórórúdban van, ezáltal ki van zárva az a korábbi potenciális veszély, amit az áramlási útban lévő nyomás alatti folyadék okozott. Egy másik előnye a jelen találmánynak az, hogy elhagyható számos olyan alkatrész, amelyre a korábbiakban szükség volt. Még egy további előnye a jelen találmánynak az is, hogy a pumpás permetező szórórúd és a tartály kombináció viszonylag olcsó és, hogy a tartály pedig felhasználás után eldobható, de a szórórúdban lévő pumpa szerkezet különálló és újra felhasználható. Még további jellemzője a találmánynak, hogy egy egyszerű tartály szelepet biztosít, amely látható helyen van és ezáltal biztosított, hogy a tartály zárva van, amikor azt nem használják vagy amikor szállítják, így megelőzhető a környezetet veszélyeztető folyadékok esetleges kiszivárgása. Egy további jellemzője a jelen találmánynak, hogy a tartály tökéletesebben kiüríthető, mint a korábbi pumpás készülékek esetében. Egy további feladata a jelen találmánynak, hogy a szórórúd megbízhatóan, könnyen használható, olcsó és biztonságos legyen.

A jelen találmány és annak egyéb előnyei, céljai és jellemzői teljesebben megérthetek a következő előnyös kiviteli alakok tanulámányozásával és az itt mellékelt rajzok segítségével.

1. ábra: Egy kézben tartható pumpás permetező rendszernek az elölnézeti képe.

2. ábra: Egy megnagyobbított elölnézeti kép, részleges kitöréssel, amely mutatja a kézben tartható pumpás permetező rendszert tárolás közben vagy szállítás alatt és továbbá mutatja a tartály biztonsági szelepét zárt helyzetben erős vonalazással és nyitott helyzetben szaggatott vonalazással.

3. ábra: Egy metszeti kép, amely a 2. ábra 3 - 3 vonala mentén van felvéve, de a kézben tartható szórórúd nélkül.

4. ábra: A tartály változtatható szelepfejének egy megnagyobbított metszeti áüOAíPAT mr/o i s-372 elölnézeti képe, amely a szelepet mutatja zárt helyzetben.

5. ábra: A 4. ábra szerinti szelepfej a szeleppel, amely nyitott helyzetben van és összeköttetésben van az adagoló csővel.

6. ábra: A kézben tartható pumpás permetező készülék egy kiviteli alakjának a megnagyobbított elölnézeti képe.

7. ábra: A 6. ábrán bemutatott kézben tartható pumpás permetező készülék egy oldalnézeti képe.

8. ábra: A 6. és 7. ábrákon bemutatott kézben tartható pumpás permetező készülék felülnézeti képe.

9. ábra: A 8. ábra 9-9 vonala mentén felvett metszeti kép.

10. ábra: Egy megnagyobbított metszeti kép, amely a 6. ábra 10-10 körén belül van felvéve, amely mutatja a készülékben levő szelepet nyitott helyzetben.

11. ábra: A 10. ábrához hasonló részleges nézet, azzal az eltéréssel, hogy a bemutatott szelep nyitott helyzetben van.

12. ábra: A 10. ábra 12-12 vonala mentén felvett megnagyobbított metszeti kép.

13. ábra: A 8. ábra 13-13 körében felvett megnagyobbított metszeti kép.

14. ábra: A 13. ábra 14 -14 vonala mentén felvett metszeti kép, amely a kézben tartható permetező készülék működtető karját mutatja egy visszafojtásos helyzetben.

15. ábra: A 14. ábrán bemutatott működtető karnak a képe egy visszafojtás nélküli helyzetben.

16. ábra: A jelen találmány egy változatának nézeti képe, részben vázlatos formában, a foglalat egy részének eltávolításával, a belső szerkezet bemutatása céljából.

17. ábra: A 16. ábrán bemutatott változatnak egy megnagyobbított metszeti elölnézeti képe.

18. ábra: A 16. ábra szerinti változat metszeti elölnézeti képe, amely mutatja a kézben tartható permetező készülék töltését.

19. ábra: A 16. -18. ábrákon bemutatott kiviteli alakhoz hasonló további kiviteli alaknak egy metszeti elölnézeti képe, ahol azonban egy csiga alkalmazása látható a kézben tartható permetező készülék töltéséhez ^IL©AMT£Ij^xJT/OIS-372 szükséges erő redukálására.

20. ábra: A 19. ábra szerinti kiviteli alak egy metszeti elölnézeti képe a meghosszabbított működtető karral.

21. ábra: A jelen találmány szerinti pumpás permetező készüléknek egy másik elölnézeti képe.

22. ábra: A jelen találmány szerinti pumpás permetező készülék egy másik kiviteli alakjának egy perspektivikus képe.

23. ábra: Egy, a jelen találmány szerinti másik kiviteli alaknak egy perspektivikus képe, amely mutatja a pumpás permetező készüléket egy tartály tetejéhez csatlakoztatva.

A jelen találmányon belül számos módosítások és alternatív konstrukciók lehetségesek, ugyanakkor a rajzokon bemutatott előnyös kiviteli alakokat a következőkben részletesen is leírjuk. Ezeket azonban úgy kell értelmezni, hogy nincs szándékunk a kifejtett egyes kiviteli alakokra korlátozni a találmányt. Éppen ellenkezőleg, az a szándékunk, hogy minden módosítást, változatot, ekvivalens felépítést és eljárást, valamint alternatív konstrukciót, amely a mellékelt igénypontokban kifejezett találmány szellemébe és oltalmi körébe esik, lefedjünk.

Hivatkozással az 1. ábrára a kézben tartható nem-aeroszolos pumpás permetező rendszer általában definiálható azzal, hogy tartalmaz egy 10 tartályt, amely a folyadék tárolására szolgál, amelyhez a 12 adalékoló cső van csatlakoztatva, amely viszont egy kézben tartható pumpás permetező készülékhez vagy 14 szórórúdhoz van csatlakoztatva. Mint már említettük, számos előnye van annak, ha a pumpa a szórórúdban van elhelyezve inkább, mintsem a tartályban, ami az előzőekben felsorolt korábbi szabadalmaknál látható. A pumpának a szórórúdban való elhelyezése által a pumpa sokkal könnyebben használható. Nincs szükség a szórórúd elengedésére, sem pedig annak kényelmetlen helyzetben való tartására, amikor működtetjük a pumpát. A használó használhatja egyik kezét a 14 szórórúd tartására, míg a másik keze visszahúzza a pumpának a dugattyúját, ahogyan ezt az alábbiakban meg fogjuk magyarázni. Amíg ez ®ÜOAPAT£NT/OIS-372 történik, nincs szükség magának a tartálynak a lefelé tartására vagy még a megérintésére sem; eltérően a korábbi eszközöktől, nincs szükség a tartálynak a pumpára felfelé ható erővel szembeni lefelé tartására, mivel nem hatnak járulékos erők a tartályra, amikor a jelen találmány szerinti pumpát működtetik. Egy második fő jellemző az, hogy a gyártási költségek alacsonyabbak. Ez két dologtól ered. Előszöris, a pumpának a szórórúdban való elhelyezése egyszerűsíti az eszközt, és csökkenti az alkatrészeknek a számát, ami által csökken a költség. Másodszor, a pumpa szerkezet nem lévén a tartályban, ez azt jelenti, hogy az eldobható tartály egy sokkal olcsóbban előállítható alkatelem.

Egy másik előny a tartályban levő folyadék kezelésére vonatkozik. Mivel általában nem kívános a 10 tartályban levő folyadéknak az érintése, még akkor sem, ha csak egy viszonylag kis mennyiség marad vissza használat után, ezért kívánatos és gyakran szükséges a tartály kidobása. Azáltal, hogy a pumpa szerkezet a szórórúdban van, a szórórúd és az adagoló cső megszabadítható a tartálytól és ismét használhatók egy új, teljesen feltöltött tartállyal. A szórórúd és az adagoló cső egyszerűen lekapcsolható az elhasznált tartályról, és a tartályt lezárják egy egyszerű, de hatékony szeleppel.

A 2. és 3. ábrákra utalva a tartályt részletesebben is le fogjuk most írni. A tartály készülhet bármilyen alkalmas szintetikus gyantából, mint például nagy sűrűségű polietilénből, fúvásos technika alkalmazásával, hogy egy olyan tartályt kapjunk, amelynek egy vele egy egységet alkotó 20 fogantyúja, egy 22 kiöntő nyaka és egy 24 tároló hüvelye vagy rekesze van Ugyancsak el van látva egy 26 biztonsági fejjel. Ennek a fejnek van egy 28 forgószelepe. A forgócsapos szelep biztonsági tulajdonságot kölcsönöz. Lehetővé teszi a használó részére, hogy egyszerű, szemmel figyelés segítségével meg tudja állapítani, hogy a szelep nyitva vagy zárva van. A 28 forgószelep össze van kötve a 26 fejnek a tetejével, amely viszont hozzá van csatolva vagy csavarozva a tartály 22 kiöntő nyakához. A forgószelep tartalmaz egy központi 30 nyílást, amely egy kiáramló utat alkot a ®yDA^YSNY/OIS-372 szelepnek a 32 első végétől a szemközti 34 vége részéig. A 12 adagoló cső valamilyen alkalmas kialakításban a 34 vége részhez van csatlakoztatva.

A szelep forgathatóan van a fejhez szerelve. A 32 első vég a 2. ábrán erős vonalazással bemutatott helyzetből kiindulva forog, ahol a 28 szelep általában vízszintes, mivel az a központi 30 nyílás, egy olyan helyzet felé, amelyet szaggatott vonalazás mutat, ahol a 28 szelep általában függőleges helyzetű. Ez a függőleges helyzet lehetővé teszi a központi 30 nyílás számára, hogy a folyadékot szállító, a 26 fejtől lefelé nyúló 36 belső csőhöz igazodjon, a 10 tartálynak a 39 aljáig vagy egészen a 39 alja közeiéig. Azáltal, hogy ez a központi 30 nyílás a 36 belső csőhöz igazodik, egy közvetlen áramlási út van a 10 tartályban levő 38 folyadék és a 14 szórórúd között. Az áramlási út a 36 belső csövön, a 28 szelepen és a 12 adagoló csövön át nyúlik. Azonban, amikor a 28 szelep elfordul a vízszintes helyzetében, látható, hogy ez az áramlási út bezáródik vagy eltorlaszolódik a 36 belső cső és a 12 adagoló cső között. Ez bezárja a folyadékot a tartályba. A forgó szelep biztonságos, viszonylag olcsó, és biztosítja a szemmel való felügyelethez az azonnali információt a használó vagy kezelőmunkás számára arról, hogy a tartály nyitva vagy zárva van.

Egy további előny, hogy amikor a tartályt kiürítjük, kivéve a maradékot, a tartály, a fej és a belső cső megfelelően eldobható azután, hogy az adagoló csövet lekapcsoltuk a 28 szelepről. Nagyra értékelhető, hogy a rendszernek az eldobásra készült alkatrészei egyszerűek és viszonylag olcsók, míg a komplikáltabb és drága alkatrészek, mint például a szórórúdban levő pumpa, újra hasznosíthatók.

A tároló vagy szállító 24 hüvely biztosítja a 14 szórórúdnak a tárolását, amikor a rendszert szállítják vagy tárolják. A hüvely és a tartály között van egy beépített áthidaló 40 nyúlvány. A nyúlvány biztosít egy alapot, amely köré lehet az adagoló csövet göngyölni, amikor a szórórúdat a hüvelybe helyezzük. Ahogyan a 2. ábra erős vonalazása mutatja, a rendszer olyan, hogy egy viszonylag kompakt elrendezésben szállítható, és természetesen ©ΑΙ?ΑΊΓ3ΝΤ/Ο IS-372 nyomás nélküli állapotban. Megismételve, e tulajdonság csökkenti a költségeket és erősíti a biztonságot.

Hivatkozással a 4. és 5. ábrákra, itt a tartály tetejéhez csatlakoztatott szelepnek és a fejnek a variációi láthatók. A módosított 21 fejnek van egy belső 23 menete egy (nem mutatott), a tartály kiöntő nyaka körül levő kiegészítő menettel való összekapcsolódáshoz. A 21 fej tartalmaz egy beépített 25 hüvelyt a 36 belső cső 27 felső vég részének a befogadására. Egy 29 vájat van a fej tetején kialakítva, amelynél egy 31 szelep elem van forgathatóan felszerelve. A 31 szelep elem rendszerint hengeralakú és egy központi 33 áramlási utat tartalmaz egy 35 összekötő felfogásához, amely a 12 adagoló csőnek a végéhez van rögzítve. Az összekötőnek van egy központi 45 nyílása és a 31 szelep elemhez a központi 33 áramlási úton át tud csatlakozni, ahogyan azt az 5. ábra mutatja. A szelep elem ugyancsak tartalmaz egy 37 vége nyílást, amely összeköttetésben van a központi áramlási úttal úgy, hogy a szelep elem a teljes hossza mentén képes folyadékot átengedni. Egy 47 szellőző nyílás is van a fejben a nyomás kiegyenlítés biztosítására a használat közben, és egy 41 folyadéknyílás van, amely illesztve van a 36 belső csőhöz és a 31 szelep elemnek a 37 vége nyílásához, ahogyan azt az 5. ábra mutatja.

Mint a 2. ábra szerinti szelep kiviteli alaknál, a 31 szelep elem zárva van a vízszintes helyzetben, ahogyan azt a 4. ábra mutatja. Vízszintes helyzetben mind a 41 folyadéknyílás, mind pedig a 47 szellőző nyílás eltorlaszolódik úgy, hogy a tartály lezáródik. A 29 vájatnak és a 35 összekötőnek a geometriája miatt is az összekötőt el kell távolítani mielőtt a tartályt lezárjuk. Ez egy másik biztonsági tulajdonság, mivel, ha megfelelően alkalmazzuk, a szórórúdban és az adagoló csőben levő valamennyi folyadék vissza fog kerülni a tartályba, ahogyan ezt a későbbiekben meg fogjuk magyarázni.

Amikor a kezelőmunkás ki akarja szórni a folyadékot, a szelep elemet felfelé kell fordítani egy 43 forgáspont körül és az összekötőt be kell dugni a központi 33 áramlási útba, ahogyan azt az 5. ábra mutatja. Amikor a szelep

W0A?AT£N-r/OIS-372 elem teljesen függőleges, egy szabad út áll a tartályban levő folyadéknak a szórórúdhoz való áramlása számára a 36 belső csövön, a 41 folyadéknyíláson, a 37 vége nyíláson, a központi 33 áramlási úton, a központi összekötő 45 nyílásán és a 12 adagoló csövön át.

Hivatkozással a 6. - 9. ábrákra részletesebben is bemutatjuk a kézben tartható pumpás permetező készüléket. A 14 szórórúd tartalmaz egy kézben tartható hengeralakú 44 burkolatot, amelynek van egy első vagy baloldali 46 vége része és egy második vagy jobboldali 48 vége része. A burkolaton belül van egy 50 dugattyú, amely mozgatható a burkolatnak az első és a második vége része között. A dugattyúhoz kacsolódik egy 54 működtető kar. Az 52 dugattyú rúd a dugattyút összeköti a működtető karral. A dugattyúnak van egy 58 frontoldala és egy 60 hátoldala. A dugattyúnak a 60 hátoldala és a burkolatnak az első vége része között van egy első 62 spirálrugó, amely eltolja a dugattyút a burkolatnak a jobboldali vagy második 48 vége része felé. A burkolatnak a baloldali 46 vége részéhez egy 64 sapka van csatlakoztatva. A burkolatnak a jobboldali vége részéhez egy 66 szórófej van csatlakoztatva. A továbbiakban kifejtésre fog kerülni, hogy a burkolatnak a jobboldali vége része ugyancsak tartalmaz két szelepet, két kamrát és két rugót.

A burkolatot körülveszi, annak jobboldali vége része körül egy 68 kioldó kapcsoló, amely tartalmaz egy 70 nyomóemeltyűt. A 66 szórófej mellett van egy 72 folyadékot visszavezető szerkezet és egy 74 összekötő az adagoló csővel való összekapcsolás céljára. Az 50 dugattyú 58 frontoldala és a burkolatnak a jobboldali 48 vége része között helyezkedik el egy 80 első vagy fő kamra, amelybe kerül a tartályból kiszívott 38 folyadék (2. ábra), amikor az 54 működtető kart balra vagy a 64 sapkával ellentétes irányban mozgatja a használó. A 6. - 9. ábrákon látható a szórórúd egy nyugalmi vagy nyomástalanított állapotban, mint például amikor azt szállítják, tárolják vagy amikor a szórórúdat eltávolítják a tartályból.

Hivatkozunk a 10. -12. ábrákra, ahol a pumpa és a permetező szerkezet wmiPATSMir/ois-ayz viszonylagos egyszerűsége és megbízhatósága látható. A 10. és 11. ábra szerinti metszeti képek a 44 burkolatnak a jobboldali 48 vége részét mutatják. A 12 adagoló cső a 74 összekötöhö van csatlakoztatva, amely összeköttetésben van egy 82 második vagy kis kamrával. A 82 kis kamrának a 80 fő kamrától való leválasztására szolgál egy első vagy bemenő 84 szelep, amelyet általában visszacsapó szelepnek hívnak, amelyik rendszerint egyik irányban nyit ki a szelepen levő nyomáskülönbség hatására. Amikor az 50 dugattyút (9. ábra) a használó balra húzza, a 80 fő kamra kitágul. Ez azt eredményezi, hogy a fő kamrában a nyomás csökken, míg a folyadékra ható nyomás atmoszférikus, és ezáltal nyomáskülönbség keletkezik a visszacsapó 84 szelepen. A nyomáskülönbség azt eredményezi, hogy a szelep kinyit, ahogyan azt a szaggatott vonalazás mutatja, és a 38 folyadék a 10 tartályból mozog az adagoló csövön és a 82 kis kamrán keresztül a 80 fő kamrába. Továbbá, amint az 50 dugattyút balra húzzák, a 62 spirálrugó (9. ábra) szorosan összenyomódik. Amikor a dugattyú eléri az útjának határát vagy a használó megállítja a működtető karnak a bal irányú mozgását, a 80 fő kamra megtelik folyadékkal és a 62 rugó teljesen vagy részben összenyomódik. Ez az összenyomott rugó biztosít egy tolóirányú erőt a dugattyú 60 hátoldalával és a folyadékkal szemben, ami által a visszacsapó 84 szelep lezár.

A visszacsapó szeleppel párhuzamosan, van egy második szelep, amely tartalmaz egy 88 szelepszárat, amely a burkolatban van elhelyezve, annak jobboldali vége részén.

A szelepszárnak van egy központi hosszanti 90 nyílása, egy első vagy baloldali radiális 92 járata és egy második vagy jobboldali radiális 94 járata közel a szelepszár 93 orrához. Egy 96 dugó zárja le a hosszanti 90 nyílásnak a folyadék árammal szembeni végét. A második szelep is tartalmaz egy első O-gyűrűs 98 tömítést, amely a szelepszárnak a külső felülete körül van elhelyezve. A tömítés úgy működik, mint egy szelep homlokfelület. Ugyancsak van egy második 100 O-gyűrű, egy harmadik 102

SÜ0APAT2MT/OIS-372 ·«*·

O-gyűrü és egy negyedik 104 O-gyürű a szelep különböző részeinek tömítésére. Ugyancsak van egy 106 külső menetes rész a szelepszárnak a külső felülete körül, amely a 66 szórófejen levő 108 belső menethez kapcsolódik. A szelepszárnak és a szórófejnek a menetes kapcsolódása biztosítja, hogy azok együtt mozognak vagy csúsznak, amikor külső erő hat, és még a szórófej és a szelepszár egymáshoz képest is mozoghatnak, hogy be lehessen állítani a szórófejből kijövő permetet. A 66 szórófej tartalmaz egy legömbölyített 110 fejet, amelynek van egy 112 permet nyílása. Közvetlenül a szórófejen belül és a szórófej, valamint a szelepszár között van egy harmadik vagy 114 szórófej kamra. A szórófej ugyancsak tartalmaz egy 116 gyűrűs vállat, egy 118 gyűrű peremet és egy 119 külső vállat.

A burkolatnak a jobboldali 48 vége része tartalmaz egy első 120 hüvely részt, amelynek van egy gyűrű alakú 122 karimája a hüvely résznek a külső felülete körül és egy ferde gyűrű alakú 124 felülete, amely a második szelep részeként működik, mint szelep ülék. A 122 karima és a 118 gyűrű perem között van egy második 126 spirálrugó.

A szórófej egy része és a 120 hüvely rész körül van elhelyezve a 68 kioldó kapcsoló hüvely, amelynek van egy gyűrű alakú radiálisán irányított 130 karimája. Ez a karima úgy van konstruálva, hogy a szórófejnek a 119 vállához érjen. Ha a kioldó kapcsoló hüvelyt a használó a 70 kioldó kapcsoló segítségével balra mozdítja, ami a 6. és 7. ábrákon követhető nyomon, ez azt eredményezi, hogy a szórófej balra csúszik, ami által a szelepszár balra mozdul és ezáltal az O-gyürü tömítés vagy 98 szelep homlokfelület elmozdul a ferde gyűrű alakú felülettől vagy 124 szelep üléktöl, ahogyan ez a 11. ábrán látható. Amikor ez történik, a nyíllal jelzett folyadék áramolni tud a 88 szelepszárnak a vége körül, a 98 szelep homlokfelület és a 124 szelep ülék mellett, a 88 szelepszár körül levő gyűrű alakú 91 téren át, a radiális 92 járaton át, azután a hosszanti 90 nyíláshoz, át a radiális 94 járaton, be a 114 szórófej kamrába és ki a 112 permet nyíláson át. Amikor a használó eltávolítja a hüvelykujját a 70 kioldó ®y©ÁM-n>rr/ois-372 kapcsolóról, a második 126 rugó meg fogja nyomni a szórófejnek a 118 gyűrű peremét, ami által mind a szórófej, mind pedig a szelepszár jobb irányba fognak csúszni, ami viszont azt eredményezi, hogy a 88 szelep homlokfelület és a 124 szelep ülék összeérnek és eltorlaszolják a folyadéknak a 114 szórófej kamrához való áramlását.

A 12. ábra szerint a 88 szelepszár tartalmaz egy hosszúkás 121 vájatot a hosszan elnyúló 123 retesz számára. Ezt a szerkezet azért alkalmazzuk, hogy biztosítsuk a használó számára a szórófejnek a szelepszárhoz viszonyított elforgatását, mialatt a szelepszár állandóan körbeforgóan van tartva. Mindazonáltal, a szelepszár el tud mozdulni egy hosszanti irányban, ha a szórófej elfordul.

Hivatkozással a 13. -15. ábrákra, ezeken a készülék elegáns egyszerűségének egy másik példája van bemutatva. A 44 burkolatnak a baloldali 46 vége része látható nagyobb részletességgel. A 64 sapka menetesen van csatlakoztatva a burkolathoz és tartalmaz egy 138 külső felületet és egy központi 139 nyílást. A központi nyílás biztosítja, hogy a dugattyú 52 rúdja túlnyúlhasson a burkolatnak a végén. A sapka rendelkezik egy ívelt 140 nyúlvánnyal, amely egy hegyeszögön túlnyúlik. A rúddal egybeépítve van egy ívelt, radiálisán kinyúló 142 nyúlvány. Amikor az 50 dugattyú a legszélső jobboldali helyzetében van, amelyet a 9. ábra általánosságban mutat, a rúdnak a nyúlványa és a sapkának a nyúlványa olyan helyzetben van, amely biztosítja, hogy a dugattyúnak a nyúlványát a sapka és a sapkának a nyúlványa befogja. A sapka rendelkezhet a nyúlványnak megfelelő alakú 143 nyílással is. Mivel a rúd alakja hengeres, azt el lehet forgatni egy befogott vagy akadályozott helyzetből, ami a 13. és 14. ábrákon látható, egy befogatlan vagy akadályozás nélküli helyzetbe, ami a 15. ábrán látható. A befogott helyzetben a pumpa nem működik és nyomásmentes. Ez azt jelenti, hogy a 62 első rugó nyugalmi vagy csaknem nyugalmi állapotban van. Amikor a akadályozott helyzetben van, a rúdnak a nyúlványa és a 143 nyílás egymáshoz igazodnak, és a rúdnak a nyúlványa belecsúszik a nyílásba és elfordulás ellen, valamint egyenesvonalú kifelé gyoAPAwrr/oi s-372 mozgás ellen akadályozva van. Azonban, a működtető kart balra visszafelé mozgatva és egyszerűen elforgatva az 54 működtető kart fél fordulattal vagy 180° -kai, a dugattyúnak a nyúlványa kimozdul az akadályozatlan helyzetbe és a szórórúdat a használó vagy kezelömunkás nyomás alá helyezheti a működtető karnak a megragadásával és a nyomórugónak az ereje ellenében való balra húzásával.

A 10. ábrához visszatérve és, ahogyan azt korábban említettük, a 72 folyadékot visszavezető szerkezet biztonsági okokból úgy van kialakítva, hogy a 80 fő kamrában és a 82 kis kamrában levő folyadékot engedje visszatérni a tartályba, ha az a szórófejen keresztül nem került kipermetezésre. Ez a 84 visszacsapó szelepnek a nyitva tartásával valósul meg. A folyadékot visszavezető szerkezet tartalmaz egy 141 tüskét, egy 145 működtető gombot és egy harmadik 144 rugót. A 140 tüske a 44 burkolatnak egy rövid második 146 hüvelyében mozog, amely a jobboldali 48 vége részben van elhelyezve. Amikor a 145 gomb megnyomásra kerül, akkor az balra mozdul a második 146 hüvelynek a 148 külső felületén csúszva. Viszont, a gombnak egy belső gyűrűalakú 150 nyúlványa összekapcsolódik a tüskének egy gyürüalakú 152 vállfelületével, ami által a tüske a 84 visszacsapó szelep ellenében nyomást gyakorol. Ez a visszacsapó szelepet nyitásra kényszeríti, ami által a 80 fő kamrában levő folyadékot átengedi a 82 kis kamrába és onnan a 12 adagoló csőbe. Az adagoló csőből a folyadék vissza fog folyni a 10 tartályba. A folyadékot mozgató hajtóerőt a 62 első rugó biztosítja (9. ábra), amely az 50 dugattyúnak a 60 hátoldalára hat.

Hivatkozással a 16., 17. és 18. ábrákra itt a találmánynak egy másik kiviteli alakja kerül bemutatásra. Itt egy 200 kézben tartható pumpás permetező készülék képe látható, amely tartalmazza egy 202 külső foglalatnak a felét, amelyen belül van egy hengeres 204 burkolat, melynek van egy első vagy alacsonyabban levő 206 vége része és egy második vagy magasabban levő 208 vége része. A burkolaton belül van egy mozgatható 210 dugattyú, amely a burkolatnak az első és a második vége része között mozog. Egy

W0A^W]ir/OIS-372

212 működtető kar össze van kapcsolva a dugattyúval a 214 rúd segítségével. Egy spirális 216 rugó van elhelyezve a rúd körül és ez biztosítja az eltérítő erőt a dugattyúnak a burkolat felső 208 vége része irányába való kényszerítésére.

Ahogyan az a legjobban a 18. ábrán látható, amikor a működtető kart kihúzzák, a spirális 216 rugó összenyomódik, ami által megnő a dugattyúval szembeni eltérítő erő. A működtető kart kihúzva, a burkolatban egy 220 kamra keletkezik a felső 208 vége rész és a 210 dugattyú között. Ez a kamra megtelik a kipermetezésre szánt fluidummal vagy folyadékkal, amint a dugattyú elmozdul az alsó 206 vége rész felé.

Egy első vagy bemenő 222 szelep van helyezve a bemenő 224 vezetéknek a végénél, amely sematikus formában láthatóan a 226 tárolóhoz van kapcsolva. Érthető, hogy a tároló egy folyadékot tartalmazó tartálynak a formájával rendelkezhet, mint például az 1. és 2. ábra szerinti 10 tartály. És mint a kézben tartható pumpás permetező készülék korábban említett kiviteli alakjánál, az a cél, hogy a készülék a tartálytól vagy a tárolótól távolabb legyen, ahogyan az az 1. és 16. ábrákon látható. A bemenő szelep áll egy szabadon levő 230 golyóból, amely rendszerint a 232 szelep ülékre ül rá és egy 234 kosár által be van szorítva. Amikor a működtető kart kihúzzák, létrejön a 220 kamra és az alacsonyabb nyomáson van, mint a 226 tárolóban levő folyadékra ható nyomás. A nyomáskülönbség miatt a folyadék a 224 vezetéken át fog folyni kilökve a golyót a 232 szelep ülékböl. A folyadék át fog folyni a 234 kosáron és belép egy második kamrába vagy 240 vezetékbe. Innen a folyadék belép a 220 kamrába. Ilyen módon a kézben tartható pumpás permetező készülék meg van töltve a működtetéshez.

Végül, a folyadékot ki kell lövellni a 242 szórófejen keresztül. Azonban a 220 kamra és a 240 vezeték között van egy második vagy kiömlő 244 szelep. Ez a szelep tartalmaz egy csúszó 246 szelep elemet, egy spirális 248 rugót és egy 250 nyílást a 252 vezetékben, amely a szórófejhez vezet.

®ÜWA'r 5W/OIS-372

A 254 indító szerkezet a külső 202 foglalathoz van erősítve. Az indító szerkezet tartalmaz egy 255 működtető gombot, egy forgó 256 csapot és egy elnyúló 258 kart. Az elnyúló kar össze van kötve a csúszó 246 szelep elemmel úgy, hogy amikor a 255 működtető gombot megnyomják, az és a kar elfordul az óramutató járásával ellentétes irányban, ami által a 246 szelep elem balra csúszik és összenyomja a 248 rugót. Balra csúszáskor a szelep elem szabaddá teszi a 250 nyílást a kamrában és a vezetékben levő folyadék számára. Amikor a 255 gombon levő működtető erő enyhül, a spirálils 248 rugó eltéríti a kart és a gombot, hogy forogjanak az óramutató járásával egyezően, ami által a 246 szelep elem visszakerül az eredeti helyzetébe, ahogyan azt a 17. ábra mutatja. Ahogyan az most már értékelhető, a 200 kézben tartható pumpás permetező készülék egyszerű, megbízható és nem drága, továbbá könnyű a használata és hatékonyan működik.

Hivatkozással a 19. és a 20. ábrákra, ezeken egy 280 kézben tartható pumpás permetező készüléknek egy másik kiviteli alakja van ábrázolva, amely tartalmaz egy 282 külső foglalatot, egy hengeres 284 burkolatot, egy belső 286 dugattyút és egy 288 működtető kart. Ugyanúgy, mint az előző kiviteli alakok esetében, a burkolatnak van egy első 290 vége része és egy második 292 vége része. A kiviteli alakoknak a konstrukciója nagyon hasonlít a 16. -18. ábrákon bemjutatott kiviteli alakokéhoz, kivéve azt, hogy a dugattyút a működtető karral összekapcsoló rúd helyett itt egy 294 kábel van. A kábelnek az egyik 295 vége a hengeres burkolat alsó 296 végéhez, míg a kábelnek az ellentétes 297 vége egy 298 horgonyhoz van erősítve. A kábelnek e két szélső pontja között van egy 300 csiga, amely a dugattyúhoz van szerelve. Amikor a kezelömunkás meghúzza a működtető kart, hogy a dugattyút mozgassa az első vége rész irányába, egy alacsony nyomású 302 kamra keletkezik és az eltérítő 287 rugó összenyomódik. A kábelből és csigából álló elrendezésnek az előnye, hogy csupán fele erőt kell kifejteni a 288 működtető karra ahhoz, hogy a dugattyút elmozdítsuk, a 16.-18. ábrák szerinti kiviteli alakokhoz képest.

Mint a 16. - 18. ábrákon bemutatott kiviteli alakoknál, a 19. és a 20.

®ü©AI?AT5NT/OIS-372 ábrákon levő kiviteli alakok tartalmaznak egy 303 bemenő vezetéket vagy csövet, egy első 304 szelepet, egy második 106 szelepet és egy 308 szórófejet. Továbbá, a 19. és a 20. ábrák kiviteli alakjait azonos 310 indító szerkezet működteti, mint a már leírt 16.-18. ábrákon szereplőket.

Hivatkozva a 21. ábrára, itt a szórórúdnak egy másik kiviteli alakját mutatjuk be. E 160 kézben tartható pumpás permetező elrendezésében van egy 162 pisztoly markolat és egy 164 kioldó kapcsoló. Egy 166 adagoló cső kapcsolódik a markolatnak a gombjához. Egy 168 működtető kar van úgy kialakítva, hogy láthatóan egybe van építve a szórórúdnak a maradvány részével, hogy esztétikailag minél kellemesebb egységet alkossanak.

Hivatkozva a 22. ábrára a szórórúdnak egy másik kiviteli alakját mutatjuk be. A bemutatott 180 szórórúd hasonlít a 16. ábra szerinti kiviteli alakhoz azzal a kivétellel, hogy a 21. ábra szerinti változat rendelkezik egy 182 pisztoly markolattal. Még a 23. ábrán bemutatunk egy másik kiviteli alakot, amely hasonlít az 1. ábra szerinti kiviteli alakhoz azzal a kivétellel, hogy a 190 szórórúd közvetlenül van a 192 folyadák tartályhoz rögzítve. A szórórúd valamennyi kiviteli alaknál készülhet bármilyen arra alkalmas anyagból, mint például polipropilénből.

Az 1. -15. ábrák szerinti kiviteli alakok működtetésekor a használó először kiveszi a 14 szórórudat a 24 hüvelyből és kibontja a 12 adagoló csövet az áthidaló 40 nyúlványból. A használó ezután megemeli a 28 szelepnek a 34 végét, hogy nyissa a szelepet, amely zárja a tartályt. Egy másik változat szerint a használó megemeli a 31 szelep elemet, hogy nyissa a szelepet (lásd 4. - 5. ábrák) és bedugja a 35 összekötőbe. Mindkét változatban összeköttetésbe kerül a szelep a 36 belső csővel, és ezáltal a 10 tartályban levő 38 folyadékkal.

A rendszernek a nyomás alá helyezéséhez a használó a permetező készülék 44 burkolatát egyik kezében tartja és kifelé vagy balra húzza a működtető kart, ahogyan az a 6., 7. és 9. ábrákon látható. A folyadék a 80 fő kamrába áramlik, míg ezzel egy időben a spirális 62 rugó összenyomódik.

áUÖAM 5 ΝΊ7Ο IS-372

Amikor a 80 fő kamra megtelik, például amikor a spirálrugó teljesen össze van nyomva, a használó vagy kezelőmunkás elengedheti az 54 működtető kart és a kezét a 68 kioldó kapcsoló köré helyezheti, hüvelykujjának a nyomóemeltyűre helyezésével. Amikor működtetni kell a rendszert, a használó visszahúzza a 68 kioldó kapcsolót, miáltal a szórófej/szelepszár kombináció balra csúszik és a 98 szelepfej elhagyja a 124 szelep üléket. Amikor ez megtörtént, folyadék fog folyni a gyűrűalakú 91 térben levő szelepszár körül, a sugárirányú 92 járaton át, a hosszirányú 90 nyíláson át, a radiális 94 járaton kifelé, és befelé a szórófejnek a 114 kamrájába. Innen a folyadék ki fog ömleni a szórófejnek a 112 nyílásán keresztül. A szórófej permet állítható a szórófejnek a szelepszárhoz viszonyított elfordításával úgy, hogy a szelepszár 93 orrának relatív helyzetét változtatjuk a szórófej 112 nyílásához képest. A folyadék a szórófejnek a 112 nyílásán át fog kipermetezödni mindaddig, amíg a spirális 62 rugó jobbra téríti az 50 dugattyút, ami által a 80 fő kamra összezsugorodik. Amikor a spirális 62 rugó eléri a nyugalmi helyzetét, vagy ha a dugattyú megáll, mint például a tengely nyúlvány által, a dugattyú nem fog tovább nyomást gyakorolni a folyadékra és a használónak újra nyomás alá kell helyezni a szórórudat az 54 működtető karnak az ismételt balra mozgatásával, ami által a 62 rugó ismételten összenyomódik, és a 80 fő kamra megnövekszik és megtelik. Ez megismételhető addig, amíg a 38 folyadéknak a zöme kiáramlik a 10 tartályból. Ekkor vagy előtte a 28 szelep vagy a 31 szelep elem elfordítható egy vízszintes helyzetben, hogy zárja a tartályt. A 12 adagoló cső és a szórórúd eltávolítható és a tartály, valamint a visszamaradó folyadék kidobható. Az adagoló cső és a szórórúd azután újra felhasználható az adagoló csőnek egy új, teljesen feltöltött tartályhoz való csatlakoztatása révén.

Amennyiben a permetező műveletet előbb akarnánk befejezni, mint ahogyan a 62 rugó eléri a nyugalmi helyzetét, a folyadék visszaszállító szerkezetnek a 145 gombját kell megnyomni. Ez azt eredményezi, hogy a 141 tüske kinyitja a 84 visszacsapó szelepet, beengedve a folyadékot a 80 fő kamrába, hogy bejusson a 82 kis kamrába és onnan a 12 adagoló csőbe

3UDAMTLWOIS-372 és vissza a tartályba. Ilyen módon a szórórúd nyomásmentes lesz és a szórórúdban, valamint az adagoló csőben levő folyadék újra tárolásra kerül a tartályban. Ha a folyadék visszakerült a tartályba, a forgószelep tag el tud fordulni egy vízszintes helyzetben és zárja a tartályt. Az adagoló cső is feltehető az áthidaló nyúlvány köré és a szórórúd behelyezhető a 24 tároló hüvelybe.

A 16. - 23. ábrákon bemutatott kiviteli alakok működtetésekor a kézben tartható pumpás permetező készüléknek a feltöltése úgy történik, hogy a működtető kart kihúzzuk, ami által a dugattyú a hengeres burkolatban elmozdul a második vége résztől az első vége rész felé. Ez az alacsonyabb nyomás által kialakult kamrát idézi elő és azt eredményezi, hogy a tárolóban és a tartályban levő folyadék átszívódik a bemenő csövön át a csővezetéken keresztül és azután a kialakult kamrába. Azután, hogy a kamra megtelt, a bemenő szelep lezár az ellentétes irányú nyomáskülönbség miatt, amelyet az eltérítő rugónak a dugattyúra gyakorolt hatása okoz, mely dugattyú pedig a kipermetezésre kerülő folyadékra hat. A kipermetezésre kerülő folyadék most a bemenő és a kimenő szelepek között van tárolva. Amikor a használó megnyomja a működtető gombot, a kimenő szelep kinyit és a csővezetékben, valamint a kamrában levő folyadék kilövell a kézben tartható pumpás permetező készülékből, amíg a gombot el nem engedik. Amikor ez megtörténik, a kimenő szelep lezár és több folyadék nem kerül kipermetezésre. A gombot működtetve a pumpás permetező készülék addig adagolja a folyadékot, amíg a csővezeték és a kamra kiürül, amikoris a használónak újra kell majd tölteni a készüléket a működtető karnak az ismételt kihúzásával.

A leírásunk a jelen találmány több kiviteli alakját ismerteti részletesen. Az ekvivalencia elv alapján más módozatok és változatok is beleesnek a mellékelt igénypontok által meghatározott oltalmi körébe. Például a különféle indító szerkezetek, szelep elrendezések és szórófejek ekvivalens szerkezeteknek tekinthetők, hasonlóképpen, mint a burkolat különféle esztétikai formái. A különféle működtető karok, rudak, csigák, hengerek és mDAMWJT/OIS-372 dugattyúk szintén ekvivalens szerkezetek. És még más változatok is ekvivalensek, valamint sok új technológia is. Ezért nem kívánjuk illetve nem szándékozzuk itt korlátozni semmilyen módon sem az ekvivalencia elv alkalmazását.

ByDAIPAWJT/OIS-372

Claims (32)

1. SZABADALMI IGÉNYPONTOK:

   1. Kézben tartható pumpás permetező készülék azzal jellemezv e, hogy kombinációban tartalmaz:

   egy kézben tartható rendszerint hengeralakú burkolatot, amelynek van egy első és egy második vége része;

   egy dugattyút, amelynek két oldala van és mozgatható a burkolatban;

   egy működtető kart, amely össze van kapcsolva a dugattyúval és a burkolaton kívül van elhelyezve, és egy használó számára megmarkolásra alkalmasan van kialakítva a dugattyúnak a burkolat első vége része irányába való mozgatására;

   egy első rugót, amely a burkolatban van elhelyezve a dugattyú első oldala és a burkolatnak az első vége része között a dugattyúnak a burkolat második vége része irányába történő eltérítésére;

   egy első kamrát, amely a burkolatban van kialakítva a dugattyúnak a másik oldala és a burkolatnak a második vége része között;

   egy második kamrát, amely összeköttetésben van a burkolattal, és operatívan hozzá van kapcsolva egy tárolóhoz, amely kipermetezésre szánt folyadékot tartalmaz;

   egy első szelepet, amely elválasztja a második kamrát az első kamrától;

   egy második szelepet, amely a burkolatba van beszerelve és összeköttetésben van az első kamrával egy szórófejet, amely hozzá van kapcsolva a burkolatnak a második vége részéhez;

   egy második rugót, amely a burkolatban van elhelyezve a szórófejhez való csatlakozásra és a szórófej eltérítésére; és egy kézzel működtetett kioldó kapcsolót, amely a szórófejhez van kapcsolva a szórófej és a második szelep mozgatására, ami által folyadék tud kilövellni az első kamrából a szórófejen át.
2. 2. Az 1. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy a második szelep tartalmaz egy szelepszárat, amely a szórófejhez van ®ÜOAPATENT/OIS-372 csatlakoztatva;

   a kioldó kapcsoló folyadék permetet idéz elő azáltal, hogy mozgatja a szórófejet és a szelepszárat a burkolatnak az első vége része irányában, ami által a második rugó összenyomódik erőt biztosítva a szelepszárnak és a szórófejnek zárt helyzetbe való visszatérítéséhez; és a burkolat tartalmaz egy első hüvely részt, amelybe a szelepszár van beszerelve.
3. 3. A 2. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy a burkolat tartalmaz egy második hüvely részt egy, az első szelep nyitására szolgáló tüskének a beszereléséhez.
4. 4. A 3. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy tüskét, amely a második hüvelybe van beszerelve az első szelephez való csatlakoztatásra és az első szelep nyitására, ami által az első kamrában levő folyadék átfolyik a második kamrába és vissza a tárolóba.
5. 5. Az 1. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy a kioldó kapcsoló egy rendszerint hengeralakú elem, amely a burkolat köré van szerelve.
6. 6. Az 1. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy vége sapkát, amely a burkolatnak az első vége részéhez van csatlakoztatva, a vége sapkának van egy nyúlványa és abban a működtető kar tartalmaz egy nyúlványt a vége sapka nyúlványával való összekapcsolódáshoz, ami által a működtető kart visszatartja a dugattyú elmozdításától.
7. 7. Az 1. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy a szelepszárnak van egy központi nyílása, amely operatívan összeköttetésben van egy, a szórófejben levő nyílással.

   W©APA-r£jTr/0IS-372
8. 8. Az 1. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy harmadik kamrát, amely a második szelep és a szórófej között helyezkedik el; és ahol a működtető kar a burkolat első vége része fölé nyúlik;

   a második kamra a burkolat második vége részében van kialakítva; és az első szelep a burkolatnak a második vége részében van elhelyezve.
9. 9. A 4. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy harmadik rugót, amely a tüskét téríti el az első szeleppel való kapcsolódástól.
10. 10. A 4. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy harmadik kamrát, amely a második szelep és a szórófej között helyezkedik el; és egy harmadik rugót, amely a tüskét téríti el az első szeleppel való kapcsolódástól.
11. 11. Kézben tartható pumpás permetező rendszer azzal jellemezv e, hogy kombinációban tartalmaz:

    egy tartályt a kipermetezésre szánt folyadék tartására; és egy kézben tartható pumpás permetező készüléket, amely a tartálytól külön van választva és, amely tartalmaz egy burkolatot, melynek van egy első és egy második vége része, egy dugattyút, amelynek van két oldala, és amely mozgatható a burkolatban, egy működtető kart, amely össze van kapcsolva a dugattyúval és amely egy használó számára megmarkolásra alkalmasan van kialakítva a dugattyúnak a mozgatásához; egy első rugót, amely a burkolatban van elhelyezve a dugattyú egyik oldala és a burkolatnak az első vége része között a dugattyúnak a burkolat második vége része irányába történő elmozdításához, egy első kamrát, amely a burkolatban van kialakítva a dugattyú másik oldala és a burkolatnak a l§y©AM-rEMT/OIS-372 második vége része között, egy második kamrát, amely összeköttetésben van a burkolatnak a második vége részével, és amely működéshez alkalmasan kapcsolódik a tartályban levő folyadékhoz, egy első szelepet, amely elválasztja a második kamrát az első kamrától, egy második szelepet, amely a burkolatnak a második vége részébe van beszerelve és amely összeköttetésben van az első kamrával, egy szórófejet, amely a burkolatnak a második vége részéhez van csatlakoztatva; egy második rugót, amely a burkolatban van elhelyezve a szórófejhez való kapcsolódásra, egy kioldó kapcsolót, amely a szórófejhez van kapcsolva a szórófej és a második szelepnek a mozgatására, ami által az első kamrában levő folyadék kilövellni képes a szórófejen át.
12. 12. A 11. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy adagoló csövet, amely a tartályt összeköti a kézben tartható pumpás permetező készülékkel; és egy tároló hüvelyt, amely a tartályhoz van csatlakoztatva a kézben tartható pumpás permetező készülék tartására.
13. 13. A 12. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy a második szelep tartalmaz egy szelepszárat, amely a szórófejhez van kapcsolva;

    a kioldó kapcsoló mozgatja a szórófejet és a szelepszárat a burkolatnak az első vége része irányában, amikor a kioldó kapcsolót működtetik, ami által a második rugó összenyomódik erőt gyakorolva a szelepszárra és a szórófejre; és a burkolat tartalmaz egy első hüvelyt, amelybe a szelepszár van beszerelve.
14. 14. A 13. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy a burkolat tartalmaz egy második hüvelyt egy tüske beszerelésére; és tartalmaz egy biztonsági szelepet, amely a tartályhoz és az adagoló csőhöz van

    WftW íffl70 IS-372 csatlakoztatva.
15. 15. A 14. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy a tüske a második hüvelybe van beszerelve az első szelephez való csatlakoztatásra és az első szelepnek a nyitására az első kamrában levő folyadéknak a második kamrába és vissza a tartályba történő engedéséhez.
16. 16. A 15. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy harmadik kamrát, amely a második szelep és a szórófej között helyezkedik el;

    egy harmadik rugót, amely eltéríti a tüskét az első szeleppel való összekapcsolódástól.
17. 17. A 16. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy vége sapkát, amely a burkolat első vége részéhez van csatlakoztatva, mely vége sapkának van egy nyúlványa; és ahol a működtető kar tartalmaz egy nyúlványt a vége sapka nyúlványához való csatlakozásra a működtető karnak a visszafogására.
18. 18. A 11. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy harmadik kamrát, amely a második szelep és a szórófej között helyezkedik el;

    egy harmadik rugót, amely eltéríti a tüskét az első szeleppel való kapcsolódástól.
19. 19. Kézben tartható pumpás permetező rendszer azzal jellemezv e, hogy kombinációban tartalmaz egy tartályt a kipermetezésre szánt folyadéknak a tárolására;

    egy adagoló csövet, amely eltávolíthatóan csatlakoztatható a

    WlMPAT5m7OIS-372 tartályhoz;

    egy kézben tartható pumpás permetező készüléket, amely tartalmaz egy burkolatot, melynek van egy első és egy második vége része, egy első hüvelyt és egy második hüvelyt, amely az adagoló csőhöz van csatlakoztatva;

    egy dugattyút, amely mozgatható a burkolatban;

    egy első kamrát, amely a burkolatban van kialakítva a dugattyú és a második vége rész között;

    egy második kamrát, amely a második hüvelyben van kialakítva;

    egy szórófejet, amely a burkolathoz van csatlakoztatva;

    egy első szelepet, amely a burkolatban van elhelyezve és amely elválasztja az első kamrát a második kamrától;

    egy második szelepet, amely a burkolat első hüvelyében van elhelyezve és amely elválasztja az első kamrát a szórófejtől;

    egy, a burkolatban levő nyílást az adagoló csőnek a felfogására és az adagoló csőnek a második kamrával való összekötésére;

    egy működtető kart, amely a dugattyúhoz van csatlakoztatva a dugattyúnak a burkolathoz viszonyított elmozdítására;

    egy tüskét, amely alkalmas az első szeleppel való kapcsolódásra; és egy kioldó kapcsolót a második szelepnek a nyitására.
20. 20. A 19. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy, a burkolatban levő első rugót a dugattyúnak a burkolat második vége része irányába történő eltérítésére;

    egy, a második szeleppel kapcsolatban levő második rugót a második szelepnek zárt helyzetbe való térítésére; és egy harmadik rugót a tüskének a második szeleptől való eltérítésére.
21. 21. A 20. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy a második rugó az első hüvely köré van szerelve;

    a működtető karnak van egy nyúlványa; és a másik nyúlvány a burkolathoz van csatlakoztatva a működtető kar @U©AMT3MT/OIS-372 a másik nyúlvány a burkolathoz van csatlakoztatva a működtető kar nyúlványával való kapcsolódásra.
22. 22. A 21. igénypont szerinti rendszer azzal jellemezve, hogy a második szelepnek van egy szelepszára; továbbá tartalmaz egy egy O -gyűrűt, amely a szelepszár köré van szerelve; és egy szelep ülék van kialakítva az első hüvelynek egy részéből.
23. 23. Kézben tartható pumpás permetező készülék azzal jellemezv e, hogy kombinációban tartalmaz egy burkolatot, amelynek első és második vége része van, a burkolat a kipermetezésre szánt folyadék tárolójától távolabb van elhelyezve;

    egy dugattyút, amely mozgatható a burkolatban az első és a második vége részek között;

    egy működtető kart, amely a dugattyúhoz van csatlakoztatva és, amely a kézben tartható pumpás permetező készülék használója által működtethetően van kialakítva a dugattyúnak a burkolat első vége része irányába történő mozgatására;

    egy első rugót, amely működéshez alkalmasan van csatlakoztatva a dugattyúhoz a dugattyúnak a burkolat második vége része irányába történő elmozgatására;

    egy kamrát, amely a burkolatban van kialakítva, amikora dugattyú elmozdul az első vége rész irányába, a kamra operatív összeköttetésben van a kipermetezésre szánt folyadék távolabb elhelyezkedő tárolójával;

    egy első szelepet, amely a folyadék tárolója és a kialakult kamra között van elhelyezve, és a szelep nyitva van, amikor a működtető kar működik, mozgatva a dugattyút a burkolat első vége része irányába;

    egy szórófejet, amely operatívan van csatlakoztatva a burkolathoz és a kialakult kamrából származó folyadéknak a befogadására alkalmasan van elhelyezve;

    egy második szelepet, amely a kialakult kamrát elválasztja a szórófejtől; és egy indító szerkezetet, amely operatívan van csatlakoztatva a második ®ü©AMTW/OIS-372 szelephez e szelepnek a nyitására, a folyadéknak a kamrából a szórófejbe történő átjuttatására.
24. 24. A 23. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy külső foglalatot, mely foglalat körülveszi a burkolatot, a dugattyút, az első rugót, az első szelepet és a második szelepet.
25. 25. A 23. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy a második szelep tartalmaz egy mozgatható elemet, egy nyílást és egy második rugót, mely második rugó eltéríti a mozgatható elemet, ami által zárja a nyílást.
26. 26. A 23. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy második kamrát, amely az első és a második szelep között helyezkedik el.
27. 27. A 23 igénypont szerinti készülék azzal j e 11 e m e z v e, hogy tartalmaz egy adagoló vezetéket, amely a külső foglalaton belül van elhelyezve és az első szelephez van csatlakoztatva.
28. 28. A 23. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy az indító szerkezet tartalmaz egy működtető gombot, egy forgó csapot, mely a működtető gombhoz van csatlakoztatva és egy kart a második szelephez való kapcsolódáshoz.
29. 29. A 28. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy a második szelep tartalmaz egy mozgatható elemet, egy nyílást és egy második rugót, mely második rugó eltéríti a mozgatható elemet, ami által zárja a nyílást; és az indító szerkezetnek a karja kapcsolódik a második szelepnek a mozgatható eleméhez, ami által a mozgatható elem elmozdul a második rugó elöfeszítése ellenében.

    ®ü©APAT5MT/OIS-372
30. 30. A 29 igénypont szerinti készülék azzal j e 11 e m e z v e, hogy tartalmaz egy külső foglalatot, mely foglalat körülveszi a burkolatot, a dugattyút, az első rugót, az első szelepet és a második szelepet.
31. 31. A 30. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy adagoló vezetéket, amely a külső foglalaton belül van elhelyezve és össze van kapcsolva az első szeleppel.
32. 32. A 31. igénypont szerinti készülék azzal jellemezve, hogy tartalmaz egy második kamrát, amely az első és a második szelep között helyezkedik el.

    ©UBAPA75NT/OIS-372