[go: up one dir, main page]

FR3094062A3 - VALVE EQUIPPED WITH A SOCKET ALLOWING THE CONNECTION TO AN EXTERNAL DEVICE - Google Patents

VALVE EQUIPPED WITH A SOCKET ALLOWING THE CONNECTION TO AN EXTERNAL DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR3094062A3
FR3094062A3 FR2002697A FR2002697A FR3094062A3 FR 3094062 A3 FR3094062 A3 FR 3094062A3 FR 2002697 A FR2002697 A FR 2002697A FR 2002697 A FR2002697 A FR 2002697A FR 3094062 A3 FR3094062 A3 FR 3094062A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
sleeve
passage
fluid
valve body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2002697A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3094062B3 (en
Inventor
Carlo Alessandro LENA
Giorgio ASTORI
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Greiner SpA
Original Assignee
Greiner SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Greiner SpA filed Critical Greiner SpA
Publication of FR3094062A3 publication Critical patent/FR3094062A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3094062B3 publication Critical patent/FR3094062B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K37/00Special means in or on valves or other cut-off apparatus for indicating or recording operation thereof, or for enabling an alarm to be given
    • F16K37/0025Electrical or magnetic means
    • F16K37/005Electrical or magnetic means for measuring fluid parameters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00Check valves
    • F16K15/02Check valves with guided rigid valve members
    • F16K15/06Check valves with guided rigid valve members with guided stems
    • F16K15/063Check valves with guided rigid valve members with guided stems the valve being loaded by a spring
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00Check valves
    • F16K15/18Check valves with actuating mechanism; Combined check valves and actuated valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K27/00Construction of housing; Use of materials therefor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K27/00Construction of housing; Use of materials therefor
    • F16K27/12Covers for housings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K37/00Special means in or on valves or other cut-off apparatus for indicating or recording operation thereof, or for enabling an alarm to be given
    • F16K37/0075For recording or indicating the functioning of a valve in combination with test equipment
    • F16K37/0091For recording or indicating the functioning of a valve in combination with test equipment by measuring fluid parameters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L41/00Branching pipes; Joining pipes to walls
    • F16L41/008Branching pipes; Joining pipes to walls for connecting a measuring instrument

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Lift Valve (AREA)

Abstract

Vanne (1) à insertion directe dans des conduits (2, 3) d’une installation hydraulique, comprenant un corps de vanne (4) apte à définir un passage (6) pour un fluide à l’intérieur dudit corps de vanne, et doté d’un dispositif obturateur (5) apte à permettre et à empêcher sélectivement le passage d’un fluide à travers ledit passage (6) dudit corps de vanne (4), dans laquelle ledit corps de vanne (4) comprend un manchon de dérivation (7) pour le raccordement à un dispositif externe (100) apte à effectuer des opérations et/ou des mesures une fois raccordé à ladite vanne (1), ledit manchon de dérivation (7) pour le raccordement à un dispositif externe étant réalisé d’un seul tenant avec ledit corps de vanne et étant doté d’un orifice (7a) en communication fluidique avec ledit passage (6) dudit corps de vanne et avec l’environnement extérieur à ladite vanne (1), dans laquelle ladite vanne comprend un élément d’étanchéité réversible (7b) reçu à l’intérieur dudit manchon (7), ledit élément d’étanchéité réversible (7b) pouvant être actionné au moins entre deux conditions : une première condition dans laquelle il empêche l’écoulement d’un fluide entre ledit environnement extérieur et ledit passage (6) dans au moins une direction ; une seconde condition dans laquelle il permet l’écoulement d’un fluide entre ledit environnement extérieur et ledit passage (6) dans au moins une direction. Figure pour l’abrégé : Fig. 2 Valve (1) with direct insertion into conduits (2, 3) of a hydraulic installation, comprising a valve body (4) capable of defining a passage (6) for a fluid inside said valve body, and provided with a shutter device (5) adapted to selectively allow and prevent the passage of a fluid through said passage (6) of said valve body (4), wherein said valve body (4) comprises a sleeve of bypass (7) for connection to an external device (100) capable of performing operations and / or measurements once connected to said valve (1), said bypass sleeve (7) for connection to an external device being made integral with said valve body and having an orifice (7a) in fluid communication with said passage (6) of said valve body and with the environment external to said valve (1), wherein said valve comprises a reversible sealing element (7b) received inside said sleeve (7), said sealing element reversible seal (7b) operable at least between two conditions: a first condition in which it prevents the flow of a fluid between said external environment and said passage (6) in at least one direction; a second condition in which it allows the flow of a fluid between said external environment and said passage (6) in at least one direction. Figure for the abstract: Fig. 2

Description

VANNEVALVE

Domaine de l’inventionField of invention

La présente invention concerne le domaine des vannes, en particulier des vannes dotées d’une prise permettant le raccordement à un dispositif externe, par exemple apte à contrôler la pression d’un fluide à l’intérieur de la vanne.The present invention relates to the field of valves, in particular valves equipped with a socket allowing connection to an external device, for example capable of controlling the pressure of a fluid inside the valve.

On connaît des vannes dotées de prises auxquelles peuvent être raccordés des dispositifs externes, tels que des dispositifs aptes à contrôler la pression du fluide qui s’écoule à l’intérieur de la vanne et similaires. Le raccordement de ces éléments est souvent complexe et nécessite souvent l’utilisation d’un adaptateur à relier à la prise de pression de la vanne et d’un élément d’étanchéité à placer à l’intérieur de l’adaptateur. Cette opération peut en outre impliquer la nécessité d’interrompre temporairement l’écoulement de fluide à travers la vanne, ou bien à travers le circuit hydraulique auquel est raccordée la vanne.Valves are known that are provided with sockets to which external devices can be connected, such as devices capable of controlling the pressure of the fluid flowing inside the valve and the like. The connection of these elements is often complex and often requires the use of an adapter to be connected to the pressure tap of the valve and a sealing element to be placed inside the adapter. This operation may also involve the need to temporarily interrupt the flow of fluid through the valve, or through the hydraulic circuit to which the valve is connected.

La présente invention a pour but de réaliser une vanne qui permette une connexion simple à un dispositif externe, tel qu’un dispositif pour la mesure de la pression du fluide à l’intérieur de la vanne, et qui en même temps garantisse une bonne étanchéité de la vanne, et donc réduise la possibilité de fuites.The object of the present invention is to produce a valve which allows a simple connection to an external device, such as a device for measuring the pressure of the fluid inside the valve, and which at the same time guarantees good sealing. of the valve, thus reducing the possibility of leaks.

Cet objectif, ainsi que d’autres, sont atteints par la présente invention, par la réalisation d’une vanne selon une ou plusieurs des revendications jointes.This and other objects are achieved by the present invention, by providing a valve according to one or more of the appended claims.

En particulier, la présente invention a pour objet une vanne selon la revendication 1 jointe. Des aspects préférés de l’invention sont en outre énumérés dans les revendications dépendantes correspondantes.In particular, the present invention relates to a valve according to appended claim 1. Preferred aspects of the invention are further listed in the corresponding dependent claims.

En particulier, selon un aspect de la présente invention, une vanne à insertion directe dans des conduits d’une installation hydraulique comprend un corps de vanne apte à définir un passage pour un fluide à l’intérieur du corps de vanne, et doté d’un dispositif obturateur apte à permettre et à empêcher sélectivement le passage d’un fluide à travers le passage du corps de vanne. Le corps de vanne comprend un manchon de dérivation pour le raccordement à un dispositif externe apte à effectuer des opérations et/ou des mesures, une fois raccordé à la vanne. Le manchon de dérivation pour le raccordement à un dispositif externe est réalisé d’un seul tenant avec le corps de vanne et est doté d’un orifice en communication fluidique avec le passage du corps de vanne et avec l’environnement extérieur à la vanne. La vanne comprend un élément d’étanchéité réversible situé à l’intérieur du manchon. L’élément d’étanchéité réversible peut être actionné au moins entre deux conditions : une première condition dans laquelle il empêche l’écoulement d’un fluide entre l’environnement extérieur et le passage dans au moins une direction ; une seconde position dans laquelle il permet l’écoulement d’un fluide entre l’environnement extérieur et le passage dans au moins une direction.In particular, according to one aspect of the present invention, a valve for direct insertion into pipes of a hydraulic installation comprises a valve body able to define a passage for a fluid inside the valve body, and provided with a shutter device capable of selectively allowing and preventing the passage of a fluid through the passage of the valve body. The valve body includes a branch sleeve for connection to an external device capable of performing operations and/or measurements, once connected to the valve. The bypass sleeve for connection to an external device is made in one piece with the valve body and has an orifice in fluid communication with the passage of the valve body and with the environment outside the valve. The valve includes a reversible sealing element located inside the sleeve. The reversible sealing element can be actuated at least between two conditions: a first condition in which it prevents the flow of a fluid between the external environment and the passage in at least one direction; a second position in which it allows the flow of a fluid between the external environment and the passage in at least one direction.

Grâce à la présente solution, un dispositif de mesure de la pression, ou un élément analogue, est facilement et rapidement applicable à la vanne, c’est-à-dire sans qu’il soit nécessaire d’effectuer des opérations complexes et d’y appliquer des adaptateurs. Surtout, la présente solution permet de raccorder une prise en utilisant un nombre minime d’éléments raccordés entre eux, réduisant ainsi le risque de fuites.Thanks to the present solution, a pressure measuring device, or an analogous element, is easily and quickly applicable to the valve, that is to say without the need to carry out complex operations and to apply adapters to it. Above all, this solution makes it possible to connect an outlet using a minimal number of elements connected together, thus reducing the risk of leaks.

Selon un aspect de l’invention, la vanne est dotée d’un bouchon assujetti au manchon de dérivation pour le raccordement à un dispositif externe.According to one aspect of the invention, the valve is provided with a plug secured to the branch sleeve for connection to an external device.

Selon un aspect de l’invention, la vanne comprend un connecteur fixé extérieurement au manchon de dérivation pour le raccordement à un dispositif externe et au bouchon.According to one aspect of the invention, the valve includes a connector attached externally to the branch sleeve for connection to an external device and to the plug.

Selon un aspect de l’invention, le manchon présente une partie filetée sur sa surface extérieure. Le manchon présente de préférence une longueur d’au moins 10 mm, de manière davantage préférée d’au moins 11 mm.According to one aspect of the invention, the sleeve has a threaded part on its outer surface. The sleeve preferably has a length of at least 10mm, more preferably at least 11mm.

Selon un aspect de l’invention, la partie filetée s’étend sur au moins 8 mm, de préférence sur au moins 10 mm.According to one aspect of the invention, the threaded part extends over at least 8 mm, preferably over at least 10 mm.

Selon un aspect de l’invention, l’élément d’étanchéité réversible est configuré afin de rester à l’intérieur du manchon de dérivation pour le raccordement à un dispositif externe aussi bien dans la première que dans la seconde condition.According to one aspect of the invention, the reversible sealing element is configured to remain inside the branch sleeve for connection to an external device in both the first and the second condition.

Selon un aspect de l’invention, l’élément d’étanchéité réversible est configuré afin de se raccorder de manière opérationnelle au dispositif externe, afin que le dispositif externe puisse sélectivement actionner l’élément d’étanchéité réversible dans la première et/ou dans la seconde condition.According to one aspect of the invention, the reversible sealing element is configured to operatively connect to the external device, so that the external device can selectively actuate the reversible sealing element in the first and/or in the second condition.

Selon un aspect de la présente invention, l’élément d’étanchéité réversible est doté d’une partie filetée, couplée à une partie filetée du manchon de dérivation.According to one aspect of the present invention, the reversible sealing element has a threaded part, coupled to a threaded part of the branch sleeve.

Brève description des figuresBrief description of figures

D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, fournie à simple titre d’exemple non limitatif, en se référant aux dessins joints, sur lesquels :Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following description, provided purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figure 1 est une vue en perspective d’une vanne selon un mode de réalisation de la présente invention ; Figure 1 is a perspective view of a valve according to one embodiment of the present invention;

la figure 2 est une vue agrandie et en coupe du détail mis en évidence sur la figure 1 ; Figure 2 is an enlarged and sectional view of the detail highlighted in Figure 1;

la figure 3 est une vue de face de ce qui est représenté sur la figure 2 ; Figure 3 is a front view of what is shown in Figure 2;

la figure 4 est une vue de face en coupe analogue à la figure 3, dans une condition dans laquelle le passage de fluide à travers le manchon est autorisé ; Figure 4 is a sectional front view similar to Figure 3, in a condition in which the passage of fluid through the sleeve is allowed;

la figure 5 est une vue éclatée des éléments représentés dans le détail des figures 2 et 3 ; Figure 5 is an exploded view of the elements shown in detail in Figures 2 and 3;

la figure 6 est une vue en perspective de la vanne de la figure 1 raccordée à un dispositif externe (non représenté à l’échelle) pour le relevé de la pression. Figure 6 is a perspective view of the valve of Figure 1 connected to an external device (not shown to scale) for pressure reading.

Description détaillée des figuresDetailed description of figures

Par référence aux figures, une vanne 1 comprend un corps de vanne 4 apte à définir un passage 6 pour un fluide à l’intérieur du corps de vanne 4.With reference to the figures, a valve 1 comprises a valve body 4 able to define a passage 6 for a fluid inside the valve body 4.

De manière connue, le corps de vanne 4 peut être raccordé à des conduits d’une installation hydraulique (non représentés en détail), généralement par le biais des raccords 2, 3 prévus à cet effet.In known manner, the valve body 4 can be connected to pipes of a hydraulic installation (not shown in detail), generally by means of the connectors 2, 3 provided for this purpose.

Les raccords 2, 3 présentent généralement une partie creuse, configurée pour recevoir et pour s’accoupler directement, à savoir sans autres parties intercalées, en dehors d’éléments d’étanchéité connus tels que le chanvre, les mastics anaérobies, ou autres encore connus dans la technique, avec les conduits de l’installation hydraulique.The connectors 2, 3 generally have a hollow part, configured to receive and to couple directly, namely without other interposed parts, apart from known sealing elements such as hemp, anaerobic sealants, or others still known in the technique, with the lines of the hydraulic installation.

Par exemple, les raccords 2, 3 peuvent être filetés, afin de permettre de visser les conduits correspondants aux raccords 2, 3.For example, the connectors 2, 3 can be threaded, in order to allow the corresponding conduits to be screwed to the connectors 2, 3.

La configuration représentée n’est qu’un exemple des modes de réalisation possibles de l’accouplement direct entre les raccords 2, 3 et les conduits correspondants. Tout mode de réalisation qui permet un accouplement direct entre les raccords 2, 3 et les conduits correspondants entre dans le cadre de protection de la présente invention.The configuration shown is only one example of the possible embodiments of the direct coupling between the fittings 2, 3 and the corresponding conduits. Any embodiment which allows direct coupling between the connectors 2, 3 and the corresponding conduits falls within the scope of protection of the present invention.

Les raccords 2, 3 sont évidemment en continuité fluidique avec le passage 6 du corps de vanne 4, afin de permettre l’écoulement d’un fluide à l’intérieur de ladite vanne 1.The fittings 2, 3 are obviously in fluidic continuity with the passage 6 of the valve body 4, in order to allow the flow of a fluid inside said valve 1.

Le corps de vanne 4 est doté d’un dispositif obturateur 5, connu dans la technique, apte à permettre et à empêcher sélectivement le passage d’un fluide à travers le passage 6 du corps de vanne 4, c’est-à-dire entre les raccords 2, 3 de la vanne 1. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, on voit une manette 5a du dispositif obturateur 5, apte à commander un élément d’obturation de type rotatif, connu dans la technique et non représenté en détail sur les figures, comme par exemple, une sphère.The valve body 4 is provided with a shutter device 5, known in the art, able to selectively allow and prevent the passage of a fluid through the passage 6 of the valve body 4, that is to say between the connectors 2, 3 of the valve 1. In the embodiment shown in the figures, we see a handle 5a of the shutter device 5, capable of controlling a shutter element of the rotary type, known in the art and not shown in detail on the figures, such as, for example, a sphere.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le corps de vanne est assujetti à une base 9, apte à s’accoupler de manière réversible à un support externe correspondant. Des variantes de modes de réalisation dans lesquelles la base 9 est absente sont toutefois possibles.According to the embodiment shown in the figures, the valve body is secured to a base 9, capable of reversibly coupling to a corresponding external support. Variants of embodiments in which the base 9 is absent are however possible.

Le corps de vanne 4 comprend un manchon de dérivation 7 pour le raccordement à un dispositif externe 100 (représenté sur la figure 6, avec des dimensions non à l’échelle, réduites par rapport à la réalité) capable d’effectuer des opérations et/ou des mesures une fois raccordé à la vanne 1 de la figure 1. Le manchon de dérivation 7 (ci-après également dénommé « manchon 7 ») pour le raccordement à un dispositif externe 100 est réalisé d’un seul tenant avec le corps de vanne 4, généralement de façon à faire saillie de celui-ci.The valve body 4 includes a branch sleeve 7 for connection to an external device 100 (shown in Figure 6, with dimensions not to scale, reduced compared to reality) capable of performing operations and/ or measurements once connected to the valve 1 of Figure 1. The branch sleeve 7 (hereinafter also referred to as "sleeve 7") for connection to an external device 100 is made in one piece with the body of valve 4, generally so as to protrude from it.

Comme on le voit sur les figures, ce manchon de dérivation 7 peut être disposé de façon à faire saillie du raccord d’entrée 2 ou du raccord de refoulement 3 du corps de vanne 4, selon les fonctionnalités spécifiques du dispositif externe 100 à raccorder audit manchon 7.As can be seen in the figures, this branch sleeve 7 can be arranged so as to protrude from the inlet connector 2 or from the discharge connector 3 of the valve body 4, depending on the specific functionalities of the external device 100 to be connected to said sleeve 7.

Le manchon 7 présente généralement une partie filetée 7c, disposée sur la surface extérieure dudit manchon. Généralement, la partie filetée présente une extension (mesurée le long de l’axe du manchon 7) d’au moins 8 mm, de préférence d’au moins 10 mm. Cette partie filetée permet une connexion simple et stable entre le manchon et un dispositif externe 100 pouvant être assujetti au manchon 7 (et éventuellement également la connexion du bouchon 8, décrit plus en détail ci-après, au manchon 7).The sleeve 7 generally has a threaded part 7c, arranged on the outer surface of said sleeve. Generally, the threaded part has an extension (measured along the axis of the sleeve 7) of at least 8 mm, preferably at least 10 mm. This threaded part allows a simple and stable connection between the sleeve and an external device 100 that can be secured to the sleeve 7 (and possibly also the connection of the plug 8, described in more detail below, to the sleeve 7).

Comme on le voit en particulier sur les figures 2 et 3, le manchon 7 présente un orifice 7a en communication fluidique avec le passage 6 du corps de vanne et avec l’environnement extérieur à la vanne 1. En d’autres termes, l’orifice 7a met en communication fluidique le passage 6 du corps de vanne 4 avec l’environnement extérieur.As seen in particular in Figures 2 and 3, the sleeve 7 has an orifice 7a in fluid communication with the passage 6 of the valve body and with the environment outside the valve 1. In other words, the orifice 7a places passage 6 of valve body 4 in fluid communication with the external environment.

Le manchon 7 présente généralement un diamètre inférieur aux raccords 2, 3. De préférence, le diamètre extérieur du manchon 7 est entre 2 et 8 fois inférieur au diamètre extérieur des raccords 2, 3, de manière davantage préférée entre 2 et 5 fois inférieur.The sleeve 7 generally has a smaller diameter than the connectors 2, 3. Preferably, the outer diameter of the sleeve 7 is between 2 and 8 times smaller than the outer diameter of the connectors 2, 3, more preferably between 2 and 5 times smaller.

Un élément d’étanchéité réversible 7b est reçu à l’intérieur du manchon 7, afin d’empêcher, dans les conditions d’utilisation normales de la vanne 1, la sortie de fluide de la vanne 1 à travers l’orifice 7a.A reversible sealing element 7b is received inside the sleeve 7, in order to prevent, under normal conditions of use of the valve 1, the exit of fluid from the valve 1 through the orifice 7a.

L’élément d’étanchéité réversible 7b (ci-après dénommé également « élément d’étanchéité 7b ») peut être actionné au moins entre deux conditions : une première condition dans laquelle il empêche l’écoulement d’un fluide entre l’environnement extérieur et le passage 6 (c’est-à-dire qu’il empêche le passage d’un fluide à travers l’orifice 7a) dans au moins une direction, et une seconde condition dans laquelle il permet l’écoulement d’un fluide entre l’environnement extérieur et le passage 6 (c’est-à-dire qu’il permet le passage d’un fluide à travers l’orifice 7a) dans au moins une direction.The reversible sealing element 7b (hereinafter also referred to as "sealing element 7b") can be actuated at least between two conditions: a first condition in which it prevents the flow of a fluid between the external environment and the passage 6 (i.e. it prevents the passage of a fluid through the orifice 7a) in at least one direction, and a second condition in which it allows the flow of a fluid between the external environment and the passage 6 (that is to say that it allows the passage of a fluid through the orifice 7a) in at least one direction.

Différents types d’éléments d’étanchéité 7b sont utilisables selon l’invention. Dans un mode de réalisation possible, l’élément d’étanchéité 7b est obtenu par l’intermédiaire d’un élément de vanne, par exemple un élément de vanne anti-retour.Different types of sealing elements 7b can be used according to the invention. In one possible embodiment, the sealing element 7b is obtained by means of a valve element, for example a non-return valve element.

Selon un mode de réalisation possible, l’élément d’étanchéité 7b comprend généralement un corps 71, présentant des dimensions sensiblement complémentaires de celles de l’orifice 7a (lequel est doté de préférence d’une partie resserrée), afin de servir d’obturateur. Une tige 72 peut être actionnée par rapport au corps 71. La partie d’extrémité 72a peut sélectivement s’accoupler de manière étanche (par le biais d’un joint prévu à cet effet) ou s’éloigner d’une ouverture 71a du corps 71, traversée par la tige 72. En condition de repos, la partie d’extrémité 72a est couplée à l’ouverture 71a du corps 71, afin d’empêcher le passage de fluide à travers le corps 71. Quand la tige 72 est manipulée axialement par rapport au corps 71, la partie d’extrémité 72a s’éloigne de l’ouverture 71a, en permettant le passage de fluide à travers le corps 71 et, par conséquent, à travers l’orifice 7a du manchon 7, comme représenté sur la figure 4.According to one possible embodiment, the sealing element 7b generally comprises a body 71, having dimensions substantially complementary to those of the orifice 7a (which is preferably provided with a constricted part), in order to serve as a shutter. A rod 72 can be actuated with respect to the body 71. The end part 72a can selectively mate in a sealed manner (through a joint provided for this purpose) or move away from an opening 71a of the body. 71, crossed by the rod 72. In the rest condition, the end part 72a is coupled to the opening 71a of the body 71, in order to prevent the passage of fluid through the body 71. When the rod 72 is manipulated axially relative to the body 71, the end part 72a moves away from the opening 71a, allowing the passage of fluid through the body 71 and, therefore, through the orifice 7a of the sleeve 7, as shown in Figure 4.

La configuration de l’élément d’étanchéité est donc de préférence telle que, aussi bien dans la première condition que dans la seconde condition, l’élément d’étanchéité 7b est maintenu à l’intérieur du manchon 7.The configuration of the sealing element is therefore preferably such that, both in the first condition and in the second condition, the sealing element 7b is maintained inside the sleeve 7.

L’élément d’étanchéité 7b peut être configuré de différentes façons. Selon un aspect possible, l’élément d’étanchéité 7b peut être configuré afin de permettre le passage de fluide dans une seule direction le long du manchon 7, généralement par le passage 6 vers l’extérieur de la vanne. Il est toutefois possible que le passage de fluide puisse avoir lieu également dans une direction opposée, à savoir de l’extérieur vers l’intérieur de la vanne 1, par exemple pour introduire de la pression dans l’installation dans le but d’effectuer un test sur celle-ci.The sealing element 7b can be configured in different ways. According to a possible aspect, the sealing element 7b can be configured in order to allow the passage of fluid in a single direction along the sleeve 7, generally through the passage 6 towards the outside of the valve. It is however possible that the passage of fluid can also take place in an opposite direction, namely from the outside towards the inside of the valve 1, for example to introduce pressure into the installation in order to carry out a test on it.

En général, l’élément d’étanchéité 7b est de préférence configuré pour pouvoir fonctionner afin de permettre et d’empêcher sélectivement le passage de fluide à travers le manchon 7.In general, the sealing element 7b is preferably configured to be able to function in order to selectively allow and prevent the passage of fluid through the sleeve 7.

Par exemple, en se référant au mode de réalisation représenté, la tige 72 peut être formée de façon à pouvoir être couplée, et actionnée, par un dispositif externe 100 (à savoir par le raccord pouvant être assujetti au manchon 7 pour raccorder le dispositif 100 à la vanne 1) pour la mesure de la pression du fluide dans la vanne 1, ou en général par un élément pouvant être assujetti au manchon 7.For example, referring to the embodiment shown, stem 72 may be formed so that it can be coupled to, and actuated by, an external device 100 (i.e., the connector attachable to sleeve 7 for connecting device 100 to the valve 1) for measuring the pressure of the fluid in the valve 1, or in general by an element that can be secured to the sleeve 7.

Selon un aspect possible, l’élément d’étanchéité 7b présente une partie 74 filetée, qui s’accouple à une partie filetée correspondante 7d du manchon 7. La partie filetée 7d du manchon 7 est un filetage interne du manchon 7. L’accouplement entre les deux parties filetées 74, 7d permet d’assujettir l’élément d’étanchéité 7b au manchon 7.According to one possible aspect, the sealing element 7b has a threaded part 74, which mates with a corresponding threaded part 7d of the sleeve 7. The threaded part 7d of the sleeve 7 is an internal thread of the sleeve 7. The coupling between the two threaded parts 74, 7d makes it possible to secure the sealing element 7b to the sleeve 7.

Dans le mode de réalisation représenté, la partie filetée 74 est réalisée sur le corps 71 de l’élément d’étanchéité 7b, et est traversée par la tige 72, afin que la tige 72 puisse coulisser par rapport à la partie filetée 74.In the embodiment shown, the threaded part 74 is made on the body 71 of the sealing element 7b, and is crossed by the rod 72, so that the rod 72 can slide relative to the threaded part 74.

Un bouchon 8 peut être assujetti au manchon 7 afin de garantir davantage l’étanchéité fluidique de l’orifice 7a et de protéger l’élément d’étanchéité 7b contre les agents extérieurs. Dans ce but, un joint 73 peut être intercalé entre le bouchon et le manchon 7, généralement au niveau d’une extrémité du manchon 7.A cap 8 can be attached to the sleeve 7 in order to further guarantee the fluid seal of the orifice 7a and to protect the sealing element 7b against external agents. For this purpose, a seal 73 can be inserted between the plug and the sleeve 7, generally at one end of the sleeve 7.

Selon un aspect possible, un connecteur 10 peut être fixé au manchon 7 et au bouchon 8, afin de maintenir le bouchon assujetti au manchon 7, même quand le second ne ferme pas le premier.According to one possible aspect, a connector 10 can be fixed to the sleeve 7 and to the plug 8, in order to maintain the plug secured to the sleeve 7, even when the second does not close the first.

En utilisation, l’élément d’étanchéité 7b est dans la première condition (dans laquelle il empêche le passage de fluide à travers le manchon 7). Généralement, le manchon 7 est en outre fermé par le bouchon 8.In use, the sealing element 7b is in the first condition (in which it prevents the passage of fluid through the sleeve 7). Generally, the sleeve 7 is further closed by the cap 8.

Dans ces conditions, l’actionnement du dispositif d’obturation permet ou empêche le passage de fluide à travers le corps de vanne 4, entre les raccords 2, 3.Under these conditions, the actuation of the closing device allows or prevents the passage of fluid through the valve body 4, between the connections 2, 3.

Quand un dispositif externe 100 d’intervention et/ou de mesure, par exemple un dispositif pour mesurer la pression du fluide à l’intérieur du corps de vanne, doit être raccordé à la vanne 1, celui-ci est fixé au manchon (en enlevant éventuellement le bouchon 8, s’il est présent).When an external device 100 for intervention and/or measurement, for example a device for measuring the pressure of the fluid inside the valve body, must be connected to the valve 1, the latter is fixed to the sleeve (in possibly removing the plug 8, if present).

L’élément d’étanchéité 7b est disposé dans la seconde position, afin que du fluide puisse s’écouler à travers le manchon, et donc atteindre le dispositif externe.The sealing element 7b is arranged in the second position, so that fluid can flow through the sleeve, and therefore reach the external device.

Une fois les opérations nécessaires effectuées, l’élément d’étanchéité 7b est à nouveau disposé dans la première condition, dans laquelle il empêche le passage de fluide à travers le manchon 7 et le dispositif est désolidarisé du manchon 7. Éventuellement, le bouchon 8 est replacé en condition de fermer le manchon 7.Once the necessary operations have been carried out, the sealing element 7b is again placed in the first condition, in which it prevents the passage of fluid through the sleeve 7 and the device is detached from the sleeve 7. Optionally, the plug 8 is returned to the condition of closing the sleeve 7.

Il faut souligner que, jusqu’à présent, seule une vanne à deux voies a été décrite, mais la présente invention peut également être appliquée à des vannes à trois voies ou plus, en ayant recours à des modes de réalisation non représentés sur les figures.It should be emphasized that, so far, only a two-way valve has been described, but the present invention can also be applied to three-way or more valves, using embodiments not shown in the figures. .

Claims (8)

Vanne (1) à insertion directe dans des conduits d’une installation hydraulique, comprenant un corps de vanne (4) apte à définir un passage (6) pour un fluide à l’intérieur dudit corps de vanne, et doté d’un dispositif obturateur (5) apte à permettre et à empêcher sélectivement le passage d’un fluide à travers ledit passage (6) dudit corps de vanne (4), dans laquelle ledit corps de vanne (4) comprend un manchon de dérivation (7) pour le raccordement à un dispositif externe (100) apte à effectuer des opérations et/ou des mesures une fois raccordé à ladite vanne (1), ledit manchon de dérivation (7) pour le raccordement à un dispositif externe (100) étant réalisé d’un seul tenant avec ledit corps de vanne (4) et étant doté d’un orifice (7a) en communication fluidique avec ledit passage (6) dudit corps de vanne et avec l’environnement extérieur à ladite vanne (1), dans laquelle ladite vanne comprend un élément d’étanchéité réversible (7b) reçu à l’intérieur dudit manchon (7), ledit élément d’étanchéité réversible (7b) pouvant être actionné au moins entre deux conditions : une première condition où il empêche l’écoulement d’un fluide entre ledit environnement extérieur et ledit passage (6) dans au moins une direction ; une seconde condition dans laquelle il permet l’écoulement d’un fluide entre ledit environnement extérieur et ledit passage (6) dans au moins une direction.Valve (1) for direct insertion into the ducts of a hydraulic installation, comprising a valve body (4) able to define a passage (6) for a fluid inside the said valve body, and provided with a device shutter (5) adapted to selectively allow and prevent the passage of a fluid through said passage (6) of said valve body (4), in which said valve body (4) comprises a bypass sleeve (7) for connection to an external device (100) capable of carrying out operations and/or measurements once connected to said valve (1), said branch sleeve (7) for connection to an external device (100) being made of integral with said valve body (4) and being provided with an orifice (7a) in fluid communication with said passage (6) of said valve body and with the environment external to said valve (1), wherein said valve comprises a reversible sealing element (7b) received inside said sleeve (7), said element reversible seal (7b) operable at least between two conditions: a first condition where it prevents the flow of a fluid between said external environment and said passage (6) in at least one direction; a second condition in which it allows the flow of a fluid between said external environment and said passage (6) in at least one direction. Vanne (1) selon la revendication 1, dotée d’un bouchon (8) assujetti audit manchon de dérivation (7) pour le raccordement à un dispositif externe (100).Valve (1) according to claim 1, provided with a plug (8) secured to said bypass sleeve (7) for connection to an external device (100). Vanne selon la revendication 2, comprenant un connecteur fixé extérieurement audit manchon de dérivation (7) et audit bouchon (8).Valve according to claim 2, comprising a connector fixed externally to said branching sleeve (7) and to said plug (8). Vanne (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle ledit manchon (7) présente une partie filetée (7c) sur sa surface extérieure.Valve (1) according to one of the preceding claims, in which said sleeve (7) has a threaded part (7c) on its outer surface. Vanne (1) selon la revendication 4, dans laquelle ladite partie filetée s’étend sur au moins 8 mm, de préférence sur au moins 10 mm.Valve (1) according to claim 4, wherein said threaded part extends for at least 8 mm, preferably for at least 10 mm. Vanne (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle ledit élément d’étanchéité réversible (7b) est configuré afin de rester à l’intérieur dudit manchon de dérivation (7) pour le raccordement à un dispositif externe (100), aussi bien dans la première que dans la seconde condition.Valve (1) according to one of the preceding claims, wherein said reversible sealing element (7b) is configured to remain inside said branch sleeve (7) for connection to an external device (100), both in the first and in the second condition. Vanne (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle ledit élément d’étanchéité réversible (7b) est configuré afin de se raccorder de manière opérationnelle audit dispositif externe (100), afin que le dispositif externe puisse sélectivement actionner ledit élément d’étanchéité réversible (7b) dans ladite première et/ou ladite seconde condition.Valve (1) according to one of the preceding claims, wherein said reversible sealing element (7b) is configured to operatively connect to said external device (100), so that the external device can selectively actuate said sealing element. reversible seal (7b) in said first and/or said second condition. Vanne (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle ledit élément d’étanchéité réversible (7b) est doté d’une partie filetée (4) couplée à une partie filetée (7d) réalisée sur la surface intérieure dudit manchon de dérivation (7).Valve (1) according to one of the preceding claims, wherein said reversible sealing element (7b) is provided with a threaded part (4) coupled to a threaded part (7d) made on the inner surface of said branch sleeve (7).
FR2002697A 2019-03-20 2020-03-19 VALVE EQUIPPED WITH A SOCKET ALLOWING THE CONNECTION TO AN EXTERNAL DEVICE Active FR3094062B3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000004073A IT201900004073A1 (en) 2019-03-20 2019-03-20 Valve
IT102019000004073 2019-03-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3094062A3 true FR3094062A3 (en) 2020-09-25
FR3094062B3 FR3094062B3 (en) 2021-04-23

Family

ID=67107979

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2002697A Active FR3094062B3 (en) 2019-03-20 2020-03-19 VALVE EQUIPPED WITH A SOCKET ALLOWING THE CONNECTION TO AN EXTERNAL DEVICE

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3094062B3 (en)
IT (1) IT201900004073A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5711508A (en) * 1995-06-07 1998-01-27 Itt Automotive, Inc. Quick connect fluid coupling equipped with check valve and service valve
AU2001242306A1 (en) * 2000-03-21 2001-10-03 Broen Armatur A/S Control valve
CN202203417U (en) * 2011-09-14 2012-04-25 Tcl空调器(中山)有限公司 Novel air conditioner stop valve

Also Published As

Publication number Publication date
IT201900004073A1 (en) 2020-09-20
FR3094062B3 (en) 2021-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2589758A1 (en) TOOL FOR CLEANING AN OPTICAL SURFACE
EP1333218A1 (en) Quick acting coupling for the disconnectable connection of two pipelines
CA2352982A1 (en) Ball-bearing coupler
FR2884585A1 (en) ASSEMBLY OF QUICK CONNECTOR BLOCKED IN ROTATION
EP3785803A1 (en) Valve and system for applying a coating product comprising such a valve
EP1351776B1 (en) Colour shade changing unit module for painting installation
EP1085245A1 (en) Means for connecting a pipe to a tubular body
FR3094062A3 (en) VALVE EQUIPPED WITH A SOCKET ALLOWING THE CONNECTION TO AN EXTERNAL DEVICE
WO2012032254A1 (en) Purge system
EP1090245B1 (en) Method for mounting a fitting on a tube end and novel type of fitting for implementing same
FR2578952A1 (en) RAPID COUPLING FEMALE FITTING ELEMENT
FR2761751A1 (en) CONNECTING SLEEVE TO EQUIPMENT, PARTICULARLY TO A PIPE
FR2514856A1 (en) PIPE COUPLING FOR HYDRAULIC OR PNEUMATIC MULTICONDUCTOR CABLE, PARTICULARLY FOR HYDRAULIC SUPPORT SYSTEMS FOR MINING OPERATIONS
EP3599409B1 (en) Quick coupling for removable connection of two pipes containing pressurised fluid
FR2552842A1 (en) Ball stop cock with a flow channel with a modifiable profile
FR2820487A1 (en) Three-way tap allows take-off from pipe from side or above and has central chamber containing three-way ball with seatings for control handle which has stop fitting against stops on opposite sides of each port
FR2510228A1 (en) SYSTEM FOR CONNECTING AUTOMATIC PIPE CONNECTIONS TO LIQUID OR GASEOUS FLUID DELIVERY DEVICES
FR3062447A1 (en) PIVOTING ASSEMBLY WITH BOLT AND HOUSING
FR2664672A1 (en) Method for assembly by screwing and fluid pipeline connector using this method
FR2762661A1 (en) COUPLING SLEEVE FOR A HYDRAULIC COUPLING
EP3393965B1 (en) Equipment comprising an insertable coaxial valve for transferring a fluid into a reservoir, and method
FR3048751A3 (en) VALVE ASSEMBLY
FR3048744A1 (en) PURGE SYSTEM FOR HYDRAULIC CONTROL
FR2612600A1 (en) Testing device for hydraulic circuits
FR2649777A1 (en) Sealed connector

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6