FR2967895A1

FR2967895A1 - Device for preparing e.g. pharmaceutical product, has two longitudinal grooves formed on inner surface of removable sleeve and engaged with opposite side edges of radial leg of metal container that dissolves and heats product

Info

Publication number: FR2967895A1
Application number: FR1059725A
Authority: FR
Inventors: Elliot Imbert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-11-25
Filing date: 2010-11-25
Publication date: 2012-06-01
Anticipated expiration: 2030-11-25
Also published as: FR2967895B1

Abstract

The device has a basin-shaped metal container (50) dissolving and heating a product that is injected by a syringe, where the container is gripped and handled by a removable sleeve (22). Two longitudinal grooves (36) are formed on an inner surface of the sleeve. The grooves face each other and extend from an open end of the sleeve. The grooves are engaged with opposite side edges (58) of a radial leg (52) of the container. The sleeve is made of deformable plastic material. The radial leg is formed on a peripheral edge (56) of the container.

Description

DISPOSITIF DE PREPARATION D'UN PRODUIT PHARMACEUTIQUE OU MEDICAMENTEUX NOTAMMENT INJECTABLE COMPRENANT UN MANCHON DE PREHENSION AMOVIBLE AMELIORE DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs de préparation d'un produit pharmaceutique ou médicamenteux, notamment injectable, contenant un principe actif, et concerne plus particulièrement un dispositif comprenant un récipient et un manchon amovible de préhension et de manipulation de ce récipient. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Un dispositif de ce type est décrit dans la demande de brevet français n° 2 762 995 du demandeur. La figure 1 annexée à la présente demande de brevet illustre ce dispositif, dans lequel le manchon 10 de préhension et de manipulation du récipient 12 est formé d'un capuchon de seringue d'injection de forme générale tubulaire réalisé en un matériau plastique déformable, et le récipient 12, globalement en forme de cuvette circulaire, comporte une patte radiale 14 formée en saillie du bord périphérique 16 du récipient et conformée pour pouvoir être insérée à force dans l'alésage interne 18 du manchon 10 précité. Plus précisément, lors de l'insertion de la patte radiale 14 dans l'alésage interne 18 du manchon 10, les bords latéraux 20 de cette patte 14 viennent en appui contre l'alésage 18 du manchon en exerçant une pression sur 2 cet alésage, laquelle pression tend à déformer légèrement le manchon 10, de manière à garantir un certain niveau de serrage de la patte radiale 14 du récipient 12 dans l'alésage 18 du manchon 10. The present invention relates to the field of devices for preparing a pharmaceutical or medicinal product, in particular an injectable, containing an active principle, and more particularly relates to a device comprising a container and a removable sleeve for gripping and handling this container. STATE OF THE PRIOR ART A device of this type is described in the French patent application No. 2,762,995 of the applicant. FIG. 1 appended to the present patent application illustrates this device, in which the sleeve 10 for gripping and handling the container 12 is formed of a generally shaped injection syringe cap made of a deformable plastic material, and the container 12, generally in the shape of a circular bowl, has a radial tab 14 formed projecting from the peripheral edge 16 of the container and shaped to be inserted by force into the internal bore 18 of the sleeve 10 mentioned above. More precisely, during the insertion of the radial lug 14 into the internal bore 18 of the sleeve 10, the lateral edges 20 of this lug 14 bear against the bore 18 of the sleeve by exerting pressure on this bore, which pressure tends to slightly deform the sleeve 10, so as to ensure a certain level of clamping of the radial lug 14 of the container 12 in the bore 18 of the sleeve 10.

Ce dispositif présente toutefois des inconvénients. En effet, lorsque le manchon équipe le récipient, la patte radiale du récipient peut se déplacer contre la paroi du manchon, et cela d'autant plus facilement que le matériau qui constitue ce manchon est déformable. Il en résulte un risque que le récipient connaisse, lorsqu'il est manipulé à l'aide du manchon, des mouvements incontrôlés pouvant conduire au déversement d'une partie du produit contenu dans le récipient, et ainsi en une perte de produit, susceptible notamment d'occasionner des brûlures lorsque le produit est chaud. Le risque de déplacement de la patte radiale du récipient contre la paroi du manchon est amplifié lorsque le récipient est chauffé, dans la mesure où une partie de la chaleur est transférée du récipient au manchon et induit un ramollissement de ce dernier. En outre, le dispositif décrit ci-dessus se révèle peu stable lorsqu'il est posé sur un support. EXPOSÉ DE L'INVENTION L'invention a notamment pour but d'apporter une solution simple, économique et efficace à ces problèmes, permettant d'éviter au moins en partie les inconvénients précités. 3 L'invention propose à cet effet un dispositif de préparation d'un produit pharmaceutique ou médicamenteux, ce dispositif comprenant un récipient métallique utilisable pour la dissolution et le chauffage du produit en vue de son administration par injection, et un manchon amovible de préhension et de manipulation du récipient. Selon l'invention, le manchon comporte sur sa surface interne deux gorges longitudinales en regard l'une de l'autre qui s'étendent depuis une extrémité ouverte de ce manchon, et dans lesquelles peuvent respectivement s'engager deux bords latéraux opposés d'une patte radiale du récipient. L'engagement des bords de la patte radiale du récipient dans les gorges du manchon de préhension et de manipulation de ce récipient permet de limiter fortement, voire d'interdire, les déplacements du manchon en rotation autour de ladite patte ainsi que le pivotement de ce manchon vers le haut ou vers le bas par rapport à cette patte. L'invention permet ainsi de réduire considérablement les risques de mouvements incontrôlés du récipient manipulé au moyen du manchon, et donc les risques de déversements involontaires du produit contenu dans ce récipient. Préférentiellement et de manière connue en soi, le récipient précité a sensiblement la forme d'une cuvette limitée par une bordure périphérique dans laquelle est formée ladite patte radiale de ce récipient. 4 Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le manchon est réalisé en un matériau plastique déformable et l'écartement entre les fonds respectifs des gorges du manchon est inférieur à l'écartement entre les bords latéraux précités de la patte radiale du récipient, sur au moins une partie de la longueur de ces gorges, de sorte que l'insertion de ladite patte dans les gorges puisse provoquer un engagement à force de la patte dans le manchon, de nature à provoquer une déformation du manchon impliquant un écartement mutuel des fonds de ces gorges. L'engagement à force de la patte du récipient dans son manchon de préhension permet de réduire le risque d'un déplacement relatif du manchon et de cette patte selon la direction longitudinale, et donc le risque que la patte sorte du manchon. D'une manière générale, la possibilité d'un tel engagement à force permet d'améliorer davantage la fixation du manchon sur la patte radiale du récipient. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, chacune desdites gorges est conformée de sorte que ses flancs exercent un pincement de ladite patte radiale du récipient lorsque les fonds des gorges sont mutuellement écartés sous l'effet d'un engagement à force de ladite patte dans lesdites gorges. Ce pincement permet d'améliorer encore la fixation du manchon au récipient, en réduisant davantage les risques de déplacements longitudinaux de la patte dans le manchon. This device, however, has disadvantages. In fact, when the sleeve equips the container, the radial lug of the container can move against the wall of the sleeve, and all the more easily as the material which constitutes this sleeve is deformable. This results in a risk that the container knows, when handled with the sleeve, uncontrolled movements that may lead to the release of a portion of the product contained in the container, and thus a loss of product, particularly susceptible to cause burns when the product is hot. The risk of displacement of the radial tab of the container against the wall of the sleeve is amplified when the container is heated, insofar as some of the heat is transferred from the container to the sleeve and induces a softening thereof. In addition, the device described above is not very stable when it is placed on a support. DISCLOSURE OF THE INVENTION The invention aims in particular to provide a simple, economical and effective solution to these problems, to avoid at least partly the aforementioned drawbacks. To this end, the invention proposes a device for preparing a pharmaceutical or medicinal product, this device comprising a metal container that can be used for dissolving and heating the product for injection by injection, and a removable gripping sleeve. handling of the container. According to the invention, the sleeve comprises on its inner surface two longitudinal grooves facing one another which extend from an open end of this sleeve, and in which can respectively engage two opposite side edges of a radial tab of the container. The engagement of the edges of the radial leg of the container in the grooves of the gripping sleeve and manipulation of this container makes it possible to strongly limit, or even to prohibit, the movements of the sleeve rotating about said tab and the pivoting of this sleeve up or down with respect to this tab. The invention thus considerably reduces the risk of uncontrolled movements of the container handled by means of the sleeve, and therefore the risk of unintentional spills of the product contained in this container. Preferably and in a manner known per se, the aforementioned container has substantially the shape of a bowl limited by a peripheral edge in which is formed said radial tab of this container. In a preferred embodiment of the invention, the sleeve is made of a deformable plastic material and the distance between the respective bottoms of the grooves of the sleeve is less than the spacing between the aforementioned lateral edges of the radial lug of the container. on at least a part of the length of these grooves, so that the insertion of said tab into the grooves may cause a force engagement of the tab in the sleeve, such as to cause a deformation of the sleeve involving a mutual spacing funds from these gorges. Forcibly engaging the container leg in its gripping sleeve reduces the risk of relative movement of the sleeve and this tab in the longitudinal direction, and therefore the risk that the tab out of the sleeve. In general, the possibility of such a force commitment makes it possible to further improve the attachment of the sleeve to the radial lug of the container. In the preferred embodiment of the invention, each of said grooves is shaped so that its flanks exert a pinch of said radial tab of the container when the bottoms of the grooves are mutually spaced under the effect of a forced engagement of said paw in said grooves. This pinching further improves the attachment of the sleeve to the container, further reducing the risk of longitudinal displacement of the tab in the sleeve.

Pour cela, les flancs des gorges précitées peuvent être inclinés par rapport à un plan médian longitudinal de chaque gorge selon un angle aigu de faible valeur, typiquement compris entre 5 et 15 5 degrés, ou ces flancs peuvent être parallèles l'un à l'autre et mutuellement écartés d'une distance sensiblement égale à l'épaisseur de la patte du récipient. En variante encore, ces flancs peuvent être inclinés vers l'intérieur de chaque gorge de sorte que leur bord externe puisse réaliser un pincement particulièrement efficace sous l'effet de la déformation du manchon. Préférentiellement, les deux gorges précitées sont respectivement formées sur ou dans deux parois dudit manchon qui sont planes et parallèles l'une à l'autre. Cela permet de favoriser l'effet de pincement lors de l'écartement mutuel des fonds des gorges provoqué par un engagement à force de la patte radiale dans ces gorges. En effet, la planéité des parois précitées permet de maximiser le déplacement angulaire de ces parois lors de l'écartement mutuel précité des fonds des gorges, et donc de maximiser le déplacement angulaire des flancs des gorges, induisant l'effet de pincement décrit ci-dessus. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, chaque gorge est formée par une rainure formée dans la surface interne du manchon. En variante, chaque gorge peut être délimitée par deux nervures longitudinales en saillie sur la surface interne du manchon. 6 Chacune desdites gorges longitudinales est de préférence raccordée à ladite extrémité ouverte du manchon par une partie d'extrémité élargie vers ladite extrémité ouverte et destinée à faciliter l'insertion et l'indexage de ladite patte radiale du récipient lors de son insertion dans lesdites gorges. Le manchon comporte avantageusement sur sa surface externe une languette d'appui destinée à assurer la stabilité du récipient lorsque ce dernier, équipé dudit manchon, est posé sur un support. Le dispositif peut en outre avantageusement comprendre un filtre à impuretés destiné à équiper une seringue d'injection pour l'aspiration du produit, tel par exemple qu'un filtre du type décrit dans le brevet français n° 2 841 789 B1 ou dans la demande de brevet français n° 2 924 019 Al du demandeur. Le dispositif peut de surcroît comporter une seringue d'injection destinée notamment à l'aspiration du produit. For this, the flanks of the aforementioned grooves may be inclined relative to a longitudinal median plane of each groove at an acute angle of small value, typically between 5 and 5 degrees, or these flanks may be parallel to each other. other and spaced apart by a distance substantially equal to the thickness of the leg of the container. In another variant, these flanks can be inclined inwardly of each groove so that their outer edge can achieve a particularly effective nipping under the effect of the deformation of the sleeve. Preferably, the two aforementioned grooves are respectively formed on or in two walls of said sleeve which are flat and parallel to each other. This makes it possible to favor the pinching effect during the mutual spacing of the bottoms of the grooves caused by a forced engagement of the radial tab in these grooves. In fact, the flatness of the aforementioned walls makes it possible to maximize the angular displacement of these walls during the aforementioned mutual spacing of the bottoms of the grooves, and thus to maximize the angular displacement of the flanks of the grooves, inducing the pinching effect described above. above. In the preferred embodiment of the invention, each groove is formed by a groove formed in the inner surface of the sleeve. Alternatively, each groove may be delimited by two longitudinal ribs projecting on the inner surface of the sleeve. Each of said longitudinal grooves is preferably connected to said open end of the sleeve by an enlarged end portion toward said open end and intended to facilitate the insertion and indexing of said radial tab of the container when inserted into said grooves. . The sleeve advantageously comprises on its outer surface a support tongue intended to ensure the stability of the container when the latter, equipped with said sleeve, is placed on a support. The device may also advantageously comprise a dirt filter for equipping an injection syringe for the suction of the product, such as for example a filter of the type described in French Patent No. 2,841,789 B1 or in the application French Patent No. 2,924,019 A1 to the applicant. The device may further include an injection syringe intended in particular for the suction of the product.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise, et d'autres détails, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1, déjà décrite, est une vue schématique d'un dispositif de préparation d'un produit pharmaceutique ou médicamenteux selon l'art antérieur ; la figure 2 est une vue schématique partielle d'un dispositif de préparation d'un produit pharmaceutique 7 ou médicamenteux selon l'invention, représentant un manchon de préhension de ce dispositif ; la figure 3 est une vue schématique en coupe transversale du manchon de préhension de la figure 2 ; la figure 4 est une vue schématique en coupe longitudinale du dispositif de la figure 2 selon le plan P de la figure 3, illustrant le montage du manchon de préhension sur le récipient de ce dispositif. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PREFERES Les figures 2 et 3 représentent un manchon 22 destiné à être monté sur une patte radiale d'un récipient analogue au récipient 12 décrit ci-dessus pour faciliter la préhension et la manipulation de ce dernier, comme cela apparaîtra plus clairement dans ce qui suit. Le manchon 22 est réalisé en un matériau plastique déformable tel que du polypropylène et a globalement la forme d'un tube ouvert à l'une 24 de ses extrémités et fermé à son autre extrémité 26. Ce manchon comporte plus précisément deux parois planes 28 mutuellement parallèles et symétriques par rapport à un axe longitudinal 30. Ces parois planes 28 sont raccordées l'une à l'autre, au niveau de leurs extrémités latérales, par deux parois incurvées, respectivement supérieure 32 et inférieure 34, en forme de portion de cylindre à concavité tournée vers l'intérieur du manchon 22, ces parois incurvées 32 et 34 étant également symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe 30 précité. 8 La paroi incurvée inférieure 34 comporte une languette 35 en saillie vers l'extérieur, destinée à assurer la stabilité du dispositif lorsque le récipient de ce dernier est équipé du manchon 22 et est posé sur un support, tel qu'une table par exemple. Chaque paroi plane 28 comporte sur sa face interne une gorge longitudinale 36 destinée à la réception d'un bord latéral correspondant de la patte radiale du récipient précité, comme cela apparaîtra plus clairement dans ce qui suit. Les deux gorges 36 sont agencées symétriquement par rapport à l'axe longitudinal 30, et sont ouvertes vers l'intérieur du manchon de manière à se faire face mutuellement. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood, and other details, advantages and characteristics thereof will appear on reading the following description given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings in which: Figure 1, already described, is a schematic view of a device for preparing a pharmaceutical or medicinal product according to the prior art; Figure 2 is a partial schematic view of a device for preparing a pharmaceutical or drug 7 according to the invention, showing a gripping sleeve of this device; Figure 3 is a schematic cross-sectional view of the gripping sleeve of Figure 2; Figure 4 is a schematic longitudinal sectional view of the device of Figure 2 along the plane P of Figure 3, illustrating the mounting of the gripping sleeve on the container of this device. DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS FIGS. 2 and 3 show a sleeve 22 intended to be mounted on a radial lug of a container similar to the container 12 described above to facilitate gripping and handling thereof, as will be apparent more clearly in what follows. The sleeve 22 is made of a deformable plastic material such as polypropylene and has generally the shape of a tube open at one end 24 and closed at its other end 26. This sleeve more precisely comprises two plane walls 28 mutually parallel and symmetrical with respect to a longitudinal axis 30. These flat walls 28 are connected to each other, at their lateral ends, by two curved walls, respectively upper 32 and lower 34, in the form of a cylinder portion concavity facing inwardly of the sleeve 22, these curved walls 32 and 34 are also symmetrical to each other with respect to the aforementioned axis 30. The lower curved wall 34 has a tab 35 projecting outwards, intended to ensure the stability of the device when the container of the latter is equipped with the sleeve 22 and is placed on a support, such as a table for example. Each flat wall 28 has on its inner face a longitudinal groove 36 for receiving a corresponding lateral edge of the radial flange of the aforementioned container, as will become clearer in what follows. The two grooves 36 are arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis 30, and are open towards the inside of the sleeve so as to face each other.

Dans l'exemple représenté sur les figures 2 à 4, la gorge 36 de chaque paroi plane 28 est formée par une rainure ménagée dans la surface interne de ladite paroi 28 et à concavité tournée vers l'intérieur du manchon. Dans cet exemple, chaque paroi plane 28 comporte à mi-distance de ses extrémités latérales une partie longitudinale 38 en surépaisseur vers l'extérieur, dans laquelle est formée la gorge 36 correspondante, de sorte que la profondeur des gorges 36 peut être supérieure à l'épaisseur des parois planes 28, comme le montre la figure 3. Les parties en surépaisseur 38 forment en outre des repères visuels et tactiles facilitant la manipulation du manchon 22, à l'instar de surépaisseurs longitudinales 40 préférentiellement formées sur la surface externe des parois incurvées 32 du manchon. 9 Chacune des gorges 36 précitées comporte une partie d'extrémité évasée 42 par laquelle ladite gorge est raccordée à l'extrémité ouverte 24 du manchon 22. Cette partie d'extrémité 42 de chaque gorge présente un profil s'élargissant vers l'extrémité ouverte 24 du manchon, d'une part selon une première direction 44 parallèle aux parois planes 28 et perpendiculaire à la direction longitudinale 46, cette première direction 44 correspondant à la verticale lorsque le récipient équipé du manchon 22 est posé sur un support plan horizontal, et d'autre part selon une seconde direction 48 perpendiculaire à la première direction 44 et à la direction longitudinale 46, appelée direction transversale dans ce qui suit. In the example shown in Figures 2 to 4, the groove 36 of each flat wall 28 is formed by a groove formed in the inner surface of said wall 28 and concavity facing the inside of the sleeve. In this example, each flat wall 28 has, at mid-distance from its lateral ends, a longitudinal portion 38 outwardly thickened, in which the corresponding groove 36 is formed, so that the depth of the grooves 36 may be greater than 1 the thickness of the flat walls 28, as shown in Figure 3. The portions in excess 38 form further visual and tactile cues facilitating handling of the sleeve 22, like longitudinal thickenings 40 preferably formed on the outer surface of the walls curved 32 of the sleeve. Each of the grooves 36 above has a flared end portion 42 through which said groove is connected to the open end 24 of the sleeve 22. This end portion 42 of each groove has a profile widening towards the open end 24 of the sleeve, firstly in a first direction 44 parallel to the flat walls 28 and perpendicular to the longitudinal direction 46, this first direction 44 corresponding to the vertical when the container equipped with the sleeve 22 is placed on a horizontal plane support, and on the other hand in a second direction 48 perpendicular to the first direction 44 and the longitudinal direction 46, called transverse direction in what follows.

Comme le montre la figure 3, les flancs 49 de chaque gorge 36 sont inclinés par rapport à un plan médian longitudinal P desdites gorges 36 selon un angle aigu, par exemple égal à 10 degrés environ, de manière à permettre un pincement de la patte radiale du récipient précité lorsque celle-ci est insérée dans les gorges 36, comme cela apparaîtra plus clairement dans ce qui suit. La figure 4 illustre le dispositif de préparation de produit pharmaceutique ou médicamenteux selon l'invention, lorsque le manchon 22 décrit ci- dessus équipe le récipient 50 de ce dispositif. Comme cela apparaît sur la figure 4, la patte radiale 52 du récipient 50 comporte une partie proximale 54, raccordée à une bordure périphérique 56 du récipient par un épaulement 57 de cette bordure 56 formant une butée. Les bords latéraux 58 de cette 10 partie proximale 54 s'étendent parallèlement l'un à l'autre. La patte radiale 52 du récipient 50 comporte en outre une partie distale 60 dont les bords latéraux 62 convergent en biseau vers l'extrémité libre 63 de ladite partie distale 60. La partie distale 60 de la patte 52 est destinée à faciliter l'insertion de cette patte dans les gorges 36 du manchon 22, grâce à ses bords biseautés. As shown in FIG. 3, the flanks 49 of each groove 36 are inclined with respect to a longitudinal median plane P of said grooves 36 at an acute angle, for example equal to about 10 degrees, so as to allow pinching of the radial tab. of the aforementioned container when it is inserted into the grooves 36, as will become clearer in the following. FIG. 4 illustrates the device for preparing a pharmaceutical or medicinal product according to the invention, when the sleeve 22 described above equips the container 50 of this device. As shown in Figure 4, the radial tab 52 of the container 50 has a proximal portion 54, connected to a peripheral edge 56 of the container by a shoulder 57 of the edge 56 forming a stop. The lateral edges 58 of this proximal portion 54 extend parallel to each other. The radial tab 52 of the container 50 further comprises a distal portion 60 whose lateral edges 62 converge in a bevel towards the free end 63 of said distal portion 60. The distal portion 60 of the tab 52 is intended to facilitate the insertion of this tab in the grooves 36 of the sleeve 22, thanks to its beveled edges.

La partie proximale 54 de la patte 52 est destinée à être insérée à force dans les gorges 36 pour assurer la fixation du manchon 22 sur la patte 52 du récipient. Pour cela, chacune des gorges 36 comprend une partie de fixation 64 raccordée à sa partie d'extrémité évasée 42 et dont la profondeur est telle que l'écartement entre les fonds 65 respectifs de ces parties de fixation 64 des deux gorges 36, selon la direction transversale 48, est légèrement inférieur à l'écartement entre les bords latéraux 58 de la partie proximale 54 de la patte 52. Dans l'exemple représenté sur les figures 2 à 4, chacune des gorges 36 comprend, raccordée à l'extrémité de sa partie de fixation 64 opposée à sa partie d'extrémité évasée 42, une partie 66 dont la profondeur décroit en direction de l'extrémité fermée 26 du manchon 22. Lorsqu'un utilisateur du dispositif insert la patte radiale 52 du récipient 50 dans les gorges 36 du manchon 22, il peut commencer par appliquer l'un des bords 62 de la partie distale 60 de la patte 52 contre la partie d'extrémité évasée 42 de l'une des gorges 36, 11 puis contre la partie de fixation 64 de ladite gorge, en poussant doucement la patte 52 vers l'intérieur du manchon, jusqu'à ce que le bord opposé de la patte 52 pénètre dans l'autre desdites gorges 36. L'utilisateur peut poursuivre l'insertion à force jusqu'à ce que le bord de l'extrémité ouverte 24 du manchon 22 vienne buter contre l'épaulement 57 de la bordure 56 du récipient 50. Au cours de cette insertion à force, les bords latéraux 58 de la partie proximale 54 de la patte 52 engagés dans les parties de fixation respectives 64 des gorges 36 provoquent un écartement mutuel des fonds des gorges 36, ce qui induit un effet de pincement de la patte 52 par les flancs 49 des gorges 36. Ce pincement permet d'améliorer la fixation du manchon sur le récipient, au terme de l'insertion de la patte 52 de ce dernier dans les gorges 36 du manchon 22. The proximal portion 54 of the tab 52 is intended to be inserted by force into the grooves 36 to secure the sleeve 22 on the tab 52 of the container. For this, each of the grooves 36 comprises a fastening portion 64 connected to its flared end portion 42 and whose depth is such that the spacing between the respective bottoms 65 of these fastening portions 64 of the two grooves 36, according to the transverse direction 48, is slightly smaller than the spacing between the lateral edges 58 of the proximal portion 54 of the tab 52. In the example shown in Figures 2 to 4, each of the grooves 36 comprises, connected to the end of its attachment portion 64 opposite its flared end portion 42, a portion 66 whose depth decreases towards the closed end 26 of the sleeve 22. When a user of the device inserts the radial tab 52 of the container 50 into the grooves 36 of the sleeve 22, it can begin by applying one of the edges 62 of the distal portion 60 of the tab 52 against the flared end portion 42 of one of the grooves 36, 11 and against the fixing portion 64 of said groove, by gently pushing the tab 52 towards the inside of the sleeve, until the opposite edge of the tab 52 enters the other of said grooves 36. The user can continue the insertion by force until that the edge of the open end 24 of the sleeve 22 abuts against the shoulder 57 of the edge 56 of the container 50. During this insertion by force, the lateral edges 58 of the proximal portion 54 of the lug 52 engaged in the respective fixing portions 64 of the grooves 36 cause a mutual separation of the bottoms of the grooves 36, which induces a pinching effect of the tab 52 by the flanks 49 of the grooves 36. This clamping improves the fixing of the sleeve on the container, at the end of the insertion of the tab 52 of the latter into the grooves 36 of the sleeve 22.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for the preparation of a pharmaceutical or medicinal product, this device comprising a metal container (50) that can be used for dissolving and heating the product with a view to its administration by injection, and a removable sleeve (22) for gripping and handling the product. container, characterized in that said sleeve (22) has on its inner surface two longitudinal grooves (36) facing one another, which extend from an open end (24) of this sleeve (22), and in which can respectively engage two opposite side edges (58) of a radial tab (52) of the container (50).

2. Device according to claim 1, characterized in that said container (50) has substantially the shape of a bowl limited by a peripheral edge (56) in which is formed said radial tab (52) of the container (50).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (22) is made of a deformable plastic material and in that the distance between the respective bottoms (65) of said longitudinal grooves (36) is less than 1 spacing between said side edges (58) of said radial tab (52) from the container (50) over at least a portion (64) of the length of said grooves (36), such that the insertion of said tab (52) ) in said 13 grooves (36) can cause a force engagement of the tab (52) in the sleeve (22), such as to cause deformation of the sleeve (22) involving a mutual spacing of the bottoms (65) of these grooves (36).

4. Device according to claim 3, characterized in that each of said longitudinal grooves (36) is shaped so that its flanks (49) exert a nip of said radial lug (52) of the container (50) when the bottoms (65) grooves (36) are mutually spaced by forcibly engaging said tab (52) in said grooves (36).

5. Device according to claim 4, characterized in that said longitudinal grooves (36) are respectively formed on or in two walls (28) of said sleeve (22) which are flat and parallel to each other.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each of said longitudinal grooves (36) is connected to said open end (24) of the sleeve (22) by an end portion (42) widened towards said open end (24) of the sleeve (22) and intended to facilitate insertion and indexing of said radial tab (52) of the container (50) when inserted into said grooves (36).

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve 514 (22) has on its outer surface a support tongue (35) for ensuring the stability of the container (50) when the latter equipped with said sleeve (22) is placed on a support.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises a dirt filter for equipping an injection syringe for the suction of the product. 10

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises an injection syringe.