FR2948139A1

FR2948139A1 - Device for connecting two surfaces of permanent framework wall during construction of building, has positioning unit utilized for positing reception units for determining distance between external faces of surfaces

Info

Publication number: FR2948139A1
Application number: FR0954898A
Authority: FR
Inventors: Pierre Fehr
Original assignee: Individual
Current assignee: Fehr Groupe SAS
Priority date: 2009-07-15
Filing date: 2009-07-15
Publication date: 2011-01-21
Anticipated expiration: 2029-07-15
Also published as: FR2948139B1

Abstract

The device (5) has a flexible handling sling (6) comprising an intermediate portion (61) that extends to an outer side of a permanent formwork wall (1). An elongated body extends along an extension axis, and comprises two ends. Reception units are utilized for receiving end portions (60, 60') of the handling sling. The reception units are equipped at the ends of the elongated body. A positioning unit is utilized for positioning the reception units for determining distance between external faces of surfaces (2, 3). An independent claim is also included for a permanent formwork wall comprising two surfaces.

Description

La présente invention a trait à un dispositif pour le raccordement de deux peaux que comporte un mur à coffrage perdu équipé d'au moins une élingue flexible de manutention. Cette invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication, en atelier, de murs à coffrage perdu destinés à être acheminés sur un chantier en vue d'être utilisés dans le cadre de la construction d'un bâtiment. L'on connaît, d'ores et déjà, de tels murs à coffrage perdu comportant deux peaux, disposées en regard l'une de l'autre, de manière sensiblement parallèle et espacée, et réalisées, usuellement, en béton. Ce mur comporte, encore, des moyens pour le raccordement de ces deux peaux entre elles et pour le maintien à distance de ces deux peaux. Une autre caractéristique consiste en ce qu'un tel mur comporte, encore, au moins une élingue flexible conçue pour permettre la manutention d'un tel mur, plus particulièrement lors du chargement de ce mur sur un véhicule de transport, du déchargement à partir d'un tel véhicule et de l'implantation de ce mur sur site. The present invention relates to a device for connecting two skins that includes a formwork wall equipped with at least one flexible handling sling. This invention relates to the field of the building and, more particularly, to the manufacture, in the workshop, of lost form walls intended to be conveyed to a building site for use in the construction of a building. It is known, already, such walls with lost formwork having two skins, arranged opposite one another, substantially parallel and spaced, and usually made of concrete. This wall comprises, still, means for the connection of these two skins together and for keeping these skins at a distance. Another characteristic is that such a wall comprises, again, at least one flexible sling designed to allow the handling of such a wall, especially when loading the wall on a transport vehicle, unloading from such a vehicle and the implantation of this wall on site.

En fait, une telle élingue comporte, d'une part, deux portions d'extrémité s'étendant, chacune, à l'intérieur du matériau (usuellement du béton) de l'une des peaux du mur et, d'autre part, une portion intermédiaire, raccordant les deux portions d'extrémité, s'étendant à l'extérieur du mur, et destinée à être raccordée à un engin de manutention, plus particulièrement à une grue de levage. Une telle élingue comporte, alors, deux portions d'extrémité s'étendant, chacune, à l'intérieur du béton constituant une des peaux du mur et émerge hors d'une telle peau au niveau de la face interne de cette peau orientée en direction de l'autre peau de ce mur. Lors d'une opération de manutention de ce mur et sous l'effet d'une traction ascendante exercée sur la portion intermédiaire de l'élingue, chaque portion d'extrémité de cette élingue est soumise à une résultante de la force de traction, orientée latéralement par rapport à cette portion d'extrémité d'élingue, et dirigée vers l'autre portion d'extrémité de cette élingue. Une telle résultante a tendance à provoquer le rapprochement de ces deux portions d'extrémité l'une vers l'autre ce qui se traduit, sous l'effet du poids du mur, par un arrachement du béton recouvrant ces portions d'extrémité de l'élingue, ceci au moins en superficie de la face interne de la peau et sur une partie au moins de la longueur de cette portion d'extrémité d'élingue. Sous l'effet d'un tel arrachement, une telle portion d'extrémité d'élingue n'est plus ancrée dans le béton de la peau de manière suffisante pour permettre une manutention appropriée du mur et, surtout, pour garantir la sécurité des opérateurs qui évoluent à proximité. La présente invention se veut à même de remédier aux 15 inconvénients des murs à coffrage perdu équipés d'élingues de manutention de l'état de la technique. A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour le raccordement de deux peaux : - que comporte un mur à coffrage perdu équipé d'au moins 20 une élingue flexible de manutention comportant une portion intermédiaire s'étendant extérieurement au mur ; - qui sont disposées en regard l'une de l'autre, de manière sensiblement parallèle et espacée ; - qui reçoivent, chacune et intérieurement, une portion 25 d'extrémité d'au moins une élingue de manutention ; - ce dispositif de raccordement se présentant sous la forme d'un corps longiforme, s'étendant le long d'un axe, et présentant deux extrémités destinées, chacune, à être noyées dans le matériau de l'une des peaux du mur. 30 Ce dispositif de raccordement est caractérisé par le fait qu'il comporte: - au niveau de chacune des deux extrémités du corps du dispositif de raccordement, un moyen pour la réception d'une portion d'extrémité d'une élingue, un tel moyen de réception 35 équipant l'extrémité du corps du dispositif de raccordement, s'étendant à partir d'une telle extrémité et selon l'axe d'extension de ce corps ; - au moins un moyen pour le positionnement d'un moyen de réception d'une portion d'extrémité d'une élingue, ceci à l'intérieur d'une peau du mur et à une distance déterminée de la face externe de cette peau. Une caractéristique additionnelle consiste en ce que le moyen de réception d'une portion d'extrémité d'une élingue est constitué par un moyen pour entourer au moins en partie cette portion d'extrémité d'élingue. En fait, ce moyen pour entourer en partie une portion d'extrémité d'une élingue est constitué par une boucle ouverte, définie par deux doigts courbés déformables élastiquement, s'étendant à partir de l'extrémité du corps longiforme, délimitant un berceau pour la réception de la portion d'extrémité d'élingue, présentant chacun une extrémité libre positionnée en regard l'une de l'autre et à distance en sorte de délimiter une ouverture. L'invention concerne, également, un mur à coffrage perdu comportant au moins un tel dispositif de raccordement. Le dispositif de raccordement conforme à l'invention comporte, de part et d'autre, un moyen pour la réception d'une portion d'extrémité d'une (même) élingue de manutention. La présence de ces moyens de réception permet, lors d'une manoeuvre de manutention au cours de laquelle une force de traction ascendante est exercée sur la portion intermédiaire d'une élingue, de s'opposer à la résultante de cette force de traction et de maintenir les portions d'extrémité de cette élingue en position à l'intérieur de la peau. In fact, such a sling comprises, on the one hand, two end portions each extending inside the material (usually concrete) of one of the skins of the wall and, on the other hand, an intermediate portion, connecting the two end portions, extending outside the wall, and intended to be connected to a handling machine, more particularly to a hoist crane. Such a sling comprises, then, two end portions extending, each, inside the concrete constituting one of the skins of the wall and emerges out of such skin at the inner face of this skin oriented towards from the other skin of this wall. During a handling operation of this wall and under the effect of an ascending traction exerted on the intermediate portion of the sling, each end portion of this sling is subjected to a resultant of the tensile force, oriented laterally with respect to this sling end portion, and directed towards the other end portion of this sling. Such a resultant has a tendency to cause these two end portions to approach each other, which results, due to the weight of the wall, in tearing off the concrete covering these end portions of the wall. sling, this at least in the area of the inner face of the skin and at least a portion of the length of this sling end portion. Under the effect of such tearing, such a sling end portion is no longer anchored in the concrete of the skin sufficiently to allow proper handling of the wall and, especially, to ensure the safety of the operators that evolve nearby. The present invention is intended to overcome the disadvantages of the formwork walls equipped with prior art handling slings. To this end, the invention relates to a device for connecting two skins: - that includes a wall formwork equipped with at least one flexible handling sling comprising an intermediate portion extending outside the wall; - Which are arranged facing one another, substantially parallel and spaced apart; which receive, each and internally, an end portion of at least one handling sling; - This connecting device is in the form of a long body, extending along an axis, and having two ends intended, each to be embedded in the material of one of the skins of the wall. This connecting device is characterized in that it comprises: - at each of the two ends of the body of the connecting device, means for receiving an end portion of a sling, such means receiving member 35 equipping the end of the body of the connecting device, extending from such an end and along the axis of extension of this body; at least one means for positioning a means for receiving an end portion of a sling, this inside a skin of the wall and at a determined distance from the outer face of this skin. An additional feature is that the means for receiving an end portion of a sling is constituted by means for at least partially surrounding this sling end portion. In fact, this means for partially surrounding an end portion of a sling is constituted by an open loop, defined by two elastically deformable curved fingers, extending from the end of the elongated body, delimiting a cradle for receiving the end portion of the sling, each having a free end positioned facing one another and at a distance to define an opening. The invention also relates to a lost form wall comprising at least one such connecting device. The connecting device according to the invention comprises, on either side, means for receiving an end portion of a (even) handling sling. The presence of these receiving means makes it possible, during a handling maneuver during which an ascending traction force is exerted on the intermediate portion of a sling, to oppose the resultant of this pulling force and hold the end portions of this sling in position on the inside of the skin.

Ceci permet, avantageusement, d'éviter tout arrachement de béton de la face interne d'une peau du mur et, par conséquent, de maintenir les portions d'extrémité d'élingues parfaitement ancrées dans le béton des peaux de ce mur. Cependant et si un tel arrachement devait se produire contre toute attente, celui-ci serait strictement limité à la portion de béton comprise entre le dispositif de raccordement et le point d'émergence de l'élingue hors de la peau. Ainsi, la présence du dispositif de raccordement permet, avantageusement, de limiter de manière considérable la propagation d'un tel arrachement s'il en est. This advantageously makes it possible to prevent any concrete being torn off from the inner face of a skin of the wall and, consequently, to keep the end portions of slings perfectly anchored in the concrete of the skins of this wall. However, if such tearing should occur against all odds, it would be strictly limited to the portion of concrete between the connecting device and the point of emergence of the sling out of the skin. Thus, the presence of the connecting device advantageously makes it possible to considerably limit the propagation of such tearing, if any.

Le moyen de réception d'une portion d'extrémité d'élingue est constitué par un moyen pour entourer en partie une telle portion d'extrémité. Ce moyen d'entourage adopte la forme d'une boucle ouverte définie par des doigts courbés déformables élastiquement, délimitant un berceau pour la réception d'une telle portion d'extrémité d'élingue ainsi qu'une ouverture au travers de laquelle cette dernière est introduite à l'intérieur de ce berceau. Un tel moyen d'entourage permet, avantageusement, d'une part, une mise en place aisée d'une portion d'extrémité d'élingue à l'intérieur du berceau et au travers de l'ouverture par déformation des doigts de ce moyen d'entourage et, d'autre part, un maintien de cette portion d'extrémité à l'intérieur de ce berceau, ceci au moins pendant la durée nécessaire pour couler, dans un moule, le béton nécessaire à la réalisation d'un mur et pour que ce béton durcisse. The means for receiving a sling end portion is constituted by means for partially surrounding such an end portion. This means of entourage adopts the form of an open loop defined by elastically deformable curved fingers, delimiting a cradle for receiving such a sling end portion and an opening through which the latter is introduced inside this cradle. Such means of entourage advantageously allows, on the one hand, easy placement of a sling end portion inside the cradle and through the opening by deformation of the fingers of this means. of surrounding and on the other hand, a maintenance of this end portion within this cradle, this at least for the time necessary to pour into a mold, the concrete necessary for the realization of a wall and for this concrete to harden.

Le dispositif de raccordement comporte, encore, au moins un moyen pour le positionnement d'un moyen de réception d'une portion d'extrémité d'élingue, ceci à l'intérieur d'une peau du mur et à une distance déterminée de la face externe de cette peau Un tel moyen de positionnement permet, avantageusement, de positionner, de manière appropriée, une portion d'extrémité d'élingue, d'une part, par rapport au fond du moule à l'intérieur duquel est coulé le béton destiné à la réalisation d'une peau du mur, ceci jusqu'à durcissement de ce béton et démoulage de la peau et, d'autre part, à l'intérieur de la peau. Un tel positionnement est assuré à une distance déterminée de la face externe de la peau du mur ce qui permet, avantageusement, d'éviter que cette portion d'extrémité d'élingue soit visible au niveau de la face externe du mur et/ou subisse les effets des contraintes thermiques, mécaniques et chimiques qui ont tendance à provoquer des dégradations au niveau de cette face externe, notamment par éclatement du béton. Un avantage additionnel consiste en ce que le corps du dispositif de raccordement comporte une tige ainsi que deux embouts équipant chacune des extrémités de cette tige qui peut, avantageusement, être interchangée ou dont la longueur peut être adaptée et/ou choisie en fonction de l'épaisseur du mur à réaliser. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématisée et en perspective d'un mur à coffrage perdu équipé d'au moins une élingue et comportant au moins un dispositif de raccordement conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue schématisée et de côté du mur à 20 coffrage perdu illustré figure 1 ; - la figure 3 est une vue schématisée et d'ensemble du dispositif de raccordement conforme à l'invention ; - la figure 4 est une vue schématisée, de côté et en détail d'un embout que comporte le dispositif de raccordement illustré 25 figure 3 et conforme à l'invention. La présente invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement celui de la fabrication de mur à coffrage perdu équipés d'au moins une élingue de manutention. Tel que visible figure 1, un tel mur 1 à coffrage perdu 30 comporte, d'une part, deux peaux (2 ; 3), usuellement réalisées en béton, disposées en regard l'une (2 ; 3) de l'autre (3 ; 2), de manière sensiblement parallèle et espacée, ceci en sorte de définir entre ces deux peaux (2 ; 3) un volume interne 4 à ce mur 1 susceptible d'être rempli par un matériau de remplissage 35 usuellement constitué par du béton. The connecting device also comprises at least one means for positioning a means for receiving a sling end portion, this inside a skin of the wall and at a determined distance from the outer face of this skin Such a positioning means advantageously makes it possible to position, appropriately, a sling end portion, on the one hand, with respect to the bottom of the mold inside which the concrete is cast. intended for producing a skin of the wall, this until hardening of the concrete and demolding of the skin and, secondly, inside the skin. Such positioning is ensured at a determined distance from the outer face of the skin of the wall, which advantageously makes it possible to prevent this end portion of the sling from being visible at the level of the outer face of the wall and / or to undergo the effects of thermal, mechanical and chemical stresses that tend to cause damage to this external face, especially by bursting concrete. An additional advantage is that the body of the connecting device comprises a rod and two end pieces fitted to each end of this rod which can advantageously be interchanged or whose length can be adapted and / or selected according to the wall thickness to achieve. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to embodiments which are given only by way of indicative and non-limiting examples. The understanding of this description will be facilitated with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a schematic and perspective view of a formwork wall equipped with at least one sling and comprising at least one device connection according to the invention; Figure 2 is a schematic and side view of the lost form wall shown in Figure 1; - Figure 3 is a schematic and overall view of the connection device according to the invention; - Figure 4 is a schematic side view in detail of a tip that includes the connecting device illustrated in Figure 3 and according to the invention. The present invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of formwork wall equipped with at least one handling sling. As can be seen in FIG. 1, such a wall 1 with a lost formwork 30 comprises, on the one hand, two skins (2, 3), usually made of concrete, arranged facing one (2, 3) of the other ( 3; 2), substantially parallel and spaced, this so as to define between these two skins (2; 3) an internal volume 4 to the wall 1 may be filled by a filling material 35 usually made of concrete .

D'autre part, ce mur 1 à coffrage perdu comporte une pluralité de dispositifs 5 pour le raccordement de ces deux peaux (2 ; 3) entre elles et pour le maintien de celles-ci (2 3) à une distance déterminée l'une (2 ; 3) de l'autre (3 ; 2). On the other hand, this wall 1 to formwork has a plurality of devices 5 for connecting these two skins (2; 3) to each other and for the maintenance thereof (2 3) at a determined distance one (2; 3) of the other (3; 2).

Un tel dispositif de raccordement 5 peut adopter la forme d'une poutrelle ou d'une corbeille comportant, d'une part, au moins deux barres parallèles noyées, chacune, dans une peau (2 3) du mur 1 et, d'autre part, des entretoises raccordant ces deux barres parallèles entre elles et s'étendant au travers du volume interne 4 du mur 1. Selon un autre mode de réalisation, un tel dispositif de raccordement 5 peut se présenter sous la forme d'un connecteur comportant un corps longiforme 50 (notamment cylindrique), s'étendant le long d'un axe 51 (sensiblement perpendiculaire aux peaux 2 ; 3), et présentant deux extrémités (52, 52') noyées, chacune, dans le matériau de l'une des peaux (2 ; 3) du mur 1. Le mur à coffrage perdu 1 comporte, d'autre part encore, au moins une élingue 6 flexible de manutention, usuellement constituée par un câble métallique, et destinée à être raccordée à un engin de manutention pour le stockage, le chargement sur un véhicule de transport, le déchargement et l'implantation sur site d'un tel mur 1. En fait et tel que visible figure 1, un tel mur à coffrage perdu 1 comporte, de préférence, deux élingues (6, 6') implantées de manière espacée au niveau de ce mur 1, plus particulièrement à proximité d'un côté latéral de ce mur 1, ceci en sorte de permettre une manutention appropriée de ce mur 1. Quoi qu'il en soit et tel que visible figure 2, une telle élingue 6 comporte, d'une part, deux portions d'extrémité (60 60') qui s'étendent, chacune (60 ; 60'), à l'intérieur de l'une des peaux (2 ; 3) du mur 1 et qui sont noyées dans le matériau (béton) d'une telle peau (2 ; 3). D'autre part, une telle élingue 6 comporte une portion intermédiaire 61, prolongée par les deux portions d'extrémité (60 ; 60') susmentionnées, et destinée à être raccordée à un engin de manutention exerçant une force de levage F. Such a connecting device 5 may take the form of a beam or a basket comprising, on the one hand, at least two parallel bars embedded each in a skin (2 3) of the wall 1 and, on the other hand, on the other hand, spacers connecting these two bars parallel to each other and extending through the internal volume 4 of the wall 1. According to another embodiment, such a connecting device 5 can be in the form of a connector comprising a longiform body 50 (in particular cylindrical), extending along an axis 51 (substantially perpendicular to the skins 2; 3), and having two ends (52, 52 ') each embedded in the material of one of the wall skin (2; 3) 1. The lost form wall 1 also comprises at least one flexible handling sling 6, usually constituted by a wire rope, and intended to be connected to a handling machine. for storage, loading on a transport vehicle, the On the basis of this and as can be seen in FIG. 1, such a lost form wall 1 preferably comprises two slings (6, 6 ') implanted in a spaced manner at the level of the wall. this wall 1, more particularly close to a lateral side of this wall 1, this so as to allow proper handling of the wall 1. Anyway and as shown in Figure 2, such a sling 6 comprises, on the one hand, two end portions (60 60 ') extending each (60; 60 '), inside one of the skins (2; 3) of the wall 1 and which are embedded in the material (concrete) of such a skin (2; 3). On the other hand, such a sling 6 comprises an intermediate portion 61, extended by the two end portions (60; 60 ') mentioned above, and intended to be connected to a handling machine exerting a lifting force F.

Cette portion intermédiaire 61, d'une part, s'étend extérieurement au mur 1, latéralement par rapport à celui 1, voire encore en partie à l'intérieur du volume interne 4 de ce mur 1 (plus particulièrement au niveau de l'émergence de l'élingue 6 hors d'une peau 2 ; 3 du mur 1), ceci au moins lors d'une opération de manutention de ce mur 1. D'autre part, cette portion intermédiaire 61 peut être engagée à l'intérieur du volume interne 4 du mur 1 après mise en place de ce mur 1 sur site et avant coulage d'un matériau de remplissage dans ce volume interne 4. Tel que mentionné ci-dessus, le mur à coffrage perdu 1 comporte au moins un dispositif 5 pour le raccordement, entre elles, des deux peaux (2 ; 3) de ce mur 1. Un tel dispositif de raccordement 5 se présente sous la forme d'un corps longiforme 50 (plus particulièrement de forme cylindrique ou tubulaire), s'étendant le long d'un axe 51 (sensiblement perpendiculaire aux peaux 2 ; 3), et présentant deux extrémités (52 ; 52') destinées, chacune, à être noyées dans le matériau de l'une des peaux (2 ; 3) du mur 1. This intermediate portion 61, on the one hand, extends externally to the wall 1, laterally with respect to that 1, or even partially within the internal volume 4 of the wall 1 (more particularly at the level of the emergence of the sling 6 outside a skin 2; 3 of the wall 1), this at least during a handling operation of the wall 1. On the other hand, this intermediate portion 61 can be engaged inside the internal volume 4 of the wall 1 after placement of the wall 1 on site and before pouring a filling material into this internal volume 4. As mentioned above, the formwork wall 1 comprises at least one device 5 for the connection, between them, of the two skins (2; 3) of this wall 1. Such a connecting device 5 is in the form of a long-form body 50 (more particularly of cylindrical or tubular shape), extending along an axis 51 (substantially perpendicular to the skins 2; 3), and having two ends (52; 52 ') each intended to be embedded in the material of one of the skins (2; 3) of the wall 1.

L'invention concerne, alors, plus particulièrement, un nouveau dispositif de raccordement 5 qui, selon cette invention, comporte, au niveau de chacune des deux extrémités (52 ; 52') du corps 50 du dispositif de raccordement 5, un moyen (53 ; 53') pour la réception d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'une élingue 6. En fait et tel que visible sur les figures 3 et 4, un tel moyen de réception (53 ; 53'), équipe l'extrémité (52 ; 52') du corps 50 du dispositif de raccordement 5, et s'étend à partir d'une telle extrémité (52 ; 52'), ceci selon l'axe d'extension 51 de ce corps 50. Une caractéristique additionnelle consiste en ce qu'un tel moyen de réception (53 ; 53') d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'une élingue 6 est constitué par un moyen (54 ; 54') pour entourer au moins en partie une telle portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6. The invention then relates, more particularly, to a new connection device 5 which, according to this invention, comprises, at each of the two ends (52; 52 ') of the body 50 of the connection device 5, a means (53 53 ') for receiving an end portion (60; 60') of a sling 6. In fact and as visible in Figures 3 and 4, such a receiving means (53; 53 ') , equips the end (52, 52 ') of the body 50 of the connecting device 5, and extends from such an end (52; 52'), this along the axis of extension 51 of this body 50. An additional feature is that such a receiving means (53; 53 ') of an end portion (60; 60') of a sling 6 is constituted by means (54; 54 '). to at least partially surround such an end portion (60; 60 ') of sling 6.

Selon un premier mode de réalisation non représenté, un tel moyen d'entourage (54 ; 54') est conçu pour entourer intégralement une telle portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6 et est, alors, constitué par un anneau fermé ou analogue délimitant une ouverture traversante destinée à être traversée par cette portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6 qui est, alors, engagée au travers de cette ouverture traversante. Cependant et selon un mode de réalisation préféré de l'invention illustré figures 3 et 4, un tel moyen d'entourage (54 ; 54') est conçu pour entourer en partie une portion d'extrémité (60 ; 60') d'une élingue 6. Selon un premier mode de réalisation, un tel moyen d'entourage (54 ; 54') peut, alors, être constitué par une pièce en forme de U . According to a first embodiment not shown, such a surrounding means (54; 54 ') is designed to completely surround such an end portion (60; 60') of sling 6 and is then constituted by a closed ring or the like delimiting a through opening intended to be traversed by this end portion (60; 60 ') of sling 6 which is then engaged through this through opening. However, according to a preferred embodiment of the invention illustrated in FIGS. 3 and 4, such a surrounding means (54; 54 ') is designed to partially surround an end portion (60; 60') of a Sling 6. According to a first embodiment, such a surrounding means (54; 54 ') can then be constituted by a U-shaped piece.

Cependant et selon un mode de réalisation préféré de l'invention illustré figures 3 et 4, un tel moyen d'entourage (54 ; 54') est constitué par une boucle ouverte définie par deux doigts courbés (540, 540a ; 540', 540'a), s'étendant à partir de l'extrémité (52 ; 52') du corps longiforme (50) et délimitant un berceau (541 ; 541') pour la réception de la portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6. Les deux doigts courbés (540, 540a ; 540', 540a) d'un même moyen d'entourage (54 ; 54') présentent, chacun, une extrémité libre positionnée en regard l'une de l'autre et à distance en sorte de délimiter une ouverture (542 ; 542'). C'est, plus particulièrement, au travers d'une telle ouverture (542 ; 542') qu'est introduite la portion d'extrémité (60 ; 60') de l'élingue 6 à l'intérieur du berceau (541 ; 541'). Un premier mode de réalisation consiste, alors, en ce que la largeur de l'ouverture est supérieure ou égale à la section d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'une élingue 6 ce qui autorise une introduction aisée de cette portion d'extrémité (60 ; 60') à l'intérieur du berceau (541 ; 541'). Cependant et selon un mode de réalisation préféré de 35 l'invention, la largeur de l'ouverture (542 ; 542') est inférieure à la section d'une telle portion d'extrémité (60 60') d'une élingue 6. Dans un pareil cas, les doigts courbés (540, 540a ; 540', 540'a) du moyen d'entourage (54 ; 54') sont déformables de manière élastique, ceci en sorte de permettre l'introduction, à l'intérieur du berceau (541 ; 541') et au travers de l'ouverture (542 ; 542'), et le maintien, à l'intérieur de ce berceau (541 541'), d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6. Une caractéristique additionnelle du moyen (54 ; 54') pour entourer en partie une portion d'extrémité (60 ; 60') d'une élingue 6 consiste en ce qu'il comporte un moyen (543 ; 543') pour guider cette portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6 en direction de l'ouverture (542 ; 542') et du berceau (541 ; 541') de réception. However, according to a preferred embodiment of the invention illustrated in FIGS. 3 and 4, such a surrounding means (54; 54 ') is constituted by an open loop defined by two curved fingers (540, 540a, 540', 540 a), extending from the end (52; 52 ') of the elongated body (50) and defining a cradle (541; 541') for receiving the end portion (60; 60 ') 6. The two bent fingers (540, 540a, 540 ', 540a) of the same surrounding means (54; 54') each have a free end positioned facing each other. and remotely to define an opening (542; 542 '). It is, more particularly, through such an opening (542; 542 ') that the end portion (60; 60') of the sling 6 is introduced inside the cradle (541; 541; '). A first embodiment then consists in that the width of the opening is greater than or equal to the section of an end portion (60; 60 ') of a sling 6 which allows easy insertion of this end portion (60; 60 ') inside the cradle (541; 541'). However, and according to a preferred embodiment of the invention, the width of the opening (542; 542 ') is smaller than the section of such an end portion (60 60') of a sling 6. In such a case, the curved fingers (540, 540a, 540 ', 540'a) of the surrounding means (54; 54') are elastically deformable, so as to allow the introduction, inside the cradle (541; 541 ') and through the opening (542; 542'), and holding within said cradle (541 541 ') an end portion (60; 60 A further feature of the means (54; 54 ') for partially surrounding an end portion (60; 60') of a sling 6 is that it comprises means (543; 543 ') for guiding this end portion (60; 60') of sling 6 towards the opening (542; 542 ') and the receiving cradle (541; 541').

A ce propos, on observera qu'un tel moyen de guidage (543 543') d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6 est constitué par un retour que comporte l'extrémité libre de chaque doigt courbé (540, 540a ; 540', 540'a) du moyen d'entourage (54 ; 54'). Un tel retour s'étend extérieurement au berceau (541 ; 541') de réception d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'élingue 6 et diverge par rapport à l'autre retour que comporte un même moyen d'entourage (54 ; 54'). Dans un pareil cas, le moyen d'entourage (54 ; 54') se présente, sensiblement, comme une pièce en forme d' S2 . In this regard, it will be observed that such a guide means (543 543 ') of an end portion (60; 60') of sling 6 is constituted by a return that includes the free end of each curved finger (540, 540a; 540 ', 540'a) of the surrounding means (54; 54'). Such a return extends externally to the cradle (541; 541 ') for receiving an end portion (60; 60') of sling 6 and diverges with respect to the other return which comprises the same means of surrounding (54; 54 '). In such a case, the surrounding means (54; 54 ') is substantially like a S2-shaped workpiece.

Un tel moyen d'entourage (54 ; 54') constitue, alors avantageusement, un organe de rétention et/ou un moyen pour le clipsage d'une portion d'extrémité (60, 60') d'élingue 6. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de raccordement 5 comporte, encore, au moins un moyen 55 pour le positionnement d'un moyen de réception (53 ; 53') d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'une élingue 6, ceci à l'intérieur d'une peau (2 ; 3) du mur 1 et à une distance déterminée de la face externe de cette peau (2 ; 3). A ce propos, on observera que le dispositif de raccordement 5 conforme à l'invention peut comporter, soit (et comme visible figure 3) un unique moyen de positionnement 55 défini au niveau de l'une des extrémités (52 ; 52') du corps 50 de ce dispositif de raccordement 5, soit deux moyens de positionnement 55 définis au niveau de chacune des extrémités (52 ; 53') de ce corps 50 (mode de réalisation non représenté). Such a surrounding means (54; 54 ') is then advantageously a retention member and / or means for clipping an end portion (60, 60') of sling 6. According to another characteristic of the invention, the connecting device 5 further includes at least one means 55 for positioning a receiving means (53; 53 ') with an end portion (60; 60') of a sling 6, this inside a skin (2; 3) of the wall 1 and at a determined distance from the outer face of this skin (2; 3). In this regard, it will be observed that the connecting device 5 according to the invention may comprise, or (as shown in FIG. 3) a single positioning means 55 defined at one of the ends (52; 52 ') of the body 50 of this connection device 5, or two positioning means 55 defined at each of the ends (52; 53 ') of this body 50 (embodiment not shown).

Tel que visible sur les figures 3 et 4, un tel moyen de positionnement 55 est constitué par une pluralité de pieds 550 (de préférence au nombre de 4), équipant le corps 50 du dispositif de raccordement 5, et s'étendant à partir de ce corps 50 en divergeant. As can be seen in FIGS. 3 and 4, such a positioning means 55 is constituted by a plurality of feet 550 (preferably 4 in number), fitted to the body 50 of the connecting device 5, and extending from this body 50 diverging.

En fait, les pieds 550 d'un tel moyen de positionnement 55 s'étendent à partir du corps longiforme 50 du dispositif de raccordement 5, ceci dans une direction formant, avec l'axe d'extension 51 de ce corps longiforme 50, un angle compris entre 25 et 65°, de préférence de l'ordre 45°. In fact, the feet 550 of such a positioning means 55 extend from the elongate body 50 of the connecting device 5, this in a direction forming, with the axis of extension 51 of this elongate body 50, a angle between 25 and 65 °, preferably of the order 45 °.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que les pieds 550 d'un tel moyen de positionnement 55 présentent une extrémité libre conformée en pointe, en biseau ou analogue. Un tel mode de réalisation permet, avantageusement, d'une part, de minimiser la surface de contact entre le dispositif de raccordement 5 et le fond du moule à l'intérieur duquel est coulé le béton pour la réalisation d'une peau (2 ; 3) du mur 1 et, d'autre part, d'éviter l'apparition d'une partie d'un tel dispositif de raccordement 5 au niveau de la face externe de ces peaux (2 ; 3). Another feature of the invention is that the feet 550 of such a positioning means 55 have a free end shaped tip, bevel or the like. Such an embodiment advantageously makes it possible, on the one hand, to minimize the contact surface between the connection device 5 and the bottom of the mold inside which the concrete is poured for the production of a skin (2; 3) of the wall 1 and, secondly, to avoid the appearance of a portion of such a connecting device 5 at the outer face of these skins (2; 3).

Tel que visible sur les figures 3 et 4 et selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le dispositif de raccordement 5 comporte, d'une part, une tige 7 présentant deux extrémités (70 ; 70') et, d'autre part, deux embouts (8 ; 8') comportant, chacun, un moyen (80 ; 80') pour la réception (plus particulièrement par emboîtement) d'une extrémité (70 ; 70') de la tige 7 ainsi qu'un moyen (53 ; 53') pour la réception d'une portion d'extrémité (60 ; 60') d'une élingue 6. Selon une autre caractéristique, l'un au moins de ces embouts (8 ; 8') comporte, encore, un moyen 55 pour le 35 positionnement d'un tel moyen de réception (53 ; 53'). As can be seen in FIGS. 3 and 4 and according to an additional characteristic of the invention, the connecting device 5 comprises, on the one hand, a rod 7 having two ends (70; 70 ') and, on the other hand, two end pieces (8; 8 ') each comprising means (80; 80') for receiving (more particularly by interlocking) one end (70; 70 ') of the rod 7 and a means (53; 53 ') for receiving an end portion (60; 60') of a sling 6. According to another characteristic, at least one of these end pieces (8; 8 ') comprises, again, a means 55 for positioning such a receiving means (53; 53 ').

En fait et comme visible figure 3, le corps longiforme 50 du dispositif de raccordement 5 est, alors, constitué par une telle tige 7 ainsi que par une partie au moins de ces deux embouts (8 ; 8'), cette partie d'embout (8 ; 8') étant, plus particulièrement, constituée par le moyen (80 ; 80') pour la réception de cette tige 7 (plus particulièrement sous forme d'une douille ou analogue) et que comporte un tel embout (8 ; 8') . Une caractéristique additionnelle consiste en ce qu'une telle tige 7 est réalisée en un matériau métallique ou (et de préférence) en un matériau présentant une faible conduction thermique. Cette tige 7 peut présenter différentes longueurs, ceci en sorte de pouvoir s'adapter à l'épaisseur du mur 1 recevant un 15 dispositif de raccordement 5 conforme à l'invention. En ce qui concerne les embouts (8 ; 8'), ceux-ci présentent des dimensions autorisant leur noyage, au moins en partie, à l'intérieur du matériau d'une peau (2 ; 3). En particulier, un tel embout (8 ; 8') présente une hauteur 20 au moins égale à l'épaisseur de la peau (2 ; 3) dans laquelle cet embout (8 ; 8') est, alors, destiné à être noyé au moins en partie. En fait et selon un mode de réalisation préféré, un tel embout (8 ; 8') présente une hauteur supérieure à celle de 25 l'épaisseur de la peau (2 ; 3), ceci en sorte de dépasser en surface de la face interne d'une telle peau (2 ; 3) et à l'intérieur du volume interne 4 du mur 1. Un tel mode de réalisation permet, avantageusement et plus particulièrement lorsque la tige 7 est réalisée en un matériau 30 métallique, de réduire la conduction thermique entre les deux peaux (2 ; 3). Une caractéristique additionnelle consiste en ce qu'un tel embout (8 ; 8') est réalisée en un matériau présentant une faible conduction thermique. In fact and as shown in FIG. 3, the elongate body 50 of the connecting device 5 is then constituted by such a rod 7 as well as by at least a part of these two endpieces (8; 8 '), this end portion (8; 8 ') being, more particularly, constituted by the means (80; 80') for receiving this rod 7 (more particularly in the form of a bush or the like) and having such an end piece (8; '). An additional feature is that such a rod 7 is made of a metallic material or (and preferably) a material having low thermal conduction. This rod 7 may have different lengths, so that it can be adapted to the thickness of the wall 1 receiving a connection device 5 according to the invention. Regarding the tips (8; 8 '), they have dimensions allowing their flooding, at least in part, inside the material of a skin (2; 3). In particular, such a tip (8; 8 ') has a height 20 at least equal to the thickness of the skin (2; 3) in which this tip (8; 8') is, then, intended to be embedded in less in part. In fact and according to a preferred embodiment, such a tip (8; 8 ') has a height greater than that of the thickness of the skin (2; 3), this so as to exceed the surface of the inner face of such a skin (2; 3) and inside the internal volume 4 of the wall 1. Such an embodiment advantageously allows, and more particularly when the rod 7 is made of a metallic material, to reduce the conduction between the two skins (2; 3). An additional feature is that such a tip (8; 8 ') is made of a material having low thermal conduction.

Tel que mentionné ci-dessus, la tige 7 et/ou les embouts (8 ; 8') sont réalisés en un matériau présentant une faible conduction thermique. En fait, un tel matériau peut, alors, être constitué par un 5 matériau synthétique, plus particulièrement à base de résine, de fibres de verre, de fibres polymère ou autres. Ainsi, la présente invention concerne un dispositif de raccordement 5 présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus.As mentioned above, the rod 7 and / or the end pieces (8; 8 ') are made of a material having a low thermal conduction. In fact, such a material may then consist of a synthetic material, more particularly based on resin, glass fibers, polymer fibers or the like. Thus, the present invention relates to a connecting device 5 having the characteristics mentioned above.

10 La présente invention concerne, alors, également, un mur à 1 coffrage perdu comportant : - deux peaux (2 ; 3), disposées en regard l'une (2 ; 3) de l'autre (3 ; 2), de manière sensiblement parallèle et espacée, ceci en sorte de définir entre elles (2 ; 3) un volume interne 15 4 ; - au moins une élingue 6 flexible de manutention comportant une première portion d'extrémité 60 s'étendant à l'intérieur d'une peau 2, une seconde portion d'extrémité 60' s'étendant à l'intérieur de l'autre peau 3, et une portion intermédiaire 61, 20 raccordant les deux portions d'extrémité (60 ; 60'), et s'étendant extérieurement aux peaux (2 ; 3) du mur 1 (notamment en partie à l'intérieur du volume interne 4 de ce mur 1) et extérieurement à ce mur 1 ; - au moins un moyen de raccordement 5 de ces deux peaux 25 entre elles (2 ; 3) et présentant les caractéristiques décrites ci-dessus. The present invention thus also relates to a wall with 1 lost formwork comprising: - two skins (2; 3) arranged facing one (2; 3) of the other (3; 2), substantially parallel and spaced, this so as to define between them (2; 3) an internal volume 4; at least one handling flexible sling 6 comprising a first end portion 60 extending inside a skin 2, a second end portion 60 'extending inside the other skin 3, and an intermediate portion 61, 20 connecting the two end portions (60; 60 '), and extending externally to the skins (2; 3) of the wall 1 (in particular partially inside the internal volume 4 from this wall 1) and externally to this wall 1; at least one connecting means 5 for these two skins 25 between them (2; 3) and having the characteristics described above.

Claims

REVENDICATIONS1. Device (5) for connecting two skins (2; 3). - comprises a wall (1) with formwork lost equipped with at least one flexible handling sling (6) having an intermediate portion (61) extending externally to the wall (1); - Which are arranged facing one (2; 3) of the other (3;

2), substantially parallel and spaced apart; - who receive, each (2;

3) and internally, an end portion (60; 60 ') of at least one handling sling (6); this connecting device (5) is in the form of a long body (50) extending along an axis (51) and having two ends (52; 52 ') each for to be embedded in the material of one of the skins (2 3) of the wall (1), characterized in that the connecting device (5) comprises: - at each of the two ends (52; 52 ') of the body (50) of the connecting device (5), means (53, 53 ') for receiving an end portion (60; 60') of a sling (6), such receiving means (53; 53 ') equipping the end (52; 52') of the body (50) of the connecting device (5), extending from such an end (52 52 ') and along the axis ( 51) extending this body (50); At least one means (55) for positioning a receiving means (53; 53 ') of an end portion (60; 60') of a sling (6), this inside a skin (2; 3) of the wall (1) and at a determined distance from the outer face of this skin (2; 3). 2. Device (5) for connection according to claim 1, characterized in that the receiving means (53; 53 ') of an end portion (60; 60') of a sling (6) is formed by means (54; 54 ') for at least partially surrounding such an end portion (60; 60') of sling (6). 3. Device (5) for connection according to claim 2, characterized in that the means (54; 54 ') for partially surrounding an end portion (60; 60') of a sling (6) is constituted by an open loop defined by two curved fingers (540, 540a, 540 ', 540'a), extending from the end (52; 52') of the elongate body (50), defining a cradle (541; 541 ') for receiving the end portion (60; 60') of sling (6), each having (540, 540a, 540 ', 540'a) a free end positioned facing one of the other and at a distance to define an opening (542 542 ').

4. Device (5) for connection according to claim 3, characterized in that, firstly, the width of the opening (542; 542 ') is smaller than the section of an end portion (60 60 ') sling (6) and, on the other hand, the curved fingers (540, 540a; 540', 540'a) are elastically deformable, so as to allow the introduction, to the interior of the cradle (541; 541 ') and through the opening (542; 542'), and holding within said cradle (541 541 ') an end portion (60; 60 ') of sling (6).

5. Device (5) for connection according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the means (54; 54 ') for partially surrounding an end portion (60 60') of a sling (6) comprises means (543; 543 ') for guiding said end portion (60; 60') of sling (6) towards the opening (542; 542 ') and the cradle (541; 541; ') reception.

6. Device (5) for connection according to claims 3 and 5, characterized in that the free end of each finger (540, 540a, 540 ', 540'a) comprises a return, extending externally to the cradle ( 541; 541 ') and diverging with respect to the other return, these returns constituting the means (543; 543') for guiding an end portion (60; 60 ') of the sling (6).

7. Device (5) for connection according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (55) for positioning a receiving means (53 53 ') is constituted by a plurality of feet (550 ) equipping the body (50) of the connecting device (5) and extending from this body (50) diverging.

8. Device (5) for connection according to claim 7, characterized in that the feet (550) have a free end shaped tip, bevel or the like.

9. Device (5) for connection according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (5) connection comprises, firstly, a rod (7) having two ends and secondly two end pieces (8; 8 ') each having means (80; 80') for receiving an end of the rod (7) and means (53 53 ') for receiving a end portion (60; 60 ') of a sling (6) and at least one of which (80; 80') has means (55) for positioning such a receiving means (53; ').

10. Wall (1) with lost formwork comprising: - two skins (2; 3), arranged facing one (2; 3) of the other (3; 2), substantially parallel and spaced, this in sort of defining between them an internal volume (4); at least one connecting means (5) for these two skins (2; 3) between them; at least one flexible handling sling (6) comprising a first end portion (60) extending inside a skin (2), a second end portion (60 ') extending to the inside of the other skin (3), and an intermediate portion (61), connecting the two end portions (60 60 '), and extending externally to the skins (2; 3) of the wall (1) ; characterized in that it comprises at least one connection means (5) according to any one of the preceding claims.