FR2929632A1

FR2929632A1 - Vegetation device for sloping roof in building, has cable integrated to retaining bracket, where cable has upper part fixed to slopping roof or fitted at saddle on ridge of slopping roof for being extended along slope

Info

Publication number: FR2929632A1
Application number: FR0852276A
Authority: FR
Inventors: Raphael Lame
Original assignee: Sarl Le Prieure SARL
Current assignee: Sarl Le Prieure SARL
Priority date: 2008-04-04
Filing date: 2008-04-04
Publication date: 2009-10-09
Anticipated expiration: 2028-04-04
Also published as: FR2929632B1

Abstract

The device has a retaining bracket (9) that is extended perpendicular to a slope, and a container (1) e.g. hydropack(RTM: not defined), containing a substrate and vegetation. A base of the container is stooped on the bracket to maintain the container on the slope. A cable (10) is integrated to the retaining bracket, where the cable has an upper part fixed to a slopping roof (8) or fitted at a saddle on a ridge of the slopping roof for being extended along the slope. The upper part of the cable has a loop that is fastened to a hooking system on the roof. An independent claim is also included for a vegetation method for sloping roof in a building.

Description

Le domaine de l'invention est celui des bâtiments. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de végétalisation pour le revêtement extérieur et la décoration de bâtiments. De plus en plus fréquemment, lors de constructions nouvelles ou de réaménagements de constructions ou de sites existants, des demandes relatives à l'intégration de toitures entièrement ou partiellement végétalisées sont formulées. De telles toitures végétalisées sont généralement constituées de trois couches : une couche de drainage, une couche de substrat composée de 5 à 10 cm d'agrégats minéraux et organiques et d'une couche de végétation, composée principalement de plantes vivaces. Sur des pentes supérieures à 20 %, on constate une érosion du substrat. Pour éviter ce phénomène, il a été proposé d'utiliser des bacs destinés à contenir le substrat de végétalisation, et de mettre ces bacs en place sur la toiture. Les bacs précultivés à réserve d'eau Hydropack de la société Le Prieuré, dont on trouvera par exemple une présentation dans le brevet EP 1 044 599 B1, sont des bacs de petite taille (40 x 60 cm) avec des bords de 9 cm de hauteur qui ferment le bac. Quand ils sont mis en place sur des toitures en pente, le contenant des bacs retient le substrat et évite toute érosion. En revanche, on constate un glissement des bacs sur le support étanche pour des pentes importantes (supérieures à 25 %). Afin d'éviter un tel glissement, on peut venir ancrer dans la toiture des équerres de retenue s'étendant perpendiculairement à la pente, et sur lesquelles les bacs viennent en butée. Plus précisément, le fond des bacs présente une structure alvéolaire, avec des canaux dessinés à intervalles réguliers (par exemple des ponts de 25mm de hauteur et de largeur, espacés de 100mm) pour définir une pluralité d'alvéoles formant chacune une réserve d'eau. The field of the invention is that of buildings. The invention relates more particularly to a revegetation device for the exterior cladding and the decoration of buildings. More and more frequently, during new constructions or redevelopments of existing buildings or sites, requests for the integration of entirely or partially vegetated roofs are formulated. Such green roofs generally consist of three layers: a drainage layer, a substrate layer composed of 5 to 10 cm of mineral and organic aggregates and a layer of vegetation, composed mainly of perennials. On slopes greater than 20%, there is erosion of the substrate. To avoid this phenomenon, it has been proposed to use bins for containing the greening substrate, and to put these bins in place on the roof. The prefilled tanks with water reserve Hydropack of the company Le Prieuré, which will be found, for example, in EP 1 044 599 B1, are small bins (40 x 60 cm) with edges of 9 cm. height that close the tray. When placed on sloped roofs, the bin container holds the substrate and prevents erosion. On the other hand, there is a sliding of the tanks on the waterproof support for large slopes (greater than 25%). In order to avoid such sliding, it is possible to anchor in the roof retaining brackets extending perpendicular to the slope, and on which the trays abut. More specifically, the bottom of the tanks has a honeycomb structure, with channels drawn at regular intervals (for example 25mm bridges of height and width, spaced 100mm) to define a plurality of cells each forming a water reserve .

Un bac peut alors être positionné vis-à-vis d'une équerre de retenue ancrée dans la toiture de manière à ce qu'une équerre soit logée dans l'un A tray can then be positioned vis-à-vis a retaining bracket anchored in the roof so that a bracket is housed in one

2 2

des canaux, la face latérale du canal venant en butée contre l'équerre de telle sorte que le bac est maintenue sans glissement sur la pente de la toiture. Mais les équerres utilisées dans un tel dispositif de végétalisation de toiture en pente présente l'inconvénient d'être ancrées dans la toiture. Outre que la réalisation de l'ancrage peut s'avérer relativement longue et complexe dans la mesure où il est nécessaire de respecter un intervalle très précis entre chacune des équerres, l'ancrage nécessite de percer la membrane d'étanchéité de la toiture ce qui risque de conduire à des infiltrations d'eau. 1 o L'invention a pour objectif de proposer un dispositif de végétalisation de toiture en pente qui soit à la fois rapide et simple à installer, et qui par ailleurs permette de réduire les risques d'infiltration. A cet effet, l'invention propose un dispositif de végétalisation de toiture en pente, comprenant 15 au moins une équerre de retenue s'étendant perpendiculairement à la pente, au moins un bac destiné à contenir un substrat et de la végétation, présentant un fond conformé pour venir en butée sur l'équerre autorisant ainsi le maintien du bac sur la pente, 20 caractérisé en ce qu'il comporte au moins un câble solidaire de l'équerre, le câble étant fixé en sa partie haute à la toiture ou posé à cheval sur le faîtage de la toiture pour s'étendre le long de la pente. Certains aspects préférés, mais non limitatifs, de ce dispositif sont les suivants : 25 la partie haute du câble présente une boucle destinée à venir s'arrimer à un système d'accroche sur la toiture ; le câble est également fixé en sa partie basse à la toiture ; la partie basse du câble présente une boucle destinée à venir s'arrimer à un système d'accroche sur la toiture ; 30 un tendeur est positionné entre la boucle en partie basse du câble et le système d'accroche ; - le fond du bac est conformé pour autoriser le passage du câble ; - l'équerre présente un orifice pour le passage du câble et la solidarisation de l'équerre au câble est assurée à l'aide d'une bague sertie ; û le bac présente des orifices destinées à recevoir des tenons prévus sur l'équerre. Selon un autre aspect, l'invention concerne un procédé de végétalisation d'une toiture en pente, comprenant les étapes suivantes • solidarisation d'une équerre à un câble ; • fixation du câble en sa partie haute à la toiture ou positionnement du câble à cheval sur le faîtage, de sorte que l'équerre s'étende perpendiculairement à la pente ; dépose d'un bac sur la toiture de sorte que le bac vienne en butée contre l'équerre et soit maintenue sur la pente. channels, the side face of the channel abutting against the bracket so that the tray is maintained without sliding on the slope of the roof. But the brackets used in such a sloping green roofing device has the disadvantage of being anchored in the roof. Besides the fact that the realization of the anchoring can be relatively long and complex insofar as it is necessary to respect a very precise interval between each of the brackets, the anchoring requires drilling the waterproofing membrane of the roof which risk of leading to water infiltration. The object of the invention is to propose a sloping roof greening device which is both quick and easy to install and which also makes it possible to reduce the risks of infiltration. To this end, the invention proposes a sloping green roofing device, comprising at least one retaining square extending perpendicular to the slope, at least one tank intended to contain a substrate and vegetation, having a bottom shaped to abut on the bracket thus allowing the maintenance of the tray on the slope, 20 characterized in that it comprises at least one cable integral with the bracket, the cable being fixed in its upper part to the roof or placed straddle the ridge of the roof to extend along the slope. Some preferred, but not limiting, aspects of this device are as follows: the upper part of the cable has a loop intended to be attached to a fastening system on the roof; the cable is also fixed in its lower part to the roof; the lower part of the cable has a loop intended to be docked to a fastening system on the roof; A tensioner is positioned between the loop at the bottom of the cable and the attachment system; - The bottom of the tray is shaped to allow the passage of the cable; - The square has a hole for the passage of the cable and the securing of the bracket to the cable is provided with a crimped ring; the tray has orifices intended to receive tenons provided on the square. According to another aspect, the invention relates to a method of greening a sloped roof, comprising the following steps: • securing a bracket to a cable; • fixing the cable in its upper part to the roof or positioning the cable straddling the ridge, so that the bracket extends perpendicular to the slope; removing a tray on the roof so that the tray comes into abutment against the square and is maintained on the slope.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un bac pouvant être utilisé dans un dispositif conforme à l'invention ; - la figure 2 représente une vue en perspective de dessous du bac de la figure 1 ; - la figure 3 est un schéma représentant une toiture en pente végétalisée à l'aide d'un dispositif selon un mode de réalisation possible de l'invention ; - la figure 4 illustre un mode de réalisation possible de la solidarisation d'une équerre de retenue à un câble ; - la figure 5 est une vue en perspective partielle de dessus d'un bac pouvant être utilisé dans un dispositif conforme à un mode de réalisation préférentiel de l'invention ; Other aspects, objects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example, and with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view from above of a tray that can be used in a device according to the invention; - Figure 2 shows a perspective view from below of the tray of Figure 1; - Figure 3 is a diagram showing a roof slope vegetated with a device according to a possible embodiment of the invention; - Figure 4 illustrates a possible embodiment of the securing of a retaining bracket to a cable; - Figure 5 is a partial perspective view from above of a tray that can be used in a device according to a preferred embodiment of the invention;

4 4

- la figure 6 est un schéma représentant la fixation d'un câble en sa partie haute à la toiture ; - la figure 7 est un schéma représentant la fixation d'un câble en sa partie basse à la toiture. - Figure 6 is a diagram showing the attachment of a cable at its upper part to the roof; - Figure 7 is a diagram showing the fixing of a cable in its lower part to the roof.

L'invention concerne d'une manière générale un dispositif de végétalisation de toiture en pente, comprenant au moins une équerre de retenue s'étendant perpendiculairement à la pente, et au moins un bac destiné à contenir un substrat de végétalisation, présentant un fond conformé pour venir en butée sur l'équerre autorisant ainsi le maintien du bac sur la pente. Un mode de réalisation préférentiel d'un bac 1 destiné à être utilisé dans le dispositif selon l'invention est représenté sur les figures 1 et 2. Sur ces figures, le bac est un bac précultivé à réserve d'eau du type de celui décrit dans EP1044599, par exemple un bac Hydropack de la société Le Prieuré. L'invention n'est toutefois pas limitée à un tel bac, mais s'étend à tout bac conformé pour venir en butée contre une équerre de retenue s'étendant perpendiculairement à la pente d'une toiture La figure 1 représente une vue de dessus en perspective d'un bac Hydropack tandis que la figure 2 représente une vue de dessous en perspective d'un tel bac. Le bac 1 est rectangulaire (par exemple de dimension 4060 cm, avec un bord latéral 2 de hauteur 9 cm). Le bac 1 présente une surface inférieure 5 destinée à reposer sur la toiture (directement, ou indirectement par l'intermédiaire d'un support étanche recouvrant la toiture ù par exemple une membrane d'étanchéité bitumineuse ou synthétique ou une plaque ondulée en fibro-ciment, en acier ou en PVC) et depuis laquelle s'étend une pluralité d'alvéoles 3 formant réserve d'eau. La hauteur des parois latérales des alvéoles 3 est inférieure à la hauteur du bord latéral 2, de sorte que le bac présente une surface support 4 parallèle à la surface inférieure 5 reliant les bords supérieurs des parois latérales des alvéoles 3. The invention generally relates to a sloped roof greening device, comprising at least one retaining bracket extending perpendicular to the slope, and at least one tray for containing a greening substrate, having a shaped bottom. to come into abutment on the bracket thus allowing the maintenance of the ferry on the slope. A preferred embodiment of a tank 1 intended to be used in the device according to the invention is shown in FIGS. 1 and 2. In these figures, the tank is a pre-activated tank with a water reserve of the type described above. in EP1044599, for example a tray Hydropack company Le Prieuré. The invention is however not limited to such a tray, but extends to any tray shaped to abut against a retaining bracket extending perpendicular to the slope of a roof Figure 1 shows a view from above in perspective of a tray Hydropack while Figure 2 shows a bottom view in perspective of such a tray. Tray 1 is rectangular (for example 4060 cm in size, with a side edge 2 of height 9 cm). The tray 1 has a lower surface 5 intended to rest on the roof (directly, or indirectly via a sealed support covering the roof ù for example a bituminous or synthetic waterproofing membrane or a corrugated fiber cement plate , steel or PVC) and from which extends a plurality of cells 3 forming a water reserve. The height of the side walls of the cells 3 is smaller than the height of the lateral edge 2, so that the tray has a support surface 4 parallel to the lower surface 5 connecting the upper edges of the side walls of the cells 3.

Comme cela apparaît sur la vue de dessous de la figure 2, les alvéoles 3 s'étendent depuis la surface support 4 à la surface inférieure 5, et définissent entre elles une pluralité de canaux longitudinaux 6 et transversaux 7 (typiquement de 25 mm de large et de profondeur, et espacés les uns des autres de 100 mm). Une équerre de retenue peut être logée dans un canal longitudinal 6, avec les parois latérales des alvéoles définissant l'un des côtés du canal susceptibles de venir en butée contre l'équerre. Comme cela est connu en soi, le bac 1 décrit précédemment peut 1 o accueillir des granulats drainants dans les alvéoles formant réserves d'eau, une couche filtrante reposant sur la surface support 4, un substrat de végétalisation déposée sur la couche filtrante et sur lequel une végétation est précultivée. En référence à la figure 3, on a représenté une toiture en pente 8 sur 15 laquelle un dispositif de végétalisation conforme à l'invention est installé. Par souci de clarté, on a représenté sur cette figure 3 le dispositif en cours d'installation avec la toiture non entièrement végétalisée. Le dispositif de végétalisation comprend des équerres 9 de retenue s'étendant perpendiculairement à la pente de la toiture 8, ainsi que des bacs 20 1 similaires à celui représenté sur les figures 1 et 2. Le fond 5 du bac est conformé pour venir en butée sur l'équerre 9. Comme indiqué précédemment, l'équerre peut être logée dans un canal longitudinal 6 du bac 1, avec les parois latérales du canal qui sous l'effet de la gravité viennent en butée contre l'équerre maintenant de la sorte le bac 25 sur la pente. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, tel qu'illustré sur la figure 5, le bac présente des orifices destinées à recevoir des tenons prévus sur l'équerre. Les orifices 12 sont plus précisément réalisés au niveau des canaux longitudinaux 6 dans lesquels les équerres peuvent venir se 30 loger. As it appears in the bottom view of FIG. 2, the cells 3 extend from the support surface 4 to the lower surface 5, and define therebetween a plurality of longitudinal and transverse channels 7 (typically 25 mm wide). and depth, and spaced from each other by 100 mm). A retaining bracket may be housed in a longitudinal channel 6, with the side walls of the cells defining one of the sides of the channel likely to abut against the bracket. As is known per se, the tank 1 described above can 1o accommodate draining granulates in the cells forming water reserves, a filter layer resting on the support surface 4, a greening substrate deposited on the filter layer and on which vegetation is precultured. Referring to Figure 3, there is shown a sloped roof 8 on which a planting device according to the invention is installed. For the sake of clarity, there is shown in Figure 3 the device being installed with the roof not fully vegetated. The revegetation device comprises retaining brackets 9 extending perpendicularly to the slope of the roof 8, as well as trays 20 1 similar to that shown in FIGS. 1 and 2. The bottom 5 of the tray is shaped to abut on the bracket 9. As previously indicated, the bracket can be housed in a longitudinal channel 6 of the tray 1, with the side walls of the channel which under the effect of gravity abut against the bracket now in this way bin 25 on the slope. According to a preferred embodiment of the invention, as shown in Figure 5, the tray has orifices for receiving pins provided on the bracket. The orifices 12 are more precisely made at the longitudinal channels 6 in which the brackets can be housed.

6 6

Sur des toitures à très forte pente où il existe un risque que les bacs ne soient pas suffisamment maintenus par l'équerre, ou dans des zones très ventées où il existe un risque que les bacs s'envole (phénomène de dépression), on prévoit dans ce mode de réalisation de fixer des petits tenons dans les équerres et de disposer les bacs de manière à ce qu'ils viennent s'ancrer dans ces tenons, disposés à intervalles réguliers, grâce aux orifices 12 prévus à cet effet. Conformément à l'invention, le dispositif de végétalisation comporte au moins un câble 10 solidaire de l'équerre 9, fixé en sa partie haute à la toiture 8 ou positionné à cheval sur le faîtage de la toiture pour s'étendre le long de la pente. Le câble 10 peut être un câble métallique ou synthétique apte à traverser un bac en passant dans un canal transversal 7 ménagé dans le fond du bac 1. On very steep roofs where there is a risk that the tanks are not sufficiently maintained by the square, or in very windy areas where there is a risk that the tanks will fly (depression phenomenon), it is expected in this embodiment to fix small tenons in the brackets and arrange the bins so that they come to anchor in these tenons, arranged at regular intervals, through the orifices 12 provided for this purpose. According to the invention, the greening device comprises at least one cable 10 integral with the bracket 9, fixed at its upper part to the roof 8 or positioned astride the ridge of the roof to extend along the slope. The cable 10 may be a metal or synthetic cable capable of passing through a tank passing through a transverse channel 7 formed in the bottom of the tank 1.

Selon un premier mode de réalisation, la partie haute du câble est fixée à la toiture pour s'étendre le long de la pente. La fixation est par exemple réalisée comme cela est schématisé sur la figure en formant une boucle 13 en partie haute du câble 10 et en prévoyant un système d'accroche 14 dans lequel la bouche peut venir s'arrimer (par exemple une patte de fixation comme cela est représenté, ou un crochet), le système d'accroche étant fixé à la partie haute de la toiture, en prenant garde de ne pas percer le support étanche. Selon un autre mode de réalisation possible, le câble est positionné à cheval sur le faîtage de la toiture pour s'étendre le long de la pente. Ce mode de réalisation s'avère intéressant dans le cas d'une toiture à double pente présentant des rampants sensiblement identiques. Selon une variante avantageuse de réalisation, le câble peut par ailleurs être fixé en sa partie basse à la toiture selon un principe identique à la partie haute de la toiture. Cette fixation est schématisée sur la figure 7 où un système d'accroche constitué d'un crochet 16 porté par un profil en équerre 15 fixé à la partie basse de la toiture en prenant garde de ne pas According to a first embodiment, the upper part of the cable is fixed to the roof to extend along the slope. Fixing is for example carried out as shown schematically in the figure forming a loop 13 at the top of the cable 10 and providing a hooking system 14 in which the mouth can come to dock (for example a bracket such as this is shown, or a hook), the attachment system being attached to the top of the roof, being careful not to pierce the waterproof support. According to another possible embodiment, the cable is positioned astride the ridge of the roof to extend along the slope. This embodiment is interesting in the case of a double slope roof with substantially identical crawling. According to an advantageous embodiment variant, the cable can also be fixed in its lower part to the roof according to a principle identical to the upper part of the roof. This attachment is shown schematically in Figure 7 where a hooking system consisting of a hook 16 carried by an angled profile 15 fixed to the lower part of the roof taking care not to

7 7

percer le support étanche 17 est utilisé pour amarrer une boucle 13 formée en partie basse du câble 10. Un tendeur 17 peut par ailleurs être prévu entre la boucle 13 du câble et le système d'accroche pour permettre de tendre le câble, d'assurer que l'intervalle entre chaque équerre soit respecter et de limiter l'action du vent. Selon un mode de réalisation possible de l'invention représenté sur la figure 4, l'équerre 9 est un profilé présentant une section en forme de U (voire en forme de L ou de carré). L'une des branches latérales du U repose sur la toiture, tandis que le bac vient en butée contre la branche inférieure du 1 o U. Cette branche inférieure du U présente par ailleurs un ou plusieurs orifices conformés pour le passage d'un câble. Une bague 11 sertie sur le câble 10 fait office de butée et permet de retenir l'équerre 9, perpendiculairement au câble 10. La solidarisation des équerres aux câbles peut notamment être réalisée 15 en positionnant les équerres avec un intervalle régulier, compatible avec l'entre-axe des canaux en surface inférieure des bacs. On reconnaîtra que dans le cadre de l'invention, les équerres ne sont pas ancrées dans la toiture, et qu'on évite ainsi tout percement de la membrane d'étanchéité ce qui permet de réduire les risques de fuites. 20 Par ailleurs, afin de faciliter la mise en place des équerres, il est possible de fournir au poseur un système prémonté dans lequel les équerres sont déjà solidaires des câbles, et disposés à intervalles réguliers, compatibles avec l'entre-axe des canaux. Il suffit alors au poseur de dérouler ce système prémonté sur la toiture, et de fixer les câbles en leurs parties 25 hautes à la toiture, ou encore de positionner les câbles à cheval sur le faîtage notamment pour les toitures présentant deux pentes équivalentes. Le cas échéant, les câbles pourront être fixés en leurs parties basses à la toiture. Les bacs sont ensuite posés de bas en haut, certains d'entre eux étant 30 positionnés pour venir en butée sur une équerre de retenue (cf. figure 3). On pierce the waterproof support 17 is used to moor a loop 13 formed at the bottom of the cable 10. A tensioner 17 may also be provided between the loop 13 of the cable and the attachment system to allow the cable to be stretched, to ensure that the interval between each square is respected and to limit the action of the wind. According to a possible embodiment of the invention shown in Figure 4, the bracket 9 is a profile having a U-shaped section (or L-shaped or square). One of the lateral branches of the U rests on the roof, while the tank abuts against the lower branch of the 1 U. This lower branch of the U also has one or more orifices shaped for the passage of a cable. A ring 11 crimped on the cable 10 acts as a stop and serves to hold the bracket 9, perpendicular to the cable 10. The fastening of the brackets to the cables may in particular be achieved by positioning the brackets with a regular interval, compatible with the between centers of the channels on the lower surface of the tanks. It will be recognized that in the context of the invention, the brackets are not anchored in the roof, and thus avoids any piercing of the waterproofing membrane which reduces the risk of leakage. Furthermore, to facilitate the establishment of the brackets, it is possible to provide the installer a pre-assembled system in which the brackets are already secured to the cables, and arranged at regular intervals, compatible with the inter-axis of the channels. It is then sufficient for the installer to unroll this preassembled system on the roof, and to fix the cables in their high parts to the roof, or to position the cables straddling the ridge, especially for roofs having two equivalent slopes. If necessary, the cables can be fixed in their lower parts to the roof. The tanks are then placed from bottom to top, some of them being positioned to abut on a retaining bracket (see Figure 3). We

8 8

reconnaitra que l'installation du dispositif de végétalisation selon l'invention s'avère ainsi simple et rapide. On reconnaitra par ailleurs aisément que le nombre de câbles, le nombre d'équerres, le nombre de bacs, l'espacement entre les câbles et l'espacement entre les équerres peuvent être ajustées en fonction de la pente de la toiture, de la surface de la toiture, de la taille des bacs, de leur poids, etc. recognize that the installation of the vegetation device according to the invention is thus simple and fast. It will also be recognized that the number of cables, the number of brackets, the number of bins, the spacing between the cables and the spacing between the brackets can be adjusted according to the slope of the roof, the surface the roof, the size of the bins, their weight, etc.

Claims

REVENDICATIONS1. Sloping green roofing device (8), comprising at least one retaining bracket (9) extending perpendicularly to the slope, at least one tray (1) for containing a substrate and vegetation, having a bottom ( 5) shaped to abut on the bracket thus allowing the maintenance of the tray on the slope, characterized in that it comprises at least one cable (10) integral with the bracket, the cable (9) being fixed in its upper part to the roof (8) or straddling the ridge of the roof (8) to extend along the slope.

2. Device according to claim 1, wherein the upper part of the cable has a loop (13) intended to be docked to a fastening system (14) on the roof.

3. Device according to one of the preceding claims, wherein the cable is also fixed at its lower part to the roof.

4. Device according to the preceding claim, wherein the lower part of the cable has a loop (13) intended to be docked to a fastening system (15, 16) on the roof.

5. Device according to the preceding claim, further comprising a tensioner (17) between the cable loop and the attachment system.

6. Device according to one of the preceding claims, wherein the bottom of the tray is also shaped to allow the passage of the cable. 10 15

7. Device according to one of the preceding claims, wherein the bracket has a hole for the passage of the cable and securing the bracket to the cable is provided with a crimped ring (11).

8. Device according to one of the preceding claims, wherein the tray has orifices for receiving pins provided on the bracket.

9. Method of greening a sloped roof, comprising the following steps: • Securing a square to a cable; • Fixing the cable at the top of the roof or positioning the cable on the ridge, so that the bracket extends perpendicular to the slope; • Removal of a tank on the roof so that the tank comes into abutment against the square and is maintained on the slope.

10. Method according to the preceding claim, further comprising the step of embedding the tray in pins provided on the bracket. 20