Bouchon à entonnoir de remplissage pour réservoir de liquide de lavage de véhicule automobile. Filling funnel cap for a car wash fluid reservoir.
La présente invention est relative à un bouchon, apte à ouvrir ou fermer l'orifice de remplissage d'un réservoir ou bocal contenant de l'eau ou de préférence un liquide éventuellement additionné d'un additif détergent approprié, destiné au lavage des surfaces vitrées d'un véhicule automobile, ce liquide étant aspiré depuis le réservoir par une pompe de circulation et renvoyé à des gicleurs ou analogues qui le délivrent sur les surfaces à nettoyer, généralement balayées simultanément par des raclettes souples qui éliminent les salissures qui y sont déposées. Le remplissage d'un tel réservoir de liquide de lavage, usuellement logé dans le compartiment moteur du véhicule sous le capot qui ferme ce compartiment, est souvent difficile à réaliser en raison de la place réduite laissée libre pour intégrer ce réservoir au milieu d'autres accessoires nécessaires au fonctionnement de ce moteur ou d'autres organes du véhicule. En particulier, l'accès au réservoir de liquide s'effectue par un orifice de diamètre relativement étroit, prévu à l'extrémité d'un col d'entrée cylindrique, relié au réservoir par un conduit de remplissage et fermé par un bouchon ou clapet articulé autour d'une charnière élastique, de manière à libérer le passage à travers cet orifice par lequel l'usager doit faire s'écouler le débit de liquide nécessaire pour ajuster le niveau dans le réservoir. En raison de la disposition des pièces contenues dans le compartiment moteur, il est généralement peu commode d'accéder directement à l'orifice du col d'entrée avec le bec verseur d'une nourrice ou autre récipient contenant le liquide à transférer dans le réservoir, ce qui conduit fréquemment à ce qu'une fraction de ce liquide s'échappe et se répand à côté du col, ce qui présente des inconvénients, à la fois du fait de la perte de liquide ainsi occasionnée que des possibles dégâts causés par ce liquide lui-même qui peut atteindre des organes voisins du réservoir, électriques ou portés à forte température, pouvant selon le cas créer un court-circuit ou un choc thermique préjudiciable. La présente invention a pour objet un bouchon pour réservoir de ce genre, qui comporte un entonnoir intégré à ce bouchon, lequel se déploie automatiquement devant l'orifice à l'extrémité du col d'entrée du conduit de remplissage du réservoir dès que l'ouverture de ce bouchon est réalisé, et qui se replie lors de sa fermeture. The present invention relates to a plug, able to open or close the filling orifice of a tank or jar containing water or preferably a liquid optionally supplemented with a suitable detergent additive, for washing glass surfaces of a motor vehicle, the liquid being sucked from the tank by a circulation pump and returned to nozzles or the like which deliver it to the surfaces to be cleaned, generally simultaneously swept by flexible squeegees which remove the dirt deposited therein. The filling of such a tank of washing liquid, usually housed in the engine compartment of the vehicle under the hood that closes the compartment, is often difficult to achieve because of the reduced space left free to integrate this tank in the middle of others accessories necessary for the operation of this engine or other parts of the vehicle. In particular, access to the liquid reservoir is effected by a relatively narrow diameter orifice, provided at the end of a cylindrical inlet neck, connected to the reservoir by a filling duct and closed by a plug or valve articulated around an elastic hinge, so as to release the passage through this orifice through which the user must flow the liquid flow necessary to adjust the level in the tank. Due to the arrangement of the parts contained in the engine compartment, it is generally inconvenient to directly access the orifice of the inlet neck with the spout of a nurse or other container containing the liquid to be transferred into the reservoir , which frequently leads to a fraction of this liquid escaping and spreading next to the neck, which has drawbacks, both because of the loss of liquid thus caused that possible damage caused by this liquid itself which can reach neighboring organs of the tank, electric or heated at high temperature, may as appropriate create a short circuit or a damaging thermal shock. The subject of the present invention is a tank cap of this type, which comprises a funnel integrated in this plug, which automatically deploys in front of the orifice at the end of the inlet neck of the tank filling pipe as soon as the opening of this cap is achieved, and which folds when closed.
A cet effet, le bouchon considéré, adapté à prendre l'une ou l'autre de deux positions respectivement pour l'ouverture ou la fermeture d'un orifice prévu à l'extrémité du col d'entrée, de préférence cylindrique et à section circulaire, d'un conduit de remplissage du réservoir, se caractérise en ce qu'il est constitué par une pluralité de secteurs angulaires, plats, distincts, régulièrement répartis de façon adjacente au droit et en travers de l'orifice du col d'entrée en position de fermeture, les sommets de ces secteurs étant disposés en un point commun au centre de la section circulaire de l'orifice, chaque secteur étant articulé sur le bord périphérique du col d'entrée du côté opposé à son sommet, de telle sorte qu'il puisse, en position d'ouverture, pivoter vis-à-vis du col en écartant son sommet du centre de la section circulaire avec une rotation d'amplitude au moins supérieure à 90°, les secteurs angulaires étant en outre reliés, à l'intérieur du col d'entrée à un élément souple, extensible et étanche, se prolongeant à l'intérieur du conduit de remplissage, au-delà du col. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'élément souple et extensible est constitué par un manchon sensiblement cylindrique, le cas échéant légèrement conique, en un matériau textile imperméabilisé, logé à l'intérieur du col d'entrée dans le conduit de remplissage, dont une lisière d'extrémité est solidarisée des sommets des secteurs angulaires et dont la lisière opposée est reliée à la paroi interne du conduit. Avantageusement, le pivotement des secteurs angulaires, de la position de fermeture à la position d'ouverture du col d'entrée, est de préférence de l'ordre de 120°, de telle sorte que l'élément souple, extensible, forme un entonnoir à pente continue, depuis l'orifice du col jusqu'à sa lisière reliée aux sommets de ces secteurs. Selon une autre caractéristique, chaque secteur angulaire est articulé sur le bord périphérique du col d'entrée au moyen d'une charnière métallique, élastique, reliée au secteur angulaire d'une part et à la surface externe du conduit de remplissage d'autre part. De préférence, la charnière de chaque secteur angulaire est constituée par un élément de ruban métallique, cintré et déformable, qui est souple en position de fermeture de l'orifice du col d'entrée et rigide en position d'ouverture de celui-ci. Selon une autre caractéristique, chaque élément de ruban métallique constituant une charnière d'un secteur angulaire entoure un jonc cylindrique de positionnement, prévu en relief sur le bord périphérique du col d'entrée, à l'extérieur du conduit de remplissage. Selon encore une autre caractéristique, chaque secteur angulaire comporte, au voisinage du bord périphérique du col d'entrée, un ergot latéral en saillie sur un des côtés de ce secteur, débordant de son contour apparent et propre à coulisser librement dans une rainure ouverte du secteur angulaire adjacent, de telle sorte que le pivotement du secteur portant l'ergot sur le bord périphérique du col provoque un effort de poussée sur le secteur adjacent par coulissement de l'ergot dans la rainure de celui-ci, entraînant le pivotement de ce secteur adjacent avec le précédent et ainsi de suite sur tout le bord périphérique du col. Avantageusement, un des secteurs angulaires comporte extérieurement un bouton ou organe de préhension similaire, propre à permettre de commander le pivotement de ce secteur sur le bord périphérique du col d'entrée et, par l'effet d'entraînement des secteurs successifs l'un par l'autre, l'ouverture complète du col. D'autres caractéristiques d'un bouchon à entonnoir établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence au dessin annexé sur lequel . - La Figure 1 est une vue en perspective de l'extrémité d'un conduit de remplissage pour réservoir de liquide de lavage, représenté avec l'orifice de son col d'entrée fermé par un bouchon selon l'invention. For this purpose, the plug considered, adapted to take one or the other of two positions respectively for the opening or closing of an orifice provided at the end of the inlet neck, preferably cylindrical and sectional circular, of a tank filling duct, is characterized in that it is constituted by a plurality of flat, distinct, angular sectors regularly distributed in a manner adjacent to the right and across the orifice of the inlet neck in the closed position, the apices of these sectors being arranged at a common point in the center of the circular section of the orifice, each sector being articulated on the peripheral edge of the inlet neck of the opposite side to its top, so it can, in the open position, pivot vis-a-vis the neck by moving its vertex from the center of the circular section with a rotation of amplitude at least greater than 90 °, the angular sectors being further connected, inside the neck of the inlet to a flexible, extensible and tight element, extending inside the filler duct, beyond the neck. In a preferred embodiment of the invention, the flexible and extensible element is constituted by a substantially cylindrical sleeve, where appropriate slightly conical, made of a waterproofed textile material, housed inside the inlet neck in the duct. filling, whose end edge is secured to the vertices of the angular sectors and whose opposite edge is connected to the inner wall of the conduit. Advantageously, the pivoting of the angular sectors, from the closed position to the opening position of the inlet neck, is preferably of the order of 120 °, so that the flexible, extensible element forms a funnel continuous slope, from the orifice of the neck to its edge connected to the summits of these sectors. According to another characteristic, each angular sector is articulated on the peripheral edge of the inlet neck by means of a metal hinge, elastic, connected to the angular sector on the one hand and to the outer surface of the filling duct on the other hand . Preferably, the hinge of each angular sector is constituted by a metal ribbon element, bent and deformable, which is flexible in the closed position of the orifice of the inlet neck and rigid in the open position thereof. According to another feature, each metal ribbon element constituting a hinge of an angular sector surrounds a cylindrical positioning rod, provided in relief on the peripheral edge of the inlet neck, outside the filling duct. According to yet another feature, each angular sector comprises, in the vicinity of the peripheral edge of the inlet neck, a lateral lug projecting on one side of this sector, projecting from its apparent contour and clean to slide freely in an open groove of adjacent angular sector, so that the pivoting of the sector bearing the lug on the peripheral edge of the neck causes a thrust force on the adjacent sector by sliding the lug in the groove thereof, causing the pivoting of the adjacent area with the previous and so on all the peripheral edge of the pass. Advantageously, one of the angular sectors externally comprises a button or similar gripping member, able to control the pivoting of this sector on the peripheral edge of the input neck and, by the driving effect of the successive sectors one by the other, the complete opening of the neck. Other features of a funnel plug made in accordance with the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting indication, with reference to the accompanying drawing in which: - Figure 1 is a perspective view of the end of a filling pipe for washing liquid reservoir, shown with the orifice of its inlet neck closed by a plug according to the invention.
La Figure 2 illustre le conduit de remplissage de la Figure 1, avec le bouchon représenté dans la position où il libère l'orifice du col d'entrée. - La Figure 3 est une vue de détail d'un des secteurs angulaires du bouchon, représenté dans deux positions selon que celui-ci ouvre ou ferme le col d'entrée. - La Figure 4 est une autre vue, également en perspective, du bouchon en position d'ouverture du col d'entrée, illustrant plus particulièrement les moyens de commande de proche en proche du pivotement de ses secteurs angulaires. Sur la Figure 1, la référence 1 désigne un conduit de remplissage d'un réservoir (non représenté) de liquide de lavage pour les surfaces vitrées d'un véhicule automobile, la forme, les dimensions et la localisation de ce réservoir, notamment à l'intérieur du compartiment moteur de ce véhicule, n'important pas directement à l'invention. A sa partie supérieure sur le dessin, le conduit 1 dont l'axe est sensiblement vertical, comporte un col d'entrée 2, de préférence à section circulaire, délimitant un orifice 3 situé dans un plan horizontal et par lequel le liquide de lavage est admis dans ce conduit pour remplir ou ajuster la quantité disponible dans le réservoir, notamment après utilisation du liquide et baisse du niveau de celui-ci. L'orifice 3 du col d'entrée 2 est susceptible d'être ouvert pour permettre d'accéder à l'intérieur du réservoir via le conduit de remplissage 1 ou au contraire fermé une fois le réservoir rempli, en utilisation normale de celui-ci, où le liquide qu'il contient est soutiré par une pompe pour être transmis à des gicleurs ou similaires afin d'être projeté sur les surfaces vitrées à nettoyer, ces accessoires du réservoir, en eux-mêmes bien connus dans la technique, n'étant pas décrits ici, étant par ailleurs sans incidence sur les caractéristiques du bouchon associé à cet orifice, lequel est seul concerné par l'invention. Figure 2 illustrates the filling duct of Figure 1, with the plug shown in the position where it releases the orifice of the inlet neck. - Figure 3 is a detailed view of one of the angular sectors of the plug, shown in two positions depending on whether it opens or closes the entrance neck. - Figure 4 is another view, also in perspective, of the plug in the open position of the input neck, illustrating more particularly the control means from near to the pivoting of its angular sectors. In FIG. 1, the reference numeral 1 designates a filling duct for a tank (not shown) for the glazed surfaces of a motor vehicle, the shape, the dimensions and the location of this tank, particularly in the case of inside the engine compartment of this vehicle, not directly relevant to the invention. At its upper part in the drawing, the duct 1 whose axis is substantially vertical, has an inlet neck 2, preferably of circular section, defining an orifice 3 situated in a horizontal plane and through which the washing liquid is admitted in this conduit to fill or adjust the quantity available in the tank, especially after using the liquid and lowering the level thereof. The orifice 3 of the inlet neck 2 can be opened to allow access to the interior of the tank via the filling duct 1 or closed on the contrary once the tank filled, in normal use thereof , where the liquid it contains is drawn off by a pump to be transmitted to nozzles or the like in order to be projected on the glass surfaces to be cleaned, these tank accessories, in themselves well known in the art, do not not being described here, otherwise not affecting the characteristics of the plug associated with this orifice, which is only concerned with the invention.
Sur les Figures 1 et 2, le bouchon considéré est illustré en position de fermeture du col d'entrée 2 du conduit 1 sur la Figure 1 et, inversement, en position d'ouverture de ce col sur la Figure 2, permettant dans ce dernier cas, un libre accès au réservoir de liquide pour en assurer le remplissage dans des conditions satisfaisantes et en particulier sans que même une faible fraction de ce liquide ne se répande à l'extérieur de ce réservoir en s'écoulant à l'extérieur du col, surtout si la position de celui-ci dans le compartiment moteur est difficile à atteindre et en particulier ne permet pas d'approcher aisément de l'orifice 3 et amener au plus près de celui-ci le bec de déversement d'une nourrice ou réserve de liquide du même genre. Selon l'invention, le bouchon associé au col d'entrée 2 au droit de son orifice circulaire 3, est constitué au moyen d'une pluralité de secteurs angulaires 4, plats, distincts les uns des autres et régulièrement répartis autour du col. Ces secteurs angulaires 4 présentent chacun un sommet en pointe 5. Lorsque le conduit 1 est fermé par le bouchon, ils s'étendent en travers de l'orifice 3 du col d'entrée 2, comme représenté sur la Figure 1, les sommets 5 de l'ensemble de ces secteurs étant réunis en un point commun au centre de la section circulaire de cet orifice, les secteurs, adjacents l'un à l'autre, constituant alors un ensemble continu et plan, fermant complètement le col 2. Dans l'exemple représenté, le bouchon est de préférence formé par l'assemblage de douze secteurs 4 identiques, présentant chacun un angle au sommet 5 de 30° ; toutefois le nombre de ces secteurs n'est pas critique, de même qu'il serait aussi possible d'associer des secteurs dont l'angle au sommet ne serait pas nécessairement le même pour tous, avec par exemple des secteurs d'angle au sommet plus grand intercalés entre des secteurs d'angle plus faible, le seul critère à satisfaire étant que, par leur assemblage dans le plan de l'orifice 3, avec leurs sommets 5 jointifs au centre de la section circulaire de ce dernier, ces secteurs 4 soient adjacents et contigus pour former ensemble une surface plane qui obture le col d'entrée 2. In FIGS. 1 and 2, the plug considered is illustrated in the closed position of the inlet neck 2 of the duct 1 in FIG. 1 and, conversely, in the open position of this neck in FIG. case, a free access to the liquid reservoir to fill it in satisfactory conditions and in particular without even a small fraction of this liquid spilling out of the tank flowing outside the neck , especially if the position of the latter in the engine compartment is difficult to reach and in particular does not allow to easily approach the orifice 3 and bring closer to it the discharge spout of a nurse or reserve of liquid of the same kind. According to the invention, the plug associated with the inlet neck 2 at the right of its circular orifice 3, is constituted by means of a plurality of flat, angular sectors 4, which are distinct from one another and regularly distributed around the neck. These angular sectors 4 each have a pointed vertex 5. When the duct 1 is closed by the plug, they extend across the orifice 3 of the inlet neck 2, as shown in FIG. of all these sectors being united at a common point in the center of the circular section of this orifice, the sectors, adjacent to each other, then constituting a continuous and plane whole, completely closing the neck 2. In the example shown, the plug is preferably formed by the assembly of twelve identical sectors 4, each having an apex angle of 30 °; however, the number of these sectors is not critical, just as it would also be possible to associate sectors whose apex angle would not necessarily be the same for all, for example with corner sectors at the top more important intercalated between sectors of lower angle, the only criterion to be satisfied is that, by their assembly in the plane of the orifice 3, with their summits 5 contiguous in the center of the circular section of the latter, these sectors 4 are adjacent and contiguous to form together a flat surface which closes the inlet neck 2.
Chaque secteur 4 comporte, à l'opposé de son sommet 5, un contour délimité par une portion de cercle, l'ensemble des secteurs adjacents formant ainsi une ligne continue qui coïncide avec le bord périphérique 6 du col d'entrée 2. Each sector 4 comprises, opposite its vertex 5, a contour delimited by a portion of a circle, the set of adjacent sectors thus forming a continuous line which coincides with the peripheral edge 6 of the input neck 2.
Chaque secteur 4 comporte en outre, sensiblement prévue au centre de cette portion de cercle, une charnière 7, qui permet d'articuler ce secteur sur le col d'entrée 2, au droit du bord périphérique 6 de ce dernier, et notamment de le faire pivoter pour le faire passer d'une position de fermeture où ce secteur s'étend dans le plan du col pour fermer l'orifice 3 comme illustré sur la Figure 1, à une position où ce secteur est basculé autour du bord périphérique 6 dans une position d'ouverture de ce col d'entrée, comme illustré sur la Figure 2. La Figure 3 représente schématiquement, vu de côté, un secteur 4, illustré dans l'une et l'autre de ces deux positions, en traits pleins lorsque le secteur s'étend en travers de l'orifice du col d'entrée, et en traits pointillés lorsque ce même secteur est basculé vers le haut autour de sa charnière de pivotement 7 pour se disposer dans une position inclinée vers l'extérieur avec son sommet 5 écarté du col d'entrée 2, en formant avec le plan horizontal de l'orifice 3 un angle qui peut être variable d'une réalisation à une autre mais qui est toujours supérieur à 90°, de préférence de l'ordre de 120°. Chaque charnière 7 d'un secteur angulaire 4 est constituée au moyen d'un élément métallique, notamment d'un petit ruban en métal, cintré transversalement sur lui-même de manière à pouvoir, en position de fermeture du bouchon lorsque le secteur est appliqué contre le col d'entrée, entourer en partie un jonc 8 (Figure 1), prévu en relief sur la surface extérieure du col 2 au droit de son bord périphérique 6, ce jonc assurant le positionnement de l'ensemble des secteurs 4 autour du col. Le ruban métallique, qui forme chaque charnière de pivotement 7, est solidarisé à une de ses extrémités du secteur 4 correspondant et à la paroi extérieure du conduit de remplissage, au droit du col d'entrée sous le jonc 8, à son extrémité opposée. Each sector 4 further comprises, substantially provided in the center of this portion of a circle, a hinge 7, which allows to articulate this sector on the input neck 2, to the right of the peripheral edge 6 of the latter, and in particular the rotate from a closed position where this sector extends in the plane of the neck to close the orifice 3 as shown in Figure 1, to a position where this sector is tilted around the peripheral edge 6 in an open position of this inlet neck, as shown in Figure 2. Figure 3 shows schematically, seen from the side, a sector 4, shown in both of these positions, in solid lines when the sector extends across the orifice of the inlet neck, and in dashed lines when the same sector is tilted upwardly around its pivoting hinge 7 to be disposed in an outwardly inclined position with its top 5 separated from the entrance neck 2, forming with the horizontal plane of the orifice 3 an angle which can be variable from one embodiment to another but which is always greater than 90 °, preferably of the order of 120 °. Each hinge 7 of an angular sector 4 is constituted by means of a metal element, in particular a small metal ribbon, bent transversely on itself so as to be able, in the closed position of the plug when the sector is applied. against the neck of entry, partially surround a ring 8 (Figure 1), provided in relief on the outer surface of the neck 2 to the right of its peripheral edge 6, this ring ensuring the positioning of all sectors 4 around the collar. The metal strip, which forms each pivot hinge 7, is secured at one of its ends of the corresponding sector 4 and the outer wall of the filling duct, at the right of the inlet neck under the rod 8, at its opposite end.
Avantageusement, le ruban de métal de chaque charnière de pivotement 7 présente une élasticité relative permettant de le maintenir souple et cintré autour du jonc 8 lorsque le bouchon ferme le conduit de remplissage 1, comme illustré dans la position représentée en traits pleins sur la Figure 3 où la charnière n'est pas soumise à un effort de flexion, et à l'inverse, de le rigidifier lorsque, du fait du relèvement du secteur 4 correspondant autour de la charnière 7, le ruban de métal de la charnière 7 se déforme longitudinalement pour s'étendre alors sensiblement dans le plan du secteur, comme représenté cette fois en traits pointillés sur cette même Figure 3, dans la position d'ouverture du bouchon. Selon l'invention, le bouchon ainsi formé par l'ensemble des secteurs angulaires 4 est associé à un élément souple et étanche 9 (Figure 2), qui se présente notamment sous la forme d'un manchon cylindrique, extensible, en toile caoutchoutée ou autre matériau convenablement imperméabilisé, monté à l'intérieur du conduit de remplissage 1 à travers l'orifice 3 du col d'entrée 2, la lisière d'extrémité 10 à la partie supérieure de ce manchon 9 étant solidarisée des sommets 5 des secteurs angulaires 4, tandis que sa lisière opposée 11 est libre à l'intérieur du conduit 1 ou de préférence fixée contre la paroi interne de ce dernier. On comprend dès lors immédiatement que, grâce à l'association dans le bouchon des secteurs angulaires 4 et du manchon interne 9, liés l'un à l'autre de la manière indiquée, le relèvement de ces secteurs lorsque le bouchon passe de sa position de fermeture selon la Figure 1, à sa position d'ouverture selon la Figure 2, permette d'assurer le remplissage du réservoir par le liquide de lavage par l'intermédiaire du conduit 1 dans des conditions optimales, du fait en particulier de l'entonnoir formé, au dessus du col d'entrée 2 par ce manchon 9 en matériau imperméable et extensible, et de son positionnement qui réalise son ouverture progressive depuis le col d'entrée 2 jusqu'à sa lisière supérieure 10, en raison de l'inclinaison sur la verticale des secteurs angulaires 4 régulièrement répartis autour de l'orifice 3, consécutivement à leur basculement vis-à-vis du bord périphérique 6 du col 2 autour de chacune de leurs charnières de pivotement 7. Advantageously, the metal strip of each pivot hinge 7 has a relative elasticity to keep it flexible and bent around the rod 8 when the cap closes the filling duct 1, as shown in the position shown in solid lines in Figure 3 where the hinge is not subjected to a bending force, and conversely, stiffen it when, due to the raising of the corresponding sector 4 around the hinge 7, the metal strip of the hinge 7 deforms longitudinally to then extend substantially in the plane of the sector, as shown this time in dotted lines on the same Figure 3, in the open position of the cap. According to the invention, the plug thus formed by all of the angular sectors 4 is associated with a flexible and watertight element 9 (FIG. 2), which is in particular in the form of a cylindrical, expandable sleeve made of rubberized fabric or another suitably impermeable material, mounted inside the filling duct 1 through the orifice 3 of the inlet neck 2, the end edge 10 at the upper part of this sleeve 9 being secured to the vertices 5 of the angular sectors 4, while its opposite edge 11 is free inside the conduit 1 or preferably fixed against the inner wall of the latter. It is therefore immediately understood that, thanks to the association in the plug of the angular sectors 4 and the inner sleeve 9, connected to each other in the manner indicated, the raising of these sectors when the plug passes from its position closing device according to FIG. 1, in its open position according to FIG. 2, makes it possible to fill the reservoir with the washing liquid via the conduit 1 under optimum conditions, in particular because of the funnel formed above the inlet neck 2 by this sleeve 9 in impervious and extensible material, and its positioning which realizes its gradual opening from the inlet neck 2 to its upper edge 10, because of the inclination on the vertical angular sectors 4 regularly distributed around the orifice 3, following their tilting vis-à-vis the peripheral edge 6 of the neck 2 around each of their pivot hinges 7.
Les moyens qui permettent de basculer les secteurs angulaires 4 pour faire passer le bouchon de sa position fermée à sa position ouverte ou vice versa, sont illustrés sur la Figure 4, sur laquelle le manchon 9 a été omis pour mieux illustrer ces moyens et les modalités de leur mise en oeuvre. Chaque secteur 4 comporte à cet effet un ergot latéral 12, qui fait saillie sur un des côtés de ce secteur au voisinage du bord périphérique 6 du col d'entrée 2, cet ergot débordant suffisamment du contour apparent du secteur pour pouvoir s'engager et coulisser librement dans une rainure 13 prévue dans le secteur 4 adjacent, du côté correspondant. Ainsi, lorsque l'un quelconque des secteurs angulaires 4 du bouchon initialement dans sa position de fermeture (Figure 1), notamment celui qui porte en saillie un bouton de commande 14 ou un organe de préhension analogue, subit, du fait d'une commande de l'usager qui souhaite accéder au conduit 1 pour le remplissage du réservoir de liquide de lavage, en produisant sur ce secteur un effort de traction vers l'extérieur qui l'oblige à basculer sur le bord périphérique 6 du col d'entrée 2 autour de sa charnière de pivotement 7, l'ergot 12, lié à ce même secteur, coulisse dans la rainure 13 du secteur adjacent et entraîne à son tour ce dernier autour de sa propre charnière et ainsi de suite sur tout le pourtour du bouchon, jusqu'à ce que celui-ci soit amené dans sa position d'ouverture complète (Figure 2 ou 4). Un effort exercé en sens inverse sur le bouton 14, provoquant le basculement des secteurs angulaires du côté opposé, permet naturellement de revenir de la position d'ouverture à la position de fermeture, en isolant ainsi de l'extérieur le conduit de remplissage et le réservoir de liquide de lavage auquel il est relié. Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus et représenté sur les dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, le conduit de remplissage et son col d'entrée pourraient avoir une section qui serait autre que circulaire ; par ailleurs, le manchon interne pourrait être allégé entre les secteurs angulaires et être directement solidarisé de ceux-ci selon leur longueur et non plus seulement à leurs sommets. The means for tilting the angular sectors 4 to move the cap from its closed position to its open position or vice versa, are illustrated in Figure 4, on which the sleeve 9 has been omitted to better illustrate these means and modalities. their implementation. Each sector 4 has for this purpose a lateral lug 12, which protrudes on one side of this sector in the vicinity of the peripheral edge 6 of the input neck 2, this lug sufficiently overlying the apparent contour of the sector to engage and slide freely in a groove 13 provided in the adjacent sector 4, the corresponding side. Thus, when any of the angular sectors 4 of the plug initially in its closed position (Figure 1), in particular that which projects a control button 14 or a similar gripping member, undergoes, due to a command the user who wishes to access the conduit 1 for filling the washing liquid reservoir, producing on this sector an outward pulling force which forces it to switch on the peripheral edge 6 of the inlet neck 2 around its pivoting hinge 7, the lug 12, linked to this same sector, slides in the groove 13 of the adjacent sector and in turn drives the latter around its own hinge and so on all around the cap, until it is brought to its full open position (Figure 2 or 4). A force exerted in the opposite direction on the button 14, causing the tilting of the angular sectors of the opposite side, naturally makes it possible to return from the open position to the closed position, thus isolating from the outside the filling duct and the wash liquid tank to which it is connected. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described above and shown in the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all variants. In particular, the filling duct and its inlet neck could have a section that would be other than circular; Moreover, the inner sleeve could be lightened between the angular sectors and be directly secured to them according to their length and not only at their vertices.