FR2919332A1

FR2919332A1 - Window glass assembling device for motor vehicle, has two parts in which one part is integrated with window glass and another part is mounted to end of window glass support, and blocking units transversally immobilizing support in hole

Info

Publication number: FR2919332A1
Application number: FR0705326A
Authority: FR
Inventors: Geoffrey Lepine
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2007-07-23
Filing date: 2007-07-23
Publication date: 2009-01-30

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d'assemblage 1 pour la solidarisation d'une vitre 200 sur un support de vitre 120 d'un mécanisme de lève-vitre 100 à bras secteur.L'invention est remarquable en ce que le dispositif d'assemblage 1 comporte une première partie 10 destinée à être solidarisée à la vitre 200, ainsi qu'une seconde partie 20 apte à être emmanchée à une extrémité du support de vitre 120.The present invention relates to an assembly device 1 for securing a window 200 to a window support 120 of a window lifter mechanism 100. The invention is remarkable in that the assembly device 1 comprises a first portion 10 intended to be secured to the pane 200, and a second portion 20 adapted to be fitted to one end of the pane support 120.

Description

-1- 2919332 DISPOSITIF POUR LE MONTAGE D'UNE VITRE SUR UN MÉCANISME DE-1- 2919332 DEVICE FOR MOUNTING A GLASS ON A MECHANISM OF

LÈVE-VITRE A BRAS SECTEURWINDOW REGULATOR

La présente invention concerne un dispositif d'assemblage qui est destiné à être solidarisé à une vitre afin de permettre la fixation de cette dernière sur un support de vitre d'un mécanisme de lève-vitre à bras secteur. L'invention est également relative à un procédé permettant d'assembler une vitre avec un support de vitre d'un mécanisme de lève-vitre à bras secteur. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine automobile. The present invention relates to an assembly device which is intended to be secured to a window in order to allow the fixing of the latter on a window support of a power arm window mechanism. The invention also relates to a method for assembling a window pane with a window support of a power arm window mechanism. The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field.

Parmi les lève-vitres connus de l'état de la technique, on distingue les mécanismes à bras secteur dont la particularité principale est d'utiliser une structure en croix déformable pour transformer un mouvement de rotation issu de moyens moteurs, en un mouvement de translation exploitable par un support de vitre destiné à être déplacé linéairement. Among the known window lifts of the state of the art, there are the sector arm mechanisms whose main feature is to use a deformable cross structure to transform a rotational movement from motor means in a translation movement exploitable by a glass support intended to be moved linearly.

Classiquement, une telle structure déformable se compose d'un bras menant et d'un bras mené qui sont positionnés en croix, et qui sont articulés l'un à l'autre sensiblement en leurs milieux par une liaison pivot. Une des extrémités du bras menant est pourvue d'un secteur denté qui est en prise avec un pignon à même d'entraîné en rotation par les moyens moteurs utilisés ; son autre extrémité coulissant librement dans un rail mobile jouant le rôle de support de vitre. Le bras mené est quant à lui monté librement coulissant au niveau de ses deux extrémités qui coopèrent respectivement avec le support de vitre et un coulisseau fixe. Conventionally, such a deformable structure consists of a leading arm and a driven arm which are positioned in a cross, and which are articulated to each other substantially in their environments by a pivot connection. One of the ends of the driving arm is provided with a toothed sector which is engaged with a pinion able to be rotated by the drive means used; its other end sliding freely in a movable rail acting as a window support. The driven arm is mounted freely sliding at its two ends which cooperate respectively with the glass support and a fixed slide.

La solidarisation de la vitre sur le support de vitre ne se fait habituellement pas directement, mais par l'intermédiaire de deux éléments de fixation qui sont préalablement collés à ladite vitre, et qui viennent se visser aux extrémités respectives dudit support de vitre. Cette caractéristique provient essentiellement du fait qu'un mécanisme de lève-vitre et une vitre ne peuvent être montés d'un bloc dans un caisson de porte, et qu'il est par conséquent nécessaire de prévoir une mise en place séparée, suivie d'une solidarisation in situ. Dans cette logique, -2- 2919332 l'emploi d'éléments de fixation intermédiaires, qu'il convient simplement de visser, trouve alors pleinement sa justification. The securing of the window on the window support is not usually done directly, but by means of two fasteners which are previously bonded to said window, and which are screwed to the respective ends of said window support. This characteristic stems essentially from the fact that a window lifter mechanism and a window can not be mounted in a block in a door box, and that it is therefore necessary to provide a separate installation, followed by in situ solidarity. In this logic, the use of intermediate fasteners, which should simply screw, then fully finds its justification.

Ce type montage présente toutefois l'inconvénient d'être dans la pratique 5 particulièrement compliqué à mettre en oeuvre. En effet, bien que le vissage constitue à l'évidence une opération de fixation relativement simple, sa réalisation dans un caisson de porte s'avère excessivement difficile du fait du manque d'accessibilité. This type of mounting, however, has the disadvantage of being in practice 5 particularly complicated to implement. Indeed, although screwing is obviously a relatively simple fixing operation, its realization in a door box proves excessively difficult due to lack of accessibility.

10 Une fois le mécanisme de lève-vitre mis en place dans le caisson, et la vitre insérée par le haut, les éléments de fixation et le support de vitre se retrouvent eux-mêmes à l'intérieur du caisson. Le vissage de chaque élément de fixation ne peut par conséquent s'effectuer que par des trous d'accès ménagés au travers du panneau interne du caisson de porte. 15 Dans la pratique, il est parfois possible d'utiliser un trou déjà existant pour accéder à l'un des éléments de fixation, comme par exemple une découpe destinée à l'implantation d'un haut-parleur. Par contre, il est souvent nécessaire de prévoir un trou d'accès spécifique pour accéder au second élément de fixation. Or comme 20 il s'agit généralement d'un trou de petites dimensions, l'opération de vissage n'en est logiquement que plus difficile à mettre en oeuvre, avec un risque non négligeable de tomber la vis au fond du caisson. Once the window lifter mechanism is placed in the box, and the window inserted from above, the fastening elements and the window support are themselves found inside the box. The screwing of each fastener can therefore be made only through access holes formed through the inner panel of the door box. In practice, it is sometimes possible to use an already existing hole to access one of the fasteners, such as for example a cutout intended for the implantation of a loudspeaker. By cons, it is often necessary to provide a specific access hole to access the second fastener. Since this is generally a small hole, the screwing operation is logically more difficult to implement, with a significant risk of falling the screw at the bottom of the box.

L'existence d'un trou d'accès spécifique implique par ailleurs la mise en 25 place ultérieure d'un obturateur à même de garantir l'étanchéité du caisson de porte. Cela représente bien évidemment un coût qui vient s'ajouter à celui de la vis de fixation. The existence of a specific access hole also implies the subsequent placement of a shutter capable of guaranteeing the sealing of the door box. This obviously represents a cost that is added to that of the fixing screw.

Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente 30 invention, est de proposer un dispositif d'assemblage pour la solidarisation d'une vitre sur un support de vitre d'un mécanisme de lève-vitre à bras secteur, dispositif d'assemblage qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en offrant notamment une facilité de montage sensiblement améliorée, tout en garantissant un gain significatif en terme de coût. -3- 2919332 La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que le dispositif d'assemblage comporte une première partie destinée à être solidarisée à la vitre, ainsi qu'une seconde partie apte à être emmanchée à une extrémité du support de vitre. 5 Il est entendu que la solidarisation du dispositif d'assemblage sur la vitre pourra se faire de toute manière connue. Cette opération sera en effet systématiquement menée préalablement au montage de l'ensemble dans le caisson de porte. Il n'existe donc pas de contraintes d'assemblage particulières, 10 susceptibles de commander l'utilisation d'une méthode de fixation plutôt qu'une autre. Quoi qu'il en soit, l'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage d'être extrêmement facile à solidariser au support de vitre puisque cette opération ne requiert absolument aucune vis ou autre élément de fixation. La solidarisation 15 est obtenue simplement en engageant l'un dans l'autre le dispositif d'assemblage et le support de vitre suivant une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement dudit support de vitre lors de la mise en oeuvre du mécanisme de lève-vitre. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention, is to propose an assembly device for securing a window on a window support of a window arm mechanism with mains arm, a device assembly that would avoid the problems of the state of the art including providing a significantly improved ease of assembly, while ensuring a significant gain in terms of cost. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that the assembly device comprises a first portion intended to be secured to the glass, as well as a second part capable of being fitted at one end. of the glass support. It is understood that the fastening of the assembly device on the glass can be done in any known manner. This operation will be systematically conducted prior to assembly of the assembly in the door box. There are therefore no particular assembly constraints which may control the use of one attachment method over another. In any event, the invention as thus defined has the advantage of being extremely easy to secure to the window support since this operation requires absolutely no screws or other fastener. The securing 15 is obtained simply by engaging one in the other the assembly device and the glass support in a direction substantially perpendicular to the direction of movement of said glass support during the implementation of the lift mechanism. window.

20 L'invention tire avantageusement profit du fait que dans un mécanisme de lève-vitre à bras secteur, le support de vitre est toujours mobile par rapport au bras menant et au bras mené. Lors du montage de la vitre, il ainsi possible de translater temporairement le support de vitre, afin de le décaler suffisamment pour que le dispositif d'assemblage puisse être positionné directement en regard de l'extrémité 25 correspondante dudit support de vitre. Il suffit alors de faire coulisser ce dernier en sens inverse pour réaliser l'emmanchement. The invention advantageously takes advantage of the fact that in a power arm window mechanism, the window support is always movable with respect to the driving arm and the driven arm. When mounting the window, it is possible to temporarily translate the glass support, in order to shift it sufficiently so that the assembly device can be positioned directly opposite the corresponding end 25 of said window support. It is then sufficient to slide the latter in the opposite direction to achieve the fitting.

Il est important de préciser que le dispositif d'assemblage selon l'invention ne peut pas systématiquement garantir l'immobilisation totale de la vitre par 30 rapport au support de vitre. Une mobilité suivant la direction d'emmanchement va en effet exister dès lors que ledit emmanchement n'est pas réalisé à force. Dans cette hypothèse, on lui associera donc avantageusement un élément de liaison capable de constituer un véritable point de fixation entre la vitre et le support de -4- 2919332 vitre. On pense ici avant tout aux classiques éléments de fixation vissés de l'état de la technique. It is important to specify that the assembly device according to the invention can not systematically guarantee total immobilization of the window with respect to the window support. Mobility in the direction of fitting will indeed exist when said fitting is not made by force. In this case, it will therefore advantageously be associated with a connecting element capable of constituting a true point of attachment between the glass and the glass holder. We think here above all the conventional fasteners screwed in the state of the art.

Un autre intérêt de ne pas avoir à utiliser une vis ou un quelconque 5 élément de fixation, est fort logiquement de se dispenser de devoir ménager un trou d'accès spécifique à travers le caisson de porte, et conséquemment de devoir employer un obturateur pour garantir ensuite l'étanchéité dudit caisson. Il en résulte un indéniable avantage économique. Another advantage of not having to use a screw or any fastener, is quite logically to dispense with having to provide a specific access hole through the door box, and consequently having to use a shutter to guarantee then sealing said box. The result is an undeniable economic advantage.

10 La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the features which will become apparent in the course of the following description, and which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.

Cette description, donnée à titre d'exemple non limitatif, est destinée à 15 mieux faire comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Elle est par ailleurs donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 illustre une vitre latérale avant d'un véhicule automobile, qui est couplée à un mécanisme de lève-vitre par l'intermédiaire notamment d'un 20 dispositif d'assemblage conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 montre l'élément de fixation classique qui est associé au dispositif d'assemblage de ce premier mode de réalisation. La figure 3 est une vue en perspective avant du dispositif d'assemblage avant son emmanchement sur le support de vitre. 25 La figure 4 constitue une vue similaire à la figure 3, mais après emmanchement. La figure 5 fait apparaître en vue de côté l'ensemble visible à la figure 4. La figure 6 est une coupe suivant le plan de section AA. La figure 7 est une vue similaire à la figure 4, mais en perspective arrière. 30 La figure 8 représente en perspective avant, et avant son emmanchement sur un support de vitre, un dispositif d'assemblage conforme à un second mode de réalisation de l'invention. -5- Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique. This description, given by way of non-limiting example, is intended to better understand what the invention consists of and how it can be achieved. It is also given with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates a front side window of a motor vehicle, which is coupled to a window lifter mechanism, in particular by means of an assembly device according to a first embodiment of the invention. Figure 2 shows the conventional fastener which is associated with the assembly device of this first embodiment. Figure 3 is a front perspective view of the assembly device before fitting on the window support. Figure 4 is a view similar to Figure 3, but after fitting. Figure 5 shows in side view the assembly visible in Figure 4. Figure 6 is a section along the section plane AA. Figure 7 is a view similar to Figure 4, but in rear perspective. Figure 8 shows in front perspective, and before its fitting on a glass support, an assembly device according to a second embodiment of the invention. For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been represented, and this without regard to the scale and in a schematic manner.

La figure 1 montre un mécanisme de lève-vitre 100 qui est destiné à être monté dans un caisson de porte d'un véhicule automobile, afin de pouvoir entraîner en translation une vitre latérale avant 200 à même de coulisser à l'intérieur dudit caisson. A cet égard, il est à noter que le caisson de porte en question n'a pas été représenté pour de simples raisons de clarté. Figure 1 shows a window lifter mechanism 100 which is intended to be mounted in a door casing of a motor vehicle, in order to drive in translation a front side window 200 able to slide inside said box. In this respect, it should be noted that the door casing in question has not been represented for reasons of clarity.

On remarque quoi qu'il en soit que le mécanisme de lève-vitre 100 est de type à bras secteur, puisqu'il met en oeuvre une structure déformable capable de transformer tout mouvement de rotation issu d'un moto-réducteur 110, en un mouvement de translation transmissible à la vitre 200 par l'intermédiaire d'un support de vitre 120 en forme de rail. Cette structure déformable est classiquement composée d'un bras menant 130 et d'un bras mené 140 qui sont positionnés en croix, et qui sont articulés l'un à l'autre sensiblement en leurs milieux par une liaison pivot 150. It should be noted however that the window lifter mechanism 100 is of the mains arm type, since it implements a deformable structure capable of transforming any rotational movement resulting from a geared motor 110, into a translational movement transmittable to the window 200 through a window support 120 in the form of a rail. This deformable structure is conventionally composed of a driving arm 130 and a driven arm 140 which are positioned in a cross, and which are articulated to each other substantially in their environments by a pivot connection 150.

Dans le détail, on note que le moto-réducteur 110 est monté sur une platine support 160, qui elle-même est vouée à être solidarisée à une paroi interne du caisson de porte, via quatre points de fixation 161. Ce moto-réducteur 110 entraîne un pignon de sortie 111. In detail, it is noted that the geared motor 110 is mounted on a support plate 160, which itself is intended to be secured to an inner wall of the door box, via four attachment points 161. This geared motor 110 drives an output pinion 111.

Le bras menant 130 est monté pivotant sur la platine support 160, au niveau d'une de ses extrémités qui est par ailleurs pourvue d'un secteur denté 131 en prise avec le pignon de sortie 111 du moto-réducteur 110. L'autre extrémité du bras menant 130 est quant à elle reliée au support de vitre 120 par une liaison pivot glissant. Elle dispose pour cela d'un patin 132 monté pivotant, qui est en mesure de coulisser le long du rail que constitue le support de vitre 120. The driving arm 130 is pivotally mounted on the support plate 160, at one of its ends which is further provided with a toothed sector 131 engaged with the output gear 111 of the geared motor 110. The other end the driving arm 130 is connected to the window support 120 by a sliding pivot connection. It has for it a pad 132 pivotally mounted, which is able to slide along the rail that constitutes the glass support 120.

Le bras rnené 140 est pour sa part monté librement coulissant au niveau de ses deux extrémités. Il utilise à cet fin deux patins 141, 142 montés pivotants, qui -6- coopèrent respectivement avec le support de vitre 120 et avec un coulisseau fixe 170 destiné à être solidaire du caisson de porte. The rnené arm 140 is for its part mounted freely sliding at its two ends. It uses for this purpose two pads 141, 142 pivotally mounted, which -6- cooperate respectively with the window support 120 and with a fixed slider 170 intended to be secured to the door box.

L'ensemble de ce mécanisme de lève-vitre 100 étant parfaitement connu de l'état de la technique, son fonctionnement ne sera pas décrit davantage ici. The entire mechanism of window lifter 100 being perfectly known from the state of the art, its operation will not be described further here.

La liaison entre la vitre 200 et le support de vitre 120 est assurée à l'avant par un classique élément de fixation vissé 300, et à l'arrière par un dispositif d'assemblage 1 qui est conforme à l'invention. The connection between the window 200 and the window support 120 is provided at the front by a conventional screw fastener 300, and at the rear by an assembly device 1 which is in accordance with the invention.

Ainsi qu'on peut le voir plus clairement à la figure 2, l'élément de fixation 300 est solidarisé au support de vitre 120 au niveau d'une découpe 121 ménagée à l'extrémité du rail. La solidarisation proprement dite est réalisée au moyen d'une vis 310, ce qui sous-entend qu'un alésage traversant est ménagé à la partie inférieure de l'élément de fixation 300. La partie supérieure de cet élément de fixation 300 est pour sa part pourvue d'une rainure 320 qui est dimensionnée pour pouvoir s'emboîter à la partie basse de la vitre 200. La solidarisation de l'ensemble est ici obtenue par collage. As can be seen more clearly in Figure 2, the fastening element 300 is secured to the window support 120 at a cutout 121 formed at the end of the rail. The actual fastening is carried out by means of a screw 310, which implies that a through bore is formed in the lower part of the fixing element 300. The upper part of this fixing element 300 is for its part provided with a groove 320 which is dimensioned to be able to engage the lower part of the window 200. The joining of the assembly is here obtained by gluing.

Les figures 3 à 7 concernent quant à elles plus directement le dispositif d'assemblage 1 et son association avec le support de vitre 120. Figures 3 to 7 relate more directly to the assembly device 1 and its association with the glass support 120.

Conformément à l'objet de la présente invention, le dispositif d'assemblage 1 se compose de deux parties 10, 20 qui fonctionnellement sont chacune dédiées à un des deux éléments à assembler, afin de lui permettre de jouer pleinement son rôle d'interface. La première partie 10 est ainsi vouée uniquement à la fixation sur la vitre 200, tandis que la seconde partie 20 est agencée de manière à pouvoir être emmanchée à l'extrémité du support de vitre 120 qui n'est pas occupée par l'élément de fixation 300. In accordance with the object of the present invention, the assembly device 1 consists of two parts 10, 20 which functionally are each dedicated to one of the two elements to be assembled, in order to enable it to play its role of interface fully. The first part 10 is thus dedicated only to the attachment on the pane 200, while the second part 20 is arranged so that it can be fitted to the end of the pane support 120 which is not occupied by the element. fixing 300.

De manière particulièrement avantageuse, la première partie 10 du dispositif d'assemblage 1 comporte une rainure 11 qui est à même de recevoir une portion de la partie basse de la vitre 200. -7- 2919332 De préférence, la première partie 10 du dispositif d'assemblage 1 est en mesure d'être solidarisée à la vitre 200 par collage. Particularly advantageously, the first part 10 of the assembly device 1 comprises a groove 11 which is able to receive a portion of the lower part of the window 200. Preferably, the first part assembly 1 is able to be secured to the window 200 by gluing.

A ce stade, on comprend bien que la première partie 10 du dispositif 5 d'assemblage 1 dispose d'une structure tout à fait similaire à celle de l'élément de fixation 300 précédemment décrite. Cette spécificité a pour avantage d'uniformiser le montage sur la vitre 200 de ces deux types d'organes distincts. At this stage, it is clear that the first part 10 of the assembly device 1 has a structure quite similar to that of the fixing element 300 described above. This specificity has the advantage of standardizing the mounting on the window 200 of these two types of separate bodies.

On observe sur les différentes figures 3 à 7 que très concrètement, la 10 seconde partie 20 du dispositif d'assemblage 1 est dotée d'un trou de maintien 21 dont la section est sensiblement complémentaire de celle de l'extrémité du support de vitre 120 (figure 6). It can be observed in the various FIGS. 3 to 7 that, very concretely, the second part 20 of the assembly device 1 is provided with a holding hole 21 whose section is substantially complementary to that of the end of the window support 120. (Figure 6).

L'objectif est toujours d'optimiser la liaison entre la vitre 200 et le 15 mécanisme de lève-vitre 100. Un dimensionnement précis des parties destinées à être emboîtées permet en effet de limiter au maximum le jeu entre le dispositif d'assemblage 1 et le support de vitre 120, et par conséquent de garantir pleinement la réalisation de la fonction maintien. The objective is always to optimize the connection between the window 200 and the window lifter mechanism 100. A precise dimensioning of the parts intended to be nested makes it possible to limit as much as possible the clearance between the assembly device 1 and the glass support 120, and therefore fully guarantee the realization of the maintenance function.

20 Ainsi qu'on peut le voir à la figure 7, la seconde partie 20 du dispositif d'assemblage 1 est en outre pourvue d'un avaloir 22 au niveau de l'extrémité du trou de maintien 21, par laquelle est destiné à être inséré le support de vitre 120. As can be seen in FIG. 7, the second part 20 of the assembly device 1 is further provided with a throat 22 at the end of the holding hole 21, through which is intended to be inserted the glass support 120.

L'avaloir 22 a pour fonction de générer un auto-centrage entre le dispositif 25 d'assemblage 1 et le support de vitre 120 en cas de rapprochement de ces deux éléments. Le but est bien entendu ici de favoriser l'emmanchement lors du couplage de la vitre 200 avec le mécanisme de lève-vitre 100. The drain 22 has the function of generating a self-centering between the assembly device 1 and the window support 120 in the case of bringing these two elements together. The purpose is of course here to promote the fitting when coupling the window 200 with the window lifter mechanism 100.

Selon une autre particularité de l'invention, le dispositif d'assemblage 1 30 comporte en outre des moyens de blocage 30 qui sont en mesure d'immobiliser transversalement le support de vitre 120 dans le trou de maintien 21. -8- 2919332 Cette caractéristique est destinée à compenser les jeux de montage entre le dispositif d'assemblage 1 et le support de vitre 120, afin de garantir un véritable maintien dans toutes les directions autres que celle d'emmanchement. According to another feature of the invention, the assembly device 1 30 further comprises locking means 30 which are able to immobilize the glass support 120 transversely in the holding hole 21. This characteristic is intended to compensate the mounting clearance between the assembly device 1 and the glass support 120, to ensure true retention in all directions other than fitting.

5 De manière particulièrement avantageuse, les moyens de blocage 30 sont ménagés au niveau de la portion la plus externe de la seconde partie 20, par rapport au support de vitre 120. Particularly advantageously, the locking means 30 are provided at the outermost portion of the second portion 20, with respect to the window support 120.

L'objectif de cette spécificité est de ne pas gêner l'introduction du support 10 de vitre 120 dans le trou de d'insertion 21. C'est pourquoi l'ensemble est agencé de manière à ce que le blocage n'interviennent qu'à la fin de l'emmanchement. The purpose of this specificity is not to hinder the introduction of the glass support 120 into the insertion hole 21. This is why the assembly is arranged in such a way that the locking only intervenes. at the end of the fitting.

Conformément à ce premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de blocage 30 disposent d'au moins un bossage 31, 32, 33 qui est en saillie par 15 rapport au trou de maintien 21, et qui à même de prendre appui contre une partie élastiquement déformable 122, 123, 124 du support de vitre 120. According to this first embodiment of the invention, the locking means 30 have at least one boss 31, 32, 33 which protrudes with respect to the holding hole 21, and which is able to bear against an elastically deformable portion 122, 123, 124 of the window support 120.

Un tel agencement permet de générer au niveau de chaque bossage 31, 32, 33, une force de poussée capable de mettre le support de vitre 120 en pression, 20 suivant une direction donnée, contre une paroi interne délimitant le trou de maintien 21. Such an arrangement makes it possible to generate, at each boss 31, 32, 33, a thrust force capable of putting the glass support 120 under pressure, in a given direction, against an inner wall delimiting the holding hole 21.

De préférence, on optera pour une configuration dans laquelle au moins deux bossages 31, 32, 33 pointent suivant des directions sensiblement 25 perpendiculaires. Preferably, one will opt for a configuration in which at least two bosses 31, 32, 33 point in substantially perpendicular directions.

Cette caractéristique permet avantageusement d'engendrer un blocage à deux dimensions particulièrement homogène grâce à l'orthogonalité des forces de poussée. L'immobilisation transversale du dispositif d'assemblage 1 peut ainsi être 30 assurée au mieux avec un minimum de moyens. This characteristic advantageously makes it possible to generate a particularly homogeneous two-dimensional locking by virtue of the orthogonality of the thrust forces. The transverse immobilization of the assembly device 1 can thus be ensured at best with a minimum of means.

Dans ce premier exemple de réalisation objet des figures 1 à 7, les moyens de blocage 30 sont dotés d'un bossage latéral 31 qui pointe suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan de la vitre 200. Mais les moyens de blocage -9- 2919332 30 sont également pourvus de deux bossages 32, 33 qui sont quant à eux disposés directement en vis-à-vis et qui pointent suivant une direction sensiblement parallèle au plan de la vitre 200. In this first example embodiment of FIGS. 1 to 7, the blocking means 30 are provided with a lateral boss 31 which points in a direction substantially perpendicular to the plane of the window 200. But the locking means 29 are also provided with two bosses 32, 33 which are in turn arranged directly vis-à-vis and which point in a direction substantially parallel to the plane of the window 200.

5 Le support de vitre 120 dispose quant à lui de trois parties élastiquement déformable 122, 123, 124 qui se présentent sous la forme de languettes découpées dans le prolongement des trois faces principales du rail 120. L'ensemble est par ailleurs agencé de manière à ce que les trois languettes 122, 123, 124 soient au contact respectivement des trois bossages 31, 32, 33, une fois le support de vitre 10 120 complètement introduit dans le trou de maintien 21. The window support 120, for its part, has three elastically deformable portions 122, 123, 124 which take the form of tabs cut in the extension of the three main faces of the rail 120. The assembly is also arranged in such a way as to that the three tongues 122, 123, 124 are respectively in contact with the three bosses 31, 32, 33, once the window support 120 has been completely inserted into the holding hole 21.

La figure 8 illustre un dispositif d'assemblage 5 qui est conforme à un second mode de réalisation de l'invention. Celui-ci se distingue du premier précédemment décrit, uniquement par la nature des moyens de blocage 35 utilisés. 15 Les moyens de blocage 35 en question sont en effet remarquables en ce qu'ils comprennent au moins une partie élastiquement déformable 36, 37 qui est saillante par rapport au trou de maintien 21, et qui est en mesure de prendre appui contre le support de vitre 125. Figure 8 illustrates an assembly device 5 which is in accordance with a second embodiment of the invention. This is distinguished from the first previously described, only by the nature of the blocking means 35 used. The locking means 35 in question are indeed remarkable in that they comprise at least one elastically deformable portion 36, 37 which is projecting with respect to the holding hole 21, and which is able to bear against the support of window 125.

20 Pour les mêmes raisons que celles déjà exposées lors de la description des moyens de blocage 30, on optera ici aussi de préférence pour une configuration dans laquelle au moins deux parties élastiquement déformables 36, 37 pointent suivant deux directions sensiblement perpendiculaires. For the same reasons as those already described in the description of the locking means 30, it is also preferable to opt for a configuration in which at least two elastically deformable portions 36, 37 point in two substantially perpendicular directions.

25 Dans le second exemple de réalisation visible à la figure 8, les moyens de blocage 35 sont concrètement constitués par une première patte 36 qui pointe suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan de la vitre 200, ainsi que par une seconde patte 37 qui pointe pour sa part suivant une direction sensiblement parallèle au plan de ladite vitre 200. 30 Le support de vitre 125 est quant à lui totalement dépourvu d'aménagements. L'ensemble est simplement agencé de manière à ce que les deux pattes 36, 37 soient au contact des parois du support de vitre 125 dès lors que l'emmanchement est achevé. -10- Bien entendu, l'invention concerne plus généralement tout mécanisme de lève-vitre 100 à bras secteur, comprenant un support de vitre 120, 125 destiné à soutenir une vitre 200 en deux points distincts, et comportant en outre un élément d'assemblage 1, 5 tel que précédemment décrit, qui est emmanché à l'une des extrémités du support de vitre 120, 125, ainsi qu'un élément de fixation 300 de la vitre 200, qui est solidarisé à l'autre extrémité dudit support de vitre 120, 125. In the second embodiment shown in FIG. 8, the locking means 35 are concretely constituted by a first tab 36 which points in a direction substantially perpendicular to the plane of the window 200, as well as by a second tab 37 which points to its part in a direction substantially parallel to the plane of said window 200. The glass support 125 is in turn completely devoid of amenities. The assembly is simply arranged so that the two lugs 36, 37 are in contact with the walls of the glass support 125 as soon as the fitting is complete. Of course, the invention more generally relates to any window arm window mechanism 100 comprising a window support 120, 125 intended to support a window 200 at two distinct points, and further comprising a window element. assembly 1, 5 as previously described, which is fitted at one of the ends of the glass support 120, 125, as well as a fastening element 300 of the window 200, which is secured to the other end of said support of window 120, 125.

Par ailleurs, l'invention est en outre relative à un procédé d'assemblage d'une vitre 200 avec un support de vitre 120, 125 d'un mécanisme de lève-vitre 100 à bras secteur. Ce procédé est remarquable en ce qu'il comporte les étapes qui consistent à: - emmancher à une extrémité du support de vitre 120, 125, un dispositif d'assemblage 1, 5 tel que précédemment décrit, - solidariser à l'autre extrémité du support de vitre 120, 125, un élément de fixation 300 de la vitre 200. Furthermore, the invention also relates to a method of assembling a window 200 with a window support 120, 125 of a window lifter mechanism 100 with a mains arm. This method is remarkable in that it comprises the steps of: - fitting at one end of the window support 120, 125, an assembly device 1, 5 as previously described, - secure at the other end of the window support 120, 125, a fixing element 300 of the window 200.

Selon une particularité du procédé, l'emmanchement du dispositif d'assemblage 1, 5 est réalisé suivant une direction sensiblement axiale par rapport au support de vitre 120. According to a feature of the method, the fitting of the assembly device 1, 5 is made in a substantially axial direction relative to the window support 120.

Cette caractéristique permet de garantir la tenue mécanique de la liaison entre la vitre 200 et le support de vitre 120, lors de la mise en oeuvre du mécanisme de lève-vitre 100. Les efforts de traction ou de poussée nécessaires à la translation de la vitre 200 seront en effet toujours transmis au niveau du dispositif d'assemblage 1 de manière sensiblement perpendiculaire à la direction d'emmanchement. This characteristic makes it possible to guarantee the mechanical strength of the connection between the window pane 200 and the window support 120, during the implementation of the window lifter mechanism 100. The traction or thrust forces necessary for the translation of the window 200 will indeed always be transmitted at the assembly device 1 substantially perpendicular to the direction of fitting.

Selon une autre particularité du procédé, l'emmanchement du dispositif d'assemblage 1, 5 est réalisé de manière libre par rapport à l'extrémité du support de vitre 120. According to another particularity of the method, the fitting of the assembly device 1, 5 is made freely with respect to the end of the glass support 120.

Cette spécificité signifie simplement que le dispositif d'assemblage 1 est engagé sur le support de vitre 120 sans jeu de serrage. En d'autres termes, il ne s'agit en aucun cas d'un emmanchement à force. L'objectif étant en effet de -11- 2919332 faciliter le montage, il est important de pouvoir disposer d'un certain degré de liberté entre les deux pièces à assembler. This specificity simply means that the assembly device 1 is engaged on the window support 120 without clamping play. In other words, it is in no way a press fit. As the objective is indeed to facilitate assembly, it is important to have a certain degree of freedom between the two parts to be assembled.

Selon une autre particularité du procédé, l'emmanchement du dispositif 5 d'assemblage 1, 5 est réalisé autour de l'extrémité du support de vitre 120. According to another feature of the method, the fitting of the assembly device 1, 5 is formed around the end of the glass support 120.

Cette caractéristique a également pour effet d'améliorer la tenue mécanique de la liaison entre la vitre 200 et le support de vitre 120, puisque l'emmanchement met ainsi en jeu des sections de tailles maximales. Il est en effet 10 entendu que le dispositif d'assemblage 1 pourrait à priori très bien être engagé à l'intérieur du rail, plutôt qu'à l'extérieur. Une solution mixte serait par ailleurs totalement envisageable, avec un emmanchement à la fois extérieur et intérieur. -12- This feature also has the effect of improving the mechanical strength of the connection between the window 200 and the window support 120, since the fitting thus involves sections of maximum sizes. It is in fact understood that the assembly device 1 could a priori very well be engaged inside the rail, rather than outside. A mixed solution would be totally feasible, with a fitting both outside and inside. -12-

Claims

1. Connecting device (1, 5) for securing a window (200) to a window support (120, 125) of a window arm mechanism (100) with a mains arm, characterized in that it comprises a first portion (10) intended to be secured to the pane (200), and a second portion (20) adapted to be fitted to one end of the pane support (120, 125).

2. Connecting device (1, 5) according to claim 1, characterized in that the second portion (20) comprises a holding hole (21) whose section is substantially complementary to that of the end of the window support (120, 125).

3. Connecting device (1, 5) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second portion (20) comprises a throat (22) at the end of the holding hole (21). , by which is intended to be inserted the window support (120, 125).

4. Assembly device (1,

5) according to one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises locking means (30, 35) adapted to transversely immobilize the glass support (120) in the holding hole (21). 5. An assembly device (1, 5) according to claim 4, characterized in that the locking means (30, 35) are arranged at the outermost portion of the second portion (20), relative to to the window support (120).

6. Connecting device (1) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the locking means (30) comprise at least one boss 30 (31, 32, 33) which projects from the holding hole (21), and which is able to bear against an elastically deformable portion (122, 123, 124) of the window support (120). 2919332

7. An assembly device (1) according to claim 6, characterized in that at least two bosses (31, 32, 33) point in substantially perpendicular directions. 5

8. Connecting device (5) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the locking means (35) comprise at least one elastically deformable portion (36, 37) which is projecting relative to the hole of holding (21), and which is able to bear against the window support (125) 10

9. An assembly device (5) according to claim 8, characterized in that at least two elastically deformable parts (36, 37) point in two substantially perpendicular directions.

10. Power window mechanism (100) with a power arm comprising a window support (120, 125) for supporting a window (200) at two distinct points, characterized in that it further comprises an element of assembly (1, 5) according to any one of the preceding claims, which is fitted at one of the ends of the window support (120, 125), and a fixing element (300) of the window (200). ), which is secured to the other end of said window support (120, 125).

11. A method of assembling a window (200) with a window support (120, 125) of a power window mechanism (100) with a sector arm, characterized in that it comprises the steps of: - fitting at one end of the window support (120, 125), an assembly device (1, 5) according to any one of claims 1 to 9, - fasten to the other end of the window support (120 125), a fastener (300) for the window (200).

12. Assembly method according to claim 11, characterized in that the fitting of the assembly device (1, 5) is made in a substantially axial direction relative to the window support (120, 125).

13. Assembly method according to one of claims 11 or 12, characterized in that the fitting of the assembly device (1, 5) is formed freely relative to the end of the glass support (120 , 125).

14. Assembly method according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the fitting of the assembly device (1, 5) is formed around the end of the window support (120, 125). .