FR2893651A1

FR2893651A1 - Salvage cover winder for e.g. swimming pool water basin, has power transmission chains, crown and sprocket wheels to deploy cover, and pinions and hubs to withdraw cover, where cover is wound on or unwound from drum

Info

Publication number: FR2893651A1
Application number: FR0511898A
Authority: FR
Inventors: Philippe Richert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-11-24
Filing date: 2005-11-24
Publication date: 2007-05-25
Anticipated expiration: 2025-11-24
Also published as: FR2893651B1

Abstract

The winder has a rotary and motorized longitudinal drum (19) for unwinding a salvage cover (3) that is deployed for covering a surface (5) that secures a swimming pool, and winding the cover which is withdrawn for permitting access to the surface. Power transmission chains (27), crown wheels (29) and sprocket wheels (31, 33) transmit movement of rotation from the drum to drive wheels (35, 37) to tow the winder in a deployment direction of the cover. Pinions (43, 47) and hubs (45, 49) disengage the drive wheels for towing the winder in a withdrawal direction of the cover.

Description

La présente invention est relative à un enrouleur automatique de bâche deThe present invention relates to an automatic winder tarpaulin

protection d'une surface ; elle rouvera notamment son application pour la sécurisation des piscines, afin de couvrir la surface du bassin d'eau de ladite piscine et empêcher ainsi son accès, évitant ainsi les risques de noyade d'un enfant en l'absence d'une personne adulte. L'invention pourra cependant trouver son application dans tout autre domaine où il est nécessaire de protéger une surface, comme par exemple pour protéger la surface d'un court de tennis externe en terre battue en cas de pluie. On connaît déjà les enrouleurs de bâche servant à la protection d'une surface : la bâche présente, en position déployée, une longueur et une largeur permettant de couvrir la totalité de ladite surface à protéger ; dans le cas des piscines, la masse dépasse facilement les quatre vingt kilogrammes (80kg) pour des dimensions standards, par exemple de dix mètres de long sur cinq mètres de large. Les enrouleurs existants connus, de conception basique, consistent en un tambour, autour duquel s'enroule la bâche ; le tambour de l'enrouleur est positionné à l'une des extrémités de la surface à protéger, puis la bâche est déployée manuellement par traction, en se déroulant dudit tambour, pour couvrir ladite surface. Le poids de la bâche et ses dimensions nécessitent l'intervention de plusieurs personnes pour que sa mise en place sur la surface soit convenable ; cette nécessité de plusieurs intervenants est renforcée dans le cas des piscines où au moins deux personnes doivent se placer sur les côtés latéraux du bassin d'eau. Le retrait de la bâche s'effectue en l'enroulant autour du tambour par rotation ; la bâche se retire alors de la surface en glissant sur celle-ci. La rotation du tambour pour retirer la bâche est réalisée manuellement ou au moyen d'un moteur commandé électriquement, ayant une puissance suffisamment élevée pour permettre de tirer la bâche complètement déployée. On connaît également des enrouleurs perfectionnés permettant de supprimer l'intervention humaine ; la bâche RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 2 - est enroulée autour d'un tambour motorisé permettant son retrait, ledit tambour étant disposé et fixé à l'une des extrémités de la surface à protéger. La bâche est déployée en la tirant par son extrémité apparente avec des moyens de traction automatiques de type crémaillère ou chaîne de traction, ladite bâche pouvant éventuellement être guidée par des glissières disposées sur les extrémités latérales de ladite surface à couvrir ; la bâche glisse alors sur la surface en la couvrant. De même, lors du retrait de la bâche, celle-ci glisse sur la surface à protéger en s'enroulant autour du tambour. Cette conception est de plus limitée aux surfaces de forme simple, par exemple rectangulaire, du fait de la présence des glissières de guidage de la bâche. protection of a surface; it will reopen its application especially for securing swimming pools, in order to cover the surface of the pool of water of said swimming pool and thus prevent its access, thus avoiding the risks of drowning a child in the absence of an adult person. The invention may, however, find its application in any other field where it is necessary to protect a surface, such as for example to protect the surface of an outdoor clay tennis court in case of rain. The tarpaulin winders used for the protection of a surface are already known: the tarpaulin has, in the deployed position, a length and a width making it possible to cover the whole of said surface to be protected; in the case of pools, the mass easily exceeds eighty kilograms (80kg) for standard dimensions, for example ten meters long and five meters wide. The existing reels known, basic design, consist of a drum, around which wraps the cover; the drum of the retractor is positioned at one end of the surface to be protected, then the sheet is deployed manually by pulling, from said drum, to cover said surface. The weight of the tarpaulin and its dimensions require the intervention of several people for its placement on the surface is suitable; this need of several stakeholders is reinforced in the case of pools where at least two people must be placed on the lateral sides of the water basin. The removal of the tarpaulin is carried out by wrapping around the drum by rotation; the tarpaulin then withdraws from the surface by sliding on it. The rotation of the drum to remove the tarpaulin is done manually or by means of an electrically controlled motor, having a sufficiently high power to allow to pull the tarpaulin fully deployed. There are also known improved reels for suppressing human intervention; the cover RICHE1-FR-1 TEXTE REMOVAL - 2 - is wrapped around a motorized drum allowing its removal, said drum being disposed and fixed at one end of the surface to be protected. The tarpaulin is deployed by pulling it at its apparent end with automatic traction means of the rack or pull chain type, said tarpaulin possibly being guided by slides arranged on the lateral ends of said surface to be covered; the tarpaulin then slides on the surface covering it. Similarly, when removing the tarpaulin, it slides on the surface to be protected by wrapping around the drum. This design is further limited to surfaces of simple shape, for example rectangular, because of the presence of guide rails of the cover.

Ces différents enrouleurs connus de l'homme du métier ont donc pour inconvénient majeur de faire glisser la bâche qui est traînée sur la surface à protéger lors de son déploiement et de son retrait, engendrant son usure prématurée. These various winders known to those skilled in the art have the major drawback of sliding the tarpaulin that is dragged on the surface to be protected during its deployment and its withdrawal, causing premature wear.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients existants et propose un enrouleur qui permet le déploiement et le retrait de la bâche sans la faire glisser sur la surface à protéger, évitant ainsi son usure prématurée. The present invention aims to overcome the existing drawbacks and proposes a retractor that allows the deployment and removal of the sheet without sliding on the surface to be protected, thus avoiding premature wear.

A cet effet, l'invention concerne un enrouleur automatique de bâche de protection d'une surface, notamment utilisable pour la sécurisation des piscines, comprenant une bâche, un tambour longitudinal rotatif et motorisé pour dérouler la bâche qui est déployée pour couvrir la surface, et pour enrouler la bâche qui est retirée pour permettre l'accès à ladite surface, remarquable en ce que l'enrouleur comprend des moyens agencés pour assurer son déplacement au-dessus de la surface à couvrir, permettant le déploiement ou le retrait de la bâche qui, respectivement, se déroule ou s'enroule autour du tambour, sans glisser sur la surface à protéger. On comprendra que le déplacement de l'enrouleur permet avantageusement de poser la bâche sur la surface To this end, the invention relates to an automatic winder cover tarpaulin of a surface, particularly used for securing swimming pools, comprising a tarpaulin, a rotary drum and motorized to unroll the tarpaulin that is deployed to cover the surface, and for winding the sheet which is removed to allow access to said surface, characterized in that the retractor comprises means arranged to move it over the surface to be covered, allowing the deployment or removal of the sheet which, respectively, unrolls or wraps around the drum, without slipping on the surface to be protected. It will be understood that the movement of the winder advantageously makes it possible to place the tarpaulin on the surface

RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 3 - lors de son déploiement, en la déroulant simultanément du tambour, puis de la soulever de ladite surface lors de son retrait, en l'enroulant simultanément sur le tambour. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va être donnée et s'appuie sur un exemple non limitatif de l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels . - la figure 1 représente un vue en perspective de 10 l'enrouleur en cours de déploiement ou de retrait de la bâche sur la surface à protéger, - la figure 2 représente une vue de côté de l'enrouleur en cours de déploiement de la bâche sur la surface à protéger, 15 - la figure 3 représente une vue de côté de l'enrouleur en cours de retrait de la bâche de la surface à protéger, - la figure 4 représente une vue d'une roue utilisée sur l'enrouleur objet de l'invention, 20 - la figure 5 représente une coupe partielle de face du mécanisme de l'enrouleur objet de l'invention, - la figure 6 représente une vue de côté du mécanisme de l'enrouleur objet de l'invention. Tel que représenté sur la figure 1, l'enrouleur 25 automatique 1 selon l'invention comprend une bâche 3 servant à la protection d'une surface 5 ; l'enrouleur 1 trouvera notamment son utilisation pour la protection des piscines 7 dont la surface 5 à protéger est définie par le bassin d'eau qui est délimité par le contour 9 de ladite 30 piscine 7. Cependant, l'invention pourra être mise en oeuvre dans tout domaine nécessitant la protection d'une surface, comme par exemple un terrain de tennis en terre battue. L'enrouleur 1 comprend un châssis 11 qui présente une longueur au moins égale à la largeur de la bâche, celle-ci 35 devant être de largeur et de longueur suffisantes pour couvrir toute la surface à protéger lorsqu'elle est déployée. Tel que représenté sur les figures 1, 5 et 6, le châssis 11 comprend au moins deux flasques 13, 15 disposés RICHE1-EN-1 TEXTE REMOVAL - 3 - while unfolding it, simultaneously unrolling it from the drum, and then lifting it from said surface during its removal, while simultaneously winding it on the drum. Other advantages and features of the present invention will become more apparent from the description which will be given and is based on a non-limiting example of the invention with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view of the winder during deployment or removal of the tarpaulin on the surface to be protected, FIG. 2 represents a side view of the winder during deployment of the tarpaulin. 3 shows a side view of the winder being removed from the sheet of the surface to be protected, - Figure 4 shows a view of a wheel used on the retractor object 5 shows a partial sectional view of the mechanism of the winder which is the subject of the invention; FIG. 6 represents a side view of the mechanism of the winder which is the subject of the invention. As shown in FIG. 1, the automatic reel 1 according to the invention comprises a tarpaulin 3 serving to protect a surface 5; the retractor 1 will find particular use for the protection of pools 7 whose surface 5 to protect is defined by the water basin which is delimited by the contour 9 of said pool 7. However, the invention can be implemented works in any area requiring the protection of a surface, such as a clay tennis court. The winder 1 comprises a frame 11 which has a length at least equal to the width of the sheet, the latter 35 to be of width and length sufficient to cover the entire surface to be protected when it is deployed. As shown in Figures 1, 5 and 6, the frame 11 comprises at least two flanges 13, 15 arranged

RICHE 1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 4 - aux extrémités latérales de l'enrouleur, et un carter de protection 17. L'enrouleur automatique 1 comprend également un tambour 19 autour duquel s'enroule la bâche 3 ; celui-ci présente donc une longueur au moins égale à la largeur de la bâche et il est monté, de préférence, en liaison pivot 21 entre les deux flasques latéraux 13, 15. Le tambour 19 est motorisé et entraîné en rotation par un moteur électrique, non représenté sur les figures, qui sera par exemple monté à l'une des extrémités du tambour 19. L'alimentation électrique du moteur sera réalisée, par exemple, au moyen d'une alimentation directe sur le secteur électrique ou au moyen d'une batterie interne rechargeable. Le moteur dispose de deux sens de rotation : le premier sens de rotation correspondant au sens de déroulement de la bâche 3 sur le tambour 19 pour la déployer et couvrir la surface à protéger, et le second sens de rotation correspondant au sens d'enroulement de la bâche 3 sur le tambour 19 pour la retirer et permettre l'accès à ladite surface 5. L'enrouleur automatique 1 objet de l'invention est remarquable en ce qu'il comprend des moyens agencés pour assurer son déplacement automatiquement, sans aucune assistance manuelle, au dessus de la surface à couvrir permettant le déploiement, respectivement le retrait, de la bâche qui se déroule, respectivement s'enroule, du tambour sans glisser de la surface à protéger. Ainsi, tel que schématisé sur la figure 2, l'enrouleur 1 se déplace au dessus de la surface 5, dans le sens de déploiement de la bâche 3, celle-ci se déroulant simultanément du tambour 19, de qui permet avantageusement de poser ladite bâche 3 sur la surface 5 sans la faire glisser sur celle-ci. De même, tel que schématisé sur la figure 3, l'enrouleur 1 se déplace au-dessus de la surface 5 dans le sens de retrait de la bâche 3, celle-ci s'enroulant simultanément sur le tambour 19, ce qui permet avantageusement de soulever la bâche 3 de la surface 5 sans la faire glisser sur celle-ci. Ces moyens agencés pour assurer son déplacement sont RICH 1-EN-1 TEXTE REMOVAL - 4 - at the lateral ends of the reel, and a protective casing 17. The automatic reel 1 also comprises a drum 19 around which the sheet 3 coils; it therefore has a length at least equal to the width of the sheet and it is mounted, preferably in pivot connection 21 between the two side flanges 13, 15. The drum 19 is motorized and rotated by an electric motor , not shown in the figures, which will for example be mounted at one end of the drum 19. The power supply of the motor will be achieved, for example, by means of a direct supply to the electrical sector or by means of an internal rechargeable battery. The motor has two directions of rotation: the first direction of rotation corresponding to the unwinding direction of the cover 3 on the drum 19 to deploy it and cover the surface to be protected, and the second direction of rotation corresponding to the winding direction of the cover 3 on the drum 19 to remove it and allow access to said surface 5. The automatic reel 1 object of the invention is remarkable in that it comprises means arranged to ensure its movement automatically, without any assistance manual, above the surface to be covered allowing the deployment, respectively the withdrawal, of the tarpaulin which unwinds, respectively rolls, the drum without sliding of the surface to be protected. Thus, as shown diagrammatically in FIG. 2, the reel 1 moves over the surface 5, in the direction of deployment of the sheet 3, the latter taking place simultaneously from the drum 19, which advantageously allows said cover 3 on the surface 5 without sliding on it. Similarly, as shown diagrammatically in FIG. 3, the reel 1 moves above the surface 5 in the direction of withdrawal of the tarpaulin 3, the latter being wound simultaneously on the drum 19, which advantageously allows lift the cover 3 from the surface 5 without sliding on it. These means arranged to ensure its displacement are

RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 5 - autotractés et, tels que représentés sur les figures 1, 5 et 6, ils comprennent : - des moyens d'ancrage 23 de l'extrémité transversale apparente 25 de la bâche 3, représentés sur la figure 1, 5 pour la maintenir fixe sur la surface à protéger, par exemple au niveau de son contour 9, - des moyens de transmission automatiques 27, 29, 31, 33 du mouvement de rotation du tambour 19, représentés sur les figures 5 et 6, agissant 10 sur des roues motrices 35, 37 pour tracter l'enrouleur 1 dans le sens de déploiement de la bâche 3, - des moyens de synchronisation 39, 41 de la vitesse d'avance de l'enrouleur 1 à la vitesse de déroulement de la bâche 3, en conservant la bâche 3 tendue, 15 - des moyens d'embrayage/débrayage 43, 45, 47, 49 desdits moyens de transmission 27, 29, 31, 33 du mouvement de rotation du tambour 19, permettant de débrayer les roues motrices 35, 37 pour tracter l'enrouleur 1 dans le sens de retrait de la bâche 3 sous l'action de la tension de la 20 bâche 3 exercée au cours de son enroulement sur le tambour 19. Selon un mode préféré de réalisation, les moyens d'ancrage 23 sont constitués par une pluralité de sangles solidaires de l'extrémité transversale apparente 25 de la 25 bâche 3, lesdites sangles étant par exemple munies de crochets d'ancrage, non représentés, qui se fixent sur le contour 9 délimitant la surface 5 à protéger. Ces moyens d'ancrage maintiennent immobilisée l'extrémité transversale apparente 25 de la bâche 3, permettant ainsi de la tendre 30 en phase de déploiement, lorsque l'enrouleur 1 se déplace pour couvrir la surface 5. Selon un mode préféré de l'invention, l'enrouleur 1 comprend quatre roues motrices 35, 37 disposées aux extrémités latérales 13, 15 de l'enrouleur 1, offrant audit 35 enrouleur une bonne stabilité au cours de son déplacement. Cette conception est avantageuse en particulier lorsque la surface à protéger est une piscine, ledit enrouleur devant obligatoirement être en appui sur le contour de ladite RICHE1-FR-1 TEXT REMOVAL - 5 - and, as shown in Figures 1, 5 and 6, they comprise: - anchoring means 23 of the apparent transverse end 25 of the tarpaulin 3, shown in FIG. 1, 5 to hold it fixed on the surface to be protected, for example at its contour 9, - automatic transmission means 27, 29, 31, 33 of the rotational movement of the drum 19, shown in FIGS. 6, acting on driving wheels 35, 37 to tow the reel 1 in the direction of deployment of the tarpaulin 3, - synchronization means 39, 41 of the speed of advance of the reel 1 at the speed of unwinding of the tarpaulin 3, keeping the tarpaulin 3 taut, 15 - clutching / disengaging means 43, 45, 47, 49 of said transmission means 27, 29, 31, 33 of the rotational movement of the drum 19, allowing disengaging the drive wheels 35, 37 to tow the reel 1 in the withdrawal direction of the sheet 3 under the act Ion of the tension of the tarpaulin 3 exerted during its winding on the drum 19. According to a preferred embodiment, the anchoring means 23 are constituted by a plurality of straps integral with the apparent transverse end 25 of the Tarpaulin 3, said straps being for example provided with anchoring hooks, not shown, which are fixed on the contour 9 delimiting the surface 5 to be protected. These anchoring means keep immobilized the apparent transverse end 25 of the tarpaulin 3, thus allowing it to be stretched 30 in the deployment phase, when the retractor 1 moves to cover the surface 5. According to a preferred embodiment of the invention , the retractor 1 comprises four drive wheels 35, 37 disposed at the lateral ends 13, 15 of the reel 1, providing said reel with good stability during its movement. This design is advantageous especially when the surface to be protected is a pool, said winder must necessarily bear on the contour of said

RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 6 - surface 5 en dehors du bassin d'eau. une variante non représentée sur les figures, concevoir un enrouleur, selon l'invention, trois roues disposées en triangle, deux aux latérales et une dans le plan médian de 1. Cette conception est envisageable en lorsque la surface à protéger est pleine et celle-ci ; dans ce cas, seules les deux roues disposées aux extrémités 10 latérales 13, 15 sont motrices, la roue centrale étant montée libre en rotation. Les moyens de transmission automatiques 27, 29, 31, 33 sont constitués par deux mécanismes similaires disposés sur les deux côtés latéraux 15 de l'enrouleur, de préférence aux deux extrémités internes 51 de l'enrouleur 1. Ces moyens se composent de deux couronnes dentées 29, de deux chaînes de transmission 27, et de quatre roues 31, 33 dentées, lesdites roues dentées 31, 33 étant solidaires des quatre 20 roues motrices 35, 37. Les couronnes 29 sont fixées sur les deux extrémités du tambour 19 et ont une vitesse de rotation identique à la vitesse de rotation du tambour 19 qui est constante. La chaîne de transmission 27 engrène sur la 25 couronne 29 et les deux roues dentées 31, 33, transmettant le mouvement de rotation de ladite couronne 29 sur lesdites roues 31, 33 qui tournent suivant le même sens, avec un rapport de vitesse qui dépend du rapport de transmission entre la couronne dentée 29 et les roues dentées 31, 33. 30 Dans un mode préférentiel et non limitatif, on utilise une couronne 29 ayant quarante dents et des roues 31, 33 ayant dix-huit dents. Le rapport de vitesse sera judicieusement choisi pour que la vitesse d'avance de l'enrouleur 1 soit égale à la vitesse initiale de déroulement de la bâche sur 35 le tambour en tout début de déploiement. La vitesse de déroulement de la bâche 3 décroît au fur et à mesure de son déploiement. En effet, la vitesse de déroulement est proportionnelle au diamètre de la bâche 3 RICHE1-EN-1 TEXT REMOVAL - 6 - surface 5 outside the water basin. a variant not shown in the figures, design a winder, according to the invention, three wheels arranged in a triangle, two side and one in the median plane 1. This design is conceivable when the surface to be protected is full and that this ; in this case, only the two wheels arranged at the lateral ends 13, 15 are driving, the central wheel being mounted free to rotate. The automatic transmission means 27, 29, 31, 33 consist of two similar mechanisms arranged on the two lateral sides 15 of the reel, preferably at the two inner ends 51 of the reel 1. These means consist of two rings toothed 29, two transmission chains 27, and four wheels 31, 33 teeth, said toothed wheels 31, 33 being integral with the four drive wheels 35, 37. The rings 29 are fixed on both ends of the drum 19 and have a rotational speed identical to the speed of rotation of the drum 19 which is constant. The transmission chain 27 meshes with the ring 29 and the two gears 31, 33, transmitting the rotational movement of said ring gear 29 onto said wheels 31, 33 which rotate in the same direction, with a speed ratio which depends on the transmission ratio between the ring gear 29 and the gear wheels 31, 33. In a preferred and nonlimiting embodiment, a ring 29 having forty teeth and wheels 31, 33 having eighteen teeth is used. The gear ratio will be judiciously chosen so that the forward speed of the reel 1 is equal to the initial speed of unwinding of the cover on the drum at the very beginning of deployment. The unwinding speed of the tarpaulin 3 decreases as it unfolds. Indeed, the unwinding speed is proportional to the diameter of the sheet 3

RICHEI-FR-1 TEXTE DEPOSE Selon on pourra comprenant extrémités l'enrouleur particulier autorise le passage des roues sur - 7 - enroulée sur le tambour 19, ledit diamètre diminuant au cours du déploiement de la bâche 3 sur la surface 5, ce qui entraîne par conséquent une diminution de ladite vitesse de déroulement. Ainsi, la vitesse d'avance de l'enrouleur 1 devient, en tout début de déploiement de la bâche, supérieure à la vitesse de déroulement, ce qui a pour avantage de tendre ladite bâche au cours de son déploiement, celle-ci étant fixe à son extrémité transversale apparente, par rapport à la surface 5. RICHEI-FR-1 TEXTE REMOVAL Depending on one can include the ends particular winder allows the passage of the wheels wound on the drum 19, said diameter decreasing during the deployment of the sheet 3 on the surface 5, resulting in therefore a decrease in said unwinding speed. Thus, the speed of advance of the winder 1 becomes, at the very beginning of deployment of the sheet, greater than the unwinding speed, which has the advantage of stretching said sheet during its deployment, the latter being fixed at its apparent transverse end, with respect to the surface 5.

Les moyens de synchronisation 39, 41 de la vitesse d'avance de l'enrouleur 1 à la vitesse de déroulement de la bâche 3, permettent de déployer ladite bâche en la tendant tout en évitant que la tension soit trop importante au risque d'engendrer son arrachement ou le dérapage des roues motrices 35, 37 sur la surface 5. Ainsi, le rapport entre la vitesse d'avance de l'enrouleur et la vitesse de déroulement de la bâche augmente jusqu'à une certaine tension de la bâche à partir de laquelle les moyens de synchronisation, constitués par un dispositif de patinage, régulent la vitesse d'avance des roues motrices dans le sens de déploiement, représenté figure 2, et l'adapte à la vitesse de déploiement afin qu'elles soient égales, tout en maintenant une tension constante sur ladite bâche 3. Selon un mode préférentiel et non limitatif de l'invention, le dispositif de patinage est constitué par les roues motrices 35, 37 qui se composent au moins d'une aime 39 et d'une jante 41, ladite âme 39 étant susceptible de patiner sur ladite jante 41 sous l'action d'un effort de frottement provenant d'une différence de vitesse de rotation entre celles-ci. En effet, l'âme 39 est solidaire de la roue dentée 31, 33 est tourne donc à une vitesse de rotation constante et égale à celle-ci ; la résistance exercée sur l'enrouleur par la tension de la bâche 3 au cours de son déploiement réduit donc la vitesse d'avance de l'enrouleur 1 qui devient alors égale à la vitesse de déploiement de la bâche 3 ; la jante 41 en contact sur la surface 5, adhère sur celle-ci et se déplace par conséquent à la même vitesse que l'enrouleur, entraînant donc une The synchronization means 39, 41 of the speed of advance of the winder 1 to the unwinding speed of the tarpaulin 3, allow to deploy said tarpaulin by stretching while avoiding that the tension is too important to the risk of generating its tearing or skidding of the drive wheels 35, 37 on the surface 5. Thus, the ratio between the speed of advance of the winder and the unwinding speed of the sheet increases to a certain tension of the tarpaulin from of which the synchronization means, constituted by a skid device, regulate the speed of advance of the drive wheels in the direction of deployment, shown in Figure 2, and adapts to the speed of deployment so that they are equal, all while maintaining a constant tension on said tarpaulin 3. According to a preferred and nonlimiting embodiment of the invention, the slipper device is constituted by the drive wheels 35, 37 which consist of at least one tire 39 and a rim41, said core 39 being able to slip on said rim 41 under the action of a friction force from a difference in speed of rotation therebetween. Indeed, the core 39 is integral with the toothed wheel 31, 33 is rotated at a constant speed of rotation and equal thereto; the resistance exerted on the reel by the tension of the sheet 3 during its deployment thus reduces the speed of advance of the reel 1 which then becomes equal to the deployment speed of the sheet 3; the rim 41 in contact on the surface 5, adheres to it and therefore moves at the same speed as the winder, thus causing a

RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSE diminution de la vitesse de rotation de la jante 41 par rapport à celle de l'âme 39, la différence de vitesse de rotation entre l'âme 39 et la jante 41 étant compensée par le patinage réalisé au niveau de la surface de contact 53 entre celles-ci. On choisit donc des matériaux appropriés pour l'âme 39 et la jante 41 qui favorisent le patinage entre ces deux pièces à partir d'une certaine tension de la bâche, suffisante pour bien la tendre sans risquer de l'endommager, et pour éviter le dérapage de la jante 41 sur la surface 5. Dans un mode préférentiel et non limitatif, l'âme 39 est réalisée en polyamide et la jante 41 est réalisée en inox. On obtient ainsi un coefficient d'adhérence faible au niveau de la surface de contact 53 entre ces deux pièces, favorisant le patinage de l'âme 39 sur la jante 41, ladite jante 41 ayant un coefficient d'adhérence sur la surface 5 qui est supérieur au coefficient d'adhérence de l'âme 39 sur la jante 41. Selon un mode préféré et non limitatif, les roues motrices 35, 37 comprennent un pneu 55, par exemple en caoutchouc, qui est fixé sur la jante 41 par vulcanisation et adhère sur la surface 5, permettant avantageusement d'augmenter le coefficient d'adhérence de la jante 41 vulcanisée sur la surface 5, favorisant ainsi le patinage de l'âme 39 sur la jante 41. Les moyens d'embrayage/débrayage 43, 45, 47, 49 sont constitués par les roues dentées 31, 33 montées en roue libre sur l'âme 39 des roues motrices 35, 37 pour rendre Lesdites roues motrices indépendantes des moyens de -=ransmission 27, 29, 31, 33 dans le sens de retrait de la bâche 3 représenté sur la figure 3. En effet, l'enroulement de la bâche 3 est réalisé en inversant le sens de rotation du tambour 19. Cette inversion du sens de rotation se reporte sur les roues dentées 31, 33 qui tournent dans le même sens. Il convient donc de débrayer les roues dentées 31, 33 des roues motrices 35, 37 afin d'éviter que l'enrouleur 1 ne roule sur ladite bâche 3, rendant dans ce cas l'installation inopérante, voire destructrice de la RICHE1-FR-1 TEXTE REMOVAL decreases the speed of rotation of the rim 41 relative to that of the core 39, the difference in speed of rotation between the core 39 and the rim 41 being compensated by the slippage achieved at of the contact surface 53 therebetween. So materials suitable for the core 39 and the rim 41 are chosen which promote the skating between these two parts from a certain tension of the sheet, sufficient to stretch it without risk of damaging it, and to avoid the skid of the rim 41 on the surface 5. In a preferred and non-limiting mode, the core 39 is made of polyamide and the rim 41 is made of stainless steel. This gives a low coefficient of adhesion at the contact surface 53 between these two parts, promoting slippage of the core 39 on the rim 41, said rim 41 having a coefficient of adhesion on the surface 5 which is greater than the coefficient of adhesion of the core 39 on the rim 41. In a preferred and nonlimiting mode, the drive wheels 35, 37 comprise a tire 55, for example of rubber, which is fixed on the rim 41 by vulcanization and adheres to the surface 5, advantageously making it possible to increase the coefficient of adhesion of the vulcanized rim 41 on the surface 5, thus promoting the slippage of the core 39 on the rim 41. The clutching / disengaging means 43, 45 , 47, 49 are constituted by the toothed wheels 31, 33 mounted in freewheel on the core 39 of the drive wheels 35, 37 to make said drive wheels independent means - = transmission 27, 29, 31, 33 in the direction removing the cover 3 shown in FIG. Indeed, the winding of the sheet 3 is achieved by reversing the direction of rotation of the drum 19. This reversal of the direction of rotation refers to the toothed wheels 31, 33 which rotate in the same direction. It is therefore necessary to disengage the toothed wheels 31, 33 of the drive wheels 35, 37 to prevent the winder 1 from rolling on said cover 3, in this case the inoperative installation, or even destructive of the

RICHE1-FR-1_TEXTE DEPOSE - 9 - bâche ; car sans ce débrayage des roues dentées 31, 33, la vitesse de déplacement serait supérieure à la vitesse d'enroulement de la bâche 3 en début de retrait. La roue dentée 31, 33 se compose d'un pignon 43, 47 sur lequel engrène la chaîne de transmission 27, et d'un moyeu 45, 49 qui est fixe sur l'âme 39 de la roue motrice 35, 37, le pignon 43, 47 étant monté en roue libre sur le moyeu 45, 49. Les pignons 43, 47 sont bloqués sur les moyeux 45, 49 dans le sens de rotation correspondant au sens de déroulement de la bâche 3 du tambour 19, générant ainsi la rotation des roues motrices 35, 37 et donc l'avance de l'enrouleur suivant le sens de déploiement de la bâche 3, tel que représenté en figure 2, et tel que décrit précédemment. RICHE1-FR-1_TEXT REMOVAL - 9 - tarpaulin; because without this clutch gear 31, 33, the speed of displacement would be greater than the winding speed of the sheet 3 at the beginning of withdrawal. The toothed wheel 31, 33 consists of a pinion 43, 47 on which meshes the transmission chain 27, and a hub 45, 49 which is fixed on the web 39 of the driving wheel 35, 37, the pinion 43, 47 being freewheeling on the hub 45, 49. The pinions 43, 47 are locked on the hubs 45, 49 in the direction of rotation corresponding to the unwinding direction of the cover 3 of the drum 19, thereby generating the rotation drive wheels 35, 37 and therefore the advance of the reel in the direction of deployment of the tarpaulin 3, as shown in Figure 2, and as described above.

Inversement, les pignons 43, 47 tournent librement sur les moyeux 45, 49 dans le sens de rotation correspondant au sens d'enroulement de la bâche 3 sur le tambour 19, laissant ainsi les roues motrices 35, 37 libres et indépendantes de la rotation du tambour 19 lors de l'enroulement de la bâche 3. Dans ce cas, le mouvement de recul de l'enrouleur 1 dans le sens de retrait au cours de l'enroulement de la bâche 3 sur le tambour 19, tel que représenté en figure 3, est obtenu directement par la tension exercée sur ladite bâche 3. En effet, la bâche 3 est fixe à son extrémité transversale apparente 25, ce qui permet de la mettre sous tension en l'enroulant sur le tambour ; cette tension, associée au débrayage des roues motrices 35, 37, permet donc de tracter l'enrouleur 1 qui se déplace alors dans le sens de retrait de la bâche 3, tel que représenté en figure 3, à une vitesse de recul égale à la vitesse d'enroulement de la bâche 3 sur le tambour 19. Selon un mode préférentiel et non limitatif, la bâche 3 comprend une pluralité de barres 57 qui la rigidifient en position déployée, permettant ainsi de recouvrir remarquablement toute la surface à protéger 5, en évitant que ladite bâche 3 s'incurve, en particulier dans le cas des piscines où la surface 5 est creuse du fait de Conversely, the pinions 43, 47 rotate freely on the hubs 45, 49 in the direction of rotation corresponding to the winding direction of the cover 3 on the drum 19, thus leaving the drive wheels 35, 37 free and independent of the rotation of the drum 19 during the winding of the sheet 3. In this case, the retracting movement of the reel 1 in the withdrawal direction during the winding of the sheet 3 on the drum 19, as shown in FIG. 3, is obtained directly by the tension exerted on said tarpaulin 3. Indeed, the tarpaulin 3 is fixed at its apparent transverse end 25, which allows to put it under tension by winding it on the drum; this tension, associated with the disengagement of the drive wheels 35, 37, thus makes it possible to pull the reel 1 which then moves in the direction of withdrawal of the sheet 3, as represented in FIG. 3, at a speed of recession equal to the winding speed of the cover 3 on the drum 19. According to a preferred and non-limiting mode, the sheet 3 comprises a plurality of bars 57 which stiffen it in the deployed position, thus making it possible to cover remarkably the entire surface to be protected 5, by preventing said sheet 3 from curving, particularly in the case of pools where the surface 5 is hollow due to

RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 10 - la présence du bassin d'eau. De plus, les barres 57 augmentent le poids de la bâche 3 et la maintiennent en position, par exemple en cas de rafale de vent. Tel que represente sur les figures 2, 3 et 6, l'enrouleur 1 conforme à l'invention comprend des moyens 59 pour tendre la bâche et aligner les barres transversales à l'enroulement et au déroulement. Ces moyens 59 sont constitués par un rouleau transversal 61 libre en rotation et articulé sur la face arrière 63 de l'enrouleur, et par les moyens d'ancrage 23. Le rouleau transversal 61 a de préférence une longueur égale à celle de l'enrouleur 1 permettant d'exercer une pression sur toute la largeur de la bâche 3 sur laquelle il repose. Le rouleau 61 est monté en liaison pivot sur deux bras 65 qui sont disposés aux extrémités latérales de l'enrouleur 1 et sont articulés sur celui-ci. Ainsi le rouleau 61 se soulève lorsqu'il est en butée sur les barres 57. Lors du déploiement de la bâche 3, celle-ci est donc directement tendue sous l'action des moyens d'ancrage qui la maintiennent fixe et sous l'action de la vitesse d'avance de l'enrouleur 1 qui permet d'exercer une traction sur ladite bâche 3 ; le rouleau 61 exerce dans ce cas une pression sur la bâche 3 afin de la plaquer sur la surface 5 et de la positionner correctement. Inversement, lors du retrait de la bâche 3, le rouleau 61 permet de tendre correctement la partie 69 de la bâche 3, représentée figure 3, qui s'apprête à être enroulée autour du tambour 19, et de bien positionner la barre 57 qui vient en butée sur ledit rouleau 61 qui se soulève alors pour permettre l'insertion de ladite barre 57 à l'intérieur de l'enrouleur 3 et son enroulement sur le tambour 19. Dans un mode préférentiel, l'enrouleur comprend deux poignées 67 disposées par exemple sur les flasques latéraux 13, 15, facilitant la manipulation dudit enrouleur 1 lorsqu'il n'est pas utilisé. L'enrouleur, selon l'invention, comprend des moyens RICHE1-EN-1 TEXT REMOVAL - 10 - the presence of the water basin. In addition, the bars 57 increase the weight of the sheet 3 and hold it in position, for example in case of gust of wind. As shown in Figures 2, 3 and 6, the winder 1 according to the invention comprises means 59 for tensioning the sheet and align the transverse bars to winding and unwinding. These means 59 are constituted by a transverse roller 61 free in rotation and articulated on the rear face 63 of the winder, and by the anchoring means 23. The transverse roller 61 preferably has a length equal to that of the winder 1 to exert pressure on the entire width of the sheet 3 on which it rests. The roller 61 is pivotally connected to two arms 65 which are arranged at the lateral ends of the reel 1 and are articulated thereon. Thus the roller 61 lifts when it abuts on the bars 57. During the deployment of the tarpaulin 3, it is therefore directly stretched under the action of the anchoring means that hold it fixed and under the action the speed of advance of the reel 1 which makes it possible to exert traction on said sheet 3; the roller 61 exerts in this case a pressure on the sheet 3 in order to press it on the surface 5 and to position it correctly. Conversely, during removal of the tarpaulin 3, the roller 61 makes it possible to correctly tension the portion 69 of the tarpaulin 3, shown in FIG. 3, which is about to be wound around the drum 19, and to position the bar 57 which comes in abutment on said roller 61 which then raises to allow the insertion of said bar 57 inside the reel 3 and its winding on the drum 19. In a preferred embodiment, the reel comprises two handles 67 arranged by example on the side flanges 13, 15, facilitating the handling of said winder 1 when not in use. The retractor, according to the invention, comprises means

RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 11 - de début et de fin de course, permettant de mémoriser la position initiale et la position finale de l'enrouleur 1 lorsque la bâche 3 est complètement retirée et complètement déployée. Ces moyens, non représentés sur les figures, seront de préférence commandés à distance. D'autres modes de réalisation de l'enrouleur automatique de bâche, à la portée de l'homme du métier, pourront être envisagés sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. RICHE1-FR-1 TEXTE REMOVAL - 11 - start and end of stroke, allowing memorizing the initial position and the final position of the winder 1 when the cover 3 is completely withdrawn and completely deployed. These means, not shown in the figures, will preferably be controlled remotely. Other embodiments of the automatic winder tarpaulin, within the reach of the skilled person, may be considered without departing from the scope of the present invention.

RICHE1-FR-1 TEXTE DEPOSERICHE1-FR-1 TEXT REMOVAL

Claims

1 - automatic reel (1) of tarpaulin (3) for protecting a surface (5), in particular usable for securing pools (7), comprising a tarpaulin (3), a longitudinal drum (19) rotating and motorized for unwinding the tarpaulin (3) which is deployed to cover the surface (5), and for winding the tarpaulin which is removed to allow access to said surface (5), characterized in that the winder (1) comprises means arranged to ensure its displacement above the surface (5) to be covered, allowing the deployment or removal of the tarpaulin (3) which, respectively, unrolls or wraps around the drum (19), without slipping on the surface to be protected (5).

2 - Automatic retractor (1) tarpaulin (3) protection, according to the preceding claim, characterized in that the means arranged to ensure its displacement are self-propelled.

3 - Automatic retractor (1) tarpaulin (3) protection, according to the preceding claim, characterized in that the self-propelled means comprise: a - anchoring means (23) of the apparent end of the sheet (3) to maintain it fixed on the surface (5), b - automatic transmission means (27, 29, 31, 33) of the rotational movement of the drum (19) acting on drive wheels (35, 37) for towing the winder (1) in the direction of deployment of the tarpaulin (3), c - means for synchronizing (39, 41) the speed of advance of the winder (1) to the unwinding speed of the tarpaulin (3) ), d - clutching / disengaging means (43, 45, 47, 49) of said transmission means (27, 29, 31, 33) of the rotational movement of the drum (19) for disengaging the drive wheels (35); , 37) for towing the reel (1) in the direction of removal of the sheet (3) RICHE1-FR-1 TEXTE REMOVAL- 13 - under the action of the tension of the tarpaulin (3) exerted during its wound on the drum (19).

4 - Automatic winder (1) tarpaulin (3) protection, according to the preceding claim, characterized in that the anchoring means (23) are constituted by straps integral with the apparent end (25) of the tarpaulin ( 3) which attach to anchor points disposed at one end of the surface (5).

5 - Automatic winder (1) tarpaulin (3) protection, according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the winder (1) comprises four drive wheels (35, 37), two wheels (35). , 37) disposed on each lateral end of the reel (1), allowing good stability thereof during its movement.

6 - Automatic retractor (1) tarpaulin (3) protection, according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the automatic transmission means (27, 29, 31, 33) consist of: a - de two toothed rings (29) fixed on the ends (51) of the drum (19), thus having the same speed of rotation, b - four toothed wheels (31, 33) integral with the four drive wheels (35, 37), - Two transmission chains (27), each chain (27) meshing on the ring gear (29) and both: wheels (31, 33) arranged on the same lateral end of the winder (1), allowing the transmission of the rotation of the drum (19) on the drive wheels (35, 37) in the direction of deployment of the cover (3).

7 - Automatic retractor (1) tarpaulin (3) protection, according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the synchronization means (39, 41) are constituted by a RICH device? -FR-1 TEXTE DEPOSE- 14 - slip which makes it possible to adapt the rotational speed of the drive wheels (35, 37) to the deployment speed of the cover (3).

8 - Automatic winder (1) tarpaulin (3) protection, according to the preceding claim, characterized in that the skid device is constituted by the drive wheels (35, 37) which consist of at least one core (39). ) and a rim (41), said core (39) being capable of sliding on said rim (41).

9 - automatic reel (1) tarpaulin (3) protection, according to the preceding claim, characterized in that the core (39) is polyamide and the rim (41) is stainless steel to obtain a coefficient of weak adhesion causing the slippage of said core (39) on said rim (41).

10 - automatic winder (1) tarpaulin (3) protection, according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the drive wheels (35, 37) comprise a tire (55) attached to the rim (41). ) by vulcanization, which adheres to the surface (5).

11 - Automatic winder (1) tarpaulin (3) protection, according to any one of claims 6 to characterized in that the clutch / disengagement means (43, 45, 47, 49) are constituted by the toothed wheels (31, 33) mounted in freewheel on the web (39) of the driving wheels (35, 37) to make said drive wheels (35, 37) independent of the transmission means (27, 29, 31, 33) in the direction of removal of the tarpaulin (3).

12 - Automatic retractor (1) tarpaulin (3) protection, according to any one of claims 3 to 11, characterized in that the sheet (3) comprises transverse bars (57) which stiffen it and the RICH - ER-1 TEXTE REMOVAL- maintain in position when it covers the surface (5).

13 - automatic reel (1) tarpaulin (3) protection, according to the preceding claim, characterized in that it comprises means (59, 23) for tensioning the tarpaulin and align the transverse bars to winding and unwinding , said means (59, 23) being constituted by a transverse roller (61) free in rotation and articulated on the reel (1), and by the anchoring means (2 3). RICHE1-FR-1 TEXT REMOVAL