FR2871509A1

FR2871509A1 - Protective barrier gate for swimming pool, has operating button that is actuated to lift interlocking rod and to pull out stop pin from fixed interlocking wedge for unlocking gate, where rod is mounted vertically at gate end

Info

Publication number: FR2871509A1
Application number: FR0406420A
Authority: FR
Inventors: Daniel Mollard
Original assignee: Horizal SAS
Current assignee: Horizal SAS
Priority date: 2004-06-14
Filing date: 2004-06-14
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2024-06-14
Also published as: FR2871509B1

Abstract

The gate has an interlocking rod (20) mounted vertically to an end of the gate. The lower part of the rod has a stop pin (28) that is interlocked with a fixed interlocking wedge (17). A sliding button (24) that slides in horizontal direction is actuated to release the rod, and an operating button (21) is actuated to lift the rod and to pull out the pin from the wedge for unlocking the gate.

Description

La présente invention concerne un portillon, de type pivotant ouThe present invention relates to a gate, of pivoting or

coulissant, pour barrière de protection de piscine. sliding, for pool protection barrier.

Des prescriptions réglementaires récentes imposent que les bassins des piscines, privées ou à usage collectif, soient entourés par une barrière, elle-même pourvue d'un moyen d'accès au bassin qui soit convenablement sécurisé. Recent regulatory requirements dictate that pool basins, whether private or communal, should be surrounded by a barrier, itself equipped with a means of access to the pool that is properly secured.

En particulier, ce moyen d'accès étant en pratique un portillon, muni d'un dispositif de verrouillage en position de fermeture, la réglementation prescrit que le déverrouillage préalable à l'ouverture nécessite au moins deux actions distinctes, à effectuer de façon simultanée ou successive, de manière à prévenir le risque d'un déverrouillage non intentionnel. De plus, l'une au moins de ces deux actions doit nécessiter un effort manuel supérieur à une valeur minimale prescrite, pour éviter une manipulation par des enfants en bas âge. In particular, this means of access being in practice a gate, provided with a locking device in the closed position, the regulation requires that the unlocking prior to opening requires at least two separate actions, to be performed simultaneously or in order to prevent the risk of unintended unlocking. In addition, at least one of these two actions must require a manual effort greater than a prescribed minimum value, to avoid manipulation by young children.

Dans le même ordre d'idées, le système de déverrouillage doit être difficilement accessible aux enfants en bas âge, et en particulier situé en hauteur. In the same vein, the unlocking system must be difficult to reach for young children, especially in height.

Par ailleurs, dans le cas de barrières de protection pour piscines à usage collectif, le moyen d'accès tel que portillon doit être à fermeture et 20 verrouillage automatiques. Moreover, in the case of protective barriers for communal swimming pools, the access means such as a gate must be automatic closing and locking.

En outre, il convient que les systèmes de verrouillage/déverrouillage, et d'ouverture/fermeture, fonctionnent encore de façon satisfaisante après plusieurs milliers de manoeuvres ou de cycles. In addition, it is appropriate that the locking / unlocking and opening / closing systems still function satisfactorily after several thousand operations or cycles.

La présente invention vise à fournir un portillon pour barrière de protection de piscine qui satisfasse aux diverses exigences rappelées cidessus, avec un mécanisme simple, fiable et facilement logeable dans un montant du portillon. The present invention aims to provide a pool barrier gate that satisfies the various requirements mentioned above, with a simple mechanism, reliable and easily housed in an amount of the gate.

A cet effet, l'invention a pour objet un portillon, de type pivotant ou coulissant, pour barrière de protection de piscine, qui est caractérisé par le fait qu'il comprend un mécanisme incorporé de verrouillage/déverrouillage, constitué essentiellement par une tige de verrouillage montée coulissante verticalement à une extrémité du portillon et munie à sa partie supérieure d'un premier organe de manoeuvre, la tige de verrouillage possédant une partie de section réduite qui coopère avec un second organe de manoeuvre monté coulissant en direction horizontale, et cette tige de verrouillage possédant dans sa partie inférieure un doigt de verrouillage coopérant avec un sabot de verrouillage fixe, de telle sorte que pour déverrouiller le portillon en vue de son ouverture, le second organe de manoeuvre doit être actionné pour libérer la tige de verrouillage, avant d'actionner le premier organe de manoeuvre pour soulever la tige de verrouillage et ainsi extraire son doigt de verrouillage du sabot de verrouillage. To this end, the subject of the invention is a gate, of pivoting or sliding type, for a pool protection barrier, which is characterized by the fact that it comprises a built-in locking / unlocking mechanism consisting essentially of a rod of lock mounted vertically sliding at one end of the gate and provided at its upper part with a first operating member, the locking rod having a reduced section portion which cooperates with a second actuating member slidably mounted in a horizontal direction, and this rod locking device having in its lower part a locking finger cooperating with a fixed locking shoe, so that to unlock the gate to open, the second actuating member must be actuated to release the locking rod, before actuate the first actuator to lift the locking rod and thus extract its finger t locking the locking shoe.

Dans une forme de réalisation simple de l'invention, la partie supérieure de la tige de verrouillage traverse de façon verticalement coulissante le sommet du portillon, et le premier organe de manoeuvre est constitué par un bouton de manoeuvre porté par l'extrémité supérieure de la tige de manoeuvre. In a simple embodiment of the invention, the upper part of the locking rod traverses vertically sliding the top of the gate, and the first actuating member is constituted by an operating knob carried by the upper end of the operating rod.

Quant au second organe de manoeuvre, celui-ci est avantageusement constitué par un bouton de manoeuvre coulissant horizontalement, dépassant à l'extérieur sur une face du portillon, ce bouton de manoeuvre possédant un trou percé transversalement et traversé verticalement par la tige de verrouillage, au niveau de sa partie de section réduite, ledit bouton de manoeuvre étant repoussé vers l'extérieur par un ressort. Plus particulièrement, la partie de section réduite de la tige de verrouillage consiste en une portée cylindrique de diamètre réduit, surmontant une autre portée cylindrique de diamètre plus grand, toutefois inférieur au diamètre courant de la tige de verrouillage, tandis que le trou transversal du dernier bouton de manoeuvre, traversé par cette tige, possède un diamètre légèrement supérieur au diamètre de ladite autre portée cylindrique. As for the second operating member, it is advantageously constituted by an operating button sliding horizontally, projecting outwardly on one side of the gate, this operating knob having a hole drilled transversely and traversed vertically by the locking rod, at its reduced section portion, said operating knob being pushed outward by a spring. More particularly, the reduced section portion of the locking rod consists of a cylindrical bearing of reduced diameter, surmounting another cylindrical bearing of larger diameter, however less than the current diameter of the locking rod, while the transverse hole of the last operating button, traversed by this rod, has a diameter slightly greater than the diameter of said other cylindrical scope.

Ainsi, le déverrouillage du portillon, à partir de sa position de fermeture, nécessite l'actionnement manuel de deux organes de manoeuvre, en particulier de deux boutons, l'un servant à bloquer ou libérer la tige de verrouillage, et l'autre permettant de soulever cette tige (une fois libérée), notamment à l'encontre d'un ressort qui la sollicite vers le bas. On satisfait ainsi à l'exigence de deux actions distinctes pour libérer le portillon, l'une des actions devant être réalisée et maintenue pour pouvoir effectuer l'autre action. Les deux boutons de manoeuvre se situent ici dans la partie haute du portillon, donc à une hauteur satisfaisant les prescriptions applicables. Thus, the unlocking of the gate, from its closed position, requires the manual actuation of two actuators, in particular two buttons, one serving to lock or release the locking rod, and the other allowing to lift this rod (once released), especially against a spring that solicits it down. This satisfies the requirement of two separate actions to release the gate, one of the actions to be performed and maintained to perform the other action. The two operating buttons are located here in the upper part of the gate, so at a height that meets the applicable requirements.

De préférence, le bouton de manoeuvre coulissant, situé dans la partie supérieure du portillon, dépasse à l'extérieur sur la face terminale de portillon, de sorte qu'en position de fermeture du portillon, ce bouton de manoeuvre dépasse dans un interstice ménagé entre la face terminale du portillon et un pilier adjacent de la barrière. Cette position du bouton de manoeuvre, en quelque sorte dans le plan médian du portillon, permet de l'utiliser quel que soit le sens d'ouverture du portillon. De plus, la localisation du bouton de manoeuvre dans un interstice de quelques centimètres, entre la face terminale du portillon et le pilier adjacent de la barrière, rend ce bouton peu apparent et assez difficilement accessible, ce qui évite tout actionnement involontaire, ou par des enfants en bas âge. Preferably, the sliding actuating button, located in the upper part of the gate, protrudes outside on the end face of the gate, so that in the closed position of the gate, this operating knob protrudes in a gap formed between the end face of the gate and an adjacent pillar of the barrier. This position of the operating knob, in some way in the median plane of the gate, allows it to be used regardless of the opening direction of the gate. In addition, the location of the operating knob in a gap of a few centimeters, between the end face of the door and the adjacent pillar of the barrier, makes this knob not very visible and not easily accessible, which avoids any involuntary actuation, or by means of infants.

Selon une autre caractéristique du mécanisme de verrouillage, la tige de verrouillage est évidée au moins dans sa partie inférieure, où elle reçoit un doigt de verrouillage dirigé vers le bas, monté coulissant en direction verticale relativement à la tige de verrouillage et sollicité vers le bas par des moyens à ressort, le doigt de verrouillage étant prévu pour coopérer avec le sabot de verrouillage fixe, situé au niveau du sol. According to another characteristic of the locking mechanism, the locking rod is recessed at least in its lower part, where it receives a locking finger directed downwards, slidably mounted vertically relative to the locking rod and biased downwards. by spring means, the locking finger being provided to cooperate with the fixed locking shoe, located at ground level.

Dans un mode d'exécution avantageux, la partie supérieure du doigt de verrouillage porte une goupille transversale, qui traverse deux lumières verticales ménagées dans la tige de verrouillage, et un ressort de compression hélicoïdal, monté autour de la tige de verrouillage, prend appui par son extrémité supérieure sous un élément fixé à l'intérieur du portillon et, par son extrémité inférieure, sur une rondelle qui, ellemême, prend appui sur la goupille transversale précitée. In an advantageous embodiment, the upper part of the locking pin carries a transverse pin, which passes through two vertical slots formed in the locking rod, and a helical compression spring, mounted around the locking rod, is supported by its upper end under an element fixed inside the gate and, at its lower end, on a washer which itself bears on the aforementioned transverse pin.

Ainsi, un seul et même ressort sollicite vers le bas la tige de verrouillage et le doigt de verrouillage qui prolonge cette tige dans sa partie inférieure. Thus, one and the same spring urges down the locking rod and the locking finger which extends the rod in its lower part.

Avantageusement, le sabot de verrouillage est associé à une butée qui arrête le portillon en position de fermeture, et qui en particulier, dans le cas d'un portillon pivotant, détermine le sens d'ouverture de ce portillon (qui dans ce cas doit être vers l'extérieur de la piscine). Advantageously, the locking shoe is associated with a stop which stops the gate in the closed position, and which, in particular, in the case of a pivoting gate, determines the opening direction of this gate (which in this case must be to the outside of the pool).

Selon une disposition complémentaire, la tige de verrouillage traverse un organe de retenue monté pivotant autour d'un axe horizontal sur le portillon, et pourvu d'un bec dépassant à l'extérieur et coopérant avec la butée, lors de l'arrivée en position de fermeture, l'organe de retenue étant sollicité par un ressort et étant prévu pour retenir la tige de verrouillage en position levée, après déverrouillage du portillon. La tige de verrouillage est ainsi maintenue en position haute par un dispositif d'arc-boutement, aussi longtemps que le portillon est ouvert, ce qui autorise la fermeture automatique complète du portillon, et le verrouillage automatique une fois atteinte la position fermée, en évitant tout rebondissement sur le sabot de verrouillage. On assure ainsi un fonctionnement fiable, encore après de très nombreuses manoeuvres d'ouverture/fermeture du portillon, même en cas d'usure du sabot de verrouillage. According to a complementary arrangement, the locking rod passes through a retaining member pivotally mounted about a horizontal axis on the gate, and provided with a protruding protrusion outside and cooperating with the abutment, upon arrival in position. closure, the retaining member being biased by a spring and being provided to retain the locking rod in the raised position, after unlocking the door. The locking rod is thus held in the upper position by a bracing device, as long as the door is open, which allows the complete automatic closing of the door, and the automatic locking once reached the closed position, avoiding any bouncing on the locking shoe. This ensures reliable operation, even after many opening / closing maneuvers of the door, even in case of wear of the locking shoe.

Le portillon peut encore porter, à sa partie inférieure, un doigt antisoulèvement prévu pour coopérer, en position de fermeture du portillon, avec une ouverture correspondante de la butée, ce qui constitue un élément de sécurité supplémentaire. The gate may still carry, at its lower part, a non-lifting finger designed to cooperate, in the closed position of the gate, with a corresponding opening of the stop, which constitutes an additional security element.

Enfin on notera que tout le mécanisme de verrouillage/déverrouillage peut être facilement logé dans un montant latéral 10 tubulaire du portillon. Finally, it should be noted that the entire locking / unlocking mechanism can be easily accommodated in a lateral tubular upright of the door.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce portillon pour barrières de protection de piscine: Figure 1 est une vue d'ensemble, de face, d'un portillon pivotant conforme à la présente invention, avec représentation très partielle de la barrière équipée de ce portillon; Figure 2 est une vue en perspective, et avec coupes partielles, de la partie du portillon comportant le mécanisme de verrouillage/déverrouillage; Figure 3 est une vue en coupe verticale de ce mécanisme, en position verrouillée; Figure 4 est une vue similaire à la figure 3, mais illustrant la position déverrouillée. In any case, the invention will be better understood from the description which follows, with reference to the attached schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of this gate for swimming pool barriers: Figure 1 is an overall view, front view, of a pivoting gate according to the present invention, with very partial representation of the barrier equipped with this gate; Figure 2 is a perspective view, and with partial sections, of the portion of the gate having the locking / unlocking mechanism; Figure 3 is a vertical sectional view of this mechanism, in the locked position; Figure 4 is a view similar to Figure 3, but illustrating the unlocked position.

La figure 1 montre une courte portion d'une barrière de piscine 2, 25 dans laquelle est ménagée une ouverture d'accès au bassin, équipée d'un portillon pivotant 3. FIG. 1 shows a short portion of a pool barrier 2, 25 in which is provided an access opening to the pool, equipped with a pivoting gate 3.

L'ouverture d'accès est délimitée par deux piliers opposés 4 et 5, entre lesquels prend place le portillon 3. Celui-ci se présente comme un vantail rectangulaire, délimité par un premier montant latéral 6, un deuxième montant latéral 7, une traverse supérieure 8 et une traverse inférieure 9, entourant un barreaudage ou un panneau de remplissage 10. Le portillon 3 est articulé, par son premier montant latéral 6, sur deux pivots 11 et 12, respectivement supérieur et inférieur, portés par le sommet et la base du pilier 4. Ainsi, le portillon 3 est monté pivotant autour d'un axe 13 sensiblement vertical, pour son mouvement d'ouverture et de fermeture, la figure 1 montrant ce portillon 3 en position de fermeture, dans laquelle son deuxième montant latéral 7 prend place à proximité de l'autre pilier 5. The access opening is delimited by two opposite pillars 4 and 5, between which takes place the gate 3. The latter is presented as a rectangular leaf, delimited by a first lateral upright 6, a second lateral upright 7, a crossbar upper 8 and a lower cross member 9, surrounding a bar or a filler panel 10. The gate 3 is hinged, by its first lateral upright 6, on two pivots 11 and 12, respectively upper and lower, carried by the top and the base of the pillar 4. Thus, the gate 3 is pivotally mounted about a substantially vertical axis 13 for its opening and closing movement, FIG. 1 showing this gate 3 in the closed position, in which its second lateral upright 7 takes place near the other pillar 5.

A la base de cet autre pilier 5 est fixée une butée 14, qui arrête le portillon 3 en position de fermeture, la butée 14 étant telle que l'ouverture du portillon 3 se fasse vers l'extérieur de la piscine. On notera aussi qu'en position de fermeture, telle que représentée, il subsiste un interstice 15, par exemple d'environ trois centimètres, entre le deuxième montant latéral 7 du portillon 3 et le pilier voisin 5 de la barrière 2. At the base of this other pillar 5 is fixed a stop 14, which stops the door 3 in the closed position, the stop 14 being such that the opening of the door 3 is made to the outside of the pool. Note also that in the closed position, as shown, there remains a gap 15, for example about three centimeters, between the second lateral amount 7 of the door 3 and the adjacent pillar 5 of the barrier 2.

Comme le montrent en détail les figures 2 à 4, le deuxième montant latéral 7 du portillon 3 loge un mécanisme de verrouillage/déverrouillage, désigné dans son ensemble par le repère 16. Ce mécanisme coopère avec un sabot de verrouillage 17, fixé à la base du pilier 5 et ainsi associé à la butée 14 précédemment mentionnée. As is shown in detail in FIGS. 2 to 4, the second lateral upright 7 of the door 3 houses a locking / unlocking mechanism, designated as a whole by reference numeral 16. This mechanism cooperates with a locking shoe 17, fastened to the base pillar 5 and thus associated with the abutment 14 previously mentioned.

Le deuxième montant latéral 7 du portillon 3 est constitué par un tube vertical de section carrée, muni d'un embout supérieur 18 et d'un embout inférieur 19. Une tige de verrouillage 20 est montée coulissante verticalement suivant l'axe central du montant latéral 7, la partie supérieure de la tige de verrouillage 20 traversant de façon coulissante l'embout supérieur 18, et la partie inférieure de cette tige de verrouillage 20 traversant de façon coulissante l'embout inférieur 19. The second lateral upright 7 of the door 3 is constituted by a vertical tube of square section, provided with an upper nozzle 18 and a lower nozzle 19. A locking rod 20 is slidably mounted vertically along the central axis of the lateral upright 7, the upper part of the locking rod 20 slidably traversing the upper nozzle 18, and the lower part of this locking rod 20 slidably traversing the lower nozzle 19.

L'extrémité supérieure de la tige de verrouillage 20, située au-dessus de l'embout supérieur 19, porte un premier bouton de manoeuvre 21. The upper end of the locking rod 20, located above the upper nozzle 19, carries a first operating knob 21.

Dans sa partie supérieure, mais à l'intérieur du montant latéral 7, la tige de verrouillage 20 présente une portée cylindrique 22 de diamètre réduit d, surmontant une autre portée cylindrique 23 de diamètre plus grand D, toutefois inférieur au diamètre courant de la tige 20. In its upper part, but inside the lateral upright 7, the locking rod 20 has a cylindrical bearing surface 22 of reduced diameter d, surmounting another cylindrical surface 23 of larger diameter D, however less than the current diameter of the rod 20.

L'embout supérieur 18 du montant latéral 7 reçoit et guide un second bouton de manoeuvre 24, monté coulissant en direction horizontale, et dépassant à l'extérieur sur la face latérale 25 du montant 7 qui, en position de fermeture, est orientée face au pilier 5. Le bouton de manoeuvre 24 possède un trou cylindrique 26, percé transversalement, dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre D de la portée 23, la partie supérieure de la tige de verrouillage 20 traversant ainsi verticalement le bouton 24. Un ressort de compression 27 repousse ce bouton 24 vers l'extérieur. The upper end piece 18 of the lateral upright 7 receives and guides a second operating knob 24, slidably mounted horizontally, and protruding outside on the lateral face 25 of the upright 7 which, when in the closed position, is facing the pillar 5. The operating knob 24 has a cylindrical hole 26, transversely pierced, whose diameter is slightly greater than the diameter D of the bearing surface 23, the upper part of the locking rod 20 thus vertically traversing the knob 24. A spring of compression 27 pushes this button 24 outward.

Dans sa partie inférieure, la tige de verrouillage 20 est évidée et reçoit un doigt de verrouillage 28, dirigé vers le bas et monté coulissant en direction verticale relativement à la tige 20. La partie supérieure du doigt de verrouillage 28 porte une goupille transversale 29, qui traverse deux lumières verticales 30 ménagées dans la tige de verrouillage 20. In its lower part, the locking rod 20 is recessed and receives a locking pin 28, directed downwards and slidably mounted vertically relative to the rod 20. The upper part of the locking pin 28 carries a transverse pin 29, which passes through two vertical slots 30 formed in the locking rod 20.

Un ressort de compression hélicoïdal 31, monté autour de la tige de verrouillage 20, prend appui d'une part, par son extrémité supérieure, sous une plaque intermédiaire 32 fixée à l'intérieur du montant latéral 7, et d'autre part, par son extrémité inférieure, sur une rondelle 33 qui, elle-même, prend appui sur la goupille transversale 29. A helical compression spring 31, mounted around the locking rod 20, bears on the one hand, by its upper end, under an intermediate plate 32 fixed inside the lateral upright 7, and on the other hand, by its lower end, on a washer 33 which, itself, bears on the transverse pin 29.

Le montant latéral 7 reçoit encore, dans sa partie inférieure, un organe de retenue 34, monté pivotant autour d'un axe horizontal 35. L'organe de retenue 34 possède une ouverture 36 traversée par la partie inférieure de la tige de verrouillage 20, et un bec 37 dépassant à l'extérieur au travers d'une ouverture 38 de la paroi du montant latéral 7. Un ressort de rappel 39 agit sur l'organe de retenue 34. The lateral upright 7 still receives, in its lower part, a retaining member 34, pivotally mounted about a horizontal axis 35. The retaining member 34 has an opening 36 through which the lower part of the locking rod 20 passes, and a spout 37 protruding outwardly through an opening 38 in the wall of the lateral upright 7. A return spring 39 acts on the retaining member 34.

La partie inférieure du montant latéral 7 porte enfin, extérieurement, un doigt anti-soulèvement 40, qui dépasse vers l'arrière du montant 7, c'està-dire du côté opposé au côté prédéterminé vers lequel s'ouvre le portillon 3. La butée 14 possède une ouverture 41, prévue pour recevoir le doigt antisoulèvement 40. The lower part of the lateral upright 7 finally carries, externally, an anti-lifting finger 40, which protrudes towards the rear of the upright 7, that is to say the opposite side to the predetermined side towards which the door 3 opens. stop 14 has an opening 41, provided to receive the anti-lift finger 40.

Enfin, le sabot de verrouillage 17 présente une échancrure centrale 42, prévue pour recevoir le doigt de verrouillage 28 porté par la partie inférieure de la tige de verrouillage 20, une rampe inclinée 43 s'étendant entre le bord antérieur du sabot 17 et son échancrure centrale 42. Finally, the locking shoe 17 has a central notch 42, designed to receive the locking finger 28 carried by the lower part of the locking rod 20, an inclined ramp 43 extending between the front edge of the shoe 17 and its notch Central 42.

Pour la bonne compréhension du dessin, il convient de noter que, sur les vues en coupe des figures 3 et 4, la partie supérieure du montant latéral? est coupée suivant un plan vertical qui est le plan médian du portillon 3, tandis que la partie inférieure du même montant latéral 7 est coupée suivant un plan vertical perpendiculaire au plan médian du portillon 3 (comparer avec la figure 2). For the understanding of the drawing, it should be noted that in the sectional views of Figures 3 and 4, the upper portion of the side jamb? is cut along a vertical plane which is the median plane of the wicket 3, while the lower part of the same lateral upright 7 is cut in a vertical plane perpendicular to the median plane of the wicket 3 (compare with FIG. 2).

Les figures 2 et 3 montrent le portillon 3 dans sa position fermée et verrouillée. Dans cette position, la tige de verrouillage 20 et son doigt de verrouillage 28 sont repoussés vers le bas, par le ressort 31, l'extrémité inférieure du doigt de verrouillage 28 étant introduite dans l'échancrure 42 du sabot de verrouillage 17. Le doigt anti-soulèvement 40 est, quant à lui, engagé dans l'ouverture 41 de la butée 14. Figures 2 and 3 show the door 3 in its closed and locked position. In this position, the locking rod 20 and its locking pin 28 are pushed down by the spring 31, the lower end of the locking pin 28 being introduced into the notch 42 of the locking shoe 17. The finger anti-lifting 40 is, in turn, engaged in the opening 41 of the abutment 14.

La tige de verrouillage 20 étant ainsi abaissée, sa portée 21 de diamètre réduit d se situe à hauteur du second bouton de manoeuvre 24, de sorte que ce dernier se trouve repoussé vers l'extérieur par le ressort 27. Le bouton de manoeuvre 24 assure ainsi le blocage en translation de la tige de verrouillage 20, ce bouton 24 dépassant alors de la face latérale 25 du montant 7, dans l'interstice 15, comme le montre aussi la figure 1. The locking rod 20 is thus lowered, its range 21 of reduced diameter d is at the height of the second operating knob 24, so that the latter is pushed outwardly by the spring 27. The operating knob 24 ensures thus locking in translation of the locking rod 20, this button 24 then protruding from the side face 25 of the upright 7, in the gap 15, as also shown in FIG.

On notera aussi que, dans cette position fermée et verrouillée du portillon 3, le bec 37 de l'organe de retenue 34 prend appui contre la butée 14, ce qui place l'organe de retenue 34 dans une position qui permet à la tige de verrouillage 20 de traverser librement l'ouverture 36 de cet organe de retenue 34. It will also be noted that, in this closed and locked position of the gate 3, the spout 37 of the retaining member 34 bears against the abutment 14, which places the retaining member 34 in a position which allows the spindle lock 20 to freely traverse the opening 36 of this retaining member 34.

Pour déverrouiller le portillon 3, en vue de son ouverture, l'utilisateur doit d'abord actionner le second bouton de manoeuvre 24, en l'enfonçant suivant la flèche FI à l'encontre de la force du ressort 27, de manière à libérer la tige de verrouillage 20. Puis, tout en maintenant le second bouton de manoeuvre 24 enfoncé, l'utilisateur doit saisir le premier bouton de manoeuvre 21, et le soulever suivant la flèche F2, de manière à tirer vers le haut la tige de verrouillage 20 et son doigt de verrouillage 28. To unlock the door 3, in order to open it, the user must first actuate the second operating button 24, by pressing it along the arrow FI against the force of the spring 27, so as to release the locking rod 20. Then, while maintaining the second operating button 24 depressed, the user must grasp the first operating knob 21, and lift it according to the arrow F2, so as to pull up the locking rod 20 and its locking finger 28.

Ainsi, le doigt de verrouillage 28 est extrait de l'échancrure 42 de la 20 butée de verrouillage 17, si bien que le portillon 3 se trouve libéré et peut être pivoté, autour de l'axe 13, dans le sens de son ouverture. Thus, the locking finger 28 is extracted from the notch 42 of the locking abutment 17, so that the door 3 is released and can be pivoted about the axis 13 in the direction of its opening.

Au début du mouvement d'ouverture du portillon 3, le bec 37 s'écarte de la butée 14 et l'organe de retenue 34, sollicité par le ressort 39, s'arcboute par le bord de son ouverture 36 contre la tige de verrouillage 20, pour maintenir celle-ci en position levée (comme montré sur la figure 4). At the beginning of the opening movement of the gate 3, the spout 37 moves away from the abutment 14 and the retaining member 34, biased by the spring 39, is arched by the edge of its opening 36 against the locking rod 20, to maintain it in the raised position (as shown in Figure 4).

Lors de la fermeture du portillon 3, celui-ci se rapprochant de la butée 14 suivant la flèche F3 (voir figure 4), le doigt anti-soulèvement 40 s'introduit finalement dans l'ouverture 41, tandis que le bec 37 frappe la butée 14 et fait pivoter l'organe de retenue 34 autour de l'axe 35, de manière à libérer automatiquement la tige de verrouillage 20. Celle-ci s'abaisse alors, sous l'effet de son poids et de la poussée du ressort 31, de sorte que le doigt de verrouillage 28 retombe dans l'échancrure 42 du sabot de verrouillage 17. When closing the gate 3, the latter approaching the abutment 14 along the arrow F3 (see Figure 4), the anti-lifting finger 40 is finally introduced into the opening 41, while the spout 37 strikes the 14 abutment and rotates the retaining member 34 about the axis 35, so as to automatically release the locking rod 20. It then lowers, under the effect of its weight and the thrust of the spring 31, so that the locking finger 28 falls into the notch 42 of the locking shoe 17.

Le cas échéant, en l'absence de l'organe de retenue 36 ou en cas de défaillance de celui-ci, le doigt de verrouillage 28 coopère, en fin de fermeture, avec la rampe inclinée 43 du sabot de verrouillage 17, pour finalement retomber dans l'échancrure 42 de ce sabot 17. If necessary, in the absence of the retaining member 36 or in the event of failure thereof, the locking finger 28 cooperates, at the end of closure, with the inclined ramp 43 of the locking shoe 17, finally fall back into the notch 42 of this shoe 17.

Le mouvement de fermeture du portillon 3, précédemment évoqué, est commandé en provoqué soit manuellement, soit (notamment dans le cas de piscines à usage collectif) d'une manière automatique, par exemple au moyen de ressorts, ou en décalant les deux pivots 11 et 12 de manière à incliner convenablement l'axe de pivotement 13 du portillon 3, ou encore en prévoyant un dispositif hydraulique de fermeture. The closing movement of the gate 3, previously mentioned, is controlled provoked either manually or (especially in the case of swimming pools for collective use) in an automatic manner, for example by means of springs, or by shifting the two pivots 11 and 12 so as to properly incline the pivot axis 13 of the door 3, or by providing a hydraulic closing device.

En position de fermeture, la coopération du doigt antisoulèvement 40 avec la butée 14 rend impossible toute tentative de forçage par soulèvement ou "dégondage" du portillon 3. Ce doigt anti-soulèvement 40, devant être placé exactement à hauteur de l'ouverture 41 de la butée 14, oblige aussi à monter le portillon 3 de façon précise, lors de l'installation de la barrière 2. In the closed position, the cooperation of the anti-seizing finger 40 with the stop 14 makes any attempt to force by raising or "disengaging" of the gate 3 impossible. This anti-raising finger 40, to be placed exactly at the height of the opening 41 of the abutment 14, also requires to mount the gate 3 accurately, during the installation of the barrier 2.

Comme on le conçoit aisément, mis à part la butée 14 dont le sens de montage est ici adapté au mouvement de pivotement du portillon 3, le mécanisme 16 de verrouillageldéverrouillage précédemment décrit est parfaitement adaptable à un portillon de type coulissant, et non pas pivotant. As it is easy to conceive, apart from the abutment 14 whose mounting direction is here adapted to the pivoting movement of the door 3, the latch lock mechanism 16 previously described is perfectly adaptable to a sliding type door, not pivoting.

Ainsi, il va de soi et il résulte de ce qui précède que l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce portillon pour barrière de protection de piscine qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe, quels que soient notamment leurs détails constructifs. Thus, it goes without saying and it follows from the foregoing that the invention is not limited to the sole embodiment of this swimming pool barrier gate which has been described above, for example ; it embraces, on the contrary, all variants of implementation and application respecting the same principle, regardless of their particular constructive details.

Claims

1 gate, of pivoting or sliding type, for a pool protection barrier, characterized in that it comprises an incorporated locking / unlocking mechanism (16) consisting essentially of a locking rod (20) slidably mounted vertically at one end (7) of the gate (3) and provided at its upper part with a first operating member (21), the locking rod (20) having a reduced section portion (22, 23) which cooperates with a second member of actuator (24) slidably mounted horizontally, and said locking rod (20) having in its lower part a locking finger (28) cooperating with a fixed locking shoe (17), so that to unlock the door ( 3) for opening thereof, the second operating member (24) must be actuated to release the locking pin, before actuating the first operating member (21) to lift the locking pin (20) and thus extracting its locking finger (28) locking shoe (17).

2. gate according to claim 1, characterized in that the upper part of the locking rod (20) traverses vertically sliding the top (18) of the gate (3), and in that the first actuating member is constituted by an operating knob (21) carried by the upper end of the operating rod (20).

3. Gate according to claim 1 or 2, characterized in that the second actuating member is constituted by a horizontally sliding operating knob (24) projecting outwardly on a face (25) of the gate (3), operating knob (24) having a hole (26) pierced transversely and traversed vertically by the locking rod (20) at its reduced section portion (22,23), the operating knob (24) being pushed towards the outside by a spring (27).

4. gate according to claim 3, characterized in that the reduced section of the locking rod (20) consists of a cylindrical surface (22) of reduced diameter (d), surmounting another cylindrical surface (23) of larger diameter (D), however smaller than the current diameter of the locking rod (20), while the transverse hole (26) of the last operating knob (24), traversed by this rod (20), has a diameter (D), slightly greater than the diameter of said other cylindrical bearing surface (23).

5. gate according to claim 3 or 4, characterized in that the sliding actuating knob (24) is located in the upper part of the gate (3) and protrudes outside on the end face (25) of the gate (3). ), so that in the closed position of the gate (3), this operating knob (24) protrudes in a gap (15) formed between the end face (25) of the gate (3) and an adjacent pillar (5). of the barrier (2).

Gate according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the locking rod (20) is recessed at least in its lower part, where it receives a locking finger (28) directed downwards, mounted sliding in the vertical direction relative to the locking rod (20) and biased downwards by spring means (31), the locking finger (28) being provided to cooperate with the fixed locking shoe (17), located at ground level.

7. gate according to claim 6, characterized in that the upper part of the locking finger (28) carries a transverse pin (29), which passes through two vertical slots (30) formed in the locking rod (20), and a helical compression spring (31), mounted around the locking rod (20), is supported by its upper end under a member (32) fixed inside the door (3) and, by its end lower, on a washer (33) which, itself, bears on the transverse pin (29) above.

8. gate according to claim 6 or 7, characterized in that the locking shoe (17) is associated with a stop (14) which stops the gate (3) in the closed position, and which, in particular, in the case of a pivoting gate determines the opening direction of this gate (3).

9. gate according to claim 8, characterized in that the locking rod (20) through a retaining member (34) pivotally mounted about a horizontal axis (35) on the gate (3), and provided with a spout (37) protruding outside and cooperating with the abutment 14, upon arrival in the closed position, the retaining member (34) being biased by a spring (39) and being provided to retain the spindle lock (20) in the raised position, after unlocking the door (3).

10. Gate according to claim 8 or 9, characterized in that it carries, at its lower part, an anti-lifting finger (40) adapted to cooperate, in the closed position of the gate (3), with a corresponding opening ( 41) of the stop (14).

11. Gate according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the locking / unlocking mechanism (16) is housed in a tubular lateral upright (7) of the gate (3).